"BntfemngBBasscr, insbesondere fü photographiohe Zweok.'
Die Neuerung betrifft einen ntfernungBaessor, insbesondere
für photographische Zwecke. Für Nahaufnahmen hat man vielfach
EntfernungstMter, zwei-, drei-uhd aehrbeinige Geräte und
dergleichen geschaffen, die auf die gewünschte Entfernung eing$-
stellt werden können und zloich durch entsprechende Lage der
einzelnen Stabe auch zur Angabe der Ohfldgröase di&rn.
rieae Gert'. ie oinursoits ein fr'ieb -. chte des Ojokte
gesttn, weil nie von <.'e : Dukcb'. Jurch den Sucher und
. t.'nuameaeoy der Kamrra f'. ei machen, haben andererseits
den
Nachteil, dass viele Objekte durch die Stäbe gestört worden
und
dass auch bei in Vertiefungen liegenden Objekten die irmittlung
(iHR ttandeb r'-h o. Stäbo nur umständlich erfolgen kann.
Mit vorliegender Neuerung soll die gleiche Freiheit von
Sucher und bntfernungsmesßor der Kamera erreicht worden, audorof-
seits aber (lie hindernden Stäbe überflüssig werden. 1) iou
wird
dadurch erreicht, daos an den Enden EntforiiungaaeßEiarbaeie
durch Lichtquellen zwei Strahlenbündel erzeugt werden, die
durch
Neigung zueinander auf die gewünschte Entfernung einstellbar
sird, wobei die genaue Entfernung in der Schnittebene der beiden
Strahlenbündel liegt. Hierbei kann nur eine Lichtquelle voran-
den sein und das zweite
Mittel erzeugt werden. hbiterhin h önnen dio inatellmittel
für
die Lichtquellen mit der Objpktivbewegung der Kamera vorbunden
sein. Hierbei wilu dis Bsis dieseo Entfernungameusers zugleich
als Träger für die Kamera Verwendung finden können. Ausserdeia
ist
es möglich, durch entsprechende Anordnung von Blenden ru erreicht
dass zunächst ein kleiner Lichtfleck ur hntfernungsbustimmun
erzeugt wird, der mit dea Augenblick der richtigen EtasUu
...'','..,'3',.
durch Einochtilten sinur grösseren Geaiohtofoldblende in den
beleuchtenden Strahlengang zur Aulhellung des gesaaten Objekt-
feldes dient. Zur Einstellung dos EntfornungsBessera auf unter-
achiodliche Objektivbronnweiton können entweder in don über-
trogungsnitteln für die Entfernungeaesnereinetellung verschiebbart
Hebelaohsen ungeordnet Bein, oder es kann auch der die Panim
bildende Träger der Lichtquellen auf unterschiedliche Längen
einsohaltbj-r sein,
In der Zeichnung ist die In einem
boispiel und zwr zeir'.
Abb. 1 eine Aufsicht aw aphlsohe Kesntra mit w
beiden ndon angeordneten lichtquellen,
Abb. 2 die Ubertragungsmittil der Jntfernungoainatellung,
Abb. 3 und 4 die von den üohtbündeln erzeugten Lichtfleck
der Objekt bei uurichtiger und richtiger Rinstellung.
.. u. d. u sis dee ntfernungemeeserB dienenden Trägerl
1 sind zwei Lichtquellen 2 und 3 in ihren Fassungen 4 und 5
so angeordnet, daas sie mittels je eines einen Zeiger 6 und
7
bildenden Hebels auf einen Wert zweier Ruf dem Träger 1 angeord-
notor Kntfernungsskalen 8 und 9 eingestellt worden können.
Mittel)
der Linsen 10 und 11 werden von diesen Lichtquellen Strahlenbün-
del 12 und 13 erzeugt, die sich in dom gewünschten Abstand
sohnei'
den und in diesem Falle uf dem Objekt beispielsweise oinen
kreis.
förmigen Lichtfleck erzeugen. Vor und nach der richtigen Einstel-
lungaebone dagegen worden zwei nnt od. eich überschneiden-
de Liohtfleoke, wie in Abb. 3 gezeigt, erscheinen.
Die Einstellung de : beiden Lichtquellen kann auch durch
die bewegung des Objektivs 14 der Kamera 15 bewirkt worden.
Zu
diepum Zweck greift an dar Objoktivfassung der Steuerschieber
16
an, der auf je einen lobol 17, 18 entgegen den Zug einer Foder
19
einwirkt, die ihrerseits in Gabeln 20 und 21, die mit den Schwer
zea
Mitteln für die Lichtquellen 2 und verbunden sind, eingreifen
Man kann nun mit dieser Linriohtung, beyor man an daß
Aufnahmeobjekt herangeht, einen gewunsohteh Abgttind, der einer
gewählten Objoktfeldgroeso entspricht, einstellen. Durch Hin-
«
Hergehen mit der Kumora nobut UntfornungßRdsser sucht man die
Lage, in der oi ! einziger Liohtfleok, ie in Abb. 4 gezeigt
?
auf dem Objekt liegt und kann nun sofort die tufnahrz bewirken.
Hierbei isto, auch nöglih, wie bereita angedeutet, durch
U&sohalten von Blenden iu den u6iouohtt'n (L t. rahlenbdi.
tv
dieselben :' ich zur ufhollunp os L.' tfold3s zu vrweren.
Soh no.
- ~. -
1.) KntfernungaeaBr insbesondere fi' photographische
Zwecke, dadurch gekonüzetchnot, dua& an don jnden einer
Basis
.. '-<ß}.'"' , "lindetene eine Lichtquelle zwei
trahlenbjndel erzeugt und so gerichtet worden, dass sie sich
in
der gewünschten ntfrnung 8ohneiden und in dieser auf dem Objekt
einen einzigen Lichtfleck erzeugen.
