DE1461851C

DE1461851C - Vacuum filling machine

Info

Publication number: DE1461851C
Authority: DE
Original assignee: Enzinger Union Werke AG, 6800 Mann heim
Publication date: 1971-01-28

Description

Die Erfindung geht aus von einer bekannten Unterdruckfüllmaschine mit höhcnverstellbarem Oberteil und einem auf den Füllbehälter lose aufgesetzten, während des Betriebs durch den Unterdruck dichtend angepreßtem Behälterdeckel, einer neben dem Füllmaschinenoberteil vom Maschinentisch aus über den Füllbehälter hochgeführten und im Zentrum des Behälterdeckels mündenden Unterdruckleitung sowie einer vom Maschinentisch aufragenden Deckelhubvorrichtung, deren Wirkungsbereich einer Höhenverstellung des Maschinenoberteiles folgen kann.The invention is based on a known vacuum filling machine with a height-adjustable upper part and a loosely attached to the filling container, during operation by the negative pressure sealingly pressed container lid, one next to the upper part of the filling machine raised from the machine table over the filling container and in the center of the container lid opening vacuum line as well as a cover lifting device protruding from the machine table, whose range of action can follow a height adjustment of the machine head.

Unterdruckfüllmaschinen werden hauptsächlich zum Abfüllen von Milch, Sahne, Spirituosen, dickflüssigem Sirup u. dgl. verwendet. Alle diese Getränke sind besonders empfindlich und erfordern peinliche Sauberkeit; die Füller müssen daher häufig vollständig gereinigt und keimfrei gemacht werden. Neben der Reinigung der Füllorgane war auch die Reinigung des Füllerkessels oft sehr schwierig. Man hatte daher die Füllerkessel schon mit großen Behälterdeckel versehen, damit bei abgenommenem Deckel das Innere des Behälters gut überschaubar und einfach zu reinigen ist. Das Abnehmen der schweren Behälterdeckel ist jedoch mühsam. Es wurden daher schon an der Raunidecke verankerte Deckelhubvorrichtungen vorgesehen, die je nach Bedarf herabgelassen wurden und mit denen man den Deckel anheben konnte., Solche Hubvorrichtungen können sowohl mechanisch als auch elektrisch angetrieben werden. Vorrichtungen dieser Art sind jedoch aufwendig und sperrig und können, soweit über der Füllmaschine Rohrleitungen od. dgl. verlaufen, meist überhaupt nicht eingebaut werden.Vacuum filling machines are mainly used for filling milk, cream, spirits and thick liquids Syrup and the like are used. All of these drinks are particularly delicate and require embarrassing Cleanliness; the fillers therefore often have to be completely cleaned and made sterile. Next After cleaning the filling organs, cleaning the filler kettle was often very difficult. One therefore had the filler kettles are already provided with large container lids so that when the lid is removed, the The inside of the container is clearly laid out and easy to clean. Removing the heavy container lids however, it is troublesome. Lid lifting devices were therefore already anchored to the roughness ceiling provided, which were lowered as required and with which the lid could be lifted., Such lifting devices can be driven both mechanically and electrically. Devices However, these types are complex and bulky and can, if so far above the filling machine, pipelines or the like, are usually not installed at all.

Es ist auch bereits bekannt, neben der Maschine und mit deren Grundplatte oder Sockel durch einen Ausleger verbunden, eine galgenartige Hubvorrichtung anzubringen, wobei deren oberes Ende- am Einlaufflansch des Deckels befestigt und durch Hochfahren des Galgens der Deckel vom Füllbehälter abgehoben werden kann. Diese Hubvorrichtung bedingt ebenfalls eine komplette, zusätzliche und die Maschine erheblich vergrößernde Vorrichtung neben der eigentlichen Füllmaschine, und kann nicht ohne weiteres von dem Bedienungsmann vor der Maschine bedient werden.It is also already known, in addition to the machine and with its base plate or pedestal by a Boom connected to attach a gallows-like lifting device, with its upper end at the inlet flange of the lid and lifted the lid off the filling container by raising the gallows can be. This lifting device also requires a complete, additional and the machine considerably enlarging device next to the actual filling machine, and cannot easily operated by the operator in front of the machine.

