Claims (2)
1 21 2
In der Patentschrift 1 295 935 ist ein zylindrischer Γξ*- 1. in waagerechter Lage die Resultante des Aufhydropneumatischer
Druckspeicher für senkrechten'; rj triebes auf das freie Ende der Trennwand nur
Einbau beschrieben, der aus einem rohrförmigen '■/. die Hälfte des Gewichtes der verdrängten Flüs-Druckbehälter,
einem das Gaseinlaßventil enthalten- £Jtes sigkeit ausmacht (da die Trennwand am andeden
Deckel, einem den Flüssigkeitseinlaß enthalten- u 5' ren Ende fest verankert ist),
den Boden und einer zylindrischen elastischen Trenn- 2. die Formfestigkeit der Trennwand erst dann
wand besteht, die an ihrem oberen, offenen Ende verlorengeht, wenn diese durch den ansteigenden
zwischen Behälter und Deckel eingespannt ist und Druck der Flüssigkeit kleiner wird als ihre Heran
ihrem unteren Ende einen abschließenden Ventil- Stellungsgröße. Erst in diesem verkleinertem
körper trägt, der im Entleerungszustand des Druck- 10 Stadium der Trennwand muß der Auftrieb durch
Speichers den Flüssigkeitseinlaß versperrt. Bei diesem Gewichte ausgeglichen werden, weil sie erst in
Druckspeicher wird das Knicken und Falten der diesem Stadium schlaff wird.
Trennwand dadurch vermieden, daß der VentilkörperIn the patent specification 1 295 935 is a cylindrical Γξ * - 1. in a horizontal position the resultant of the Aufhydropneumatischer pressure accumulator for vertical '; rj drive described only installation on the free end of the partition wall, which consists of a tubular '■ /. the displaced FLÜS pressure vessel, a gas inlet valve included- £ Jtes constitutes half the weight sigkeit (since the partition on andeden cover, a liquid inlet included- u 5 'end ren is firmly anchored),
the bottom and a cylindrical elastic partition 2. the dimensional stability of the partition wall only exists, which is lost at its upper, open end when it is clamped by the rising between the container and the lid and the pressure of the liquid is less than its approach to its lower End of a final valve position variable. Only in this reduced body carries, which in the emptying state of the pressure stage of the partition wall, the buoyancy must block the liquid inlet through the reservoir. In this case the weights are balanced because they are only in pressure accumulator the kinking and folding of which this stage becomes slack.
Partition wall avoided in that the valve body
in an sich bekannter Weise an der elastischen Trenn- Auf den Ventilkörper wirkt dann im wesentlichen
wand frei hängend angeordnet ist und gewichtsmäßig 15 nur die Zugkraft der Feder 9 in axialer Richtung. Bei
so ausgelegt ist, daß er den gesamten auf die Trenn- einer Auslenkung des Ventilkörpers durch Strömungswand wirkenden Auftrieb der Hydraulikflüssigkeit kräfte z. B. von D zu D' zieht die Feder in Richüberwiegt.
Diese Bauausführung hat den Nachteil, tung C", und die entstehende senkrechte Kompodaß
sie nur in senkrechter Betriebslage Verwendung nente A' bewirkt ein Zurückziehen des Ventilkörpers
finden kann. 20 in die zentrische Lage. Die Zugkraft der Feder 9in a manner known per se on the elastic separator. The valve body then acts essentially free-hanging from the wall and, in terms of weight, only the tensile force of the spring 9 in the axial direction. When is designed so that it forces the entire on the separating a deflection of the valve body through flow wall acting buoyancy of the hydraulic fluid z. B. from D to D ' pulls the pen in Rich overweighs. This construction has the disadvantage, device C ", and the resulting vertical compo that it can only be used in the vertical operating position element A ' causes the valve body to be withdrawn. 20 in the central position
Die in vorliegender Zusatzerfindung dargelegte zentralisiert daher den Ventilkörper im Zylinder desThe presented in the present additional invention therefore centralizes the valve body in the cylinder of the
Erfindung verfolgt die Aufgabe, den obengenannten Druckbehälters und zieht außerdem die TrennwandInvention aims to provide the above-mentioned pressure vessel and also pulls the partition
Nachteil unter Beibehaltung der Vorteile der Bauart straff in allen Lagen des Druckspeichers. Ein derartDisadvantage while maintaining the advantages of the design tight in all positions of the accumulator. One of those
zu beseitigen und damit einen Druckspeicher zu ausgeglichener Speicher kann in jeder gewünschtento eliminate and allow a pressure accumulator to become more balanced memory can be in any desired
schaffen, der auch in waagerechter Betriebslage ein- 25 Einbaulage betrieben werden. Er kann in Fahrzeugenthat can also be operated in the horizontal operating position. He can be in vehicles
gesetzt werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch und in anderen ortsbeweglichen Anlagen Verwen-can be set. This task is used by this and in other portable systems.
gelöst, daß das Gewicht des Ventilkörpers so aus- dung finden.solved so that the weight of the valve body find such a design.
