DE1459673A1

DE1459673A1 - Method for lifting a separate unit belonging to a mobile station for mixing a filler with a binding agent into its working position and a device for carrying out the method

Info

Publication number: DE1459673A1
Application number: DE19641459673
Authority: DE
Inventors: Nedebo Nils Assar
Original assignee: Skanska Cementgjuteriet AB
Current assignee: Skanska AB
Priority date: 1963-12-27
Filing date: 1964-12-18
Publication date: 1968-11-21
Also published as: GB1062830A

Description

B 9 67 3B 9 67 3

AB_-SkInska_Cementgiuterlet_r AB _- SkInska_Cementgiuterlet _r

Stockholm, Schweden.Stockholm, Sweden.

Verfahren zum Heben einer zu einer fahrbaren Station zum Mischen eines Füllstoffs mit einem Bindemittel gehörigen separaten Einheit in ihre Arbeitsstellung und Vorrichtung zur Durchführung des VerfahrensMethod for lifting a to a mobile station for Mixing a filler with a binder included separate unit in their working position and device for carrying out the process

Die Erfindung feezieht sich auf zum Mischen eines Füllstoffs mit einem Bindemittel dienende fahrbare Stationen mit einer Mischeinheit, die aus einem Fahrgestell für ein von einem Rahmen umgebenes Mischwerk besteht.The invention relates to mixing a filler with a binding agent serving mobile stations with a mixing unit, which consists of a chassis for one of a Frame surrounded mixer consists.

Im besonderen betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Heben einer zur Station gehörigen separat fahrbaren Einheit, beispielsweise in einer Station zum Aufbereiten von bituminösem Mischgut vorhandenen Siebeinheit oder einer Elevatoreinheit, in eine Arbeitsstellung auf dem Rahmen oder in eine Arbeitsstellung, in der ein Ende der separat fahrbare Einheit In particular, the invention relates to a method for lifting a separately drivable unit belonging to the station, for example in a station for processing bituminous material Mixing existing sieve unit or an elevator unit, in a working position on the frame or in a working position in which one end of the separately movable unit

8 0 980 9/0 1088 0 980 9/0 108

sich über dem Rahmen befindet, zwecks vertikaler Abgabe von zu mischendem Gut von der betreffenden Einheit an das Mischwerk. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.is located above the frame, for the purpose of vertical delivery of material to be mixed from the relevant unit to the mixer. The invention also relates to a device for carrying out the method.

Eine fahrbare Mischstation dieser Art ist äusserst schwer und hat in ihrer Arbeitsstellung eine grosse Höhe. Stationen hoher Leistungsfähigkeit haben auch so grosse Abmessungen, dass sie die zulässigen Grenzen für den Transport auf Eisenbahnen oder Strassen überschreiten. Die Einheiten der Station müssen in diesem Fall separat transportiert und and der Verwendungsstelle aufgebaut werden. Dabei ergeben sich besondere Probleme vor allem beim Montieren von zwei zur Station gehörigen Einheiten, und zwar einer Siebeinheit, die in der Arbeitsstellung der Station sich über .einem zur Station gehörigen Mischwerk befinden soll, und einer Elevatoreinheit zur Zufuhr von warmem Steinmaterial, die sich in der Arbeitsstellung der Station mit einem Ende in einer Lage oberhalb der Siebeinheit befinden soll und dieses Material an die Siebeinheit abgibt zwecks weiterer Beförderung zur Mischeinheit. A mobile mixing station of this type is extremely heavy and has a great height in its working position. High-performance stations also have such large dimensions that that they exceed the permissible limits for transport on railways or roads. The units In this case, the station must be transported separately and set up at the point of use. In doing so, surrender particular problems arise, especially when assembling two units belonging to the station, namely a sieve unit, the in the working position of the station, one to the station belonging mixer is to be located, and an elevator unit for the supply of warm stone material, which is in the working position of the station with one end in a position above the sieve unit and this material to the Sieve unit releases for further transport to the mixing unit.

Zum Heben der Siebeinheit auf die Mischeinheit wurden bereits verschiedene Verfahren und Vorrichtungen vorgeschlagen, unter anderem wurden getrennte Hebevorrichtungen mit einem Rahmen und dazugehörigen Flaschenzügen verwendet, wobei die Siebeinheit zuerst gehoben wird, worauf die Mischeinheit unter diese eingefahren wird und die beiden Einheiten zusammengebaut werden. Ferner wurde versucht, mit Hilfe von geneigten Bahnen und dgl.,, die sich von der Bodenebene bis zum oberen Teil der Mischeinheit erstrecken, die Siebeinheit auf die Mischeinheit hinaufzufahren.Various methods and devices have already been proposed for lifting the sieve unit onto the mixing unit, among other things, separate lifting devices with a frame and associated pulleys were used, whereby the sieve unit is lifted first, after which the mixing unit is retracted under it and the two units are assembled will. Attempts have also been made to use inclined tracks and the like, which extend from the ground level to the top Extend part of the mixing unit to move the sieve unit up onto the mixing unit.

