DE1452026A1

DE1452026A1 - Process for changing the original curvature of the back-up rolls of a rolling mill and device for carrying out this process

Info

Publication number: DE1452026A1
Application number: DE19651452026
Authority: DE
Inventors: Lucien Diolot
Original assignee: Societe Nouvelle Spidem
Current assignee: Societe Nouvelle Spidem
Priority date: 1964-07-31
Filing date: 1965-07-28
Publication date: 1969-01-30
Also published as: GB1104927A; US3442109A; ES312668A1; FR1488213A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIPL..ING. H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANNDIPL..ING. H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANN

PoilKfMdc-IConto: München 220«PoilKfMdc-IConto: Munich 220 «

Bank-Konto:Bank account:

OrMChMr Bank AG.OrMChMr Bank AG. MOnchan 2. Marlenplatz, Kto.-Nr. 92790MOnchan 2. Marlenplatz, account no. 92790 Unter Zeichens S 98 490 Z/Wy/schSign S 98 490 Z / Wy / sch SOUIFi¹E MO(JVBJLLF SPIDEiISOUIFi ¹ E MO (JVBJLLF SPIDEiI

Telefonphone

-München (0811) 2«»«f-Munich (0811) 2 «» «f

Tel.-Adr.Tel.-Adr.

Lelnpat MünchenLelnpat Munich

8 München 2, Rosental 7, 2.Au(g. (Kustermann-Passage) 8 Munich 2, Rosental 7, 2nd August (g. (Kustermann-Passage)

den 1. Jtili 1968the 1st of July 1968

(Neue) unterlagen:(New) documents:

Verfahren *uo Verändern der ursprünglichen wölbung der Stützwalzen einer »aliaalage und Vorrichtung zum iHirchführen dieses VerfahrensProcess * uo changing the original curvature of the back-up rolls of an aliaal layer and device for implementing this process

Pie Erfindung betrifft ein Verfahren zu» Verändern der ursprünglichen ./ölbung der Arbeitswalzen in einer Heizanlage wahrend des ualzena bzw· eine Vorrichtung zum durchführen dieses Verfahrens.The invention relates to a method for »changing the original curvature of the work rolls in a heating system during the ualzena or a device to perform this procedure.

Ks ist bekannt, daß ssma Frhalt eines gut ebenen italzgutes gegebenenfalls des für gewöhnlich geradlinigen Erzeugenden der Arbeitszylinder der .Valzanlage eine gewisse Krüavsung erteilt werden i&uii. Bei Kaltwalzanlagen benutzt aan hierfür Arbeitszylinder, deren Purchmesser in ihrem mittleren Bereich etwas größer ist als in den Fndbaeichen,zu denen hin der Durchmesser aliaählich abIt is known that ssma is the origin of a well-level Italian material if necessary, the usually straight generating line of the working cylinder of the .Valzanlage be given a certain curvature i & uii. In cold rolling mills, aan uses working cylinders for this purpose, whose Purchmesser is slightly larger than in its middle range in the areas towards which the diameter decreases somewhat riiaait. Bein iieiiJwalzen wird in der tiegel umgekehrt vorgegangen·riiaait. When rolling, the process is reversed in the crucible.

909805/043Q909805 / 043Q

T'issen an sich wirkungsvollen bekannten Ausgleichsaaii« nahmen sind aber im Betrieb Grenzen gesetzt, vor alles, weil die zweckmäßigen /»aUenprofile nur eapiriafa festgelegt werden können·Known balancing rooms that are effective in themselves " However, there are limits to what is going on in the company, above all because the appropriate / »external profiles can only be determined eapiriafa can·

Im hat auch schon versucht, während des walzens auftretende Abstande dadurch auszugleichen, daü aan auf ate Lagerzapfen der Arbeitswalzen der faschine diese verbietende irättepaare einwirken laut· »lan nähert so die einander gegenüberliegenden Oberflächen der Arbeitswalaen der ..alaanlage aneinander wi oder entfernt sie voneinander· Dabei ergibt sich aber eine unerwünschte Auswirkung der notwendigerweise seiikrecht aufaubrisgenden fCrüftepaare und der -Qenrakxafte der .,aixen aufeiaander und iai übrigen auch auf die deanspruchu/igen der otä des .ialsenkäfigs der .-laochi/ie. In has also been attempted during compensate for the rolling occurring distances in aan DAT on ate trunnion of the working rolls of the fascine this forbidding irättepaare act according · »lan approaches so the opposing surfaces of the Arbeitswalaen the ..alaanlage together wi or removes them from each other, · However, this results in an undesirable effect of the check pairs and the quenrakxafte of the.