Durch__die USA.-Patentschrift 2 663 480 ist eine Unterdruckfüllmaschine bekanntgeworden, deren Oberteil höhenverstellbar ist. Diese Füllmaschine hat einen abnehmbaren Tankdeckel, durch den die Unterdruckleitung hindurchgeführt ist. Der Tankdeckel und die Unterdruckleitung sind an einem Tragarm angeordnet, mit dem der Deckel aus jeder Höhenlage angehoben bzw. abgesenkt werden kann. Jedoch muß vor dem Anheben und Wegschwenken des Deckels die Verbindung mit der im Durchmesser meist sehr großen Vakuumleitung getrennt werden, was einen zusätzlichen Bedienungsaufwand erfordert. Außerdem muß ein galgenartiger Träger speziell zum Abheben des Deckels vorgesehen werden.U.S. Patent 2,663,480 is one Vacuum filling machine became known, the upper part of which is adjustable in height. This filling machine has a removable tank cap through which the vacuum line is passed. The fuel cap and the vacuum line are arranged on a support arm, with which the cover from any height position can be raised or lowered. However, the cover must be lifted and swiveled away the connection with the vacuum line, which is usually very large in diameter, has to be separated requires additional operating effort. In addition, a gallows-like carrier must be specially designed to take off of the lid are provided.

Durch die USA.-Patentschrift 2 428 598 ist es bei Vakuumfüllmaschincn auch bekannt, den höhenverstellbarcn Füllerkessel auf einer mittleren Drehsäule anzuordnen und das Vakuum durch die durchbohrte Drehsäule zu leiten. Eine Vorrichtung zum Abheben des Deckels weist diese Maschine jedoch nicht auf.It is also known from US Pat. No. 2,428,598 in the case of vacuum filling machines to use the height-adjustable Arrange the filler kettle on a central rotating column and apply the vacuum through the pierced Rotating column to direct. However, this machine has a device for lifting the cover not on.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Deckelhubvorrichtung zu schaffen, die direkt vom Schaltpult der Maschine aus bedient werden kann, kein Abtrennen der Vakuumleitung erfordert und eine sperrige, separate Hubvorrichtung für den Deckel und die Nachteile der bekannten Einrichtungen vermeidet und dem Bedienungsmann die Arbeit beim Abheben des Deckels zum Zweck der Maschinenreinigung erleichtert. The object of the invention is to provide a simple cover lifting device to create that can be operated directly from the control panel of the machine, no disconnection the vacuum line and a bulky, separate lifting device for the lid and the Avoids disadvantages of the known devices and the operator the work when lifting the Lid for the purpose of machine cleaning.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen; daß die Unterdruckleitung als Deckelhubvorrichtung ausgebildet ist, ihr vertikal verlaufender Teil am unteren Ende lose auf einem Anschlag aufsitzt und der Anschlag in seiner Höhenlage verstellbar ist. Durch diese Vorrichtung wird die bereits vorhandene Unterdruckleitung ausgenutzt. Es wird als Deckelhubvorrichtung keine weitere Vorrichtung neben, an oder über der Füllmaschine benötigt. Die Maschinengrundfläche kann kleiner und der Aufbau übersichtlicher gehalten werden.To solve this problem it is proposed according to the invention; that the vacuum line as Lid lifting device is formed, its vertically extending part at the lower end loosely on one Stop sits and the stop is adjustable in height. This device is the Existing vacuum line used. There is no other device than a cover lifting device next to, on or above the filling machine. The machine footprint can be smaller and the structure be kept clearer.

