DE1461087A1

DE1461087A1 - Blowing or suction roll, especially for drying paper machine felts

Info

Publication number: DE1461087A1
Application number: DE19651461087
Authority: DE
Inventors: Boos Dipl-Ing Guenther
Original assignee: Escher Wyss GmbH
Current assignee: Sulzer Escher Wyss GmbH
Priority date: 1965-11-19
Filing date: 1965-11-19
Publication date: 1968-11-28

Description

ESCHER WYSS G.m.b.H. Ravensburg, 27. Oktober I965ESCHER WYSS G.m.b.H. Ravensburg, October 27, 1965

P 80 DP 80 D

Blas- oder Saugwalze« Insbesondere zum Trocknen vonBlower or suction roll «Especially for drying

PapiermaschinenfilzenPaper machine felts

Die Erfindung betrifft eine Blas- oder Saugwalze, wie sie insbesondere zum Instandhalten und zum Trocknen von Papiermaschinenfilzen verwendet wird. Bekanntlich hat der Filz in der Trockenpartie einer Papiermaschine die Aufgabe, die papierbahn um den Trockenzylinder herumzuführen, einen engen Kontakt zwischen dem feuchten Papier und dem heissen Zylinder herzustellen sowie durch Absorption von Dampf zum Trocknen des Papieres beizutragen. Damit dies möglich ist, ist es erforderlich, die mit Feuchtigkeit gesättigten Filze in verhältnismässig kurzen Abständen von der Papierbahn zu trennen und sie wieder wasseraufnahmefähig zu machen. Dies geschieht, indem der Filz über Vorrichtungen hinweggeführt wird, mittels denen Luft, vorzugsweise im erwärmten Zustand, durch den Filz hindurchgeblasen oder hindurchgesaugt wird.The invention relates to a blower or suction roll as it is in particular is used for maintaining and drying paper machine felts. As is well known, the felt has in the dryer section a paper machine has the task of guiding the paper web around the drying cylinder, ensuring close contact between the to produce moist paper and the hot cylinder and to contribute to drying the paper by absorbing steam. In order for this to be possible, it is necessary to remove the moisture-saturated felts at relatively short intervals from to separate the paper web and make it water-absorbent again close. This is done by putting the felt over jigs is carried away, by means of which air, preferably in the heated state, is blown or sucked through the felt will.

Aus der amerikanischen Patentschrift 3 110 575 ist eine Vorrichtung bekannt, die aus zwei nebeneinander angeordneten, feststehenden Kisten besteht, von denen der in Laufrichtung des Filzes gesehen erste Kasten mit Blasluft beaufschlagt wird und der zweite Kasten mit einem Sauggebläse verbunden ist. Wenn der Filz über die beiden hintereinander geschalteten Kästen hinweg-From the American patent 3 110 575 a device is known, which consists of two juxtaposed, fixed boxes, one of which is in the direction of the Felt seen, the first box is acted upon with blown air and the second box is connected to a suction fan. If the Felt over the two boxes connected one behind the other -

09810/101109810/1011

läuft, wird er zunächst von der vorzugsweise erwärmten Blasluft durchströmt und die in den Poren des Filzes angesammelte Feuchtigkeit des Filzes wird ausgeblasen. Diese sammelt sich im Raum zwischen der FiIztrockenvorrichtung und dem nächsten Trockenzylinder und wird von dort mittels des nächsten: Kastens abgesaugt, wobei die feuchte Luft wiederum durch die Poren des Filzes geführt wird· Vorrichtungen dieser Art haben den Nachteil, dass sie viel Platz beanspruchen und dass der Filz beim Überstreichen Ober die feststehenden Kästen einem nicht unerheblichen Verschlelss unterworfen ist. Ausserdem muss die Vorrichtung mit zwei Leitungen, einer Druck- und einer Saugleitung verbunden sein, welche ebenfalls Platz beanspruchen und deren Durchmesser um so grosser sein muss, Je länger die Leitungen sind. Eine beträchtliche Länge der Leitungen lässt sich nicht vermeiden, da diese zu¹ einem Saug- und Druckgebläse fuhren, welches eine erhebliche Förderleistung aufweisen muss.runs, it is first flowed through by the preferably heated blown air and the moisture of the felt that has accumulated in the pores of the felt is blown out. This collects in the space between the felt drying device and the next drying cylinder and is sucked off from there by means of the next: box, whereby the moist air is again guided through the pores of the felt.Devices of this type have the disadvantage that they take up a lot of space and that the felt is subject to a not inconsiderable encryption when it is passed over the fixed boxes. In addition, the device must be connected to two lines, a pressure line and a suction line, which also take up space and whose diameter must be larger, the longer the lines are. A considerable length of the lines can not be avoided, as these lead to a ¹ suction and pressure blowers, which have a considerable capacity must.

