Dlibelloehbohrmischine
Die Brfiriung betrifft eine DUbelloohbohimdeobine mit
ulben Gen'tollg auf den eine einen-WerkstlUokanaohl*&
auf-
weInende Verkst«okautopainvorrichtung vertikal an«*ordnet
i et, der ein auf 4em Gentell getUbrter, veretellbarer,
VertAcal aufflAneter Trägersahlitten aupordnet int, der
mindesten« eIften auf ih* Yerttallbar und fentetellbar
an-
-und #.läTige
hatl, wobei
lie letztere etationär und der parallel 9u
Übe:c den Bo?eicib. der Werk-
#,semäa !.latent,
Seh 31 385 Trt,#,i38b)
Xu
MacahIlion
Trägeraehlitten uni GIL,10 1.11 GeinGj#,
Aohee UYD und irg (13her
Einotelluisig den Aot un7#iii,#jy
noah u:#iie GüradfUhrung vorzusehen, wobei Curch
'Veraehwen-I##on deu um nelne Achna dol- i,J>er##-
oeughalter, beiapielsweine ein Bo"t,##ragti-regat, 121 a-Infauher
Weine #n-eine bzw. 00e3räge Stellu-nz zum plach-
ael.tig-- oder nach einer entsproehenden zum
seitigbohren dea 1,lerk-stüükco gebracht werden kann. Erfludur4,u-
gemäß bildet hierbei das Geistell der DUbellouhbahrwaschino
einen Rahmen, auf dessen beiden gegenüberliegeneten u#iter,-ii und oberen Iängaaeitenteilen
der Trägerschlitten längn geführt ist..und eine vorteilbafte, sohvenkbare Anordnung
den
letzteren am Rahmen läßt nioh dureb die Anordnung von in >
Pührungen
gotübr**'n Führungakörpern erreIchen, an denen der
Ttägeegeblitten*wittelo-*Sahwänkza-pfen
schwenlcbgi, jSelagert Ist. Hierbei kann beiapielsweisie die Konstruktion so aetroffen
sein, daß der dew unteren Längaseitenteil zugeordnete FÜhrungskörper ein mittels
Rollen auf,einer Leiste gefUhrter, den einen Schwenk# zapfen.,des TrägereaÜlittens
aufnehmenden Lagerkopf bildet$ dessen dew Triigersoblitten zugekehrter.flanaohartige
Teilreine.. Bis Lagerfläcbe dienende Ringfläube aufweist, die mit dem Trägerechlitten
forwachlüneig zuoammenwirkt. Um den Trägerachlitten.J,u der gewUnaubten Schwenkstellung
zu halten,' karin. beispielsweise im flanachartigen Teil den 1xigerkopfen eine Einstellvorriohtung
angeordnet sein, die beiapioloweise-einen unter Federwirkung in seiner #instell-Lmge
gehaltetten Rastbolzen aufWeint, dem in dem mit der Bingfläche z,-uaaLiwenwir-'kenden
Teil den Trägerechlittenn In vorbestiwmtem Winkelabstand eütepredheilde Hastausnahmungen
zugeordnet sind. Bei der erfindungegemüßen Konotruktion ist der düw oberen längsseitenteil
zugeordnete Pührungekörper in einer etationären Rollen- oder Zugelftbrung gefübrt,
wobei dieser den .anderen Sobwenkzapfen den erägeraoblittens aufnimmt" In.
der Regel sind die an einem WerkAtück'otirnseitig einzubringenden DübellöoÜer
tiefer auszubilden, als DUbellbeher an der WerkatUckfl.aohneite, um ein Ausbrechen
der eingesetzten Dübel zu verhindern. Vormalerwelue würde siob tjttmlt'die Notwendigkeit
ergeben$
zum stirnseitigen Bohren jedes Mal am Werkzeugbalter bzw. am Bohraggregat die die
Bohrtiefe fixierenden Einntellorgane zu vergtellen. Dies läßt sich jedoch erlindungsgemäß
daduroh vermeiden, daß am Gestell ein Tiefenausahlag vorgesehen ist, mit dessen
Hilfe nach Verschwenken des Trägerschlittens die geforder#te Bohrtiefe fixiert wird.