Daneben wird erreicht, daß bei der Höhenverstellung des Oberteils die Unterdruckleitung durch den Behälterdeckel und bei der Höhenverstellung der Unterdruckleitung der Behälterdeckel durch die Unterdruckleitung mitgenommen wird. Die Bedienung der Deckelhubvorrichtung ist dabei denkbar einfach, da die Steuerung, ebenso wie die Steuerung der Höhenverstellung, von der Bedienungsseite aus erfolgt. In addition, it is achieved that the vacuum line through the height adjustment of the upper part Container lid and when adjusting the height of the vacuum line, the container lid through the Vacuum line is taken. The operation of the lid lifting device is very easy, because the control, as well as the control of the height adjustment, takes place from the operator side.

Um sowohl eine zwangläufige Axialverschiebung als auch eine durch eigenen Antrieb hervorgerufene Axialverschiebung der Unterdruckleitung innerhalb ihrer Lagerung zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung weiter vorgeschlagen, daß als Lagerung und Hubvorrichtung für die Unterdruckleitung ein auf dem Maschinentisch befestigtes hülsenartiges Lagergehäuse mit einem oberen als Führung und Abdichtung für die Unterdruckleitung ausgebildeten Lagerdeckel vorgesehen ist und daß im Inneren des Lagergehäuses eine das untere Ende der Unterdruckleitung führende Hohlspindel angeordnet ist, die Hohlspindel am inneren, unteren Ende einen Ringsteg als Mitnehmer für die Unterdruckleitung aufweist und mit ihrem oberen Ende in Nuten des Lagergehäuses gegen Verdrehen gesichert geführt und daß zwischen Spindel und Lagergehäuse eine bis unter den Maschinentisch reichende und dort mit einem Antriebselement versehene, drehbare Gewindehülse als Antriebsmutter für die Spindel vorgesehen ist. Dieses Lager mit Hubvorrichtung'für die Unterdruckleitung ist nur wenig größer als die bisherige nur als Ständer für die unbelastete Unterdruckleitung vorgesehene Vorrichtung. Ausreichende Biege- und Standfestigkeit ist dennoch auch bei abgehobenem Behälterdeckel gegeben.To both an inevitable axial displacement and one caused by its own drive To enable axial displacement of the vacuum line within its storage is according to the invention further proposed that a storage and lifting device for the vacuum line Sleeve-like bearing housing attached to the machine table with an upper one as a guide and seal designed for the vacuum line bearing cover is provided and that inside the bearing housing a hollow spindle leading to the lower end of the vacuum line is arranged, the hollow spindle at the inner, lower end has an annular web as a driver for the vacuum line and with its upper end in grooves of the bearing housing secured against rotation and that between the spindle and bearing housing one reaching to under the machine table and there with a drive element provided, rotatable threaded sleeve is provided as a drive nut for the spindle. This warehouse with lifting device for the vacuum line is only slightly larger than the previous one, only as a stand for the unloaded one Vacuum line provided device. Sufficient flexural strength and stability is nevertheless also given with the container lid lifted.

Als Antrieb für die Deckelhubvorrichtung ist, wie weiter vorgeschlagen wird, ein separater, reversierbarer Antriebsmotor und ein Zwischengetriebe vorgesehen, wobei dessen Antriebswelle mit dem Antriebselement der Gewindehülse unmittelbar oder mittelbar verbunden ist. Die Steuerung des Antriebs für die Höhenverstellung erfolgt dabei von der Bedienungsseite der Maschine aus, wozu z. B. Druckknopfschalter für den Motor vorgesehen sind, der die Auf- und Abbewegung des Unterdruckrohres bewirkt.As is further proposed, a separate, reversible drive is used as the drive for the cover lifting device Drive motor and an intermediate gear provided, its drive shaft with the drive element the threaded sleeve is connected directly or indirectly. The control of the drive for the height adjustment takes place from the operator side of the machine, including z. B. Push button switch are provided for the motor that causes the vacuum tube to move up and down.