2.) Entfernungsmesser nach Anspruch l, dadurch gekenn-
zeichnet, dase,. ur rzouung der trahleründel am einen Ende
der Baais eiDe Lichtquelle unl am anderen nde reflektierende
Mitul wlgeordnet sind, die das von der Lichtquelle in Richtung
der Basis ausgestrahlte Licht zur Bildung des zweiten Strahlen-
bünde verwenden.
3<) Entfernungsmosser nach Anspruch 1, dadurch gkenb
zeichnet, daas an beiden Senden der Basis je eine Lichtquelle
angeordnet ist.
4.) Entfernungamaaner nach Anspruch 1-3, dadurch gekenn-
zeichnet, das der die ufnahaebusis bildende Träger für die
Lichtquellen zugleich Träger fiilo die Deobaohtungaeinriohtung,
"BntfemngBBasscr, especially for photographic purposes."
The innovation relates to a distance sensor, in particular
for photographic purposes. For close-ups you have multiple
Distance meters, two-, three-legged devices and
created the like that entered at the desired distance
can be provided and zloich by appropriate location of the
individual bars also to indicate the Ohfldgröase di & rn.
rieae device '. ie oinursoits a fr'ieb -. rights of the ojoct
gesttn, because never from <. 'e: Dukcb'. Jurch the viewfinder and
. t.'nuameaeoy of the Kamrra f '. make egg, on the other hand, have the
Disadvantage that many objects have been disturbed by the rods and
that even with objects lying in depressions the mediation
(IHR ttandeb r'-h o. Stäbo can only be done with a lot of effort.
The present innovation is intended to provide the same freedom from
Viewfinder and rangefinder of the camera have been reached, audorof-
on the other hand, however, (making obstructing bars superfluous. 1) iou becomes
thereby achieved that deforiiungaaeßEiarbaeie at the ends
two bundles of rays are generated by light sources passing through
Inclination to each other adjustable to the desired distance
sird, with the exact distance in the plane of intersection of the two
Beam lies. Only one light source can go ahead
his and the second
Funds are generated. hbiterhin h önnen dio inatellmittel for
the light sources are pre-tied with the lens movement of the camera
be. Here wilu dis Bsis these distance users at the same time
can be used as a carrier for the camera. Ausserdeia is
it possible to achieve ru by appropriate arrangement of diaphragms
that initially a small spot of light is immune to the distance
which is generated with the moment of the correct EtasUu
... '', '..,' 3 ',.
by Einochtilten a larger Geaiohtofoldblende in the
illuminating beam path to illuminate the seeded object
field serves. To set the EntfornungsBessera to under-
Achiodliche lensbronnweiton can either be transferred in
troughing means for removal can be displaced
Hebelaohsen disordered leg, or it can also be the panim
forming carriers of the light sources on different lengths
be lonely
In the drawing is the in one
bopiel und zwr zeir '.
Fig. 1 a top view aw aphlsohe Kesntra with w
two light sources arranged in ndon,
Fig. 2 the transmission means of the distance setting,
Fig. 3 and 4 the light spots generated by the bundles of light
the object with incorrect and correct adjustment.
.. ud u sis the carrier serving the distant sea
1 are two light sources 2 and 3 in their sockets 4 and 5
arranged in such a way that they each have a pointer 6 and 7
forming lever to a value of two reputation the carrier 1 arranged-
notor distance scales 8 and 9 can be set. Middle)
of the lenses 10 and 11 are beam bundles from these light sources
del 12 and 13 generated, which are in the desired distance sohnei '
the and in this case on the object, for example, a circle.
create a shaped light spot. Before and after the correct setting
lungaebone, on the other hand, has been two nnt or calibrated overlap-
de Liohtfleoke, as shown in Fig. 3, appear.
The setting de: both light sources can also through
the movement of the lens 14 of the camera 15 has been effected. to
Diepum Zweck attacks the lens mount of the control slide 16
who is on a lobol 17, 18 against the train of a foder 19
acts, in turn, in forks 20 and 21, which with the heavy
zea
Means for the light sources 2 and 2 are connected to intervene
One can now with this orientation, before one at that
The subject, a desired Abgttind, the one
selected object field size. By going there
Go on with the Kumora nobut UntfornungßRdsser one looks for that
Able to be in the oi! single liohtfleok, ie shown in Fig. 4?
lies on the object and can now cause the tufnahrz immediately.
Here isto, also nöglih, as already indicated, through
U & so hold panels in the u6iouohtt'n (L t. Rahlenbdi. Tv
same: 'I to ufhollunp os L.' tfold3s to vrweren.
Soh no.
- ~. -
1.) Distance aBr especially for photographic
Purposes, thereby konüzetchnot, dua & on each one basis
.. '- <ß}.'"'," lindetene one light source two
Radial bundles have been created and aligned in such a way that they fit into
the desired opening 8without and in this on the object
generate a single light spot.
2.) Range finder according to claim l, characterized
draws, dase ,. ur rzouung the bundle of trahlers at one end
The Baais has one light source and the other is reflective
Mitul are arranged in the direction of the light source
light emitted from the base to form the second ray
use frets.
3 <) Removal microscope according to claim 1, characterized in that gkenb
draws that there is a light source on each of the two transmitters of the base
is arranged.
4.) Distance macaws according to claims 1-3, characterized
draws that the carrier forming the ufnahaebusis for the
Light sources at the same time carrier fiilo the Deobaohtungaeinriohtung,