DE1449502A1

DE1449502A1 - Antirueckprallvorrichtung fuer Druckhaemmer

Info

Publication number: DE1449502A1
Application number: DE19631449502
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: NCR Corp
Current assignee: NCR Voyix Corp
Priority date: 1962-10-11
Filing date: 1963-10-09
Publication date: 1969-05-14
Also published as: GB968496A; CH417179A; US3143064A

Description

fH IAfXMa* OAtJT BMZfTlS O€HIA1X 1449502

Payten, Ohie (Y.3t.A.)

Patentanmeldung Ir»
üneer Aa *t T/e

AlT IRÜOORAIiXiYORBIOBBTOlO >0l PS^O^ir^MIOBI

Di· BrflsdttBf betriff* Yerbeaeerungen für ein· Verrichtung «um Yerhindern 4·· tüokprall· τοη Ia Hegietrierkaeeen, Beohen-und ähnliohen Maeohinea rerwendeten Bruekhammtrn. Ια·· b#ioad*r· iMtritft Al« BrflAdUAs tlAt T»r%t«a«rtt Aatirüokprallrorrioh-tiiAf für f»4tr«ttritb«Ät Attiohla«e-od»r , wi· si· Ia d«r d«utaoh«a fat«Atflekrift Ir« 909 780 end Ιμ·οατ1·1μα eind.
BtI d·» Ia d·» vorc«A«AA-|«A Pattnteohrift offenbartes Druokwerk, 4····α Hauptttilt auoh Ia der lrflAdiiAg darf »et »lit •1a4₉ wi]4 4·τ PrwTrlii—ty durok ti** etark· i»d*r anf* trieben ι di·, wenn frtif«f«toA» dtn Driiokhaeaar eonarf gtg«n ·1η·η ty« p*Aträftr aneonla^en llfit. Hals der Druekhameer tin·· derartig arbeitenden Druokwerk· aeinen rollen Druokhub bnr. -aneoklaf beendet, ■· wirkt tr gegen Ait Kraft der Antriebafeder, Alt AaAA Aastt neigt, einen lüokprall Att DmokAamaer· entet«k«A ·« laea«n_t «ob·! AAAeABaI dieeer Rüokprall grof genug iet, AtJ duroh IhA ein unerwüneohter «weiter Druck (Sohatte*dmok) rtr* ureaoht wird. Bekannt eind bereit· riele Löeungen, sit AtAtA rereuoht wurde, AtA AAtA erfolgteA Druokhub bei federbetätiften DruokhäAeern auftretenden Hüokprall durch DäApfung·- «aA YerkllAkVAgaaitttl au rerhindern. Obewar Alt bekannten YtwitA· tungen an aioli wirkt ab arbeiten, besteht ImI ihnen jede«* Atr

§098 20/09 4 7 ·,

BAD

lach*til, dajt «it mm «la·* Tieliafel töä Batttellea testthea «Ai »eetiaete Haeaferdtwftf «a di· ie*aatl»B«trttktie* de* Druokwtrke ettlltft. Hit» fetdwtet afeer itiederaa gröltrta Auf* für di» Montage und faöhtrt I«»t«£ £®t lUeohintA oit tia#r

dtp Äriißdua« ii* «β, *i&# £%t«r«t tinfaoht und §tbr wirkeaait Topriohtun« «β »ehaifmm, äi« d#a Eüokpr»ll roa itdtrbtiätigttü DruoÜüteeÄrÄ T«?liiiii#^t 9£d nur ft«· βία·? »igta AÄtirüokpraXUclink· %«t*«2it*

Weiter« Aisffft^· d« Apflai«fif Ist *«„ «ift· telefe· Tor»

od#r -walgtfl erbeittßdtÄ j3jroc2t*trk#ii. »owofel «Uurtxid dtr

al· auch itooh ΑββΙι^%ΐ1®Ιι oim* jpref*tt AafwaßÄ «ti Wtrk·» w.dgl, aelm«!! aad i«lek%

ΙτίΐΛΑϊΛί Ιιΐ *£fi*

sit «inta lmelSiawitr₉ »lcte Typtntrttger» «In·« &*M dta I^uokliasEflitr ttiia. Iteuokrorgang gtgtn dta

uad »Xu«» AatirüaxTrallalitd sue Yerhla-4·· Büokppalle rtti "DmokkaÄBtr» ^)*i i«a««A Aeteohlagta gtgta dta Typenträger.

