« Einrichtung an Spiüßelrefle-Kameras"
Die Neuerung bezweckt, bei Spiegelreflex-Kameras
das Anbringen von Vorsatzelementen beliebiger Art,
z. B. von Fernrohren am Suoherobjektiv, zu ermög-
lichten.
Man hat schon am Aufnhmeobjektiv Einrichtungen zum
oohncllen Befestigen von Vorsatzelementen vorgesehen, z. D. Bajonett-Teile. Gemäß
der euerun werden nun auch am Sucherobjektiv solche Halte-Einrichtunggen angebracht
und zwar zweckmäßig die gleichem wie am Aufnahmeobjektiv, so daß die Vorsatzelemente
sowohl am Aufnahme- als auch am Sucherobjektiv angebracht werden können. "Installation on Spiüßelrefle cameras"
The purpose of the innovation is with SLR cameras
attaching attachment elements of any kind,
z. B. from telescopes on the Suoher lens, to enable
clear.
One already has facilities for the taking lens
oohncllen attachment of attachment elements provided, z. D. Bayonet parts. According to the euerun, such holding devices are now also attached to the viewfinder lens, suitably the same as on the taking lens, so that the attachment elements can be attached to both the receiving lens and the viewfinder lens.
Bei der dargestellten Ausführungsform der Neuerung
ist das Sucherobjektiv 1 mit einer Bajonettfassung 2
versehen. Diese Fassung ist die gleiche wie die Fassung 3 des Aufnahmeobjektives.
Bei dieser Anordnung ist es daher möglich, ein Fernrohr oder ein anderes Vorsatzteil
erst am Sucherobjektiv und dann am Aufnahmeobjektiv zu befestigen.In the illustrated embodiment of the innovation is the viewfinder lens 1 with a bayonet mount 2
Mistake. This mount is the same as mount 3 of the taking lens. With this arrangement it is therefore possible to attach a telescope or some other attachment first to the viewfinder lens and then to the taking lens.