DE1471806A1

DE1471806A1 - Device for different toughening of glass panes, in particular curved glass panes

Info

Publication number: DE1471806A1
Application number: DE19651471806
Authority: DE
Inventors: Friedrich Jochim; Heinz Moebs
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1964-12-17
Filing date: 1965-12-15
Publication date: 1969-01-23
Also published as: DE1471806B2; FR1426336A; SE307427B; BE673813A; GB1073808A; ES320830A1

Description

Akten-Nr._A 16 634 . In der Antwort bitte angebenFile no. _A 16 634. Please indicate in the answer

öompagnie de Saint-Gobain, 62, Boulevard Victor Hugo, ITeuilly-sur-Seine / Prankreichöompagnie de Saint-Gobain, 62, Boulevard Victor Hugo, ITeuilly-sur-Seine / France

"Vorrichtung zum unterschiedlichen Vorspannen von Glasscheiben, insbesondere von gewölbten Glasscheiben""Device for different toughening of glass panes, especially curved glass panes"

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum unterschiedlichen Vorspannen von insbesondere gewölbten Glasscheiben. The invention relates to devices for different purposes Toughening, in particular, of curved glass panes.

Es sind bereits eine Reihe von Verfahren und zu deren Durch-r führung dienenden Vorrichtungen bekannt, welche es ermöglichen, in einer Glasscheibe unterschiedliche vorgespannte Zonen herzustellen. Bei einer dieser Vorrichtungen sind sekundäre Blaskästen vorgesehen, welche in Hauptblaskästen untergebracht sind und denen Druckluft unter einem Druck, der zum Beispiel geringer ist als der, mit welchem der Hauptblaskasten betrieben wird, zugeführt wird, sodaß es möglich wird, in den diesen Sekundärkästen gegenüberliegenden Bereichen der Glasscheibe eine geringere Vorspannung zu erzielen (DP 1 033 862).There are already a number of procedures and their implementation Guide serving devices known which make it possible to produce different pre-stressed zones in a pane of glass. In one of these devices, secondary blow boxes are provided which are housed in main blow boxes and to which compressed air is at a pressure that is, for example, lower than that with which the main blower is operated is fed, so that it becomes possible in these Secondary boxes to achieve a lower pretensioning opposite areas of the glass pane (DP 1 033 862).

909804/0806909804/0806

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art sind die sekundären Blaskästen fest gegenüber dem Hauptkasten angeordnet und machen deshalb dessen Bewegungen mit.In the known devices of this type, the secondary blow boxes are fixedly arranged opposite the main box and therefore participate in its movements.

Andererseits ist es bekannt, daß für den Zweck des Vorspannens von gewölbten Glasscheiben, wie von Windschutzscheibeη für Automobile, die Blaskästen nur eine oszillierende gerad-On the other hand, it is known that for the purpose of toughening curved glass panes such as windshield η for automobiles, the blow boxes only have an oscillating straight

^ linige Bewegung parallel zu den Erzeugenden der gewölbten Glasscheiben ausführen dürfen, um zu sichern, dai3 die Blas-^ linear movement parallel to the generatrix of the arched Panes of glass to ensure that the blown

■ . , düsen sich immer in einem im wesentlichen konstanten Abstand von der Oberfläche der Scheibe befinden.■. , always jet at a substantially constant distance from the surface of the disc.

Yfie sich inzwischen geze;;igt hat·, ist es zweckmäßig, in der Zone, die in geringerem Grade vorgespannt werden soll, und die im allgemeinen den sekundären Blaskästen gegenüberliegt, die Blasdüsen in eine nicht geradlinige, vielmehr zum Beispiel ^ in eine kreisförmige oder elliptische Bewegung zu versetzen, um hierdurch eine regelmäßigere Verteilung eier blasluft zu sichern. Zweck der Erfindung ist es, Blaslcästen zu schaffen, durch deren Ausbildung diese Aufgabe gelöst wird.Yfie has meanwhile shown that it is useful in the Zone to be biased to a lesser extent and which is generally opposite the secondary blow boxes, to set the blower nozzles in a non-straight, rather for example ^ in a circular or elliptical movement, in order to ensure a more regular distribution of the eggs to back up. The purpose of the invention is to create blown boxes, through their training this task is solved.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Vorrichtung ist insbesondere, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die/sekundären Blaskästen in einer Lagerung innerhalb des HauptkastensThe device forming the subject of the invention is in particular, characterized in that the or the / secondary Blow boxes in storage inside the main box