Dl« Ärfiadufif iet dadwroh gekfnajtiioiiaa-k, daS fas Aatirüokprallglied am· einer «ift»ig#n Kliak« bes-fteat, die nefcea dt» Druckaaaatr gelagert 1st waA aicät *p«rr*nde und «p«rrta4« flä^kea eatWilii,, ϋ· to a«se»bildet stIxA mid ait «tinea An«at* de« JJyuokkAi»^^« a«aaäuieawl?3e«a₉ dtJ twia iatri·» dee Druckaamiieye dwr$a $·« Antriei^iflied der Assets ait der aioht tperreade* Häon» »uaianfewirkt, wodwpeH der DrwokhaaEtr ο ic*

909820/0947
BAD OFHÖtNAL

■··· H49502

frti la B*w*krl*Atmag waa Aattalagta gegen Ata Typenträger W· wtgta kAAftf wtklBgtgta bei Atm BAtA trfelgtea Ansohlag At· Srmtkaaaatrt gtgta Ata fyftaftrigtr auftretenden Äüokprall Atr tt&sia*tUi% al« Atr tptrrtaAta KUtBt Atr AntirttekprallfcllAkt Ia Aalagt gtat, woAmrtk Atr Drmokhaaaer für einen «a-Bittelbar ftlgtaAta Baekvrallaasoblag gegen den Typenträger gttytrrt wirA.

AttaffthrwAgsbeiaplel Atr BrflaAmag wird naehatehenA Atr ItltAABBfta besohrlebea, «bA iwar leigti iig.1 tlAt ttlttaaaalokt eines Ertwkwerks alt einea ft« dtrbet&tigtea Ikruekkaaaer la einer erfindungsgeatien Ausfilkrmag» wtttl Atr Itarwakaaaaer la Atr Stellung geseigt ist, Alt tr kmrt τ«τ ttlatr Ireigabe für eiaen Draekhmb flg*t tiat Seiteaaaaiokt Att DmckÄaamers gtaat BttAAIgWJAg Att Dreokhnbes, waA
flg.J tlAt Seiteaaaslokt Att Drmokhaaaers geaäi Kg. 1 un-

aaoh leendlgmng Att Dmekhubes. Obwehl Ib Atr SrfinAung awr ein Druokhaaaer 10 dargeist, rersteht tt sieh. AaB beliebig riele Druekhäaaer

drekbar

angeordnet sein können, τβη denen Jeder/auf ti*

ner eich BwlatatB nrtl Seiiearahaen 12 (nur einer tob ihnen Itt geseift) trttrtektnAtA frägtrwtllt 11 gelagert und au AtB oberen BnAttil einer sugekOrigea fyytattangt 13 arlatlttgtrtoBt a«tgtrltht«t ist. Wit aas Kg.1 herrergt&t, It¹I die tjrptatta&gt 13 eenkreoh-i T«raohittbtr Ib geeehlltstta fünrungen 14 und 15 angeordnet ναά Ib Besug su einer üblichen 3ehrei\nral«t 16 entsprechend mim*- ein·teilbar. WIt avt fig.1, 2 und 3 ereiohtlioh

909820/0947
8*10.1963

bad

■>4· . U49502

it* «fetr* mJttiX it? 7ypta»tanft 13 tiat Itiat tlnetl-"at* I/ptaflitdcr 17« Dm u&ttvt ladt dtr fyytftitaaft 13 i«t ia «tt floh %tkaiu»ttr Wti·· »it «int« Üaetellwtrk (aicht ftitift) vtrbaatta, flau gt«I§ Atm Ia dit Kaaohiat tlaftftbtata lifitrawtrt tine^tXlbar Ut mti «it Itwtiligt Xin*ttil«Jit daan *it Tyi»«iuitkflf# 19 ü^«rtfftft, woduroh das tnttyrtehenAt flitt t? in Brtt«*#t#llua« ■«· SahrtiVwalit Ii ftbracht wir«. Itia tiitfiitlithta Sr«dkT«r«aaf w4jNI da* tla«*»t«lltt fyp«agUfi ff d«Töh itinta lu^torAattta BruokÄaiMJtr to (fi«*2) gt* fta dit fietotilwalse ii «teohXaftn, xatd mit» eaan, w*an dtr £ntakaa**»r 10 a«· ttiaty stepaa&ita öttliuaf (fig,i)

dwreh Ateröekt* tia#r Drttokaamm«rep«rrkllakt 18 frtigtetbta.«iff··'