809809/0108809809/0108

Bei den bekannten Verfahren muss zum Aufbau der Station eine umfangreiche und verhältnismässig kostspielige Ausrüstung mitgeführt werden. Ausserdem ist die Montage der Station umständlieh und zeitraubend.With the known methods, the station must be set up extensive and relatively expensive equipment be carried. There is also the assembly of the station awkward and time consuming.

In der deutsehen Patenschrift 1 132 9*+7 ist eine Vorrichtung beschrieben, bei der ein auf der Mischeinheit angeordnetes Gestänge zum Heben von gelenkig miteinander verbundene Teilen verwendet wird, von denen der eine in der Transportstellung sich auf der Mischeinheit befindet, während der andere Teil auf einem besonderen Karren hinter der Mischeinheit transportiert wird· Diese Vorrichtung setzt voraus, dass die -Siebeinheit aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Teilen besteht, und ist verhältnismässig verwickelt und nicht brauchbar, wenn die Siebeinheit aus einer einzigen, sehr schweren Einheit besteht. Ferner kann das Gestänge ausschliesslich zum Heben von zur Siebeinheit gehörigen Teilen, aber nicht für andere Hebezwecke verwendet werden.In the German patent specification 1 132 9 * + 7 there is a device described in which a linkage arranged on the mixing unit for lifting hingedly connected to one another Parts is used, one of which is in the transport position is on the mixing unit, while the other part is on a special cart behind the mixing unit is transported · This device assumes that the screen unit consists of two hingedly connected Sharing is and is relatively involved and not useful if the sieve unit consists of a single, very heavy unit. Furthermore, the linkage can only for lifting parts belonging to the sieve unit, but not for other lifting purposes.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines einfacheren Verfahrens und einer einfacher Vorrichtung zum Heben einer oder mehrerer zu einer Misehstation der betreffenden Art gehörigen separat fahrbarer Einheiten in ihrer Arbeitsstellungen· Die Erfindung bezweckt ferner ein Verfahren und eine Vorrichtung, bei der das Gewicht der Einheiten in vorteilhafter Weiae verteilt wird, sodass sehr schwere Einheiten mit Hilfe von Mitteln mit verhältni smä ssig kleinen Abmessungen gehoben werden können.The purpose of the present invention is to provide a simpler method and apparatus for lifting one or more to a Misehstation of the concerned Type belonging separately mobile units in their working positions · The invention further aims at a method and a device in which the weight of the units is advantageously distributed so that they are very heavy Units can be lifted by means of relatively small dimensions.

Das Verfahren nach der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass der Hebevorgang dadurch in zwei oder mehreren Stufen durchgeführt wird, dass ein auf der Mischeinheit schwenkbar gelagertes Hebeorgan der Beihe nach mittelbar oderThe method according to the invention is characterized in that that the lifting process is carried out in two or more stages that one on the mixing unit pivotable lifting element of the Beihe after indirect or

'**-■ U59673 '** - ■ U59673

unmittelbar mit in der Längsrichtung voneinander getrenntem Angriff s st eilen der anzuhebenden Einheit in Eingriff geforscht wird.directly with separated from each other in the longitudinal direction Attack is researched into the unit to be lifted will.

Sie Torrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens kennzeichnet sich durch einen auf der Mischeinheit gelagerten, durch einen Antrieb betätigbaren schwenkbaren Heber, der an seinem freien Ende Organe zum Eingriff mit in der Längsrichtung getrennten Angriffssteilen der anzuhebenden Einheit hat.You gate direction to perform this procedure is characterized by a swiveling lift, which is mounted on the mixing unit and can be actuated by a drive its free end organs for engagement with in the longitudinal direction separate attack parts of the unit to be lifted.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention shown. It shows

Fig. 1 drei in einer Station zum Aufbereiten von bituminösem Mischgut enthaltene Einheiten, und zwar eine Mischeinheit, eine Siebeinheit und eine Elevatoreinheit vor dem Zusammenbau der Station,Fig. 1 three in a station for processing bituminous Mixture containing units, namely a mixing unit, a sieve unit and an elevator unit in front of the Assembling the station,

Fig. 2 die Siebeinheit während des Anhebens auf die Mischeinheit,Fig. 2 the sieve unit during lifting on the Mixing unit,

Fig. 3 die Siebeinheit nach dem Anheben und vor dem Zusammenbau mit der Mischeinheit,3 shows the sieve unit after it has been raised and before being assembled with the mixing unit,

Fig. h die Elevatoreinheit während des Anhebens undFig. H the elevator unit during lifting and

Fig. 5 drei Einheiten und eine weitere dazugehörige Einheit in der Arbeitsstellung.Fig. 5 shows three units and one more associated therewith Unity in the working position.