Dieser Anschlag bestimm-,-- den Abstand des Trägerachlittens bzw. den im Werkzeugäalter
anaeordneten B.brwerkzeugen von der Stirnfläche des Werkotückeag so daß bei unverändertem
Werkzeugvorschub in der veraohwenkten Stellung des Trägeraoblittens eine ganz andere
Bohrtiefe erzielt wird. In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung ist -zwischen
den mit den beiden Iäugeseitenteilen den Rahmen bildenden Außenqueraeitenteilen
ein weitereng relativ zu den letzteren verstellbaren Innenquereeitenteil vorgesehen#
das vorzugsweise an einer die beiden Außenquerseitenteile miteinander verbindenden
Quertraverse festetellbar ist. Dieses Innenquärseitenteil zusammen mit einem Außenqueraeitenteil
bildet dabei die Werketückauf ffl nnvorriohtung, wobei jeder dieser Querseitenteile
einen Spannmeohanismus aufweisen kann, der vorzugsweise quer zur allgemeinen Autopanntläche
verstellbar Ist. Der Spann-»Ocbaniamua weist hierbei ein quer zur Aufa'panntlielle
verstellbaren Auaohlaglied und ein nit diesen zunamen:wirkendesr, voraugeweias druokmedium-betätigten
8pannglied auf und die
Konstruktion#iat 80 getroffen,
daß das Anachlagglied mit Hilfe mindestens einer Einetellvorrichtung relativ zum
Trägerschlitten verstellbar und fentetellbar ist, wobei zur Einstellum-a Vorzugsweise
ein Anzeigeglied und eine gleich gradierte Skala vorgesehen ist. Bö besteht
somit die Möglichkeit, den Abotand des Werkstückes vom Werkzeug einstellen und bei
Verwendung zweier entsprechend zueinander angeordneter Einetellvorriohtungen das
Werkstück relativ zum Werkzeug ausrichten zu können. Im benonderen gestattet es
dabei die Querverstellbarkeit der) Anschlaggliedea.das Werkatück relativ zu dem
Im Werkzeugbalter angeordneten Werkzeug bei verschwenktem Trägerschlitten in seiner
lege so einzurichten, daß die zu bohrender, DUbellöcher auf der Mitte der
benachbarten Werkstückstirnseite zu liegen kommen. In der Zeichnung ist ein Ausfübrungebeispiel
einer erfindungegemäßen Dübellochbohrmaschine dargestellt. Es zeigen: Fig.
1 eine Vorderansicht auf die DUbelloobbohrmaschine mit einem schwenkbaren
Trägerschlitten, mit dessen Hilfe flach- und stirnseitig am Werkstück Dübellöcher
einzubringen eindv Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 2.-2 der Fig. 1 in größerem
Naßstab als dieaeg
Fig. 3 eine Teildraufsicht auf die DU-beilochbohrwasohltie
gemäß pig. 1 in Richtunß des Pfeiles B der Pig. l#
zur Verenschauliebung
der einen Anschlasstellung den
Trägernahlitteno in verechwenkter Stellung.
Dao in 9.ig. 1 rmä 2 gezeigte Ausführungebeispiel einer
er-
Tfe-Ibeilozhbührwaschine weiet ein einen Rahmen
bilZendzs Geatell aufe deasen unterer- Längoseitenteil eine
auf
e2110 und 212 starr beftstigte, in ihrem Querech-nitt
U-2#%'ö2u#.ge Träger a#,#hIene 224 aufweist, die an
Ihrer Rückzeite
zwei und 232 triSt. Im Bere,Lehe der Enden der
Trilgez-sebira;a eind an diesen Klemmlöiettu je elne ein Querseit6n-
Schien? 218 bzw. 220 fest angeordnete die' gemäß
v-r-eh als Eugelführung au-ageb'Idete Quiertravers
217
e
mitei,iiander ve2buuüen sind. An der Vordarze:#te dleues starren
RabweaG ist ein ale GÄnzea mit -222 bezelehneter Trägerschlitten
angeordnet, der mit lillfe einer 324 tragenden
Ece;"kenschlene aufwelLaenden 320 tn einer vor-
be3tiramte-a Stellen& am 11ahmen. verraetbar
Imt. Am T#rägersehlitteu
let boiapioloweiae nur ein ein Bohnferkzeug.-
326 baltendor Werk-
zeughalter- In Vorm eInas Bobr-ag"rreea:,je,% 304 versohlebbar
geführt.