gelegt ist, daß es in waagerechter Betriebslage des Die Feder 9 soll der in schneller Folge pulsierendis placed that it is in the horizontal operating position of the spring 9 should pulsate in rapid succession
Speichers den auf die Trennwand und den Ventil- ein- und ausströmenden Flüssigkeit keinen erheb-The liquid flowing in and out of the partition and the valve does not
körper ausgeübten Auftrieb der Hydraulikflüssigkeit 30 liehen Strömungswiderstand entgegensetzen. UnterOppose body-exerted buoyancy of the hydraulic fluid 30 borrowed flow resistance. Under
ausgleicht und zwischen dem Ventilkörper und dem dieser Bedingung ist die Befestigung der Feder imcompensates and between the valve body and this condition is the attachment of the spring in the
Flüssigkeitseinlaß eine Zugfeder im gespannten Zu- Flüssigkeitseinlaß 3 ein technisch schwieriges Problem,Fluid inlet a tension spring in the tensioned fluid inlet 3 a technically difficult problem,
stand angeordnet ist, die den Ventilkörper zentral Es wurde in der Weise gelöst, daß der Windungs-stand is arranged, which the valve body centrally It was solved in such a way that the winding
hält und die Trennwand straffzieht. durchmesser der Feder so groß gewählt wurde, daßholds and pulls the partition wall taut. diameter of the spring was chosen so large that
Fig. 1 veranschaulicht als Beispiel im Schnitt 35 die Feder eben noch durch den flaschenhalsartigenFig. 1 illustrates as an example in section 35 the spring just still through the bottle neck-like
einen Druckspeicher gemäß der Erfindung; Flüssigkeitsdurchlaß 12 durchgeht. Vor dem Ein-an accumulator according to the invention; Liquid passage 12 passes through. Before entering
Fig. 2 zeigt das Kräfteverhältnis bei einer Aus- setzen der Trennwand 4 in den Druckbehälter2 shows the balance of forces when the partition 4 is exposed in the pressure vessel
lenkung des Ventilkörpers aus der Symmetrieachse wird die Feder am Ventilkörper 1 in bekannter WeiseSteering the valve body from the axis of symmetry, the spring on the valve body 1 is in a known manner
auf. befestigt. Auf das entgegengesetzte Ende wird dieon. attached. On the opposite end is the
Die Zahlen 1 und 2 bezeichnen Teile des Ventil- 40 hülsenförmige Halterung 10, die mit einigen Gekörpers,
3 den Flüssigkeitseinlaß, 4 die elastische windegängen passend zu den Federwindungen verTrennwand,
5 den Zylinder des Druckbehälters, 6 den sehen ist, eingeschraubt und ebenfalls festgemacht.
Deckel des Druckbehälters, 7 das Gaseinlaßventil, Nach dem Einsetzen des so gewonnenen Trennwand-8
die Schraube, 9 die gespannte Zugfeder, 10 die satzes in den Druckbehälter wird mit Hilfe eines
hülsenförmige Federhalterung, 11 den Sprengring zur 45 Spezialwerkzeuges durch den flaschenhalsartigen
Federhalterung, 12 den flaschenhalsartigen Flüssig- Flüssigkeitsdurchlaß gegriffen, die an der noch unkeitsdurchlaß.
gespannten Feder hängende Halterung erfaßt undThe numbers 1 and 2 designate parts of the valve 40 sleeve-shaped holder 10, which with some Gekörper,
3 the liquid inlet, 4 the elastic threads to match the spring coils.
5 the cylinder of the pressure vessel, which can be seen 6, screwed in and also fastened.
Lid of the pressure vessel, 7 the gas inlet valve, after inserting the partition 8 obtained in this way
the screw, 9 the tensioned tension spring, 10 the set in the pressure vessel is with the help of a
sleeve-shaped spring holder, 11 the snap ring for 45 special tools through the bottle neck-like
Spring holder, 12 gripped the bottle neck-like liquid-liquid passage, which is attached to the still unkeitsdurchlaß.
tensioned spring hanging bracket detected and
Die Feder 9 ist eine zylindrische Zugfeder, ge- durch den Durchlaß über den Flüssigkeitseinlaß 3The spring 9 is a cylindrical tension spring through the passage via the liquid inlet 3
spannt zwischen dem Ventilkörper 1 und dem hinausgezogen. Dabei wird die Feder gespannt. Dietensioned between the valve body 1 and the pulled out. The spring is then tensioned. the
Flüssigkeitseinlaß 3. Sie ergänzt bei senkrechtem 50 Halterung erhält außen den Sprengring 11 aufgesetztLiquid inlet 3. It is supplemented when the holder is vertical 50 and the snap ring 11 is placed on the outside
Einbau des Druckspeichers das Gewicht des Ventil- und wird sodann dem Federzug folgend in den Flüs-Installation of the pressure accumulator the weight of the valve and is then following the spring balancer in the fluid
körpers 1, 2. sigkeitseinlaß 3 zurückgelassen, bis der Sprengringbody 1, 2. fluid inlet 3 left behind until the snap ring
Bei waagerechtem Einbau des Druckspeichers die Halterung festklemmt und diese nun die FederWhen the pressure accumulator is installed horizontally, the bracket clamps and this now the spring
wirken drei Kräfte auf den Ventilkörper. In Fig. 2 gespannt hält. Da sich in der Hülse und in der Federthree forces act on the valve body. In Fig. 2 keeps tense. As in the sleeve and in the spring
sind diese Kräfte aufgezeichnet. A stellt die Schwer- 55 kein Steg oder Befestigungsbolzen befindet, kann diethese forces are recorded. A is the difficult 55 no web or fastening bolt is located, the
kraft des Ventilkörpers und des freien Teiles der Flüssigkeit störungsfrei durch sie ein- und ausströmen,by virtue of the valve body and the free part of the liquid flowing in and out through it without interference,
Trennwand dar, B den Auftrieb der Flüssigkeit, was insbesondere bei höheren Strömungsgeschwin-Partition, B the buoyancy of the liquid, which is particularly important at higher flow velocities.