Fig. 6-9 zeigen Einzelheiten in grosserem Masstab,Fig. 6-9 show details on a larger scale,

Zunächst seien anhand der Fig. 5 einige der Einheiten beschrieben, die in einer fahrbaren Mischstation zum Aufbereiten von bituminösem Mischgut enthalten sind. Die Mischstation enhält eine Mischeinheit 1, eine Siebeinheit 30, ein« Elevatoreinheit 50 und einen Trockenofen 70. Ausserdem gehöhfen zur Station einige nicht dargestellte Einheiten, und zwar ein Lastkarren für fertiggemischtes Gut, der neben der Mischeinheit aufgestellt ist, und eine von einer unten befindlichenFirst of all, with reference to FIG. 5, let us consider some of the units described, which are contained in a mobile mixing station for processing bituminous mix. The mixing station contains a mixing unit 1, a sieve unit 30, a « Elevator unit 50 and a drying oven 70. In addition, Höhöfen to the station some units not shown, namely a truck for ready-mixed goods, which is next to the mixing unit and one of one below

80 98 09/0 10880 98 09/0 108

Auslassöffnung der Mischeinheit zum Lastkftrren gehende Fördervorrichtung. Zur Station gehören auch in der Zeichnung nicht dargestellte Behälter und Leitungen für die Zufuhr von Asphaltmasse zum Mischwerk.Outlet opening of the mixing unit to the load-bearing conveyor. The station also includes containers and lines, not shown in the drawing, for the supply of Asphalt mass to the mixer.

Die Mischeinheit 1 hat ein Fahrgestell 2 mit einer vorderen Badachse 3 und einer hinteren Radachse h. Die vordere Radachse 3 ist schwenkbar, sodass die Mischeinheit beispielsweise durch Schleppen zur Arbeitsstelle transportiert,werden kann. Das Fahrgestell trägt einen Rahm 5* der ein Mischwerk und darüber angeordnete Waagbehälter 7 umgibt, üeber den Waagbehältern ist ein Rahmen 8 angeordnet, der mehrere nicht gezeigte Sektorluken umsehliesst, die mit im unteren Teil der Siebeinheit 30 angeordneten Auslassöffnungen zusammenwirken. Im vorderen Teil der Mischeinheit befindet sich ein Steuerhaus 9. Die Mischeinheit ruht auf vier abnehmbaren Stützbeinen 10, die so hoch sind, dass eine entsprechend bemessene Transportvorrichtung (Hund) unter der Mischeinheit Platz hat.The mixing unit 1 has a chassis 2 with a front bath axle 3 and a rear wheel axle h. The front wheel axle 3 can be pivoted so that the mixing unit can be transported to the work site, for example by being towed. The chassis carries a frame 5 * which surrounds a mixer and weighing containers 7 arranged above, a frame 8 is arranged above the weighing containers, which surrounds several sector hatches, not shown, which interact with outlet openings arranged in the lower part of the sieve unit 30. In the front part of the mixing unit there is a wheelhouse 9. The mixing unit rests on four removable support legs 10 which are so high that there is space for a suitably sized transport device (dog) under the mixing unit.

Die Mischeinheit trägt zwei um Achsen 11 schwenkbare Heber 12, die durch aus Zylindern 13 und dazugehörigen Kolben 14- bestehende hydraulische Vorrichtungen betätigbar sind. Die schwenkbaren Heber werden weiter unten näher beschrieben.The mixing unit carries two pivotable about axes 11 Lifter 12, which consists of cylinders 13 and associated pistons 14- existing hydraulic devices are operable. the pivoting jacks are described in more detail below.

In der Arbeitsstellung der Station ist über der Mischeinheit eine Siebeinheit 30 montiert, die ein Fahrgestell 31 mit einer vorderen schwenkbaren Radachse 32 und einer Hinteren Radachse 33 hat, üeber dem Fahrgestell 31 befindet sich ein Deckel.3h, unter dem eine Siebvorrichtung angebracht ist. Die Siebvorrichtung trennt das zugeftihrte Steinmaterial/ nach? ^}}* verschiedenen, beispielsweise vier Grössenklassen, die^; l-h ^; ■ eine entsprechende Anzahl Fächer int unteren Teil der "Siebein-"-heit gelangen. Jedes Faph hat eine nicht gezeigte AusiaSsöff-*In the working position of the station, a sieve unit 30 is mounted above the mixing unit, which has a chassis 31 with a front pivoting wheel axle 32 and a rear wheel axle 33, and a cover is located above the chassis 31. 3h , under which a sieve device is attached. The sieving device separates the supplied stone material / after? ^}} * different, for example four size classes, the ^; lh ^; ■ A corresponding number of compartments arrive in the lower part of the "sieve unit". Each Faph has an AusiaSsöff- * (not shown)