Das Bohraggrügat Ist mit einem Pührwagekör .per 306
zwiseaen zwei
SoUenkeln 243 und 247 de& Trägerechlitten3 geführt vind
elne am
Sche-,dkel- 945 anueordneto Einetell-vorriehtung
312, die in ibrer
Konstruktion der Einstellvorrichtung 320 gleicht, gestattet
es in Verbindung.mit einem tiobwenkbar an 7Uhrungekörper 306 angeordneten
Verriegelungsalied 3109 das BohraWegat in vorbeatia--gen StellinWen an Trägerschlitten
zu verriegeln. Der Trägersohlitten ist um Rahmen längsbeweglich und erfindungegemäß
nabwenkbar angeordnet. Zu diesem Zweck weint das gemäß riß. 2 untere13nde den Trä#gerechlittenä
einen lagerechaft 353
aufp Aer in einen mit 255 bezeichneten lagerkopf
drehbar angeordnet Ist. Der legerkopfist in Form einer Planachbuebne ausgebildet
und ist mit Hilfe senkrecht zueinander gerichteter Iagerrollen 284 und 288
in an sich bekannter Weise auf*einer mit 278 bezeichneten Pührungsachiene
längebeweglich angebracht; letztere ist an der Trägersehiene mit Hilfe von Befestigungsklötzen
280 und 282,angeordnet. Auf der Stirnfläche des ?lauschen 257 der Plinachbuabee
sitzt der gemäß Pig. 2 untere Tiil den
Titetrachutte»' mit einer entsprechenden
Ringfläche gleitend auf. Der lägersebaft den Trägerschlittens ist an einen
als Irrägerstüak 259*dien'enden Gußgehäuse angeformtst auf-dieaem ist
auch die mit der Stirntlgabe des Planschen 257 formschlüseig
zueammenwirkeUe Itugflitobe voriesehen. Mit Hilfe eines in
?lausch 257 angeorfteten Rantbolzenn 267 ist dabei
das Trägst-4«,
atück relativ mur ELan*obbucbme in vorbestimten Bohwenk-
etellungew verriegelbarg wozu in der Ringfläche dbri
träger-..
otüokon gentLe Nig. 3 eutepreebende Auenebnungen
269 angeordnet.##l#
.sind; Zu 2r&&,äretUak 259 ist ein Untbolzen
322 ver9*-Ohiebba:t;
angaordne«".v mit d,-,-sBzn Hilfe der 4urch Zumit 6i-nem der Voaken
dar "i:,4inetellvorrichtung 3209
wie dies in Pig. 2 dargei3t.311#t
ie*i->,2, in eiltiei, trgrbestimmten. S#>,ollung am Güttell ist. Der Verra31,.#iUgobolzen
trägt eino iv Irfnern dar, Träge-vatückes wigeorduete Druckfeder 308v die eieb mit
ihrem einen -Ende a'n- einer die entsprechende Öffnung vorgehließenden, Platte
273 und mit ihrem "abolzen angeordneten anderen Ende ar, aLner auf dem Vorrastung
Ansehlagscheibe 277 üleuei.be versuchtg den VerrL>ir,t2ingo-bolzen-in oeiner
11.rerrastungostellung zu 'halten. Ani
TräZerstück J.sIG der P.um den Solicrikeln
245 uM, ?4,71 ge-#bildete 'Lrm befaetigt, Dieze Sehenkal vind mit ihrem gewäß lg.
2 obereu F.",dcn an einem gemeinsünen Vorbindur.ge.-3ti."elc 2-7,9 befeatigt, das
zur oberen Pührung dee Trägeruchlittens als Lagerstück dient. Dasselbe weist e12.nen
in Riohtcng deo Queraeitenteilo 217 we'-',Le-adan Halter 280 aufg eer einen
Achebolzen 283 trägt. Auf diesem Achabolzen Ist -meh-denkbar eine
V erbindungsschi-zne 285 angeordnet, die mit einem-Gleitstück 287
in der Kugelführung 217 veruchiebbar ist, Wie aus Pig. 1 und 2 deutlich
zu ersehen ist, int im VerbindunZestück 279 eine 315 Selagerte und
das Erde das auf ihr aufgerollten Sellea 316 Ist am Pührungskörper
306 dea Bohraggregates 304 betentigt. Dieze AnordnunS gewährleiatetv'daß
sich-das BohraggreSat in beiden Richtungen von der Bedienungsperson leicht tranäportieren
läßt.