3t 1 dta tmttr Sttutytm« δ·· ai**t*U»trkt* >miirintn Alt» MttMft dtr ?y]|i«iittmaet 13 nad Its **^*i tr/öX****·«. Siaattllta tlatt btttiaatta %ftfiga.i*i·· IT ia 35r\wk*ttllnaf wird *iu aa it» Ty*«ii*%aHA# 13 ftaettoa*attr Stift If tfctofaU· *vt**rU H>t· vtftt ·« da« tifi auf tinta Sttgtl f1 «itetadtr aeaaltbtbtl 20 «nttr ity Iraft tintr fü«y tf iM «titÄÄtlgts-tittn eohwtakta . kauft» IMr Mfti 21 tretrttkt «ieli swi«ektu «wti gltitata Bt* ttttlf«af*arae& 25, dit am dta aultrta Sadta dtr ia dta Stitta* rahata II ftXaftrtta Trlftrwtllt 11 btf*ttift eind.

9it Sa«aaftttsvaf tiatr Xatehiat 4t· fettthrltttata fypt trfelft duaroh tine Aatritkawtllt 24* dit i.l. d*rtk ti ata Ältktroetter odtr tiat Haadkvrbtl aafttritbta wtrdta kaaa. 3?abti wirt Ait Wtilt 24 «utrit iv dtftiutiftrtinn uad daan is Uhr-■tigtrtiaa «urüok in ihrt Aatfaafttttllung (Pi«.1) gtdrtht.

90 98 20/09k7
β.10.1965

BADOWIQiNAL Wit mm 11«. 1 tvsitmtUtA, wi*d vltartmi timtr Xmtt»iftt»»

tytrrtltm tlm avf 4tv AmtYitttwtui ti ttftsti£tt* Amtvitt*» asm 2f ·*·***1Ι· ·*·«* im wtftastlftrtima mti Auu le wmt» SVlCWTtlftii TtMtmwtmkt« ltim TtrttAwtmMtA it· AAteiOsarmtt !■ OtftACtiftralAE läturt ti» auf Dui ttfimiütmt* Stift t* ftft« timtm Torttat« 2?a 4·· BmUfttAfMoratt 81 ·»# *t4iertm lOf·! 21 tuU 4·* iMVtitt v«pMf«M«i Ttr*tlert»lrtt to ia KleMwie «vf tlM «ittn etmft 1·* it» Xknt 18 aofttoitbta vi»4« «it dadvjrth mmftfmmv im dt» Mitt«

dtr mmttmimtmtftyatitm im Vfcrstift»timm vtrttmwtmkt wi*4· am fcttttm awt Wf »1 triltmtlioh, 4ltmt dit im Dmvstiftrtimm f olgtmdt TtrttkwtAlniAf dtr drth^ar amf tintr im dta StittAyammtm It ftUgtvtttt WtXXt 27 amft^ratmttm 1· 4mtm₉ 4tm amftmVriftm UrvtlAmamtv 10 4tm UmfIuI timtv ktm It4tr 50 firtiavftWrn» 4it 4tm lamvtr ttKmdif im f

timm mm dit t»tft»wtllt 11 tm iitmtm tmtmt« It im im Wmvitt«tt» timm trftlftm4tm AatrtttktA 4tr Himkt 10 wir4₉ wit ait ti«*t tvtitmtUtmt 4tv fir«tkAu»tr 10 ftgtm 4mt im fiwtktttUumf tim* ffttttlltt trftmflit4 17wmXm§tm* Owvtml im 4tm Aitmt 4trgttttUt₉Vtrtttmt tt titm» 4tt avittmtm 4tr waist 1β nm4 4tm S3rftmfUt4 17 tim ttUitmtv #t«pmml%t timt ähBlltkt wmttrlAft sw Amfmilwt 4tt AWUrvtms 4tr wttmlttm ffTft Yt*ftstAtA ist· ! ,