— 3 —- 3 -

BAD ORlG¹NALBAD ORlG ¹ NAL

9098 0A/0 8 089098 0A / 08 08

so untergebracht sind, daß sie gegenüber dem Hauptblaskasten in Bewegung versetzt werden können. Gemäß einer.vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung sind zu diesem Zwecke die sekundären Blaskästen in dem Hauptbxlaskasten auf einer oder mehreren Gleitbahnen gelagert, welche einen Winkel zu der Bewegungsrichtung des Häuptkastens bilden und werden auf dieser bzw. diesen Gleitbahnen in eine hin- und hergehende Bewegung versetzt, deren Zusammensetzung mit der Bewegung des Hauptblaskastens die erwünschte Bahn der sekundären Blasdüsen ergibt. Die Gleitbahn kann zum Beispiel und vorteilhafterweise horizontal angeordnet sein, falls die Bewegungsrichtung des Hauptkastens vertikal ist.are housed so that they are opposite the main blower box can be set in motion. According to a preferred Embodiment of the invention are for this purpose the secondary blow boxes in the main blow box on one or several slideways stored, which form an angle to the direction of movement of the main box and are on this or these slideways set in a reciprocating motion, their composition with the movement of the main blow box gives the desired trajectory of the secondary blow nozzles. The slide can for example and advantageously be arranged horizontally if the moving direction of the main box is vertical.

Gemäß einer vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung wird den sekundären Blaskästen eine hin- und hergehende Bewegung erteilt, deren Frequenz gleich der der Bewegungen des zugeordneten Hauptblaskastens ist.According to a preferred embodiment of the invention, the secondary blow boxes are given a reciprocating motion issued, the frequency of which is equal to that of the movements of the associated main blow box.

Nachstehend wird die Erfindung im einzelnen anhand eines Ausführungsbeispiels, das aber nur als solches anzusehen ist, auf welches die Erfindung keineswegs beschränkt ist, anhand der Abbildungen beschrieben.The invention is described in detail below with reference to a Embodiment, which is only to be regarded as such, to which the invention is in no way limited, described with reference to the figures.

Pig. 1 ist eine Stirnansicht der Vorrichtung, in welcher die beiden Blaskästen ersichtlich sind.Pig. Figure 1 is an end view of the device in which the two blow boxes can be seen.

909804/0806909804/0806

Fig. 2 ist eine Seitenansicht des in Fig. 1 links liegendenFIG. 2 is a side view of the one on the left in FIG

f Hauptblaskastens, wobei der zweite Blaskasten weggenommen ist.f main blow box, with the second blow box removed is.

Fig. 3 ist eine Aufsicht auf den in Fig. 2 dargestellten Blaskasten undFIG. 3 is a plan view of the blow box shown in FIG and

Fig. 4 veranschaulicht das Bruchbild einer mittels einer Vorrichtung gemäß der Erfindung vorgespannten ß-lasschei- ! be im Falle ihres Bruches.Fig. 4 illustrates the fracture pattern of a device according to the invention biased ß-lasschei-! be in case of their breakage.

Die Blasvorrichtung gemäß der Erfindung besteht im wesentlichen aus den beiden Haupthlaskästen 1 und 1a und den beiden sekundären Blaskästen 2 und 2a, die je in einer in dem zugeordneten Hauptblaskasten vorgesehenen Aussparung 3 baw. 3a untergebracht sind.The blowing device according to the invention consists essentially of the two main cooling boxes 1 and 1a and the two secondary blow boxes 2 and 2a, each baw in a recess 3 provided in the associated main blow box. 3a are housed.

Den Hauptblaskästen wird die Blasluft durch Leitungen oder Iiuftkästen 4 und 4a, die durch Bälge 5 und 5a an zwei Austrittsöffnungen eines Ventilators 6 angeschlossen sind,zugeführt: Die luftkästen, an welchen diese Blaskästen befestigt sind,The blown air is supplied to the main blow boxes through ducts or air boxes 4 and 4a, and the blown air through bellows 5 and 5a to two outlet openings a fan 6 are connected, supplied: The air boxes to which these blow boxes are attached

, sind duroh Schubstangen 7 bzw. 7a an einem aus zwei zueinander, Duroh push rods 7 and 7a are on one of two to each other

' parallelen Armen 8 und 8' bestehenden Schwenkbalken aufge-. hängt. Diese beiden Arme können über fest mit dem Rahmen der'parallel arms 8 and 8' existing swivel beams. hangs. These two arms can be fixed over to the frame of the