Zwisi-,ben den beiden 218 und 220 iat# ein
weitereu Quei-zeitent,..-il 2121 vo#llgesehen, nich e.",om
un's-.eren
LängsOeltenteil 224 bis zum oberen Längsaeitenteil 21p# ei-streckt
und relativ zu diesen Seiteiiteil.-gn i2,19-. Dac Peat-
stellen den 221 mit Hilfe
f.J.nief; 7"..-,irchen de-a -230 untl '23?
etii.Akeig 2369 in dem daff 221
A Lj 1.9
-iAe# chaft eiiier aU x.#JI..#-, 2--;i,
224
tei! in Vorm einir #w#,#Jite Liie Voll einem
Ge--
eine)- nio rurit 21G0 Kleiumvor-
durehdrungen der in Quersei#enteil 2-21
ist. Dvri#ii Lözen der 200 und
-25234 Xann zowit daa para).'#,.9-7b. zu.-0) Querseltenteil
2113 220 verüchohou und 1-a Itelliing fes#e-,geatellt
werdan. Die beiden Querneitenteilin 218 und ;22,') Menen
zur Auf--
je
lage dz..o Wirkatückea 266,41ad Criese -deinen zueammen einen
Auf-
1Rgebock 260 auf, auf dem das klerkstück 2606 mit einer Längtikante
aufzulegen ist. Ale Werkstückaillage dient jeweile eine an den beiden Querseitenteilen
218 und 220 vorgesehene Auflageplatte 258. Diese Auflageplatten olnd mit
Hilfe von Vorstellvorrichtungen ?q0, die paar-weioe Im Abstand voneinander an den
beiden Queroeitenteilen 218 und 220 angeordnet nind, relativ zu den Querseitenteilen
veratellbar, wobei en mit Hilfe dieser
Verstellvorrichtungen 290
möglich istg die Auflagefläche-der Auflageplatten 258 parallel zum Trägerachlittwa
222 auszurichten oder in eine beztimmto Schräglage zu diesem zu bringen. Jedeo d.'.1.ezer
Querseitenteile weint nooh eine als Ganzes mit 250 bezeiahnetee drucknadiaußbetätigte
Spannvorriehtung auf, daren Z"linderkolbenaggregat 24.3 über einen Bügel
251 und Verbindungostgtigen 252 und 254 auf -einen im Abstand von
der Auflageplatte und zwiachen die9er und dem erägerschlitten angeordneten Spannbügel
256 einwirkt, der dau Werkatück bei '#,änschalten der Spannverrichtung gegen
die Auflagefläche der Auflageplatten 258 ardrUckt. Zum Auarichten des Werkotilekes
relativ zur Einstellvorrichtung 320 das Trägerschlittens l# (s. Fig.
1) sind an den beiden äußersten AuflaSebücken 260
i7ers-tel-lbay--e
und feststellbare Anschläge 334 vorgesehen. Aue der vorstehenden Beseeiibung ergibt
sich, daß der den Werk.-zeughalter führende Ti-ägerschlitten am Gestell sowohl hin-
und herverschiebbar als auch sühwenkbar angeordnet let..Eg ist dadurch
möglich, daß sowohl flachoeitig ale auch stirnaeitig Dübellücher in
das aufgeapannte Werkstück eingebracht worden können$und In Fig.