809/010$$ 809/010

nung, die oberhalb der entsprechenden Sektorluke im oberen Teil der Mischeinheit 1 liegt. Die Siebeinheit hat unten einen der Grosse des Rahmenteils 8 auf der Mischeinheit entsprechenden und so ausgebildeten Teil 39, dass die Siebeinheit 30 dichtend an die Mischeinheit anschliessbar ist. Zu diesem Zweck ist der Rahmen 8 und/oder der Teil 39 mit ßummipacJrangen oder anderen Dichtungsmitteln versehen, die sich aufeinanderlegen, wenn das Fahrgestell der Siebeinheit auf den Bahmen 8 abgesenkt wird. Dieses Ab senken erfolgt vorzugsweise dadurch, dass Luft aus den Reifen der Räder 32a,33a der Siebeinheit ausgelassen wird. Die Siebeinheit hat auch einen mit einem Sitz 3° versehenen Einlass. Ein Auslauf trichter der Elevatoreinheit ruht auf diesem Sitz. Die Siebeinheit hat ausserdem eine nicht gezeigte Abteilung für Füllstoff, der von einem am Trockenofen 70 angeschlossenen Zyklonaggregat durch Druckluft hinaufgeblasen wird.opening above the corresponding sector hatch in the upper Part of the mixing unit 1 is located. The bottom of the sieve unit has a size corresponding to the frame part 8 on the mixing unit and part 39 designed in such a way that the sieve unit 30 can be connected to the mixing unit in a sealing manner. to for this purpose the frame 8 and / or the part 39 is provided with rubber bags or other sealing means are provided which lie on top of one another when the chassis of the sieve unit is on the frame 8 is lowered. This lowering is preferably done by letting air out of the tires of the wheels 32a, 33a of the Filter unit is omitted. The sieve unit also has one 3 ° seated inlet. A discharge funnel the elevator unit rests on this seat. The sieve unit also has a not shown compartment for filler, the is blown up by compressed air from a cyclone unit connected to the drying oven 70.

In der Arbeitsstellung der Station ruht der Auslauftrichter 5Ί der Elevatoreinheit 50 auf dem Sitz 36 der Siebeinheit 30, sodas s die Elevator einheit sich auf die Siebeinheit abstützt. Der Elevator, der aus einem üblichen Becherwerk bestehen kann, fördert warmes Steinmaterial vom fahrbaren Trockenofen 70 in die Siebeinheit.The discharge funnel rests in the working position of the station 5Ί of the elevator unit 50 on the seat 36 of the sieve unit 30, so that the elevator unit is placed on the sieve unit supports. The elevator that comes from a conventional bucket elevator can exist, promotes warm stone material from the mobile Drying oven 70 in the sieve unit.

Bezüglich des allgemeinen Aufbaus der Station eei noch erwähnt, dass die Mischeinheit 1 mit zwei Waagbehältern 7 versehen ist, von denen der eine zum Wägen von warmem Steinmaterial und der andere zum Wägen von Füllstoff dient. Die Waagen, arbeiten elektronisch und das Resultat wird auf Messplatten i$FSteuerhaus 9 abgelesen. Das Mischwerk 6, die Siebvorrichtung und das Becherwerk werden einzeln von nicht gezeigten elektrischen Motoren angetrieben. 0er Trockenofen wird durch eine Ölheizung erwärmt.Regarding the general structure of the eei station mentions that the mixing unit 1 is provided with two weighing containers 7 one of which is for weighing warm stone material and the other for weighing filler. The scales, work electronically and the result is read on measuring plates in the control house 9. The mixer 6, the screening device and the bucket elevator are individually driven by electric motors, not shown. 0er drying oven is through heated by an oil heater.

80 980 9/0 10880 980 9/0 108

Die verschiedenen Einheiten sind sehr-schwer.und die fertige Station ist sehr hoch, beispielsweise 8 m oder Miner. Das Gewicht der Siebeinheit 30 kann etwa 8 t oder mehr betragen· Es ist daher einleuchtend, dass das ,anheben der Siebeinheit 30 in die Arbeitsstellung auf der Mischeinheit 1 Tand das Anheben des einen Endes der Elevatoreinheit 50 in eine Lage über der Siebeinheit 30 mit Schwierigkeiten verknüpft ist.The different units are very heavy and the finished station is very high, for example 8 m or miner. The weight of the sieve unit 30 can be about 8 t or more.It is therefore evident that lifting the sieve unit 30 into the working position on the mixing unit 1 means lifting one end of the elevator unit 50 into a position above the sieve unit 30 with difficulty is linked.