— 5 —- 5 -

9098 0 A/08069098 0 A / 0806

der Vorrichtung verbundene, sich in Lagern 10 drehende Gelenkzapfen um eine Achse 9 schwingen. Sie können durch eine Schubstange 11, die an dem einen der Enden jedes der Arme angelenkt ist, in schwingende Bewegung um die Achse 9 versetzt werden. Die Schubstangen 11 werden durch Exzenter 12 angetrieben, die auf den beiden Enden einer von dem Rahmen getragenen Antriebswelle 13 sitzen, welche ihrerseits durch Keilriemen 14. von der Antriebsscheibe 15 eines Motors 16 angetrieben wird* Es ergibt sich derart eine durch Rollen 17 und 17a, die auf mit dem Rahmen der Vorrichtung fest verbundenen Gleitschienen 18 und 18a laufen, geführte vertikale abwechselnde Auf- und Abwärtsbewegung jedes der Luftkästen 4 und 4a und damit auch der Blaskästen 1 und 1a. Die sekundären Blaskästen 2 und 2a sind in den sie aufnehmenden Räumen 3 und 5a auf Schienen 19 und 19a gleitbar gelagert. Hierdurch wird es möglich,/durch weiter unten noch zu beschreibende Antriebsvorrichtungen eine hin- und hergehende Bewegung in horizontaler Richtung zu erteilen.the device connected, rotating in bearings 10 pivot pins swing about an axis 9. You can by a push rod 11 attached to one of the ends of each of the arms is articulated, are set in oscillating motion about the axis 9. The push rods 11 are driven by eccentrics 12 driven, which sit on the two ends of a supported by the frame drive shaft 13, which in turn by V-belt 14 driven by the drive pulley 15 of a motor 16 * It results in such a way by rollers 17 and 17a, which are firmly connected to the frame of the device Slide rails 18 and 18a run, guided vertical alternating upward and downward movement of each of the air boxes 4 and 4a and thus also the blow boxes 1 and 1a. The secondary blow boxes 2 and 2a are in the receiving rooms 3 and 5a slidably mounted on rails 19 and 19a. This will it is possible / by means of drive devices to be described further below, a reciprocating movement in a horizontal direction Give direction.

Wie oben bereits ausgeführt wurde, ist es von Vorteil, die Anlage so zu betreiben, daß die Frequenz der Bewegungen der sekundären Kästen die gleiche ist wie die der Hauptkästen. Dieses Ergebnis wird in einfacher Weise dadurch erreicht, daß sämtliche Kästen, zum Beispiel in der nachstehend anhand desAs already stated above, it is advantageous to operate the system in such a way that the frequency of the movements of the secondary boxes is the same as that of the main boxes. This result is achieved in a simple manner in that all boxes, for example in the following using the

- 6- 6

909804/0806909804/0806

in 3?ig. 2 dargestellten Beispiels beschriebenen Weise,angetrieben werden.in 3? 2 illustrated example described manner, driven will.

Die umlaufende Bewegung der Antriebswelle 13 wird durch Ketten 20 auf ein auf die Schwingachse 9 des aus den Armen 8 und 8·¹- bestehenden Balkens aufgekeiltes Ritzel 21 ,scoot von diesem über Ketten 22 und 22a auf Ritzel 23 und 23a^ welche auf den Schwingaohsen 24 und 24a der Luftkästen auf den Armen des Balkens gelagert sind und von diesen durch Ketten 25 und 25a auf Kegelräder 26 und 26a übertragen, deren jedes eine der vertikalen Wellen 27 und 27a antreibt. Auf den unteren Enden dieser vertikalen Wellen sitzen Exzenter 28 und 28a. Jeder dieser Exzenter bewirkt durch seine Drehung die hin- und hergehende Bewegung -eines Gleitkörpers 29 auf der ihm zugeordneten Gleitbahn 29a (Pig. 2 und 3»)·The revolving movement of the drive shaft 13 is caused by chains 20 on a ^{pinion 21 wedged onto the swing axis 9 of the beam consisting of the arms 8 and 8 · 1} , scoots from this via chains 22 and 22a to pinions 23 and 23a ^ which are on the swinging shafts 24 and 24a of the air boxes are mounted on the arms of the beam and are transmitted from these by chains 25 and 25a to bevel gears 26 and 26a, each of which drives one of the vertical shafts 27 and 27a. Eccentrics 28 and 28a are seated on the lower ends of these vertical shafts. Each of these eccentrics causes the back and forth movement of a sliding body 29 on the sliding track 29a assigned to it (Pig. 2 and 3 ») through its rotation.

' Jeder der Gleitkörper 29 trägt "einen in einer Gabel, in welche ein mit dem betreffenden sekundären Kasten fest verbundener Schaft 31 eingreift, endenden Arm 30. Durch diesen Schaft 31 wird der sekundäre Kasten in eine hin und hergehehnde Bewegung längs seiner Gleitschiene 19 versetzt.'Each of the sliding bodies 29 carries' one in a fork in which a shaft 31 firmly connected to the relevant secondary box engages, ending arm 30. Through this shaft 31 the secondary box is set in a reciprocating motion along its slide 19.

