Verkehrse iohen-Leuchte.
Die den Gebrauchemuetergegenstand bildende Yerkehrezei-
ehen-Leuchte kennzeichnet wich dadurch, d&B zwei oder mehrere
nach oben abgeschirmte LeuchtbildJEäaten unter Winkeln in einer
zW odz eresder angeordnet gbd. Diese >uX bietot
den Vorteil einer guten Sichtbarkeit des Verkehrszeichens imd
ist bei enteprechender Ausbildung dee Dachee gleichzeitig der
Lichtar. strit"Iv- tbor die Hor : i=ntaln verhindert. wird
durch diene Kombination der Leuchtbildkäeten gegenüber den
bekennten Leuchten dieeer Art eine'erhebliche Meteriel-'and
dadurch ewichteer*parnie erzielt, da als Treger der duroh-
leuchteten Terkesoiche nsXtt yoBor Geh iteraicr
verbundene t ohttnle Leuehtbildk&eten dienen, die entweder
in
einer Ebene oder überelnsylder liegend angeordnet sind.
Auf der Zeichnung aind zwei JLumfuhrungebietpiele der den
Oebraucheotn. MttergegaMtand bildenden Verkehresichen-Leuchte
dargtetellt und zwar in der Seitenansicht und von ge-
eehen. Ss zeigen :
Abb. 1 und 2 eine Leuchte, bei welcher die beiden
Leuchtbildkäatetn in einer Ebene liegen,
während bei der Leuchte nach den
Abb. 3 und 4 diese Leuchtbildkäeten übereinander
liegend angeordnet sind.
Bei der Awbfidtfo mch den Abb. 1 und 2 liegen
die beiden schalalen, mit ein-oder mehrfarbigen Verkehrs-
zeichen veraehenen Leuohtbildkäaten l und 2 unter Winkeln in
einer Ebene, wo daß s. B. ein kreuzförmiges Gehäuse gebildet
ist. Die Stirnflächen 3 der Leuchtbildkäaten können je nach
der Notwendigkeit llehtdurchljiaeig oder licht=durchläseig
sein. Du Dach 4 kann, wie gestrichelt eingezeichnet, gleich-
zeitig ale Abblendeschirm auagabildet aein, o daß keine
Strahlen über die Horizontale aus der Leuchte auftreten k3n-
nennnd daher diewe Vwrkehrseichen-Leuchte gleichzeitig die
Bedingungen erfüllt, welche an Lufteohutzleuohten gestellt
worden. Die ala Strahlenquelle dienenden Glühlampen 5 aind
in den riuten, va eine gleioh-16 lge Durohleuchtumg der Vor-
kehratzeichen zu erreichen, in entsprechender Weiae verteilt.
Bei der der Leuohte nach den Abb. 3 md
4 sind die Leuchtkäeten 6 und 79 indem sie sich beispiele-
weiae kreuzen, übereinander liegend angeordnet. Diese AuafBh-
rungsformuntereoheidet aich von der Torbeachriebenan da-
durch, daß die Leuohtf eider durchgehend, alao nicht durch
den
anderen Leuohtblldkaaten unterbrochen sind.
Schufzanapruoh<L:t
1.) Verkehraseiohen-Leuchte, dadurch gekennzeichnet, daß zwei
oder mehrere Leuchtbildk&sten unter Winkeln in einer Ebene
oder übereinander liegend angeordnet aind.
2.) Verkehrazeichen-Leuchte nach Anepruch 1, dadurch gerkenn-
zeichnet, daß die Leuohtbildkästen in an sich bekannter
Weine wo nach oben abgeschirmt eind, daß keine Lichtatrah-
len über die Horizontale aus der Leuchte austreten können.
Traffic iohen light.
The traffic signs constituting the object of use
hen light is characterized by d&B two or more
upwards shielded luminescent image data under angles in one
zW odz eresder arranged gbd. These >uX offerot
the advantage of good visibility of the traffic sign imd
is the Dachee at the same time with the appropriate training
lightar. strit"Iv- tbor the Hor : i=ntaln is prevented
through the combination of the illuminated picture boxes compared to the
confessed lights of this kind a'considerable Meteriel-'and
thus achieved ewichteer*parnie, since the duroh-
shined Terkesoiche nsXtt yoBor Geh iteraicr
Connected t ohttnle light image chains are used, which are either in
are arranged lying on one level or above each other.
On the drawing are two JL umfuhrungebiet games of the
useotn. MttergegaMtand forming traffic lights
shown in the side view and from
marriage. show :
Fig. 1 and 2 a lamp, in which the two
Lichtbildkäatetn lie in one plane,
while at the light after the
Fig. 3 and 4 these light boxes on top of each other
are arranged horizontally.
At the Awbfidtfo mch Figs. 1 and 2 lie
the two formwork, with one or multicolored traffic
Sign-veraehen Leuohtbildkäaten l and 2 under angles in
a plane where thats formed a cruciform shell
is. The end faces 3 of the Leuchtbildkäaten can, depending on
of necessity llehtdurchljiaeig or light = permeable
be. You roof 4 can, as indicated by dashed lines,
time ale anti-glare screen auagabildet aein, o that none
Rays above the horizontal from the luminaire can occur-
therefore calls the we traffic sign light at the same time the
Conditions fulfilled, which are placed on air ducts
been. The ala radiation source serving incandescent lamps 5 aind
in the rituals, above all an equal 16-length duro illumination of the
to reach kehratzeichen, distributed in a corresponding way.
In the case of the Leuohte according to Fig. 3 md
4 are the lightboxes 6 and 79 by exemplifying
cross white, arranged one on top of the other. This AuafBh-
The form of payment is also based on the Torbeachriebenan da-
by that the Leuohtf eider continuous, alao not by the
other Leuohtblldkaaten are interrupted.
Shufzanapruoh<L:t
1.) Verkehraseiohen light, characterized in that two
or several light boxes at angles in a plane
or arranged one on top of the other.
2.) Traffic sign lamp according to Claim 1, thereby
draws that the Leuohtbildkästen in itself known
Cry where shielded upwards and that no light attraction
can escape from the luminaire above the horizontal.