Erfindungsgemäss wird das Problem dadurch gelöst, dass der Hebevorgang dadurch in zwei Stufen durchgeführt wird, dass die auf der Mischeinheit 1 schwenkbar gelagerten Heber 12 der Beihe nach mit in der Längsrichtung voneinander getrennten Angriffsstellen der anzuhebenden Einheit im Eingriff gebracht werden.According to the invention, the problem is solved in that the lifting process is carried out in two stages, that the lifters 12 pivotably mounted on the mixing unit 1 are separated from one another in the longitudinal direction Points of attack of the unit to be lifted in engagement to be brought.

Der Hebevorgang ist in Figs. 1-5 erläutert. Wie Fig. 2 erkennen lässt, werden zunächst die auf der Mischeinheit schwenkbaren Heber 12 mit Hilfe von Spannschlösserii mit Konsolen auf der Siebeinheit in Eingriff gebracht. Diese üonsolen befinden sich ungefähr auf derselben Höhe wie die hintere Badaehse 33 ^äer Siebeinheit. Während das vordere fiäderpaar 32a auf dem Boden steht, wird das hintere Bäderpaar 33a aof das Dach des Steuerhauses 9 abgesetzt. In dieser 'Stellung wird ein auf der Mischeinheit angebrachtes Drahtseil o.dgl. Bit der Siebeinheit verbunden, sodass diese sich nicht von der Mischeinheit lösen kann, wenn die Heber zwecks Ingangsetzung der nächsten Hebe stufe gelöst und herabgeschwenkt werden. In der zweiten Stufe werden die Heber in entsprechender leise mit Konsolen in Eingriff gebracht, die sich auf der SiebelBheit auf derselben Höhe befinden wie die vordere Badachse 32. Darauf wird auch das vordere Badpaar 32a der Siebeinheit angehoben, wobei gleichzeitig die Hinterräder 33a auf dem Bahne» 5 derThe lifting process is shown in Figs. 1-5 explained. As can be seen in FIG. 2, the lifters 12, which can be pivoted on the mixing unit, are first brought into engagement with brackets on the sieve unit with the aid of turnbuckles. These brackets are located approximately at the same height as the rear bath shaft 33 of the ^sieve unit. While the front pair of baths 32a is standing on the floor, the rear pair of baths 33a is set down on the roof of the wheelhouse 9. In this' position, a wire rope or the like attached to the mixing unit. Bit connected to the sieve unit so that it cannot become detached from the mixing unit when the lifters are released and swiveled down to start the next lifting stage. In the second stage, the lifters are brought into engagement correspondingly quietly with consoles which are located on the SiebelBheit at the same height as the front bath axis 32. The front bath pair 32a of the sieve unit is then also raised, with the rear wheels 33a on the track at the same time »5 the

8 0 9B0 9/p;10e8 0 9B0 9 / p; 10e

Mischeinheit rollen, der zu diesem Zweck oben mit Laufbahnen für die Bäder 32a und 33a der Siebeinheit versehen ist.Mixing unit roll, for this purpose the top with raceways is provided for the baths 32a and 33a of the sieve unit.

Ehe die Siebeinheit in beschriebener Weise dichtend auf die Mischeinheit aufgesetzt wird, kann das Anheben der Elevatoreinheit 50 beginnen. Auch dieser Hebevorgang erfolgt vorzugsweise in zwei Stufen. In der ersten Stufe wird ein Ende der Elevatoreinheit 50 auf das Dach des Steuerhauses 9 gesetzt, Fig. h. Darauf wird die Mischeinheit 1 mit Hilfe von Winden angehoben und die Stützbeine 10 werden unter die Mischeinheit gesetzt. Ferner wird die Siebeinheit 30 in beschriebener Weise in richtiger Lage auf dem Rahmen 5 der Mischeinheit gebracht. In flar zweiten Hebestufe der Elevatoreinheit 50 werden die Heber 12 mit Hilfe von noch zu beschreibenden Hebelachsen in Eingriff mit einer Stelle ungefähr in der Mitte der Elevatoreinheit 50 gebracht. Dabei schleift das andere Ende der Elevatoreinheit auf der Unterlage.Before the sieve unit is placed on the mixing unit in a sealing manner in the manner described, the lifting of the elevator unit 50 can begin. This lifting process is also preferably carried out in two stages. In the first stage, one end of the elevator unit 50 is placed on the roof of the wheelhouse 9, FIG. H. The mixing unit 1 is then raised with the aid of winches and the support legs 10 are placed under the mixing unit. Furthermore, the sieve unit 30 is brought into the correct position on the frame 5 of the mixing unit in the manner described. In the second lifting stage of the elevator unit 50, the lifters 12 are brought into engagement with a point approximately in the middle of the elevator unit 50 with the aid of lever axes to be described below. The other end of the elevator unit rubs against the surface.