den Versohleiss des Filzes durch Reibung zu vermeiden, ist es auch bekannt, die Blas- oder Saugluft Ober rotierende Walzen zuzuführen. Derartige Walzen sind beispielsweise in den deutschen Patentschriften 8l7 07^, 1 026 6o8 und in der deutschen Auslegeschrift 1 124 803 beschrieben. Die Walzen bestehen aus einem äusseren, zylinderförmigen Hantel, welcher In radialer Richtung durchbrechen, etwa durchbohrt oder geschlitzt 1st. Im Innern des Mantels befindet sich ein ebenfalls zylinderförmlger Kern, der alt den Mantel gleichsinnig umläuft. Durch eingesetzte Längsstege 1st der Raum zwischen Mantel und Kern in eine Vielzahl vonTo avoid the Versohleiss of the felt by friction, it is also known to supply the blowing or suction air over rotating rollers. Rollers of this type are described, for example, in German patents 817 07 ^, 1026 608 and in German Auslegeschrift 1 124 803. The rollers consist of an outer, cylindrical dumbbell, which breaks through in the radial direction, for example is pierced or slotted. Inside the shell there is a also zylinderförmlger core old surrounds the sheath in the same direction. The space between the cladding and the core is divided into a large number of

809810/101 1809810/101 1

1401087 '1401087 '

Längskammern unterteilt, von denen Jeweils die vom Pilz bedeckten über eine Druckleitung mit einem Gebläse verbunden sind. Der Filz wird Über die Walze hinweggeführt und versetzt diese durch Reibung in Umdrehung. Diese Art der Konstruktion bringt es mit sich, dass die Blasluft der Walze axial zugeführt werden muss, sodass ein Druckgefälle innerhalb der Walze entsteht, welches bewirkt, dass der Pilz über seine Breite nicht völlig gleichmässig von der Blasluft durchströmt wird. Schliesslich haben Walzen dieser Art noch den Nachteil, dass sich der Überdruck, der zum Durchströmen des Pilzes erforderlich ist, jeweils in der Zeit einer halben Umdrehung der Walze von den beiden Stirnseiten aus über die ganze Bahnbreite hinweg in den einzelnen Zeilen aufbauen muss. Im nächsten Augenblick wird die warme Luft aus den nicht vom Filz bedeckten Kammern durch Zentrifugalwirkung ausgeschleudert, sodass also nur ein geringer Anteil der stirnseitig in die Walze eingeführten Luft durch den Filz geblasen wird. Der grösste Teil der trockenen Warmluft und der in ihr gespeicherten Wärme geht so für die Behandlung des Filzes verloren. Es ist bekannt, dass diese Walzen bei mittleren bis höheren Papierlaufgeschwindigkeiten die Pilzfeuchtigkeit nur noch in geringem Masse verkleinern.Longitudinal chambers divided, each of which covered by the fungus are connected to a blower via a pressure line. The felt is passed over the roller and rotates it through friction. This type of construction brings it means that the blown air must be fed axially to the roller, so that a pressure gradient is created within the roller, which means that the mushroom is not completely evenly flowed through by the blown air over its width. In the end rollers of this type still have the disadvantage that the overpressure, which is required to flow through the mushroom, in each case in the time of half a revolution of the roller from the must build up both front sides across the entire width of the web in the individual rows. In the next instant it will the warm air from the chambers not covered by the felt through Centrifugal effect ejected, so only a small one Part of the air introduced into the front of the roller is blown through the felt. Most of the dry warm air and the heat stored in it goes so for the treatment of the Lost felt. It is known that these rollers reduce fungal moisture at medium to high paper speeds only downsize to a small extent.