3 tat beispielsweise gezeigts.wolche Stellung der Trägeroohlitten eintimmte
wenn beispielsweise in die als Anachlagkante dienende Stlrnfläohe dea.W#rkstückea
Dübellöcher gebohrt werden sollen. In diesem ?äll tot das Träserstück
259 des Trägerechlittenn zu entrie«eln und der
Trägerechlitten
gemäß Fig. 1 noweit nach lirdte zu schieben, iin en' möglich iatg
diesen beAapieleweine um 900 zu schwenken. In-dienem Schwenkbereich kann
er auch, wie bei 269 durch verschiedene Rantausnobmungen an der Ringfläche
des Trägeratücken angedeutet, in einer vorbeatimmten Zwischenotellung verriegelt
werden, sodaß auch Schräg#Ocher in die betreffende Werkstücksseite gebohrt werden
können. Nenhdem der Trägerrchlitten in der &4i#Ünächteü'Schwenketellung verriegelt
ist, könneng nach entepreobe'nder Binstellung des Werkzeughalters2die gewUnachten
Bohrungen eingäbracht Werdern und zur Einstellung der Bohrtiefe Ist eine als Ganzes'mit
226 bezeichneteg an %1,-cKgeruchlitten angeordnete'Anneblagvorrichtung vorgenehenp
der ein am stationären Querneitentell 218 bzw. 220 uud am beweglich angeordne,#;en
Querneltenteil 221 J`e ein Annehlag 228 zugeorduet int. Die
Anachlagvorrichtung
weiat einander gu,#genüberliegend je- eiii(, einstellbare Anschlagochraube
330 auf, die eWGeprochend der Stellung den Trägerenblittenn
gemäß Fig 3 linke oder rechte von Verkstück mit den betreffenden zugeordneten
Anschlag einzeln ausamenwirkt. In der Schwenkstellung den Trägerschlittens
bleibt.dabei dessen lagerkopf 255 unverriegelt am lAfflaeitenteil 224-9 co
daß der Trägeraoblitten an betreffenden Anschlag 220 anliegen kanng wodurch
der Abe.tand den Werkzeugen -von Werketück bestimt- wird. Je nach Einutellung
der Anschlagochraube kann nu-a dIeAur Abstand k).t-.-*-.i-ii3#ü oder grüBeir.gewählt
werden,
woduroh errelebt wird, daß bei unveränderten Vorochubweg dea Illerkreugeä am dert,Stirr-rjei,Li.#,.n
don Werkstückes eine garz andere Bohrlochtie*.,'e' al.o en. den Plachaeiten erzielt
werden kann. Je grUer soLjit der Abetand des We-Azeuges vom Werkatück ist,
defito kleir.er fällt die TiefQ des gebohl-ten Lochen aus.Dlibelloehbohrmischine The certification concerns a DUbelloohbohimdeobine with
ulben Gen'tollg on the one-WerkstlUokanaohl * & on-
WeInende Verkst "okautopainvorrichtung vertically" * arranges
i et, who was born on a 4em gentell, adjustable,
VertAcal flattened vehicle seats int that
at least "eIften on ih * Yerttallbar and fentetellbar Toggle
-and # .necessary
hatl, where
let the latter be stationary and the parallel 9u
Practice: c the bo? Eicib. the work
#, semäa !. latent,
See 31 385 Drt, #, i38b)
Xu
MacahIlion
Carrier carriage uni GIL, 10 1.11 GeinGj #,
Aohee UYD and irg (13her
Einotelluisig den Aot un7 # iii, # jy
noah u: #iie GüradfUhrung to be provided, whereby Curch
'Veraehwen-I ## on deu um nelne Achna dol- i, J> er ## -
oeughalter, beiapielsweine a Bo "t, ## ragti-regat, 121 a-Infauher
Cry # n-one or 00e3 inclined position to the plach-
ael.tig - or after a corresponding to
side drilling dea 1, lerk-stükco can be brought. Erfludur4, u-
accordingly the spirit forms the DUbellouhbahrwaschino
a frame, on its two opposite lying Neten u # iter, -ii and upper Iängaaeitenteilen the carriage längn out ist..und a vorteilbafte, sohvenkbare arrangement the latter on the frame can NIOH dureb in the arrangement of> Pührungen gotübr ** 'n Führungakörpern achieve on which the Ttägeegeblitten * wittelo- * Sahwänkza-pfen schwenlcbgi, is stored. Here beiapielsweisie the construction may be aetroffen so that the dew lower Längaseitenteil associated guide body forms a # tap to a pivot gefUhrter by means of rollers on a slat., The TrägereaÜlittens receiving bearing head $ whose dew Triigersoblitten zugekehrter.flanaohartige part Pure .. Until Lagerfläcbe serving Has ring lobe which cooperates with the carrier slide forwachlüneig. In order to keep the carrier slide in the unconventional pivoting position, 'karin. For example, in the flat-like part of the 1xigerkopfen an adjustment device can be arranged, which atapioloweise-a locking bolt held under spring