iHß sollen diese Haohteile durcn ein verfahren zu® Biegen der walzen eiaer Vielwalzenanlsge beseitigt werden»These parts are supposed to be dealt with by one zu® bending the rollers of a multi-roller attachment eliminated will"

der Erfindung erfolgL dabei die .Coiapensatioa des kurvigen Jberfläciieaverlaufes der Arbeitsweisen nicht an diesen selbst, sondern an den btut.z«alzen· the invention succeeded in the .Coiapensatioa the curvy surface course of the working methods not on these themselves, but on the btut.z «alzen ·

- 5 "909805/0A30 """ "'"" - 5 "909805 / 0A30""""'""

Nach einen anderen Merkmal der Erfindung wird außerdem «ι« Krseugen der kompensierenden Biegung der Stütswalsen nicht aehr ein Cräftepaar, sondern nur noch eine einsige iraft verwendet·According to another feature of the invention is also «Ι« Krseugen the compensating curve of the Stütswalsen no longer a couple of forces, but just a single one iraft used

Diese Kraft nuß erfindungsgeaai* überdies nicht vertikal,In addition, this force must not be vertical,

d.h. senkrecht eur Achse der yon ihr beaufschlagten Waist auf-EUR ie perpendicular axis of the applied yon her waist up

■ι■ ι

gebracht werden« Sie wird vieloehr parallel au deren Achse aufgebracht·be brought «It is applied much more parallel to its axis.

Die erfindungsgeaiäSe Vorrichtung sur Durchführung dieses Verfahrene besteht Ib wesentlichen aus einer Zugstange regelbarer Lange₉ die β wischen den Zapfenlagern ein* und derselben ..alze angeordnet ist und diese verbindet· Darin besteht ein Unterschied zu den bekannten Vorrichtungen, bei denen die entsprechenden i'eile iaaer zwischen ewei benachbarten Zapfenlagern von ««ei verschiedenen Walken oder awisahen einen solchen zapfenlager und eines Punkt aa Fundament oder an walzenständer befestigt sind.The device according to the invention for carrying out this method consists essentially of a pull rod of adjustable length ₉ which is arranged between the journal bearings of one and the same roller and connects them In general, between two adjacent journal bearings of "a different Walken or awisahen such a journal bearing and a point aa foundation or are attached to the roller stand.

Nach einer Aueführungsfora der Frflndung durchsetzt die Zugstange die Zapfenlager alt Spiel und ist auf einen losen Teil verankert, der einen Laufsapfen bildet und an Jeden KodeAfter an implementation forum of the founding enforced the tie rod, the pivot bearing old game and is anchored on a loose part that forms a bearing and to each code

9038Q5/043C9038Q5 / 043C

- 4- 4th

6AD6AD

der Waise auf geeignete »eise befestigt ist, deren Krümmung au kompensieren ist·the orphan is fixed in a suitable way, the curvature of which au compensate is

Bit Zugstange ist in der querverlaufenden senkrechten Sy carae trie ebene der ^alsanlage angeordnet· Selbstverständlich können auch statt einer zwei solche Zugstangen verwendet werden, die dann symmetrisch aeinartdor in bezug auf die eben erwähnte vjuerebene angeordnet sind·Bit pull rod is in the transverse vertical Sy carae trie level of the ^ arranged as an arrangement · Of course can also be used instead of one such tie rods, which then aeinartdor symmetrically with respect to the one just mentioned vjuerebene are arranged

Als Gegengewicht gegen die «irkung der efindungsgeuiäßen Zugstange und sun Fraöglichen einer gewissen Biegung der ttalzen können vorteilhafterweise die durch die Zugstange miteinander verbundenen Zapfenlager beispielsweise durch eine oder eehrere weitere Zugstangen fester Länge miteinander verbunden werden.As a counterweight to the effects of the inventions Tie rod and sun. Possible a certain bending of the ttalzen can advantageously be connected to each other by the tie rod journal bearings, for example by an or Several other tie rods of fixed length are connected to one another will.