Weiter wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Unterdruckleitung in ihrer Lagerung ver-.schwenkbar angeordnet ist, derart, daß der Deckel bei ausgefahrener Unterdruckleitung und tieferer bzw. unterster Stellung des Fülleroberteils seitlich über den Rand des Füllbehälters hinausschwenkbar ist. Nach-It is further proposed according to the invention that the vacuum line can be swiveled in its mounting is arranged in such a way that the cover with extended vacuum line and deeper or lowest position of the upper part of the filler laterally over the Edge of the filling container can be pivoted out. To-

3 43 4

dem der Deckel ausgeschwenkt ist, ist die Reinigung leitung 9. Unterhalb des Maschinentisches 1 ragt dasthe cover is swiveled out, the cleaning line 9 is below the machine table 1 protrudes

sowohl des Deckels als auch des Behälterinneren ein- Antriebselement in Form eines Kettenrades 17 füra drive element in the form of a sprocket 17 for both the lid and the inside of the container

fach vorzunehmen. · die Hubvorrichtung der Unterdruckleitung heraus.to make. · Remove the lifting device of the vacuum line.

Um zu verhindern, daß die Unterdruckleitung zu Außerdem ist der Anschlußstutzen 18 der Vakuumweit aus- oder eingefahren wird, wird gemäß der 5 Verbindungsleitung zur Vakuumpumpe zu sehen. Das Erfindung vorgeschlagen, daß für den Antrieb der Kettenrad 17 ist über eine Kette 19 mit dem Ketten-Deckelhubvorrichtung eine Hubbegrenzungsvorrich- rad 20 auf der Abtriebswelle 21 des Getriebes 22 vertung (Sicherheits- bzw. Endschalter für den Antrieb) bunden. Als Antrieb für die Hubvorrichtung dient vorgesehen ist. Weiter wird vorgeschlagen, daß die der reversierbare Motor 23, dessen Antriebswelle 24 Hubbegrenzungsschalter im Bereich einer analog zu io mit dem Getriebe 22 gekoppelt ist. Vom Getriebe aus der Hubvorrichtung auf einer zweiten Spindel beweg- wird auch noch eine mechanische, in ihrer Bewegung ten Spindelmutter bzw. eines an der Spindelmutter dem. Hubvorgang der Hubeinrichtung analoge Einvorgesehenen Schaltnockens od. dgl. angeordnet sind. richtung angetrieben, die die End- und Sicherheits-In order to prevent the vacuum line from becoming too, the connection piece 18 is vacuum wide is extended or retracted, can be seen according to the connection line to the vacuum pump. The Invention proposed that for the drive of the sprocket 17 is via a chain 19 with the chain cover lifting device a Hubbbegrenzungsvorrich- wheel 20 on the output shaft 21 of the transmission 22 vertung (Safety or limit switch for the drive). Serves as a drive for the lifting device is provided. It is further proposed that the reversible motor 23, its drive shaft 24 The stroke limit switch is coupled to the transmission 22 in a manner analogous to io. From the gearbox Moving the lifting device on a second spindle becomes a mechanical one in its movement th spindle nut or one on the spindle nut. Lifting process of the lifting device analogous provisions Switching cam or the like. Are arranged. driven in the direction that the end and safety