Sat Wtkr*tUtA 4tt 3%rwtmmtmmtyt 10 im ttimt fttfmimtl Amtgamfttttllwrnff 4 »a· amt dtr im »if.a 4avgttttUttm Ittllwmf in dit im Wf ·1 gtstiftt Sttllmmf tyftlgt dwrtA tlAtA Mft$ W, dtp kmvm v* Ittadifuaf dtr KattmlÄtmtftratitm im ttimt

β.10.19«3 SO 9820/0947

BAD OAiQfNAL

4·*

10 t*ix«ft «al ii···« s&taiaftt* ator leg·! ii ie* in 4·* &»i«ftlttt·« «mti·* si·* avf fits» ftrlftrwfll· 11 ab· 3ti«*at#ll*ra» 2§ g«Xag«?i» Bis^H ii« §«&«·«&*·«·«

14 #Π·ϋΊ WlH, wt»4*iÄ £i« Me^a-ieliaya« Sf ir«» 19 ft·* XirufJuiaJWteff 10 für el»·» voü*a 2ruekint^ is

ff la llar·

si· f^iv **ä 3%β1 i$ i^% $ie*s)umm&® 10

10

tteaat <nr m*<tr 4*r aar*»!** SpumiHBe 4·^ et ark»» JMtar ••int* tewiMli aieftiferfe mi 4a*ti »©to^f w«s.4n im 3)mok-

17
Im

17f dan« dnsreii di« ÄoraaJ* ^»s#»wlT)nw« finer Iyptafli«d3fed«r t7ft_f di· 2*4·« ffyptEilied 17 t»tif«f*1i·» ia* und di·«

dwcte 4i· 4·» *jjtieliti 17 •rkeit'l· .i*tyi«%»icpaft» di· auf di· d·» !«ityiaklr- ia dtar 3fr««k^afit7 10 #ii«fi AWrnek avf dtm

t.10«1H9 9098.20/0947

BAD ORIGINAL

·"*- U49502

faat wllataatic ttatsyaaat* lti litaAigmaf «ti *·» Αι» feme» |# aaaciftttort·» lmiNUMHMUfi* vi*A ti* fed«· 19 «ÜA«y !«Ulkt g*inut_t «*A«r*i 4t» &ra»amaa»·* 10 «Mm tiwm «vtiUm UUHii Aaaafelaf ***** lu im SrtttktttUttft« %t» f laAXUfc* iftWNfUlt if Awluwtfttaftiu Dle.tr mitt •#Wtnf« *mmX***9iM· ti« mekj»alUaM*l»f Wstlok MIM la« IMlhlUll ti» TtnrlMlit* *4ti> Yftselurfvtrtt» A·· **f 4·» tMOnMX^fitA ·*ΑΐΙ* tVStVfttA AMriWktt. Dl···

' lwO»lMWiita ««rit« Aw·» •Umw tlMi«t» Hiüat %Mtitlf«_f ilt für 10 t»tn ist»
««· Κ«·1 ΐΜηηρ«τβ·ΙιΚ₉ «ttttiia eleJi dlt 8*lttsr*to*ft 1t

i«v tmrtite Wetlwl*W»tft Amtrl*>*w»Xl· «f ·!»» ami«·» «tU· 91» dl· v»9 4w*m Alt Iai«&ift· SmkW» auf 4tr Well· 31 «atf Mtt» JtAt» firvtkfctiM·* 10 •Im Mtlrtt^tmOlklUa· It (AMMfIrII »tot) «tlaetr«» Al· ·!*·» rtf··!·! In 99 «»A «la·* liefe matk rückwärt·