Man erkennt, äaö die Frfindung ihr Ziel erreicht, also das Biegen der Walanbhne irgendeine vertikal wirkende üuiiere Kraft erreicht wird. Fs ist so keine Störung der ..alzkräfte zu befürchten und lediglich eine vernachlässigbare veränderung der Spannungen und elastischen Fraüdungseraebeinungen, die in den .Ständern des »aUenkäfigs der Masohlae auftreten.One recognizes, äaö the discovery reaches its goal, that is the bending of the walan plane is any vertically acting uuiiere Force is achieved. So there is no disturbance of the salt forces fear and only a negligible change the tensions and elastic frustration that arise in the .stand of the »outer cage of the Masohlae occur.

Ba ty 9098Q5/Q430 Ba ty 9098Q5 / Q430

-5- U52026-5- U52026

Weit as Einzelheiten, Vorteile und uterkaale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mehrerer Vorrichtungen, die das Biegungeverfahren geaiäö der Erfindung anwenden«Far as the details, advantages and benefits of the invention will appear from the following description of several Devices that use the bending method according to the invention use"

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise anhand hydroaeehaniseh pressender valzanlagen erläutert· Selbstverständlich ?cann die Erfindung auch aui^% >alaanlagen alt äpiodelpressung angewendet werden. Fs aeigen:In the drawing, the invention is, for example, based hydroaeehaniseh press Direction valzanlagen explained · course? Cann the invention also ^aui%> alaanlagen be applied äpiodelpressung old. Fs aeigen:

Fig. 1 einen V er ti kai schnitt in der Ebene der walzenachse» einer valzanlage ait vier horizontalen »alzen, wobei die in ihrer LMvp regelbare Zugstange an den Zapfenlagern der Stutswalzen befestigt ist,Fig. 1 shows a V er ti kai cut in the plane of the roller axis "a valzanlage ait four horizontal" alzen, wherein the adjustable pull rod in its LMvp is attached to the chocks of the Stutswalzen,

!•ig. 2 einen senkrecht zu den ualaenachsen genommenen Vertikalschnitt der -lalaanlage von Fig. 1,! • ig. 2 shows a vertical section of the slide system of FIG. 1 taken perpendicular to the axis of the plane,

Fig. 3 eine Variante der Ualzanlage nach Fig. 1,Fig. 3 shows a variant of the Ualzanlage according to Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt entsprechend Fig« 2 durch die Walzanlage der Fig. 3,FIG. 4 shows a section corresponding to FIG. 2 through the rolling installation of FIG. 3,

Fig. 3 und 6 Vertikalschnitte in den Ebenen Her ..alaenachsen einer «Valsanlage, wobei die in ihrer Länge Fig. 3 and 6 vertical sections in the planes Her ..alaenachsen "Valsanlage, where the length

- 6-- 6-

909805/0430 BAD909805/0430 BATH

regelbare Zugstange die Zapfenlager der Stü frei durchsetat,adjustable drawbar the journal bearing of the Stü free through,

Fig.7 einem senkrecht zu den »«alaenaehsen genommenen Verti~ kaischnitt der Vialaanlage nach Fig. 6,Fig. 7 a verti ~ taken perpendicular to the "" alaenehsen section of the vial system according to Fig. 6,

Fig. 8 eiae weitere Variante der '.»alaanlage nach Fig. 1FIG. 8 shows a further variant of the system according to FIG. 1

Fig.9 eine Fig. 2 entsprechende Ansicht der Kaizaniage nach Fifr. ti.9 shows a view of the Kaizaniage corresponding to FIG. 2 Fifr. ti.