Um den Blasdruck in den sekundären Kästen unabhängig von dem Blasdruck in den Hauptkästen einstellen zu können, w-sird denIn order to be able to set the blowing pressure in the secondary boxes independently of the blowing pressure in the main boxes, the

■ — 7 —■ - 7 -

909804/0806909804/0806

sekundären Kästen die Blasluft durch, besondere Leitungen 32 zugeführt, die an die Luftkästen der Hauptblaskästen, jedoch über einstellbare nicht dargestellte Luftschieber angeschlossen sind.secondary boxes, the blown air through, special lines 32 supplied to the air boxes of the main blow boxes, but via adjustable air slides, not shown are connected.

Aus den Figuren 1 und 2 ist die durch Zangen 35 an einem auf Schienen 37 laufenden Wagen 36 aufgehängte Glasscheibe ersichtlich, welche durch diesen Wagen in den Raum zwischen den Blaskästen eingeführt und nach beendigtem Blasen aus diesem Raum wieder entfernt wird.From FIGS. 1 and 2, the glass pane is suspended by tongs 35 on a carriage 36 running on rails 37 can be seen which is introduced by this carriage into the space between the blow boxes and after the blow has been completed from this Space is removed again.

Die Anordnung der Biasdüsen 38 an den sekundären Blaskästen kann beliebig sein. Die die Blasdüsen tragende Platte 39 ist Torzugsweise plan ausgebildet und die Länge der Blasdüsen so eingestellt, daß sämtliche Düsen gleiche Abstände von der Glasscheibe besitzen. Bs hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Düsen symmetrisch gegenüber der Glasscheibe und damit so anzuordnen, daß die Blaswirkung an den sich auf den beiden Seiten der Glasscheibe gegenüberliegenden Punkten genau die gleiche ist. Der Abstand der Blasdüsen 38 der sekundären Blaskästen von der Oberfläche der Scheibe kann jedoch, ohne daß sich hierdurch Nachteile ergeben, größer, zum Beispiel doppelt so groß sein, als der Abstand der Blasdüsen oder Blasöffnung des Hauptkastens von der Scheibe.The arrangement of the bias nozzles 38 on the secondary blow boxes can be anything. The plate 39 carrying the blower nozzles is generally planar and the length of the blower nozzles adjusted so that all nozzles have the same distance from the glass pane. Bs has proven to be advantageous the nozzles symmetrically opposite the glass pane and thus to be arranged in such a way that the blowing effect affects the two Sides of the glass sheet opposite points is exactly the same. The spacing of the nozzles 38 of the secondary blow boxes of the surface of the disk can, however, be larger, for example double, without this resulting in disadvantages must be as large as the distance between the blower nozzles or the blower opening of the main box from the pane.

9098 0 4/08069098 04/0806

Im Falle des vorstellend beschriebenen Beispiels ist die Frequenz der Bewegungen der Haupt- und der sekundären Blas-J kästen gleich. Durch Änderung des Verhältnisses der Amplituden dieser Bewegungen, die leicht durch entsprechende Einwirkung auf die Exzenter erfolgen kann, können resultierende Bewegungen der sekundären Blaskästen nach Kreisen oder gk Ellipsen erzielt werden. Erwünschtenfalls kann aber außerdem auch das Verhältnis der Frequenzen der Bewegungen der Haupt- und der sekundären Blaskästen geändert, und es können hierdurch kompliziertere Bewegungsbahnen erhalten werden.In the case of the example described above, the frequency of the movements of the main and secondary blower J boxes right away. By changing the ratio of the amplitudes of these movements, which can easily be achieved by appropriate action can be done on the eccentric, resulting Movements of the secondary blow boxes according to circles or gk ellipses can be achieved. If desired, however, can also also the ratio of the frequencies of the movements of the main and secondary blow boxes changed, and it can thereby more complicated trajectories can be obtained.