action in its #instell-Lmge, to which in the part with the Bing surface z, -uaaLiwenwir-'kenden the carrier slides in predetermined angular distance are assigned . In the erfindungegemüßen Konotruktion DÜW the upper longitudinal side member associated Pührungekörper is gefübrt in a etationären roller or Zugelftbrung, said the .anderen Sobwenkzapfen the erägeraoblittens "In receives. Usually the form deeper at one WerkAtück'otirnseitig introduced DübellöoÜer than at the DUbellbeher WerkatUckfl.aohneite, in order to prevent the inserted dowels from breaking out. Previously, there would be a need for front-side drilling every time on the tool holder or on the drilling unit to lock the adjustment elements fixing the drilling depth A depth adjustment is provided on the frame, with the aid of which the required drilling depth is fixed after pivoting the carrier slide unchanged A completely different drilling depth is achieved with the tool feed in the pivoted position of the carrier oblittens. In an expedient development of the invention, a further inside transverse side part adjustable relative to the latter is provided between the outer transverse side parts that form the frame with the two outer transverse side parts, which can preferably be fixed to a cross member connecting the two outer transverse side parts. This inside transverse side part together with an outside transverse side part forms the work piece up ffl nnvorriohtung, wherein each of these transverse side parts can have a clamping mechanism which is preferably adjustable transversely to the general car crash surface. The cocking "Ocbaniamua in this case has a transversely adjustable to Aufa'panntlielle Auaohlaglied and a nit this last name: wirkendesr, voraugeweias druokmedium-actuated 8pannglied and the construction iat # 80 made that the Anachlagglied using at least one Einetellvorrichtung adjustable relative to the support carriage, and can be adjusted, with a display element and an equally graded scale being preferably provided for setting. There is thus the possibility of adjusting the distance between the workpiece and the tool and, when using two adjustment devices arranged correspondingly to one another, to be able to align the workpiece relative to the tool. In addition, it allows the transverse adjustability of the) stop members a.das work piece relative to the tool arranged in the tool holder with the pivoted carrier slide in its place to set up so that the Dubelholes to be drilled come to lie on the center of the adjacent workpiece face. In the drawing, an exemplary embodiment of a dowel hole drilling machine according to the invention is shown. In the drawings: Figure 1 is a front view of the DUbelloobbohrmaschine with a pivotable carrier slide, flat by means of which and the end face to introduce the workpiece dowel holes eindv 2 shows a section according to line 2.-2 of Figure 1 in greater Naßstab as dieaeg Fig.... 3 a partial top view of the DU-beilochbohrwasohltie according to pig. 1 in the direction of arrow B the Pig. l # to visualize the one stop position the carrier elements in a pivoted position. Dao in 9.ig. 1 to 2 shown embodiment example of a
Tfe-Ibeilozhbührwaschine has a frame
bilZendzs Geatell aufe dease lower longitudinal side part on
e2110 and 212 rigidly attached, in their cross-ch-nitt
U-2 #% 'ö2u # .ge carrier a #, # hIene 224 has that on your back
two and 232 triSt. In the area , lehe the ends of the
Trilgez-sebira; a and on this clamping oil each a transverse side
Seemed 218 and 220 fixedly arranged the 'according to
vr-eh as Eugelführung au-ageb'Idete Quiertravers 217
e
mitei, iiander ve2buuüen are. At the forearm: #te dleues stare
RabweaG is an ale GÄnzea with -222 individual carriage
arranged, the with lillfe a 324 bearing
Ece; "kenschlene aufwelLaenden 320 tons in one front
be3tiramte-a posts & on the 11th of frames. betrayable Imt. At the T # rägersehlitteu
let boiapioloweiae just a one Bohnferkzeug. - 326 baltendor Werk-
Zeughalter- In Vorm eInas Bobr-ag "rreea:, each,% 304 made to be lived.