•de auf I ig. 1 dargestellt, bezeichnet 1 die obere btütawalze, 2 und 2* die oberen Zapfenlager, 3 und 4, 5* und 4¹ die Kollealager &· oberen Zapfenlager, ^sabei fins Koilenlager 4 die nonaaie uaizenbeanspruchung aufniaai und das liollenlager 3 da-BU bestiaatt ist, die Biegung der walzen hervorzurufen. ? ist der Hansen der »alssaiilage, 6 eine von einer hydraulischen winde / ;iuf Zug beanspruchbare oder druokbeauf seiiiagbare Zugstange, 1t bezeichnet eine starre Zugstange, die den beiden Zapfenlagern 2 und 2' als Anschlag dient, wenn die »ug?stanr?e 6 durch die siinde ? auf Zug beansprucht wird, t imd 10 beaeichnen die Achsen der Verbindung zwischen den Zugstangen 6 bzv.. 11 und den Zapfenlagern· • de on I ig. 1, 1 denotes the upper btütawalze, 2 and 2 * the upper journal bearings, 3 and 4, 5 * and 4 ¹ the colleal bearings & upper journal bearings, ^ and fins Koilenlager 4 the nonaaie uaizenbeansprung aufniaai and the liollenlager 3 da-BU bestiaatt is to cause the rollers to bend. ? is the Hansen der "alssaiilage, 6 a pulling rod that can be stressed or relieved by a hydraulic winch /; through the siinde? is stressed on tension, t imd 10 denote the axes of the connection between the tie rods 6 or 11 and the journal bearings ·

909805/043 0 nm ~:--r:i.'-i-909805/043 0 nm ~: - r: i .'- i-

H52026 -7- H52026 -7-

aeon die Zugstange 6 auf Zug beansprucht wird, so wirkt in große· Abstand von der Wirkung der Zugstange 6 und parallel dasu eine von der Zugstange 11 hervorgerufene Gegenkraft auf die Zapfenlager. Daraus ergibt sich für die Zapfeiager ein Kippaoaent, das, da es von den Rollenlagern 3 und 4 und 3' und 4* auf die Laufsapfen der Stützwalze übertragen wird« eine Biegung der Stutswaisen hervorruft· Das üaß der Biegung kann eingestellt werden, indem «an auf bekannte Welse die Druckverhältnisse in Akt Winde 7 ändert. Wenn nötig, können die Megungeverhältnlsse auch umgekehrt werden, indes «an durch die winde nicht einen Zug, sondern einen Druck ausübt.If the pull rod 6 is subjected to tensile stress, then at a large distance from the action of the pull rod 6 and in parallel, a counterforce caused by the pull rod 11 acts on the journal bearings. This results in a Kippaoaent for the dispenser, which, since it is transferred from the roller bearings 3 and 4 and 3 'and 4 * to the journals of the support roller, "causes the mare orphans to bend. The amount of bend can be adjusted by" on on known catfish the pressure conditions in act winds 7 changes. If necessary, the mega-disparities can also be reversed, while the wind exerts not a pull but a pressure.

Kig. 2 stellt als Beispiel eine Anordnung der Zugstangen 6 und 11 und der Winde 7 in der tialsanlage nach Fig. 1 dar·Kig. Fig. 2 shows an arrangement of the tie rods as an example 6 and 11 and the winch 7 in the tialsanlage according to FIG.

Fig· 3 1st eine Variante der ersten Anordnung, in der keine Zugstangen 11 «ehr vorhanden sind· Die die Biegung hervorrufende Gegenkraft wird hier durch die Stutswaise selbst eraeugt, und «war mittels des «it Bollen oder Kugeln versehenen Rotationsanschlags 9· In diese« Fall 1st bei gleicher Kraft der Winde 7 das Moment nur halb so groß und diese Anordnung wird deshalb nur dort verwjtdet, wo Zugstangen 11 Hilfsvorrichtungen der naleanlage in ><ege wären·Fig. 3 is a variant of the first arrangement in which There are no tie rods instead he eyed, and "was provided by means of the" it bullet or bullet Rotation stop 9 · In this case, with the same force of the winch 7, the moment is only half as large and this arrangement becomes therefore only used where tie rods 11 auxiliary devices the nale plant in> <ege

909805/0430909805/0430

U52026U52026

Auf den Fig· 5 und 4 ebenso wie auf ä.en Fig, 1 und 2 ist au erkenn«, daß bei der v.alaanlage pro Stützwalze z\*ei •finden 7 vorgesehen sind· Die Amsahl der binden ist völlig beliebig, nur nüssen sie syaaetrisoh zu den Achsen der Waisen angeordnet sein· Insbesondere kann eine einzige Winde in einer Mittelstellung angeordnet sein.In FIGS · 5 and 4 as well as on ä.en Figures 1 and 2 is au Detection "that, for at v.alaanlage per support roller \ * Find ei • 7 are provided · The Amsahl is the tie completely arbitrary, only nuts they syaaetrisoh be arranged to the axes of the orphans · In particular, a single winch can be arranged in a central position.