■ ' ''■■■*■■■''■.■",. ' ..''■' ' ■.·" '■ ■ ' ■ ■ ' '. ·\ ■ '''■■■ * ■■■''■. ■ ",.' .. '' ■ '' ■. ·"'■■' ■ ■ ''. · \

Ebenso wie die eingangs geschilderten feststehenden Blas- oder Saugkästen, haben ^_e zuletzt erwähnten Walzen den Nachteil, dass sie über eine Druck- oder Saugleitung mit einem Gebläse verbunden sein müssen, dessen Abmessungen umso grosser sein müssen, Je grosser die geforderte Blas- oder Saugleistung ist.As well as the initially described fixed blow or suction boxes, _e ^ last mentioned rollers have the disadvantage that they must be connected via a pressure or suction line with a fan, whose dimensions have to be all the more large, depending on the required large blow or suction is.

809810/1 01 1809810/1 01 1

Erfindungsgemäss wird nun eine Walze vorgeschlagen, welche die erwähnten Nachteile nicht aufweist und welche den erforderlichen Blas- oder Saugdruck je nach Umdrehungsrichtung selbst herstellt. Außerdem ist die erfindungsgemässe Walze dadurch ausgezeichnet, dass sie verhältnismässig wenig Platz beansprucht;, sodass sie leicht in der Trockenpartie von Papiermaschinen untergebracht werden kann.According to the invention, a roller is now proposed which does not have the disadvantages mentioned and which have the necessary Produces blowing or suction pressure itself, depending on the direction of rotation. In addition, the roller according to the invention is distinguished by that it takes up relatively little space; so that it can easily be accommodated in the dryer section of paper machines can be.

Die erfindungsgemässe Blas- oder Saugwalze besteht aus einem Mnsseren, in radialer Richtung durchbrochenen, zylinderförmigen Mantel, einem in diesem angeordneten mit dem Mantel gleichsinnig umlaufenden Kern mit kleinerem Durchmesser, sowie in axialer Richtung sich erstreckenden Stegen, die den Raum zwischen Mantel und Kern in eine Vielzahl von Längskaramem unterteilen. Die Erfindung besteht darin, dass der Kern an den Stirnenden der Walze exzentrisch gelagert und über Mitnehmer mit dem Walzenmantel kraftschlüssig verbunden ist, und dass die wirksame Länge der Stege in radialer Richtung veränderlich ist. Durch diese Anordnung wird bei Umdrehung der Walze bewirkt, dass sieh das Volumen der LSngskammern ändert. Hierdurch wird bei Vergrösserung des Kammervolumens Luft von aussen in die Walze eingesaugt, bei Verkleinerung komprimiert und hierdurch wieder nach aussen ausgestessen.The blowing or suction roll according to the invention consists of a cylinder-shaped shell that is perforated in the radial direction Sheath, a core with a smaller diameter and arranged in the same direction as the sheath, as well as in an axial direction Direction of extending webs that subdivide the space between the jacket and core into a large number of longitudinal frames. the The invention consists in the fact that the core is mounted eccentrically on the front ends of the roll and with the roll shell via drivers is positively connected, and that the effective length of the webs is variable in the radial direction. By this arrangement is caused as the roller rotates to change the volume of the longitudinal chambers. This is at Enlargement of the chamber volume Air is sucked into the roller from the outside, compressed when it is reduced and thereby again measured outwards.