Außerdem wird vorgeschlagen, daß Hubvorrich- schalter zur beiderseitigen Hubbegrenzung aufweist, tung und Vakuumpumpe miteinander gekoppelt sind, 15 Diese Schalter können nämlich nicht ohne Schwierigderart, daß bei Betätigung der Hubvorrichtung auto- keiten und Gefahr in oder an der eigentlichen Hubmatisch die Vakuumpumpe abschaltet. Es ist dadurch vorrichtung angeordnet werden. Auf der Abtriebsnicht möglich, daß einerseits der Deckel durch die welle 21 des Getriebes 22 ist hierfür das Kettenrad 25 hochfahrende Unterdruckleitung angehoben werden vorgesehen, das über Kette 26 mit dem Kettenrad 27 soll und andererseits durch den in der Füllmaschine 20 der Spindel 28 verbunden ist. Die Spindel 28 ist in vorhandenen Unterdruck der Deckel auf dem Füll- dem Lager 29 drehbar angeordnet. Auf dec Spindel behälter festgepreßt ist, wodurch die Unterdruck- 28 ist höhenverstellbar die in der Halterung 31 axial leitung einer zu großen mechanischen Beanspruchung, geführte Mutter 30 mit Taster 32 angeordnet., Der die zur Zerstörung der Unterdruckleitung sowie der Taster 32 steuert in sejner untersten Stellung den Lagerung führen könnte, ausgesetzt werden könnte. 25 Endschalter 33 und in seiner obersten Stellung den Zur Schonung der Deckelhubvorrichtung bzw. der Endschalter 34. Getriebe 22, Motor 23 sowie Spindel Lagerung der Unterdruckleitung kann praktisch und' 28 mit Lagerung 29 und Führung 31 sowie Endmit Vorteil vor dem Abheben des Deckels zuerst das schalter 33 sind gemeinsam auf einer Lagerplatte 35 Fülleroberteil unter Mitnahme der Unterdruckleitung angeordnet. Die Lagerplatte 35 ist in bekannter Weise hochgefahren und dann erst die Deckelhubvorrichtung 30 (nicht gezeichnet) unter dem Maschinentisch befestigt, der angehobenen Unterdruckleitung nachgeführt wer- Zum Reinigen des Füllbehälters 5 und des Behalterden, und zwar so weit, bis die Unterdruckleitung in deckeis 6 wird über Motor 23, Getriebe 22, Kettenrad ihrer oberen Stellung von der Deckelhubvorrichtung 20, Kettenrad 17 und Hubvorrichtung 8 die Unterunterfaßt wird. Darauf wird das Fülleroberteil wieder druckleitung 9 in axialer Richtung nach oben vernach unten gesenkt, wobei aber der Deckel des Füll- 35 schoben.In addition, it is proposed that the lifting device has switches for stroke limitation on both sides, device and vacuum pump are coupled to one another, 15 It is not without difficulty that these switches that when the lifting device is actuated, automobiles and danger in or on the actual lifting table the vacuum pump switches off. It is thereby device to be arranged. Not on the output possible that on the one hand the cover through the shaft 21 of the gear 22 is the sprocket 25 for this purpose The vacuum line is raised via the chain 26 and the sprocket 27 and on the other hand through which the spindle 28 in the filling machine 20 is connected. The spindle 28 is in existing negative pressure of the lid on the filling the bearing 29 is rotatably arranged. On dec spindle container is firmly pressed, whereby the vacuum 28 is adjustable in height in the holder 31 axially line of excessive mechanical stress, guided nut 30 with button 32 arranged., The the one to destroy the vacuum line and the button 32 controls the in its lowest position Storage could result, could be exposed. 25 limit switch 33 and in its uppermost position the To protect the lid lifting device or the limit switches 34. Gear 22, motor 23 and spindle Storage of the vacuum line can be practical and '28 with storage 29 and guide 31 as well as end with Advantage before lifting the cover, first the switches 33 are together on a bearing plate 35 Filler upper part arranged taking the vacuum line with it. The bearing plate 35 is in a known manner run up and only then fasten the lid lifting device 30 (not shown) under the machine table, the lifted vacuum line to be tracked for cleaning the filling container 5 and the container, until the vacuum line in deckeis 6 is over motor 23, gear 22, sprocket their upper position of the lid lifting device 20, sprocket 17 and lifting device 8, the sub-grades will. Thereupon the upper part of the filler is again neglected pressure line 9 in the axial direction upwards lowered, but the lid of the filling 35 pushed.

behälters am oberen Ende der Unterdruckleitung Der Behälterdeckel 6 mit Deckelflansch 11 ist amcontainer at the upper end of the vacuum line The container cover 6 with cover flange 11 is on

hängend in seiner höchsten Stellung verbleibt. oberen Ende 10 der Unterdruckleitung 9 aufgehängtremains hanging in its highest position. the upper end 10 of the vacuum line 9 is suspended