Fig· 5 ist eine andere Variante, die gleich gut für neue oder schon vorhandene ..alganlagen verwendet werden kann· Das Zapfenlager 2 1st nämlich ein übliches Zapfenrollager, das aber hier eine Bohrung aufweist, die tnit großeta bpiel von &ea Zugstangen 6 durchsetzt wird. Die Zugstangen kömien nach seitliche Aussparungen der Zapfenlager durchsetzen· .de sind an den Laufaapfendrehteilen 14 befestigt, die voa Zapfenlager getrennt sind und tragen die Sohragrollenlager 15 und 15*» ^ohe alt ihrer Bohrung auf aen !»aufzapfen der btuizwalze 1 sitzen· \ian sieht, daß hier durch die Pleuelstange 6 und die ..inde 7 dieselbe wirkung auf die Zapfen erzielt und der re&oitierende Druck von der Walze aufgenommen rärd. Ln dieser Variante bleibt das die Üalzbeanspruchung aufaehaen<*e -jager 4 von den ßiegun»sk:räften vollkotaacn unabhängig und wird nicnt' aehr beansprucht, als ohne Biegungsvorrichtung. Hie Zapfenlager 2 und Fig · 5 is another variant which can be used equally well for new or already existing ..alganlagen · The journal bearings 2 1st, the Tnit großeta bpiel is penetrated by & ea rods 6 namely a conventional Zapfenrollager, but which has a bore here. The tie rods kömien by lateral recesses of the chocks prevail · .com attached to the Laufaapfendrehteilen 14 voa journal bearings are separated and carry the Sohragrollenlager 15 and 15 * "^ igh old their bore ate!" Aufzapfen the btuizwalze one sitting · \ ian sees that the connecting rod 6 and the ..inde 7 achieve the same effect on the pin and the re & oitierenden pressure is absorbed by the roller. In this variant, the excessive stress on aaehaen <* e -jager 4 remains completely independent of the ßiegun »sk: forces and is not stressed any more than without a bending device. Here journal bearings 2 and

0 9805/04300 9805/0430

2* können tatsächlich frei schwingen, Uta sich, wie bei gewöhnlichen liauarten, an die Neigung de& btutjs*alzeniaufsapiens anzupassen·2 * can actually swing freely, Uta, as with ordinary liau species, conforms to the inclination of de & btutjs * alzeniaufsapiens to adapt

Fig. 6 ist eine andere Variante der Walzanlage der Fig. 5, in welcher die iiiegungskräf te nicht durch auf der Stützwalze sitzende nolien, sondern durch auf einem flansch laufende Italien ausgeübt werden, der jeweils m.% der Verlängerung der Laufzapfen verbolzt ist. Die Zugstange 6 trägt an ihren AuUenenden ein Stück 15 (bzw. 1:5*), an welch eau je vier üolien 17-2U (bzw. 17'-20*)» und zwar verteilt auf beide oeiten des Flansches 16 (bzw. 16') befestigt sind. i)ie iiollen laufen auf dea Fig. 6 is another variant of the rolling plant of Fig. 5, in which the iiiegungskräf te are not exerted by nolia sitting on the support roll, but by Italy running on a flange, which is bolted m.% Of the extension of the journals. The pull rod 6 bears at its AuUenenden a piece 15 (or 1: 5 *), to Welch eau four üolien 17-2U (or 17'-20 *) "and that distributed on both oeiten of the flange 16 (or 16 ') are attached. i) they ought to run on dea

/auf
Hansen und übertragen ihn eine rCraft, durch die der Laufzapfe.i isa einen oder anderen ;*inne gebogen wird./on
Hansen and transfer him a rCraft, by means of which the barrel pin is bent one way or the other.