Daeiit 4ie erflndungsgemlese Walze in der beschriebenen Welse arbeiten kann, ist es erforderlich, dass sich die Ltnge der StegeSince the roller according to the invention works in the described manner it is necessary that the length of the webs

809810/1011809810/1011

in radialer Richtung ändern kann. Dies kann entweder dadurch bewirkt werden, dass die Stege aus einem elastischen, biegsamen Material, wie Gummi« Kunststoff oder dergl. bestehen und. folglich der Vergrösserung bzw. Verkleinerung des Abstandes zwischen Kern und Mantel nachgeben können oder dass die Stege aus einen Werkstoff höherer Festigkeit, wie Kunststoff, Stahl, Bronze oder dergl. bestehen und in Axialnuten des Kernes derart angeordnet sind, dass sie in radialer Richtung verschiebbar sind. Hierbei ist es nicht einmal erforderlich, die die Stege bildenden Leisten durch Federn, welche in den Nuten angeordnet sind, nach aussen zu drücken, da sie durch die Fliehkraft von selbst nach aussen geschleudert werden.can change in the radial direction. This can be done either by cause the webs to consist of an elastic, pliable material such as rubber, plastic or the like, and. consequently the increase or decrease of the distance may give way between core and jacket or that the webs are made of a material of higher strength, such as plastic, steel, Bronze or the like. Are made and are arranged in axial grooves of the core in such a way that they can be displaced in the radial direction are. In this case it is not even necessary to fasten the strips forming the webs by means of springs which are arranged in the grooves are to be pushed outwards, as they are caused by the centrifugal force of can even be thrown outwards.

Nachstehend wirddle Erfindung anhand einiger Ausführungsbeispiele erläutert. The invention is explained below with the aid of a few exemplary embodiments.

Es zeigen:Show it:

Flg. 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemässe Vorrichtung;Flg. 1 shows a longitudinal section through the device according to the invention;

FLg. 2 einen Querschnitt durch eine Ausführungsform mit Längs-Stegen aus biegsamem WerkstoffίFLg. 2 shows a cross section through an embodiment with longitudinal webs made of flexible materialί

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine andere AusfUhrungsforiB mit sturren, nichtelastischen LSngsstegen.3 shows a cross section through another embodiment sturdy, inelastic suspension bars.

In Fig.l ist zunächst der Mnssere, zyllnderförmige Walzenmantel 1 zu erkennen, der über den stirnseitigen Abschliss 2 im Lager 3 gelagert ist. Das Lager j5 stützt sich nach aussen auf die Lagerschalen 4 ab, die ihrerseits im nicht dargestellten, feststehenden Maschinengestell ruhen. Der Walzenmantel 1 ist in axialer In Fig. 1 is first the outer, cylinder-shaped roll shell 1 to see, which is stored in the bearing 3 via the frontal termination 2 is. The bearing j5 is supported on the outside on the bearing shells 4, which in turn rest in the stationary machine frame, not shown. The roll shell 1 is in the axial

809810/1011809810/1011

Richtung durchbrochen, etwa durchbohrt oder geschlitzt, sodassOpened in the direction, for example pierced or slotted, so that

Öffnungen 5 entstehen, dureh welche die Blasluft von Innen nach aussen bzw. im Falle der Verwendung der erflndungsgemässen Vorrichtung als Saugwalze, die Saugluft von aussen nach innen treten kann. Die Walze wird durch Mitnahme vom zu trocknenden Pilz 6 in Umdrehung versetzt und dreht sich hierbei um die Achse %. Openings 5 are created through which the blown air can pass from the inside to the outside or, if the device according to the invention is used as a suction roll, the suction air can pass from the outside to the inside. The roller is set in rotation by being carried along by the mushroom 6 to be dried and rotates around the axis %.

Innerhalb des Walzenmantel 1 ist ein ebenfalls zyl inderf örmiger Kern 8 angeordnet, der an den Stirnenden 9; 9^f exzentrisch gelagert ist. Die Lager 10, von denen in der Zeichnung nur eines dargestellt Ist, stützen sich auf die Lagerschalen 11 ab und sind Über diese ebenso wie die Lager 3 mit dem nicht dargestellten feststehenden Maschinengestell verbunden. Die Drehachse des im Walzenmantel 1 exzentrisch angeordneten Kernes 8 ist durch 12 dargestellt.Inside the roll shell 1, a likewise cylindrical core 8 is arranged, which at the front ends 9; 9 ^{f is} mounted eccentrically. The bearings 10, of which only one is shown in the drawing, are supported on the bearing shells 11 and, like the bearings 3, are connected via these to the stationary machine frame, not shown. The axis of rotation of the core 8, which is arranged eccentrically in the roll shell 1, is represented by 12.