A·» im 94 Mtfmii«· IUe VtAtr 35» AU swUo*·* Al» Aam 99 tlier tmt timmt «Uh t*·* Awrek AU Ka«ehU« *rttr«ok«aA*A ffillt 9T ufitoiiUii n>—»r 9€ f·spannt Ui, enolit AU Illak· 9t

la Wctastiftmiaa ■« sUata· Sa· ixaaal Utiir 0t« wivA Awoa Aaa Ia*ala««««h*a At» ·%·*·» Hi-•a« Am Ära«· 94 "It Α·γ uat«r«a Kaat« «la·· aa A·» Drmekaaaa«r 10 aac«tra*kt«a Tl*rkaatetift·· 98 ·· b«gr«nst_v Aal AU »*A«r «atar tyaaaaag <«halt«a Ut* ti· au· Fig.1 ·γ·lohtIUk, Ut A«r An 94 bogenförmig «aA »atallt «la· alt 94a 1»t!«U»att· «.•itfläoh·, Al· auf ·!»·» g«a«ia«oaaftlUa«a laAl«·

8,10.1963 909820/094 7

BADORIGINAi.

4tt Ut «si 41· SllAkt 3f ·· Uttg· in ikrtr vavirktuttA Sttl» Kit» Mt it* TltrkAAtttlft 3· «UM* 4·* Brakktktt A·· 10 «it oWrt «Uitflltk· 34a Ytrllit* Ml* 4« *»» AtaattA wirktaMA 8UlItHf ist 4*1· 8ttll«Af MMiAt₉ In 4tr 4#r j*MKMtmr 10 tax ti* AMekXa«·» ftf·« «I» *n*üStti 1T Alokt gtiif««9r% l*i· fit «A b«tt«A aim Hg.1 i« «Ata*lbwiA_# wird 41t 4nrok 4*a Tl«rkftKtstlft 58 tei Ia fmvv***** 8-fctllwA« Ht* flAdlitktA SrvtldHtAAtr ttwirktt norA*lt HAtttXl«A< 4tr AaU*

>f «ÜMAi 4tt «rtflttA Ytllt tlAtt jt4tA Dmek-

Altttlt 4tr «ktrtA (JltltfUttk· 34a aefrtckttrAmlttA«. It» hlAttr« INiU 4tt Atm« 34, 4tr ttwat l*ag*r in« alt 4tr TltrkftAtttUt 3·» DtAitst tint oktr· toSfXätkt 34H_# 4it ·1αμ kltlAtrtA I«4i«i a«Am£a« aIa 41· fUltnitl* 34a« Bit !»iflii-•ii 34k wttr4· j» hwtirtim Al« 4·α ftnwkA«aA«r 10 nlat-Ni, 4M 41· lM«r 3f 41· lAtlruekprAllkllAk· Jt aoa lkrtr lA

Ia Vkrstl«t?tlAA vtr-

₉ kit 41· HWMkA 34k Ia AAlmf· Alt 4·* «AttrtA KaAtt 4·· TiA 4«a Himkkfwr 10 ««tyftftatA Stift·· 3· k—At. I»l-MMA Uf CUltfUtoM 34a «at 4«r HafflltM 34k UtlAi«t tl«k tiAt T«rtitf«Ac 34· 4·· AvMA 34. Mm XiAg· 4«v Ttrtl*f«i| 34· itt «rOitr ait iit itt TltrinAtetiftt· 3·« Im i·» ikmi MiflMM 34k AUgMAAit· **· I« TtrtltfiiAf 34« itt ttell akfall«Ai_v VAAUMfAAIkT 4·Τ ·ΜΜΑ CBleltflMk· 54a AWfMAAit·· Mi· akg«t«kn<t ltt. Am 4lM«r AMkUimg «pglkt AiAk for 41· KXlafet 3t ksv· for 4·α Are 34 41· Wurm ·1μ· m1e»m_v 4«r •Ima cr8I«MA IMAgtAabttkAltt (34a) Alt tiAt* trtttft BailiM» •!Ml kUiMMi ItfBetAakttkAltt(54k) ait «iMtt kttrttrca ladiut

β,10.1*3 &09820/09Α7

BAD ORtGiNAL .

«A4 letetlie* »in· ämmhmmg tdt* Tertiefung (34o) mit einem r eofct teJcig· a vaU tiAtm »ohr ttgtn Mi· enthält.