Das Anheben der Mischeinheit 1 und das Anbringen der Stützbeine 10 unter derselben kann auch vor Beginn des Anhebens der Elevatoreinheit 50 erfolgen, weil die Heber 12 so ausgebildet sind, dass sie auch bei angehobener Mischeinheit mit den vorderen Angriffsstellen der Elevatoreinheit in Eingriff gebracht werden können· Dazu trägt auch der Umstand bei, dass die Elevatoreinheit in der Transportstellung um ihre Radachse 52 schwenkbar ist, sodass das vorder© Ende nach oben geschwenkt werden kann.The lifting of the mixing unit 1 and the attachment of the support legs 10 under the same can also be carried out before the lifting begins the elevator unit 50, because the elevator 12 so are designed that they engage with the front engagement points of the elevator unit even when the mixing unit is raised · This is also due to the fact that the elevator unit is in the transport position around its wheel axis 52 is pivotable so that the front © end is pivoted upwards can be.

Von besonderem Interesse ist die Ausbildung der Heber 12 und der Vorrichtungen zum Eingriff der Heber mit der Siebbzw. Elevatoreinheit. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, haben die Heber 12 einen gekrüBsmten Teil 12a, welcher näher der Schwenkachse 11 liegt als das äussere Ende des Hebers· Ferner greift der hydraulisch betätigte Kolfcsn 1*f am betreffendenOf particular interest is the design of the lifter 12 and the devices for engaging the lifter with the Siebbzw. Elevator unit. As can be seen from the drawing, the jacks 12 have a curved part 12a, which is closer to the The pivot axis 11 is located as the outer end of the jack · Furthermore, the hydraulically operated Kolfcsn 1 * f engages the relevant

80 9 809/010880 9 809/0108

Heber im Bereich des gekrümmten Teils 12a an. Dureh diese Ausbildung wird erreicht, dass in der Stellung des Hebers, in welcher das Gewicht der Sieb- bzw. Elevatoreinheit ein grosses Moment um die Schwenkachse 11 erzeugt, auch das Moment der hydraulischen Vorrichtung 13,I¹+ um die Schwenkachse 11 so gross wie möglich ist. Am Ende der betreffenden Hebestufe ist flas Moment der Sieb- bzw. Elevatoreinheit um die Schwenkachse 11 des Hebers 12 klein (siehe beispielsweise Fig. U·), wobei auch das Moment der hydraulischen Vorrichtung um diese Schwenkachse klein ist.Lifter in the area of the curved part 12a. Through this design it is achieved that in the position of the lifter in which the weight of the sieve or elevator unit generates a large moment about the pivot axis 11, the moment of the hydraulic device 13, I ¹ + about the pivot axis 11 is as large as is possible. At the end of the relevant lifting stage, the moment of the sieve or elevator unit about the pivot axis 11 of the lifter 12 is small (see, for example, FIG. U ·), the moment of the hydraulic device about this pivot axis being also small.

Figs. 6-9 zeigen in grosserem Masstab Einzelheiten zur Erläuterung des Eingriffs der Heber mit der Sieb- und Elevatoreinheit. Fig. 6 zeigt den Eingriff der Heber mit dem hinteren Teil der Siebeinheit, Fig. 7 eine am Fahrgestell der Siebeinheit angebrachte und unter das Fahrgestell einklappbare Hebekonsole, Fig. 8 einen Schnitt durch den Rahmen der Elevatoreinheit mit einer dazugehörigen Konsole sowie Fig. 9 einen Teil eines Hebers, der mittels der in Fig. 8 gezeigten Konsole und einer am Heber angehakten Lasche mit der Elevatoreinheit in Eingriff steht.Figs. 6-9 show on a larger scale details of the Explanation of the engagement of the lifters with the sieve and elevator unit. Fig. 6 shows the engagement of the lifters with the rear part of the sieve unit, Fig. 7 shows one on the chassis of the sieve unit attached lifting console which can be folded under the chassis, FIG. 8 shows a section through the frame of the elevator unit with an associated console, and FIG. 9 shows a part of a lifter which, by means of the console shown in FIG. 8 and a tab hooked onto the elevator engages the elevator unit.