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung und wird von dieser nach oben mitgenommen, bis erIn the drawing is the subject of the invention and is taken up by this until he

beispielsweise und schematisch dargestellt. vom Behälter 5 absteht (A b b. 2). Nach dem Lösenfor example and shown schematically. protrudes from the container 5 (A b b. 2). After loosening

A b b. 1 zeigt eine Füllmaschine in Ansicht, teil- 4° der Verschraubung 14 kann der Behälterdeckel 6 mitweise geschnitten; samt dem Einlauf 12 für Reinigungs- oder Inspek-A b b. 1 shows a view of a filling machine, with the container lid 6 partially 4 ° of the screw connection 14 cut; including the inlet 12 for cleaning or inspection

A b b. 2 zeigt dieselbe Füllmaschine mit hoch- tionszwecke usw. seitlich über den Füllbehälter 5A b b. 2 shows the same filling machine for high purposes, etc., laterally over the filling container 5

gefahrenem Deckel;-' hinausgeschwenkt werden (A b b. 3). Die oberste undopened cover; - 'be swung out (A b b. 3). The top one and

Abb. 3 zeigt eine Draufsicht auf eine Füllmaschine unterste Stellung der Unterdruckleitung 9 mit demFig. 3 shows a plan view of a filling machine the lowest position of the vacuum line 9 with the

mit ausgeschwenktem Deckel in ,kleinerem Maßstab; 45 daran aufgehängten Behälterdeckel 6 wird durch diewith swiveled-out cover on a smaller scale; 45 suspended container lid 6 is through the

A-bbr-^zeigt das Lager mit Hubvorrichtung gemäß Endschalter 33, 34 begrenzt (Abschalten des' MotorsA-bbr- ^ shows the bearing with the lifting device limited according to limit switches 33, 34 (switching off the 'motor

der Erfindung. - 23). Die Betätigung der Endschalter 33,34 erfolgtthe invention. - 23). The limit switches 33, 34 are actuated

Auf dem Maschinentisch 1 der Füllmaschine ist über die Mutter 30 mit dem Taster 32, die in Abder Drehtisch 2 mit den Hubelementen 3 und dem hängigkeit der Höhenverstellung der Unterdruckhöhenverstellbaren Fülleroberteil 4 mit Behälter 5 50 leitung 9 und vom gleichen Antrieb in ihrer Höhe und Behälterdeckel 6 angeordnet. 7 bezeichnet den analog verstellt werden. Die Steuerung des Antriebs-Mitnehmer, der die Bewegung des angetriebenen motors der Hubvorrichtung ist so mit dem Antrieb Drehtisches 2 dem Fülleroberteil 4 vermittelt und der der Vakuumpumpe gekoppelt, daß beim Einschalten außerdem als axiale Führung des Fülleroberteils 4 bei der-Hubvorrichtung die Vakuumpumpe gleichzeitig dessen Höhenverstellung dient. Außerdem befindet 55 abgeschaltet wird! Es kann auch vorgesehen sein, sich auf dem Maschinentisch 1 das Lager 8, das als daß gleichzeitig der Behälter 5 entlüftet wird. Daaxiale Führung und Hubvorrichtung für die Unter- durch wird vermieden, daß einerseits der Behälterdruckleitung 9 vorgesehen ist. Die Unterdruck- deckel 6 durch die Hubvorrichtung vom Flüssigkeitsleitung 9 ist an ihrem oberen Ende 10 fest mit dem behälter 5 abgehoben werden soil, während szleich-Deckelflansch 11 verbunden. Der Deckelflansch 11 60 zeitig durch den im Behälter 6 vorhandenen Unterselbst ist fest am Deckel 6 angebracht. Der Deckel- druck der Behälterdeckel 6 auf den Füllbehälter 5 flansch 11 umgibt das Einlaufrohr 12 für die abzufül- angepreßt bzw. angesaugt wird. Die Lager- und Hublende Flüssigkeit und ist axial, aber abgedichtet auf vorrichtung 8 besteht aus dem Lagergehäuse 36 mit diesem verschiebbar. Lagerdeckel 37. Das Lagergehäuse 36 ist auf domOn the machine table 1 of the filling machine is on the nut 30 with the button 32, which is in Abder Turntable 2 with the lifting elements 3 and the dependency of the height adjustment of the vacuum height adjustable Filler top 4 with container 5 50 line 9 and from the same drive in their height and container lid 6 arranged. 7 denotes that can be adjusted analogously. The control of the drive driver, the movement of the powered motor of the lifting device is so with the drive Turntable 2 conveyed to the filler top 4 and coupled to that of the vacuum pump that when switched on In addition, the vacuum pump simultaneously acts as an axial guide for the upper part 4 of the filler in the lifting device whose height adjustment is used. Also located 55 is turned off! It can also be provided on the machine table 1, the bearing 8, which as that the container 5 is vented at the same time. Daaxiale Guide and lifting device for the lower through is avoided that on the one hand the container pressure line 9 is provided. The vacuum cover 6 by the lifting device from the liquid line 9 is at its upper end 10 firmly to be lifted off with the container 5, while szleich-cover flange 11 connected. The cover flange 11 60 early through the sub-self present in the container 6 is firmly attached to the cover 6. The lid pressure of the container lid 6 on the filling container 5 The flange 11 surrounds the inlet pipe 12 for which the filling is pressed on or sucked in. The bearing and lifting cover Fluid and is axial, but sealed on device 8 consists of the bearing housing 36 with this movable. Bearing cover 37. The bearing housing 36 is on dom