Vorstehend ist eine Anordnung mit vollwandigen Blaskästen beschrieben worden, jedoch ist selbstverständlich der Grundgedanke der Erfindung auch auf andere Blaseinrichtungen, wie' ι Blasrohre o. ä., anwendbar. Ferner ist es nicht unbedingt er- :: I forderlich, daß, wie im Falle des vorbeschriebenen Beispiels, wg' ' die sekundären Blaskästen von den gleichen Antriebsvorrichtungen wie die Hauptblaskästen angetrieben wferden. Vielmehr ist es auch möglich, die Hauptblaskästen und die sekundären Blaskästen durch voneinander völlig unabhängige Vorrichtungen anzutreiben. Ferner kann selbstverständlich auch der eine der beiden Blaskästen ein solcher von klassischer Ausbildung sein, bei welcher der eine oder die mehreren diesem Hauptblaskasten zugeordneten Sekundärbxlaskästen dem Hauptblaskasten gegenüberAn arrangement with full-walled blow boxes has been described above, but the basic concept of the invention can of course also be applied to other blow devices, such as blow pipes or the like. Further, it is not necessarily ER- :: I conducive that, as in the case of the above example, wg '', the secondary blow boxes by the same drive means as the Hauptblaskästen wferden driven. Rather, it is also possible to drive the main blow boxes and the secondary blow boxes by devices that are completely independent of one another. Furthermore, one of the two blow boxes can of course also be of a classic design in which the one or more secondary blow boxes assigned to this main blow box are opposite the main blow box

909804/080909804/080

U71806U71806

fest sind. ;are firm. ;

Mg. 4 veranschaulicht das Bruchbild einer unter Verwendung einer Vorrichtung gemäß der Erfindung vorgespannten Windschutzscheibe in Bruchstücke beim Bruch. Aus dieser Figur ist ersichtlich, daß sich durch die Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß der Erfindung in dem zentralen Bereich der Wind- ΪΚ schutzscheibe.ein grobkrümeliger Bruch ergibt. Hierbei besitzen die Bruchstücke im falle des Ausführungsbeispiels elliptische form, wobei die Abmessungen und die Orientierung der Ellipsen sich aus der Zusammensetzung der vertikalen Bewegungen der Hauptblaskästen mit der horizontalen Bewegung, die die sekundären Blaskästen gegenüber den Hauptblaskästen ausführen, ergibt.^Mg. 4 illustrates the fracture pattern of a using a device according to the invention prestressed windshield in fragments when broken. From this figure it can be seen that the operation of the device according to the invention in the central area of the wind ΪΚ protective disk. a crumbly fracture results. Own here The fragments in the case of the embodiment are elliptical in shape, with the dimensions and the orientation the ellipses result from the combination of the vertical movements of the main blow boxes with the horizontal movement, which run the secondary blow boxes opposite the main blow boxes, results. ^

Pat entansprüohe:Patent claims:

- 10 909804/08 06- 10 909804/08 06

Claims

Patent claims:

L / Device for different toughening of a glass pane, in particular a curved glass pane, with blow boxes from each of which is arranged one on each side of the glass pane and at least one of the blow boxes contains one or more secondary blow boxes that air jets onto the glass sheet at a pressure other than the pressure at which the air jets of the main blow boxes are inflated, thereby characterized in that the secondary blow box or blow boxes can be set in motion with respect to the main blow box carrying them are.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one or more secondary blow boxes in the associated main blow box Spaces formed are stored on slide rails and on these slide rails in alternating rectilinear movement can be moved, while the main blower box can also be set in a straight, alternating back and forth movement is.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the slide rails carrying the secondary blow boxes at an angle extending to the direction of the rectilinear movement of the main blower, preferably at an angle of 90 ° with respect thereto are.

- 11 909804/08 06

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the! Frequency of the reciprocating movement of the secondary Blow box is equal to that of the reciprocating movement of the associated main blow box.

5. Apparatus according to claim 1 to 4> characterized in that »that

the nozzles of the secondary blow boxes to those of the main blower g | boxes are arranged so that the resultant is a circular or elliptical movement path of the nozzles secondary blow boxes results.

6. Apparatus according to claim 1 to 5 »characterized» that the main blow boxes and the secondary blow boxes through the same drive shaft is driven via a system of belts and pulleys.

7 * Device according to claim 1 to 6, characterized in that m the opposing blow nozzles of both the main blow boxes and the secondary blow boxes on the two sides of the glass sheet to be toughened are arranged symmetrically to the glass sheet.

8. Apparatus according to claim 1 biB 7 »characterized in that the distance of the Blasdüs.en the secondary Blaskästan from the

- 12 -

909804/0806

G-I as a the ibe bigger, for example twice as big as the The distance between the blower nozzles of the main blower boxes and the window is.

9ο Device according to claim 1 to 8, characterized in that that the secondary blow boxes to the air supply system the main blow boxes are connected via adjustable air slide valves in such a way that the blow pressures of the main blow boxes and the secondary blow boxes are independently adjustable.

10 ... Device according to claim 9 »characterized in that the secondary blow boxes operate at a lower blow pressure than the main blow boxes.

909804/0806