üt Jv%titawtiat iifitr »olohen AWang-oder Antirüokprallklink· 32 im luaammtnwirken alt dta ikr AUgttrdAtttA Daruokkam- «•r 10 wird naoaetehead b«echri»ben. II· bereit» erwämmt, AiAvI di· Klink· 32 ieaer d«AA ihr· normal· Stellung (fig.t) tin, w«n» di· öl«itfläo*· 34a d·» Ar*·· 34 iniolg· d*r norm*l»n SpAABSAg d«r f»d«r 35 Ia Anlag· sit d»m TiarkAAtetift 36 !•halten, wird, lei 4*7 in 4tr bereits b*echri«b»nen !«ist «arfolgenden freigab« des Druckhammer» 10 aus »einer gespannten Stellung wird »«iA. Stift 38 βofert über di· gesamt· Läng· dtr ftleitfläoh· 34a getrieben, woraufhin d«r Druokhama^r 10 infolg· dtr hohen Xugkraft dtr feder 30 gegen da» ausgewählt· Typ«ngli*d 17 (fig.2) AAAomlAgtA kann, noeh otrtr dit tlink· 32 durch ihr· ftdtr 35 tiAt nennenswerte Drehbewegung im Gfegenseigersinn erteilt erhält. Obwohl die ftdtr 35 «uoht, ein Ver»ohwenk*n dtr Klink· 32 s« bewirken, »obald dtr Tierkantstift 38 dit ober« öleitfläohe 34a rerlaflt, ermöglioht jedooh dit hohe Antrieb»- g«sohwindigk«lt dta Druckhammer· 10 bei seinem Druekhu», dal sich der Tierkantstift 38 aa dtr Tertiefung 34t Torbeib»w«gt und g«rad· »u dem Zeitpunkt über dit obere Bndflloh· 34» iA Stellung komsrt, wenn dit ftdtr 35 aios ansohiokt, ein naohetfolgmd·* lAAAlagtgthtn dtr Klink· 32 Ait dtr unteren Kante dta Stiftes 38 bu bewirken. Diese in dtr Art eines "Skisprung»" erfolgend· J&fetiiawtiat, in dtr dtr τοη dem Druokhamm»r getragen· Ti»rkant»tift 38 von dtr CHeitfläch· 34a «ur ostrtAlAd» flach· 34b Bpringtjiet am beet»n an Hand ron fig.2 TtrataAdlitm«

8.10.1963 '9058 20/09 4 7

Da« "Überspringen¹¹ dtr Vertiefuag 34« dureh den Vitrkamtatift 36 fcti jedem Druckhub dt» Sruckhajamers 10 rteultiert im weaent* liehen au· den rereinigt wirkenden UntereohitdtÄ in dtr Dijseneionieruttg dtr federn 30, 35 und in der lagt dtr flächt* 34a, 34*.

Prallt ψ wie bereit· beschriebe* dtr Druckhammer 10 nach erfolgtem Anaenlag gegen dae ausgewählte Typengiied 17 »urüok, so bewegt sich etin Vierkantetift 38 ebenfalls xurück, rerläfit dabei die obere Bildfläche 34b dta Armes 34, geht In Hngriff mit der Vertiefung 34o und ermöglicht dadurch weitere· Ver-•ohwenken dtr Klinkt 32 unter dta Einfluß dtr feder 55 ift 3t» genseigereinn in dit in fig*3 gezeigte Stellung, in dtr da· rechtwinklige Ende der Vertiefung 34c in der Btwegungebahn dt« Vierkantetiftes liegt und daöuroh jede Mckprallbeweguag de· Druokfea«ai«rB 10 swangtliufie Terhinöert. Da au diesen leitpunkt dit Kiaft &*i? feder 30 naheeu erechöp.i't i«t, rermag tit keinen weiteren (ϊ*ϋ-ίAnschlag des Iruokhauuaer· 10 au bewirken, be-Yor üicht dit feder 35 Zeit hatte, dtr Klinkt 52 tint auareichende Söhwenkbewegung *ü erteilen, üb dit Vertiefung 346 in ihr« Drüokfl*Ä*n*sperr·teilung *u bewegen·