Jeder schwenkbare Heber 12 (Fig. 6) hat an seinem äusseren Ende auf der Oberseite einen ü-förmigen Bügel 15 und auf der Unterseite eine Hebeöse 1ö. Das Fahrgestell der Siebeinheit wird von den Hebern 12 mit Hilfe von Spannschlössern 18 und am Fahrgestell angebrachten Konsolen 37 getragen. Jede Konsole 37 ist vor der Hinterachse 33 der Siebeinheit 30 angebracht, sodass der Angriffspunkt sich ungefähr gegenüber der Radachse befindet. Die verstellbaren SpannSchlösser 18 erleichten das Lösen der Heber 12, nachdem die Räder der Siebeinheit auf dem oberen Rahmen der Mischeinheit abgesetz wurden.Each pivotable lifter 12 (Fig. 6) has at its outer end on the top a U-shaped bracket 15 and a lifting eye 1ö on the underside. The chassis of the sieve unit is supported by the jacks 12 with the aid of turnbuckles 18 and brackets 37 attached to the chassis. Every Console 37 is attached in front of the rear axle 33 of the sieve unit 30 so that the point of application is approximately opposite the Wheel axle is located. The adjustable turnbuckles 18 make it easier loosening of the jacks 12 after the wheels of the sieve unit have been set down on the upper frame of the mixing unit.

809809/0108809809/0108

Fig. 7 zeigt in Vorderansicht eine am Fahrgestell 31 der Siebeinheit im Bereich der vorderen Radachse 32 angebrachte Konsole 38. Die Eonsole ist um eine Achse schwenkbar und kann unter die Siebeinheit eingeklappt werden. Dabei muss jedoch die schwenkbare Radachse 32 der Siebeinheit jsur Seite geschwenkt werden, sodass das Vorderrad der Siebeinheit der Konsole nicht im Wege steht. Die Konsole 38 hat an ihrem unteren Ende ene Aussparung 38a, in der vor Beginn der zweiten Hebestufe das Spannschloss 18 in derselben Weise angebracht wir d, wie es oben unter Hinweis auf Fig. 6 bezüglich der hinteren Konsole 37 beschrieben wurde. In der zweiten Hebestufe greifen daher die Heber 12 im Bereich der vorderen Radachse auf die Siebeinheit 30 an. Fig. 8 zeigt einen Schnitt durch die Elevatoreinheit 50 im Bereich ihres mittleren Teils, wo sich ihre Radachse 52 befindet. Wach beiden Seiten vorspringende, einander gleiche Konsolen 53 sind rohrförmig und werden durch an der Radachse 52 und am Rahmen der Elevatoreinheit angebrachte Versteifungsrohre 5¹+ abgestützt. Am oberen Ende der Elevatoreinheit sind entsprechende Konsolen angeordnet. In ' die Konsolen 53 sind abnehmbare Bolzen 55 eingeschoben. Wie Fig. 9 erkennen lässt, werden die Heber 12 mit Hilfe einer am Bügel 15 angehakten verstellbaren Lasche 17 in Eingriff mit der Konsolkonstruktion 53_ί5^Ι+·₎55 gebracht. Die Einstellbarkeit wird dadurch erreicht, dass die Lasche 17 eine Anzahl Löcher 17a zum wahlfreien Einstecken eines Stiftes 17b hat. Das untere Ende der Lasche 17 hat ein Loch, dessen Durchmesser dem Durchmesser des Bolzens 55 entspricht, sodass die Lasche 17 auf den Bolzen geschoben werden kann.7 shows a front view of a console 38 attached to the chassis 31 of the sieve unit in the area of the front wheel axle 32. The Eonsole can be pivoted about an axis and can be folded under the sieve unit. However, the pivotable wheel axle 32 of the screening unit must be pivoted on the second side so that the front wheel of the screening unit does not get in the way of the console. The console 38 has a recess 38a at its lower end, in which the turnbuckle 18 is attached in the same way before the start of the second lifting stage, as was described above with reference to FIG. 6 with respect to the rear console 37. In the second lifting stage, the jacks 12 therefore attack the sieve unit 30 in the area of the front wheel axle. 8 shows a section through the elevator unit 50 in the region of its central part, where its wheel axle 52 is located. Wax both sides projecting, mutually identical consoles 53 are tubular and are supported by on the wheel axle 52 and the frame of the elevator assembly mounted stiffening tubes 5 + ^1. Corresponding consoles are arranged at the upper end of the elevator unit. Removable bolts 55 are inserted into the consoles 53. As can be seen in FIG. 9, the jacks 12 are brought by means of a bracket 15 on the ticked adjustable tongue 17 in engagement with the support construction 53 _ί 5 ^Ι + _{·) from} 55. The adjustability is achieved in that the tab 17 has a number of holes 17a for the optional insertion of a pin 17b. The lower end of the bracket 17 has a hole, the diameter of which corresponds to the diameter of the bolt 55 , so that the bracket 17 can be pushed onto the bolt.