In Fig. 2 der Zeichnung ist ein Querschnitt durch eine AusfUhrungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung dargestellt, bei der die Längsstege IjJ aus einem biegsamen Werkstoff, etwa Gummi, Kunststoff oder dergl. bestehen, sodass diese die beim Umlauf der Walze eintretende Vergrösserung und Verkleinerung des Abstandes zwischen Kern und Walzenmantel durch Dehnung bzw. Biegung mitmachen können. Durch die Stege 15 wird der Raun zwischen dem Susseren Umfang des Kernes 8 und dem inneren Umfang des äusseren Walrenmantels 1 in eine Vielzahl von Längskanmern 14 unterteilt.In Fig. 2 of the drawing is a cross section through one embodiment the device according to the invention shown, in which the longitudinal webs IjJ made of a flexible material, such as rubber, Plastic or the like. Exist, so that this occurs during the rotation of the roller enlargement and reduction of the distance be able to participate between core and roll shell by stretching or bending. Through the webs 15, the roughness between the The outer circumference of the core 8 and the inner circumference of the outer whale jacket 1 are divided into a multiplicity of longitudinal ducts 14.

Die einzelnen Längskammern l4 sind stirnseitig gegeneinanderThe individual longitudinal chambers l4 are face to face

809810/1011809810/1011

abgedichtet und zwar Im dargestellten Ausführungsbeispiel je eine Dlcihtasaagsseneibe 23, die €ure1a ein elastisches Glied, etwa eine Veiengaranlschfiibe 24 oder Druckfedern, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind, gegen die Ifingsseitige Begrenzung 4er Zellen gedrückt «erden«sealed in the illustrated embodiment each one Dlcihtasaagsseneibe 23, the € ure1a an elastic link, for example a locking spring 24 or compression springs, which are in the Drawing are not shown, against the Ifingsseite limitation 4 cells pressed "earth"

Im dargestellten AusfOhnungsbeispiel bestehen die Längsstege aus schmalen Gummi- oder Kunststoff streifen, die an ihren LSngskanten 15 imd 15' Wülste 16 und 16* tragen, mit denen sie in Halteschienen 17 und 17* einschiebbar sind, von denen die eine HaMfte am äusseren Umfang des Kernes 8 und die andere Hälfte am inneren Umfang des Walzenmantel 1 befestigt ist. Die Befestigung der Halteschienen kann etwa mittels Schrauben 18 erfolgen_; aber auch durch Sehweissen, Nieten, Klemmen oder dergl. Die gesehilderte Art der Befestigung hat dem Vorzug, dass die Gummi- bzw. Kunststoffstreifen leicht auswechselbar sind und folglich nach Verschleiss durch neue ersetzt werden können.In the exemplary embodiment shown, the longitudinal webs consist of narrow rubber or plastic strips that have bulges 16 and 16 * on their longitudinal edges 15 and 15 ', with which they can be inserted into retaining rails 17 and 17 *, one of which is on the outer circumference of the Core 8 and the other half is attached to the inner circumference of the roll shell 1. The mounting rails can be fastened, for example, by means of screws 18 _; but also by welding, riveting, clamping or the like. The illustrated type of fastening has the advantage that the rubber or plastic strips are easily exchangeable and consequently can be replaced with new ones after they have worn out.

In Fig. 3 ist eine andere Ausftthrungsform im Querschnitt dargestellt. In welcher die Lfingsstege 13 durch Leisten gebildet sind, die aus einem Werkstoff höherer Festigkeit, wie Kunststoff, Stahl, Bronze oder dergl, bestehen. Die Leisten, welche ebenfalls den Baum zwischen dem Kern 8 und dem Ausseniaantel 1 In ein« Vielzahl von Längskammern l4 einteilen, sind In Axialnuten 19 gelagert, die in den Kern 8 eingearbeitet sind. In diesen Nuten sind die Stege in radialer Richtung verschiebbarIn Fig. 3, another embodiment is shown in cross section. In which the Lfingsstege 13 formed by strips are made of a material of higher strength, such as plastic, steel, bronze or the like. The bars, which also the tree between the core 8 and the outer shell 1 Divide into a large number of longitudinal chambers 14, axial grooves are in 19 stored, which are incorporated into the core 8. In These grooves, the webs are displaceable in the radial direction