Das Einlaufrohr 12 weist hinter dem Krümmer 13 65 Maschinentisch 1 befestigt. In Nuten 38 im oberenThe inlet pipe 12 has 65 machine table 1 attached behind the bend 13. In grooves 38 in the upper

eine Verschraubung 14 auf, die eine leicht lösbare Teil des Lagergehäuses 36 ist die Hohlspindel 39a screw connection 14, which is an easily detachable part of the bearing housing 36, the hollow spindle 39

Verbindung zu der Flüssigkeitszuleitung 15 darstellt. axial verschiebbar und gegen Verdrehen gesichert ge-Die Strebe 16 dient zur Versteifung der Unterdruck- führt. Die Hohlspindel 39 weist an ihrem innerenConnection to the liquid supply line 15 represents. axially displaceable and secured against twisting Strut 16 is used to stiffen the vacuum leads. The hollow spindle 39 has on its inner

unteren Ende einen umlaufenden Ringsteg 40 auf, auf welchen sich die axial verschiebbare Unterdruckleitung 9 bei der Hubbewegung aufstützt. Zwischen Lagergehäuse 36 und Hohlspindel 39 befindet sich die drehbar angeordnete Gewindehülse 41, die als Antriebsmuttcr für die Gewindespindel 39 vorgesehen ist. Die Gewindehülse 41 reicht bis unter den Maschinentisch 1 und trägt an ihrem unteren Ende ein an ihr befestigtes Kettenrad 17, das — wie bereits beschrieben — über Motor 23, Getriebe 22, Kettenrad 20 und Kette 19 antreibbar ist. Durch das Zentrum des Kettenrades ist abgedichtet die zur Vakuumpumpe führende Vakuumanschlußleitung 18 geführt. Als Dichtung für die Vakuumanschlußleitung 18 sowie für die Unterdruckleitung 9 innerhalb der Lager- und Hubvorrichtung 8 sind die Dichtungen 42 und 43 in der Gewindehülse 41 bzw. dem Lagerdeckel 37 vorgesehen. Die Gewindehülse ist auf einem Kugellagerring 44 auf dem Maschinentisch leicht drehbar gelagert. Bei einer etwa notwendigen Demontage des Füllers kann der Behälterdeckel 6 von der Unterdruckleitung 9 durch Lösen des starren Manschettenflansches 45 getrennt werden. Bei normalem Betriebszustand jedoch ist der Behälterdeckel 6 starr mit der Unterdruckleitung 9 verbunden und an deren oberen Ende 10 aufgehängt. Bei der Verarbeitung von Flaschen verschiedener Größen kann das Fülleroberteil 4 in bekannter Weise höhenverstellt werden, wobei die mit dem Behälterdeckel verbundene Unterdruckleitung 9 in der Lager- und Hubvorrichtung 8 axial mitnehmbar ist.the lower end of a circumferential ring web 40, on which the axially displaceable vacuum line 9 is supported during the lifting movement. Between Bearing housing 36 and hollow spindle 39 is the rotatably arranged threaded sleeve 41, which as Drive nut for the threaded spindle 39 is provided. The threaded sleeve 41 extends to below Machine table 1 and carries at its lower end a chain wheel 17 attached to it, which - as already described - via motor 23, gear 22, sprocket 20 and chain 19 can be driven. Through the center of the sprocket, the vacuum connection line 18 leading to the vacuum pump is guided in a sealed manner. As a seal for the vacuum connection line 18 and for the vacuum line 9 within the bearing and lifting device 8 are the seals 42 and 43 in the threaded sleeve 41 and the bearing cover 37, respectively intended. The threaded sleeve can be easily rotated on a ball bearing ring 44 on the machine table stored. If the filler has to