fit bereits beschrieben, erfolgt da· Hüok·teilen de· Pruckhammers 10 in seine geepannte Auegangeeteilung (fig.1) während dtr «weiten Hälfte dtr Maschinenoperation, d,h. wenn dtr obere Bügel 28 au· »tintr in fig»2 «tatigttn Stellung in •tint Stellung gtmäi fig«1 «urückkehrt. Dabei rtreonwtnkt, wit ana fig·? ereiohtlioii, dtr Tem Bruokhamiier to getragene Vierkantetift 38, durch Anlaufen gtgtn da* eohräge InSt dtr

8.10.19*3 9098 2 0/09 4 7

BAD ORIGINAL Ytvtitfwii 94· «it XXUfet 9f wi*«t* Im itort ftt***Xt

tttUittf » MtMt lUsttXXvai «tr KXiafct Jt wir* «ο lau«· totltofc*Xtta, Oi «t* itift 3· «leli U A«Uc· ait *tr »titflät*· 54* «·■ Avm« 94 WiUitt.

«itHt W«tkri«%tft tttr gtail««» Xitgt ta i« ltkata Ut »atkpMllltliJa» )t «itr

M«c«^lX4tt· HiJdEt ft«MM· wirk«·« avttfttt« wt*» «it im kttartt* fti·· UMEvtoMkt ist ι d.lu, wt«a ifcrt Aiektm 34*, 34· «bA 94t i* Aal*ft^trttkr««c «it ttr t^trtft M·»* *«· Tltvtourt* ttlftta 9· teUeWr *1a«. 1*· AvbtiHt» «tr KIiekt 3t wtbrtt c**n imfol«· ikr·« Ü«t«gt«itk%t· *«teelili«BXiok A«rok Stwfi tvftXftft« Bitttt rcr*r»i*lt Mteiegt« «tr CllAk· |2 «Ml *«tH itotr i« AmX*ft mit In Yitvkaftftstift 9· teiBg«wt· WUUb** irk ttor*XX «trt r«rttilm*ft_v w· IXnMkwtrk· Ttvwtaitt wtrttm, «it tKtwtter ktiM WtXXt 9Y titr ktintk ct«tt§taiitA l*m ft» tftiotftitr 99 VtaitM*·

909820/0947
BAD ORIGINAL

Claims

f« lliitlrtiekprtllTerrloh-tVBf für Bmekwerk· »It ·£»·»

ft«·

«Aft tint» Anti*tt«kprallf lieft i«i T«rkl»€«r* ft·« ltt«lE|t*lIe ft·« Bmekk*«etr* tod ft·««·» Aaeefciftg·» *·£·» ft·»

(52) Wet«kt_f «it Bi)HK <M Brm>Hiftr (tO)

1«* «aft Bl*kt«|«rrtaA· mat «?·»··«· niteh·« (54» ^ 54V) tatlAlt, 41· «· ux*ff«bilft·* «iaft «aft dt ·±β«* JbccIb Clt> ft·· mmmmms* (10) raamailrkut, ftc« Wi» «·· Pr»eYk»—tT« (10) durck ft«« AntrlctefliH (30) fttr (3·) sit ft«? Miekt «t«zr«Bft«» litte»· Cl4«l «hi—twrliit»» wo» d«r«k dtr BnwklMtr CfOl «iok £τ·1 in Srwkritktiuc «n» «•hlit·« β««·» *·Β *7!Wfttrl4*r (T3) b«t ft·» »»·» «t£«Iit·» t—hl«c ft«s ft·» fri*fttrtc*r CHI »«fle»t«»€· (3βϊ »it ft*r «f#rr*aft«ft TL**h* (54%) (Jf) I» iftls«· gßht_f woft«r«k ««r Brvekluwwr CfGl

2. AattrfickirftllTOrrlaktmBC OMk ififpwkt» «it ·ί«·τ fttr ft·»

«elniSekCi· Äftwe (35 K ^dt«

(5t) le Ihr· Speiret·!!«·* «s »£·&·» ,

gek*en*«±ohii«t_r ft«t «£· miabte «f*zx«Bft· Π.«βΗ· (34*5

8. to. 19*5 9 0 9 8 2Q / 09 4 7

BADORiOINAt.