8 0 9 8 10/101 18 0 9 8 10/101 1

und werden infolge der bei der Umdrehung entstehenden Zentrifugalkraft dicht an den Innenumfang des Walzenmantels 1 angedrückt. Diese AusfUhrungsart erfordert für die Mitnahme des Kernes besondere Mitnehmerscheiben 20, welche in Fig. 1 dargestellt sind und welche gleichzeitig der axialen Abdichtung der Räume zwischen dem Kern δ und dem Walzenmantel 1 dienen. Die Mitnehmerscheiben 20 können , wie dargestellt, aus faltbarem Werkstoff bestehen. Es ist aber auch möglich, sie aus Stahl oder dergl. herzustellen, wobei dann entsprechende Führungen für den Kern eingefräst sein müssen. Die in Fig. J5 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung hat den Vorteil, dass die Kammern 14 bis auf ein wesentlich geringeres Volumen reduziert werden können und folglich der Hub und damit auch die ausgestossene Luftmenge grosser ist. Andererseits hat die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform den Vorteil der einfacheren Konstruktion und der grösseren Dichtheit der einzelnen Kammern l4.and are due to the centrifugal force generated during rotation pressed tightly against the inner circumference of the roll shell 1. This type of execution requires the Kernes special drive plates 20, which are shown in FIG and which at the same time serve to axially seal the spaces between the core δ and the roll shell 1. the Drive plates 20 can, as shown, be made of foldable Material. But it is also possible to produce them from steel or the like, in which case appropriate guides must be milled for the core. The embodiment of the device according to the invention shown in FIG. J5 has the advantage that the chambers 14 can be reduced to a much smaller volume and consequently the stroke and thus the amount of air expelled is also greater. On the other hand, the embodiment shown in Fig. 2 has the advantage of the simpler one Construction and the greater tightness of the individual chambers l4.

Von besonderem Vorteil ist es, dass die erfindungsgemässe Vorrichtung auf eine axiale Zuführung der Luft verzichtet und statt dessen die Luft radial eingesaugt wird. Hierdurch wird vermieden, dass sich der Druck in den Kammern Jeweils Über eine lange Strecke erneut aufbauen muss. Auch wird die Zufuhr von beispielsweise erwärmter Iwft vereinfacht, m Fig. 3 ist für die Warmluftzufuhr eine Wanne 21 dargestellt, die mit einem Zuleitungsstutzen 22 ausgestattet 1st.It is of particular advantage that the device according to the invention dispensed with an axial supply of the air and instead the air is sucked in radially. This will avoided that the pressure in the chambers has to build up again over a long distance. Also will the feed Simplified by, for example, heated Iwft, m FIG. 3 for the supply of hot air, a tub 21 is shown with a Inlet connector 22 equipped 1st.