be dismantled, the container cover 6 can be removed from the vacuum line 9 can be separated by loosening the rigid sleeve flange 45. In normal operating condition however, the container lid 6 is rigidly connected to the vacuum line 9 and to which suspended upper end 10. When processing bottles of different sizes, the top of the filler 4 can be adjusted in height in a known manner, the vacuum line connected to the container lid 9 in the bearing and lifting device 8 can be carried along axially.

Claims

Claims: 35

1.Vacuum filling machine with a height-adjustable upper part and a container lid loosely placed on the filling container and pressed tightly during operation by the negative pressure, a vacuum line extending up from the machine table next to the filling machine upper part and opening in the center of the container lid, as well as a lid lifting device protruding from the machine table Effective range of a height adjustment of the machine head can follow, "' 3ΊΓ3ureh characterized in that the vacuum line (9) is designed as an Oeckelhubvorrichtung, its vertically extending part at the lower end rests loosely on a stop (40) and the stop (40) is adjustable in height .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage and lifting device (8) for the vacuum line (9) a sleeve-like bearing housing fastened to the machine table (1) (36) is provided with an upper bearing cover (37) designed as a guide and seal for the vacuum line (9) and that in the interior of the bearing housing (36) a lower end of the vacuum line (9) leading Hollow spindle (39) is arranged, the hollow spindle (39) at the inner, lower end a stop (40) as a driver for the vacuum line (9) and with its upper end guided in grooves (38) of the bearing housing (36) secured against rotation and that between the spindle (39) and bearing housing (36) one extending to under the machine table (1) and there with one Rotatable threaded sleeve (41) provided with a drive element as a drive nut for the spindle (39) is provided.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the cover lifting device (8) by a separate, reversible. ^ Drive motor (23) and an intermediate gear (22) is provided drivable, its output shaft (21) with the drive element (17) of the threaded sleeve (41) is directly or indirectly connected.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the vacuum line (9) is arranged pivotably in its storage, such that the cover (6) when extended Vacuum line (9) and the lowest position of the filler top (4) laterally over the Edge of the filling container (5) can be pivoted out.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that for driving the Lid lifting device (9) a stroke limiting device (safety or limit switch for the drive) is provided.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the stroke limit switch (33, 34) in the area of an analogous to the lifting device (8) on a second spindle (28) * away spindle nut (30) or a switching cam provided on the spindle nut (30) Od. Like. (32) are arranged.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the lifting device and vacuum pump are coupled to one another, such that the vacuum pump automatically switches off when the lifting device is actuated. ]

1 sheet of drawings