Fig. 7 zeigt eine mögliche Anordnung der LaufroJJfi in der ..alzanlage nach Fifj. 6. Das Biegungsaooent ist durch eine oder mehrere zur walzenachse parallele Zugstangen hervorgerufen. Jede Zugstange kann durch eine hydraulische t.inde alt variablen Druclcverhjiltnisseri unter i'ructe- oder Zugbeanspruchung gesetzt werden, ohne eine zusätzliche lieanspruchung ia elastischen ir ei s der UoIl e oder in den Pressorganen hervorzurufen· FIG. 7 shows a possible arrangement of the barrel rollers in the salt plant according to FIG. 6. The bending point is caused by one or more tie rods parallel to the roller axis. Each drawbar can by a hydraulic t.inde old variable Druclcverhjiltnisseri under i'ructe- or tension be set without an additional lieanspruchung ia elastic ir ei s the UoIl e or in the press organs cause ·

909805/OA30909805 / OA30

- 10-- 10-

ία der iialzanla^e der Fig. 8, eine Variante der Fig· 1, ist die Gegenwirkung nicht durch eine Pleuelstange 11 oder durch die .lalze selbst hervorgerufen, sondern durch die Abstützung der Zapfenlager auf dem äalzenrahsien mittels der :iollc:i 21, die von einer Stange getragen werden, die jedes Zapfenlager in der tiöhe des Zapfenlagers der entsprechenden ArbeitswaLae durcrisetat* ία der iialzanla ^ e of Fig. 8, a variant of Fig. 1, the counteraction is not by a connecting rod 11 or by the .lalze itself caused, but by the support the journal bearing on the äalzenrahsien by means of the: iollc: i 21, the supported by a rod that supports each journal bearing in the height of the journal bearing of the corresponding working shaft durcrisetat *

Hg· 9 zeigt eine AnordnuagEsüigLichkei t der iiolien 21 in der üalaanlage nach Fig. 8.Fig. 9 shows an arrangement of the iiolia 21 in the üalaanlage according to Fig. 8.

- 11 -- 11 -

909805/OA30909805 / OA30

Claims

- 14 - '- 14 - '

PatentansprücheiClaims

Verfahren zum Verändern dor ursprünglichen Wölbung der Arbeitswslzen einer ftalzanlage «ährend des ßalsens, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützsalzen einer einstellbaren Bic^aüg unterworfen sind» die durch parallel zur Achse der StÜtzsaisoa gerichtete Kräfte hervorgerufen ist, deren Hesultante ein nur auf die Stützwalze wirkendes Biegungsmoment ist» ■Method of changing the original curvature of the working rolls of a folding system during the baling, thereby characterized in that the supporting salts of an adjustable Bic ^ aüg are subject to »those by parallel to the axis of the StÜtzsaisoa directed forces is evoked whose hesultante is only on the bending moment acting on the back-up roll is »■

2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Zug* stange (6) regelbarer Länge zwischen den zwei Zapfenlagern (2, 2') jader Stützwalze (1) parallel zur Achse dieser Waise eingefügt ist und daß die notwendige Gegenwirkung für die τοη' dieser Zugstange (6) ausgeübten Kräfte durch mindestens ein Organ erzielt ist, das entweder auf der der Zugstange (6) entgegengesetzten ffalzenseite oder auf jeden lauf zapf en dieser Walze angeordnet ist.2. Device for performing the method according to Claim 1, characterized in that at least one train * rod (6) of adjustable length between the two journal bearings (2, 2 ') each support roller (1) parallel to the axis of this orphan is inserted and that the necessary counteraction for the τοη ' This pull rod (6) exerted forces is achieved by at least one member, which is either on the fold side of the pull rod (6) opposite or on each barrel tap on this roller is arranged.

9QJ380S/Q4309QJ380S / Q430

-...s ^ UC£> AiKjürunosodo w Λ α «»-... s ^ UC £> AiKjürunosodo w Λ α «»

U52026

3· Vorrichtung nach Anspruch. 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Zugstange (6) regelbarer länge im Inneren des Walzearahaens (5) an den Zapfenlagern (2, 2^f) befestigt ist·3 · Device according to claim. 2, characterized in that each tie rod (6) adjustable in length is attached to the chocks (2, 2 ^f) in the interior of Walzearahaens (5) ·

4· Vorrichtung nach Ansprach 2, "dadurch gekennzeichnet, daß das Gegenwirkorgan eino parallel sur Achse der Stützwalze (1) angeordnete Zugstange (11) nicht regelbarer lange ist, die ia Inneren des Walzenrahmens (5) an den Zapfenlagern (2, 2') befestigt ist» ,4. Device according to spoke 2, "characterized in that that the counteracting member is parallel to the axis of the support roller (1) arranged pull rod (11) is not adjustable long, the ia Inside the roller frame (5) is attached to the journal bearings (2, 2 ') »,