Es sei bemerkt, dass zum Eingriff der Heber 12 mit den am oberen Ende der Elevatoreinheit 50 angeordneten KonsolenIt should be noted that in order to engage the elevator 12 with the consoles arranged at the upper end of the elevator unit 50

80980S/0 10880980S / 0 108

vorzugsweise Spannschlösser 18 der beschriebenen Art verwendet werden. Falls erwünscht, kann die in Fig. 9 gezeigte Lasche 17, nachdem die Elevatoreinheit 50 in die in Fig. 5 gezeigte Stellung gebracht wurde, im Eingriff mit dem Heber 12 bleiben, sodass die Heber in dieser Stellung zusätzliche Stützorgane für die Elevatoreinheit bilden.turnbuckles 18 of the type described are preferably used. If desired, the tab shown in FIG 17 after the elevator unit 50 into that shown in FIG Position was brought, remain in engagement with the lifter 12, so that the lifter additional support members in this position for the elevator unit.

Der j&bau der Mischstation für den Transport zu einer neuen Verwendungsstelle erfolgt in entsprechender Weise in umgekehrter Reihenfolge.The j & construction of the mixing station for transport to a new point of use is carried out in a corresponding manner in reverse order.

809809/0108809809/0108

Claims

Patent claims

In a mobile station with a mixing unit serving to mix a filler with a binding agent, the one from a chassis for one surrounded by a frame Mischvrerk consists of the procedure for lifting a sup station belonging separately mobile unit, such as a sieve unit or elevator unit, in a working position on the frame or in a working position in which one end of the separately mobile unit is located above the frame, for the purpose of vertical delivery of material to be mixed from the unit concerned to the mixer, characterized in that the leveling process is carried out in two or more stages, that a lifting member (12) pivotally mounted on the mixing unit (1) is directly or indirectly connected to in in the longitudinal direction separated from one another in the unit to be lifted is engaged.

2. The method of claim 1, wherein the to be lifted Unit has at least one front and one rear Bsda.cb.se, characterized in that the lifting process is carried out in two stages, the baths (33a) in the first stage of one wheel axle can be lifted onto the frame ($ ') while the baths (32a) of the other wheel axle in contact with the base remain, and in the second stage the latter wheels are lifted onto the frame and the previously lifted ones Baths roll on the stalk at the same time "

3 · The method according to claim 1 or 2, wherein the to be lifted Unit is an elevator unit, the total length of which is greater than the total height of the mixing unit and that on top of it raised unit, for example sieve unit, characterized in that that the lifting process is carried out in two stages, with one end of the elevator unit in the first stage (50) is lifted into a position above the frame in which a part (51) of the elevator unit on the frame or an in the same height as this located part of the mixing unit rests, whereupon by engaging with a further back Attack point of the elevator unit the mentioned one end over the sieve unit (30) is raised and preferably supported on it.

H. Device for carrying out the method according to one of claims 1-3 in a mobile station serving to mix a filler with a binding agent, which consists of a mixing unit with a chassis for a mixer surrounded by a frame, a separately mobile unit, for example a sieve unit, which is mounted in the working position of the station above the mixer and delivers the filler supplied to it vertically, and preferably also consists of an elevator unit for supplying filler to the separately mobile unit, with one end of the elevator unit in the working position of the station in a position above the sieve unit, characterized by a pivotable lifter (12) which is mounted on the mixing unit (1) and which can be actuated by a drive and which at its free end has organs for engaging with longitudinally separated points of application of the unit to be lifted.

809809/0108

5 »Device according to claim k _9, characterized in that the lifter (12) is pivotably mounted on the chassis (2) of the mixing unit near one end of this unit.

6. Apparatus according to claim h or 5 »characterized in that the lifter is curved, bent or angled, preferably such that it is convex upwards in the position for initiating a lifting stage.

7. Device according to claim 6, characterized in that that the curvature (12a) of the lifter is concentrated on a part of the same.

Ö. Device according to claim 7, characterized in that the curved part of the lifter is closer to the lifter pivot axis than the outer end of the lifter.

9. The device according to claim 8, wherein the lifter can be actuated by a piston acted upon by a pressure medium, characterized in that the piston (I ¹ +) engages the lifter in the region of the curvature (12a).

10. Device according to one of claims M - 9 »marked by a U-shaped bracket (15) attached to the top of the outer end of the lifter for hooking on a lever ash (1?) Or the like. or for the immediate attack on the one to be lifted Unit.

11. Device according to one of claims ¹ J-IO, characterized by a hook or an eye (1b) attached to the underside of the outer end of the lifter for a chain, a turnbuckle (18), wire rope or the like. to access the unit to be lifted.

12. Device according to one of claims M - 11, characterized by two on the mixing unit (1) symmetrically to the longitudinal center plane of the same arranged pivotable lifters for

80 980 9/0 108

Engagement with engagement points arranged in pairs on the unit to be lifted and separated from one another in the longitudinal direction _? for example consoles.

13 · Device according to claim 12, characterized in that that the single grip parts of the sieve unit essentially this unit is at the same height as the wheel axles.

098öS .. · 0 1 0 8