-t3 - 1U9502

Arc Antirüekjrmllklinke (32) so lang let» Aat auf ihr der TI tTlw^etift (3β) wahrend dee gröftten Seil· der Bewegung dee Druekmaaaer» la Xtruokriehtung gleitet, ua dl· eperrende Jläohe (34b) la Ihrer unwirkeaaen Stellung iu halten, und AaS eine iwieehen dea flächen (34a, 34b) Torgeeeheae Auenehaung (34·) ·· lang iet, AaA letrfcere τβη dea Aneati (3·) unter Aea Httilu· der feder (30) überepruagen wird, ehe die eehwäohere feder (35) dl· eperrende fläohe (34b) In ihre wlrkeaae 8perretellu»g bewegen kann«

3· AntirüokprallTorricht\ing naoh Aaepruoh 1, Bit «iiitr triebeftd«r für dea Urviokkanaer, dadiiroh gekeaaeelohnet, daß die Aatirüokppallklinke (32) üb»r dea Druokhametr (10) gelagert 1st, »o Aal dl· nicht eperreadea und eperrendea

..... -- ABeats " näohen (34a, 34b) alt dea fteylwaftift (38) aueechliefllloA unter Schwerkrafteinflufl luaajuBeawirken, und AaJ Al« aioht eperreade Tläohe (34a) alt den Aaaati (38) währeaA dee gröiten fell· der Bewegung dee Druckhammtre in Druokrichtung cuaamBeawlrkt, ua Ale eperrende Jläche (341») In unwirksamer Stellung su halten, und Aal eine «wieohea den Tläohen (34a, 34b) befindliehe AueRehmuag (34o) bo lang 1st, AaS Al··· Ton de» Anaatβ (38) unter dea Biaflufl der Jeder (30) übereprungen wird ehe die eperrende fläche (34b) •ich unter 3ohwerkrafteiafIuI in iare wirkeame Sperretellung bewegen kann·

4· Aatirückprallrerriohtung naoh jedea der rorangeheaden eprüohe, daduroh gekennieiohaet, AaS dl· eperrende Häohe (34b)

9098 20/0947
Θ.10.1963

BAD

• Η- ■ Η49502

Ur Antirüokprallklinkt (32) durch »in·» kltintrt* üadius definiert let al· der dtr nicht iptrrtndtn Fläoht (34·)»

5* Antirüokprallyorriohtune nach £«d«m der roraua^ehtadta Anspruch·* dadurch gtktanetiohntt, daS dl· iptrrtnd· Fläoh« (341») dtr AAtirüokprallklink· (32) ·1α·α Abeohaltt •n-fchält, dtr «um Ztitpunlrfc d·· Aaechlag· d·· Bruokhaaatr· (10) gegen dta Typtnträftr (13) Bit d«a Aiuatf (38) Ia Anlagtbtrührung g«at*

€· An-tlrUckprftllYerriQÄtttia« naoh J*dtß d*r AniprüOA» 2 daduroh gtktnii*tlohnet_f daß dl· Ausnthaun« (34e) d»r Antirüokprallklinkt (32) ·1η· ettllt Pläoht aufwtilt, dl· mit

Aneata
d»a fftt (36) Wijsi 3p*»rrrorgaag In A&lag· geht, UAd dafl dl· Au0A«ABUAg ftrntr «int «ohrä^t Pläoht tothält, ü>3tr dl« dtr Acaatg (38) während dtr duroh ein· KUokettll-Tcrriohtvjig (28» 29) btwirkt·η Süok«t«XXung d·· gltittt, us wit der Bit &*r nicht βρ·ζτ·Μ·Α Fläch« (34a) dtr Antirüokprallklinkt (32) Ia AnJ.ÄgtbtrtihrtuiÄ iu koBB«A·

Wir

THE IAfIOIAX OiSH HSSZSTlE

fts. Ur. Stoppers

Dr. Α· Stapptrt

BfohtaanwfluLt AlIg. VcIlB. 153/1950

909820/09^7

BAD ORIGINAL