8 0 9 8 10/10118 0 9 8 10/1011

Die erfi nchmgsgeaässe Blas- oder Saugwalze wurde in Vorstehenden lediglich anhand von Beispielen erläutert, in der diese Walze als Pilztrockenwalze verwendet wird. Abgesehen von den geschilderten Beispielen sind aber nooh zahlreiche Variationen möglich, beispielsweise die, dass die Walze nicht durch Mitnahme voa zu trocknenden Pilz angetrieben wird, sondern mittels eines eigenen Antriebsmotors. Schliess&oh ist es auch möglich, die Walze nicht als Blas- oder Saugwalze für die Filztrocknung einzusetzen, sonw dem als Saugwalze für andere Zwecke der papier- Pappen- oder Zellstoffherstellung. Die Walze kann auch als selbstansaugende Brustwalze in Langsiebpapiermaschinen oder als Saugwalze für die Trocknung von Nassfilzen oder nassen Faserstoffbahnen eingesetzt werden» An allen diesen Stellen bewährt sich die einfache Konstruktion und die Tatsache, dass es sich bei der neuen Vorrichtung um eine selbstansaugende Walze handelt. Es werden auf diese Weise umfangreiche Rohrleitungen gespart, sowie besondere Gebläse, die bei den bisher bekannten Konstruktionen für die Erzeugung des Ober- bzw. Unterdruckes erforderlich sind.The req i nchmgsgeaässe blowing or suction roll was in the foregoing by way of examples in which this roller is used as a mushroom drying roller. Apart from the examples described, however, numerous variations are nooh possible, for example that the roller is not driven by taking along the mushroom to be dried, but by means of its own drive motor. Schliess & oh it is also possible not to use the roller as a blower or suction roller for felt drying, but rather as a suction roller for other purposes in the manufacture of paper, cardboard or cellulose. The roller can also be used as a self-priming breast roller in Fourdrinier paper machines or as a suction roller for drying wet felts or wet fibrous webs »The simple design and the fact that the new device is a self-priming roller has proven itself in all of these areas. In this way, extensive pipelines are saved, as well as special fans that are required in the previously known constructions for generating the upper or negative pressure.

809810/101 1809810/101 1

Claims

1. Blas- oder Saugwalze« insbesondere zum Trocknen von Papiermaschinenfilzen, bestehend aus einem äusseren, in radialer Richtung durchbrochenen, zylinderförmigen Mantel, einem in diesem angeordneten, mit dem Mantel gleichsinnig umlaufenden Kern mit kleinerem Durchmesser, sowie in axialer Richtung sieh erstreckenden Stegen, die den Raum zwischen Mantel und Kern in eine Vielzahl von LXngskammern unterteilen, dadurch gekennzeichnet,1. Blowing or suction roll «especially for drying paper machine felts, consisting of an outer one and a radial one Direction openwork, cylindrical jacket, one in This arranged, with the jacket in the same direction circumferential core with a smaller diameter, as well as in the axial direction see extending webs that subdivide the space between the cladding and core into a multitude of longitudinal chambers, characterized,

dass der Kern (8) an den Stirnenden (9; 9') der Walze exzentrisch gelagert und über, Mitnehmer mit dem Walzenmantel (1) kraftschlüssig verbunden ist und dass die wirksame Lunge der Stege (13) in radialer Richtung veränderlich ist.that the core (8) is mounted eccentrically on the front ends (9; 9 ') of the roll and over, driver with the roll shell (1) is positively connected and that the effective lungs of the Web (13) is variable in the radial direction.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1, characterized,

dass die Stege (13) aus flexiblem Werkstoff, wie Gummi, Kunststoff oder dergl. bestehen und an ihren Längsseiten (15; 15') mit den äusseren Umfang des Kernes (6) einerseits und dem inneren Umfang des Walzenmantels (l) andererseits kraftschlüssig verbunden sind.that the webs (13) are made of flexible material, such as rubber, plastic or the like, and on their long sides (15; 15 ') with the outer circumference of the core (6) on the one hand and the inner circumference of the roll shell (l) on the other hand frictionally are connected.

8098 10/1011

-^{; :} ■· ■ ' - 11 - ■:■- ^{; :} ■ · ■ '- 11 - ■: ■

3. Device according to claim 2, characterized in that the webs (IJ) on their longitudinal sides (15; 15 ' ^{) carry beads (I6si6 f} ) with which they can be inserted into retaining rails (17; 17 ·) ", of which they can be exchanged one half is attached to the outer circumference of the core (S) and the other half is attached to the inner circumference of the roll shell (1).

4. The device according to claim 1, characterized in that the webs (15) made of a non-flexible material, such as Plastic, steel, bronze or the like. Are made and mounted in axial grooves (19) of the core so as to be displaceable in the radial direction are.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drivers are arranged on the front ends (9; 9 ') The same (20) are preferably made of elastic material.

6. Apparatus according to claim 1,

8 «'-v · ■ - ■ ?. ■ ^ v; .. · ■ ■. ··. ,. ■>. ..-- ■ -. ..., ■■. ■■■. · ..-... characterized in that the drivers are the sealing strips forming the webs (13).

8 0 9 810/1011