The Bohraggrügat is with a Pührwagekör .per 306 between two
SoUenkeln 243 and 247 de & support slide3 guided vind elne on
Sche-, dkel- 945 arrangement to Einetell-Vorriehtung 312, which in other
The construction of the adjustment device 320 is the same, but in connection with a pivotable locking element 3109 arranged on a 7-clock body 306 , the BohraWegat can be locked in pre-beaten positions on the carriage. The support base is arranged to be longitudinally movable around the frame and, according to the invention, to be pivotable. To this end, the weeps according to crack. 2 lower end of the carrier slide a bearing shaft 353 is rotatably arranged in a bearing head labeled 255. The laying head is designed in the form of a planach level and is attached in a manner known per se on a guide rail designated by 278 so that it can move lengthways with the help of bearing rollers 284 and 288 directed perpendicular to one another; the latter is arranged on the support rail with the aid of fastening blocks 280 and 282. According to Pig, the Plinachbuabee sits on the face of the? Listening 257. In the 2 lower part the titetrachutte with a corresponding ring surface slides open. The bearing of the carrier slide is molded onto a cast housing serving as a support piece 259 * on which is even those with the forehead portion of the splash 257 form-fitting
to work together to provide itugflitobe. With the help of an in
? lausch 257 attached Rantbolzenn 267 is the carrier-4 «,
atück relatively mur ELan * obbucbme in predetermined Bohwenk-
etelltew lockable including in the ring surface dbri carrier- ..
otüokon gentLe Nig. 3 eutepreebende floodplains 269 arranged. ## l #
.are; For 2r &&, äretUak 259 a lower bolt 322 is ver9 * -Ohiebba: t;
angaordne «". v with d, -, - sBzn with the help of the 4 by Zumit 6i-nem of the Voaken dar "i:, 4inetellvorrichtung 3209 as in Pig. 2 shown. 311 # t ie * i ->, 2, in eiltiei, trgr specific. S #>, ollung am Güttell is. . The Verra31, # iUgobolzen carries represents eino iv Irfnern, carrier-vatückes wigeorduete compression spring 308v the eieb a'n- a vorgehließenden the respective opening with its one -end, plate 273 and with its "abolzen arranged ar other end, on the Alner Pre-locking stop washer 277 üleuei.be tries to hold the locking mechanism, t2ingo-bolt-in a 11th locking position. Ani TräZerstück J.sIG the P. um den Solicrikeln 245 um,? 4.71 formed 'noise enabled "Diezesehenkal vind with its water lg. 2 upper u.", Dcn attached to a common front tie.ge.-3th. " in Riohtcng deo Queraeitenteilo 217 we '-'., Le-Adan holder 280 aufg EER a Achebolzen transmits 283 on this Achabolzen is -meh-conceivable arranged a Getting Connected shi-zne 285 which is veruchiebbar with a slider 287 in the ball guide 217 As can be clearly seen from Pig. 1 and 2, int in connection piece 279 A 315 self-stored and the earth the Sellea 316 rolled up on it is actuated on the guide body 306 of the drilling unit 304. This arrangement ensures that the drilling unit can be easily transported in both directions by the operator. Between the two 218 and 220 iat #
more u Quei-zeitent, ..- il 2121 foreseen, nich e. ", om un's-.eren
Longitudinal oil part 224 up to the upper longitudinal side part 21p # ei-stretches
and relative to these Seiteneiiteil.-gn i2,19-. Dac peat
put the 221 with the help
fJnief; 7 "..-, irchen de-a -230 untl '23?
etii.Akeig 2369 in the daff 221
A Lj 1.9
-iAe # chaft eiiier aU x. # JI .. # -, 2 -; i,
224
part! in Vorm einir #w #, # Jite Liie Voll ein Ge--
one) - nio rurit 21G0 Kleiumvor-
penetrated the in cross section 2-21
is. Dvri # ii soldering the 200 and
-25234 Xann zowit daa para). '# ,. 9-7b. zu.-0) Querseltteil
2113 220 verüchohou and 1-a Itelliing fes # e-, geatellt
will be. The two transverse side parts in 218 and; 22, ') menues for up-
ever
location dz..o Wirkatückea 266,41ad Criese -your together a welcome-
1Rgebock 260 , on which the klerkstück 2606 is to be placed with a longitudinal edge. Ale Werkstückaillage serves jeweile an opening provided on the both lateral side portions 218 and 220 support plate 258. These supporting plates olnd using Vorstellvorrichtungen? Q0, the few-weioe at a distance from each other on the two Queroeitenteilen 218 and Nind arranged 220 veratellbar relative to the transverse side parts, wherein With the aid of these adjusting devices 290, it is possible to align the support surface of the support plates 258 parallel to the carrier axis 222 or to bring it into a partially inclined position relative to it. Each of the first transverse side parts weeps as a whole with 250 bezeiahnetee Drucknadiaausbetätätieten Z "cylinder piston unit 24.3 over a bracket 251 and connecting ostgtigen 252 and 254 on - one at a distance from the platen and between the 9er and the heights clamping bracket 256 is applied, the DAU Werkatück at '#, änschalten the clamping performing against the support surface of the support plates 258 ardrUckt. for Auarichten of Werkotilekes relative to the adjuster 320, the carrier slide l # (s. Fig. 1) are at the two outermost AuflaSebücken 260 i7ers- tel-lbay -. e and lockable stops 334 provided Aue preceding Beseeiibung follows that of the Werk.-generating holder leading Ti-ägerschlitten the frame both back and let..Eg also arranged herverschiebbar sühwenkbar than is possible in that Dowel blankets can be introduced into the opened workpiece both on the flat side and on the front side as well as in FIG. 3 For example, what position of the support brackets is correct if dowel holes are to be drilled into the base area serving as the abutment edge. In this? AELL dead the Träserstück 259 Pedal of income calculation Littenn to entrie "and the income calculation carriage of FIG. 1 to push noweit after lirdte, iin en 'possible iatg this beAapieleweine to swivel around 900. In the pivoting range, it can also be locked in a predetermined intermediate position, as indicated at 269 by various rantausnobmungen on the ring surface of the carrier piece, so that oblique holes can also be drilled into the workpiece side in question. Once the carrier slide is locked in the & 4i # overnight swivel position, after the tool holder 2 has been set in position, the holes can be drilled and for setting the drilling depth, a device designated as a whole with 226 is available on the 1, -cK odorless device the stationary Querneitentell 218 and 220 on UUD movably arrange, #; s cross part 221 Elten J`e a Annehlag 228 zugeorduet int Anachlagvorrichtung weiat each gu, # genüberliegend JE eiii (adjustable Anschlagochraube 330 on which the position of the eWGeprochend Trägerenblittenn. left or right in accordance with Fig 3 of Verkstück with the relevant associated abutment ausamenwirkt individually. In the pivot position of the support carriage whose bleibt.dabei bearing head 255 unlocked on lAfflaeitenteil 224-9 that the co Trägeraoblitten abut respective stop 220 whereby the kanng Abe.tand the tools - is determined by work piece. Depending on the unit The position of the stop screw can only be selected from the distance k) .t -.- * -. i-ii3 # ü or grüBeir., so that with unchanged Vorochubweg dea Illerkreugeä am different, Stirr-rjei, Li. # , .n don the workpiece a completely different drill hole *., 'e' al.o en. the Plachaeiten can be achieved. The greater the volume of the tool from the work piece, the smaller the depth of the planked hole.
DAt dei, gezeigten Konntruktion let die Einetellvorrichtung
320
zur AnochlagItiante deu WerkotUcko,#-; in einer beatimmten rela.-tiven
Uge fixierbar und durch Wonden dieser Einetellvorrichtung kbnnen an den Werka".*.ti(-el.,o",i
an entgegengesetzten Seiten sowohl flaoh.- als-auch otirnoeii:j-g genait übereinstimmende
Bohlbilder erzi,e4'-t werden.The construction shown let the adjusting device 320 for AnochlagItiante deu WerkotUcko, # -; Can be fixed in a ventilated relative Uge and through walls of this adjustment device, on the works ". *. ti (-el., o", i on opposite sides both flaoh.- and otirnoeii: e4'-t will be.