5· Vorrichtung nach Anspruch 2; dadurch gekennzeichnet, daß das Gegenwirkorgan die Stützwalze (1) selbst ist« die dafür mit Botationsanschlägea (9) ausgerüstet ist·5 · device according to claim 2; characterized, that the counteracting organ is the support roller (1) itself «the equipped with botation stops a (9) for this purpose

6· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Zugstange (6) regelbarer Länge Kit Spiel die Zapfen«- lager (2, 2') durchsetzt und alt ihren Außenenden au einen auf den Lauf zapf cn der Stützwalze (1) einwirkendes Gege&virkorgan befestigt ist*6. Device according to claim 2, characterized in that that each tie rod (6) of adjustable length kit play the tenons «- bearing (2, 2 ') penetrated and old their outer ends on the barrel zapf cn of the support roller (1) acting counter & virkorgan is attached *

1313th

. U52026 - 13 -.

7· Vorrichtung nach Anspruch 6_t dadurch gekennzeichnet, daß das auf den Laufzapfen der Stützwalze (1) einwirkende Gegsnwirkorgan ein Laufsapfendrehieil (14) ist, das die Laufzapfen der Stützwalze <1) mittels schräger Hollen auf '7 · The apparatus of claim 6 _t characterized in that the force acting on the drive pin of the backing roll (1) is a Gegsnwirkorgan Laufsapfendrehieil (14) that the running pins of the back-up roll <1) by oblique Hollen on '

Biegung beansprucht. . . - .' . /Bending stressed. . . -. ' . /

8. Vorrichtung nach Ansprach δ,.dadurch gekennzeichnet, daß das auf den Laufzapfen der Stützwalze (1) einwirkende Gegenwirkorgan ein bügeiförmiges Teil (13, 13^f) ist, das Tier Bollen trägt, von denen je a»ei auf jeder Seite eines auf den Laufzapfen der Stützwalze (1) verbolzten Flansches (16) in Rollkontakt angeordnet sind,8. The device according to spoke δ, characterized in that the counteractive element acting on the journal of the support roller (1) is a bow-shaped part (13, 13 ^f ), the animal carries balls, one of which is a »egg on each side the journals of the support roller (1) bolted flange (16) are arranged in rolling contact,

-—V * »

·. '■■■ *

9· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet* daß das Gegenwirkorgan aus einer Stange besteht, welche das entsprechende Zapfenlager quer durchsetzt und sich mittels Hollen (21) auf den Ständern desftalzearahaena (5) abatutst.9 · Device according to claim 2, characterized in * that the counteracting organ consists of a rod, which the corresponding journal bearings crossed and abatutst by means of cleats (21) on the stands desftalzearahaena (5).

- 14

9 09SO5/043 09 09SO5 / 043 0

10· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, . daB jede Stützwalze (1) zwei Zugstangen (6) regelbarer Lange. ^ auf «eist, die symmetrisch zur langes!ttelebeae des ffalseorahsien (5) angeordnet sind. . - '-.-■"..10. Device according to claim 2, characterized in that . that each support roller (1) has two tie rods (6) of adjustable length. ^ on «eist, which is symmetrical to the long telebeae of the ffalseorahsien (5) are arranged. . - '-.- ■ "..

11· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstange (6) regelbarer länge aas eines sieiteiligea Stab besteht, dessen einer Teil am 2yÜndertsil siney Winde C7)11 · Device according to claim 2, characterized in that the pull rod (6) is of adjustable length as a part of it Rod consists of one part on the 2yÜndertsil siney winch C7)

befestigt ißt und dessen anderer Teil die Kolbenstange dieserattached and its other part eats the piston rod of this

Winde (7) darstellt.Represents winch (7).

12. Vorrichtung nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, / daB jede Stützwalze (1) zwei Zugstangen (1,1) nicht regelbarer Länge aufweist, die beiderseits der Zapfenlager (2, 2*) der Stützwalze (1) in Höhe der Zapfenlager der entsprechenden Arbeitswalze angeordnet sind« :12. The device according to claim 4 »characterized in that / that each support roller (1) has two tie rods (1,1) of non-adjustable length, which are on both sides of the journal bearings (2, 2 *) of the Support roller (1) at the level of the journal bearing of the corresponding Work roll are arranged ":

δ09805Λ043υ iv 'δ09805Λ043υ iv '