wirkend auf diese Teile, und C die Federkraft. Man digkeiten von großer Bedeutung ist, da bei kleinerenacting on these parts, and C is the spring force. Mandatory is of great importance, as with smaller ones
kann das Gewicht der Teile 1, 2 und 8 so vorbe- Strömungswiderständen größere Flüssigkeitsmengenthe weight of parts 1, 2 and 8 can prevent larger amounts of liquid
stimmen, daß es in waagerechter Lage des Speichers 60 verarbeitet werden können,
den Auftrieb der Flüssigkeit in etwa ausgleicht. Diesagree that it can be processed in the horizontal position of the memory 60,
roughly balances the buoyancy of the liquid. this
ist erreicht, wenn die Teile des Ventilkörpers 1, 2 Patentansprüche:
und 8 gewichtsmäßig so ausgelegt sind, daß alle zusammen 10 bis 20 % weniger wiegen als die Hälfte 1. Zylindrischer hydropneumatischer Druckder
Flüssigkeit, die durch die Herstellungsgröße der 65 speicher für senkrechten und waagerechten EinTrennwand
und des Ventilkörpers verdrängt wird. bau, bestehend aus einem rohrförmigen Druck-Deshalb
um 10 bis 20% weniger als die Hälfte, behälter, einem das Gaseinlaßventil enthaltenden
weil: Deckel, einem den Flüssigkeitseinlaß enthaltendenis achieved when the parts of the valve body 1, 2 claims:
and 8 are so designed in terms of weight that all together weigh 10 to 20% less than half 1. Cylindrical hydropneumatic pressure of the fluid displaced by the manufacturing size of the 65 accumulators for vertical and horizontal dividers and the valve body. Construction, consisting of a tubular pressure-therefore 10 to 20% less than half, container, a gas inlet valve containing because: a lid, a liquid inlet containing
Boden und einer zylindrischen elastischen Trennwand, die am offenen Ende zwischen Behälter
und Deckel eingespannt ist und an ihrem anderen, entgegengesetzten Ende einen abschließenden
Ventilkörper trägt, der im Entleerungszustand des Druckspeichers den Flüssigkeitseinlaß versperrt,
nach Patent 1295 935, dadurch gekennzeichnet,
daß das Gewicht des Ventilkörpers (1, 2) so ausgelegt ist, daß es in waagerechter
Betriebslage des Speichers den auf die Trennwand und den Ventilkörper ausgeübten
Auftrieb der Hydraulikflüssigkeit ausgleicht und daß zwischen diesem Ventilkörper (1, 2) und dem
Flüssigkeitseinlaß (3) eine Zugfeder (9) im gespannten Zustand angeordnet ist, die den Ventilkörper
in jeder Betriebslage zentral hält und die Trennwand (4) straffzieht.Bottom and a cylindrical elastic partition, which is at the open end between the container
and lid is clamped and at its other, opposite end a final one
Carries valve body which blocks the liquid inlet when the pressure accumulator is emptied,
according to patent 1295 935, characterized in that
that the weight of the valve body (1, 2) is designed so that it is in the horizontal
Operating position of the memory that exerted on the partition and the valve body
Buoyancy compensates for the hydraulic fluid and that between this valve body (1, 2) and the
Liquid inlet (3) a tension spring (9) is arranged in the tensioned state, which the valve body
Holds centrally in every operating position and pulls the partition (4) taut.
2. Zylindrischer hydropneumatischer Druckspeicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die am Ventilkörper (1, 2) in bekannter Weise festgeschraubte Zugfeder (9) mit ihrem im
Flüssigkeitseinlaß (3) befestigten Ende auf eine hülsenförmige Halterung (10) aufgeschraubt ist,
die im betriebsmäßigen Spannungszustand der Feder mittels eines Sprengringes (11) im Flüssigkeitseinlaß
(3) festgeklemmt ist.2. Cylindrical hydropneumatic pressure accumulator according to claim 1, characterized in that
that the tension spring (9) screwed tightly to the valve body (1, 2) in a known manner with its im
Liquid inlet (3) attached end is screwed onto a sleeve-shaped holder (10),
in the operational state of tension of the spring by means of a snap ring (11) in the liquid inlet
(3) is clamped.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings