<Desc/Clms Page number 1>
Durchsichtssucher mit durch bewegliche Linsen veränderlicher
Brennweite
Die Erfindung betrifft einen Durchsichtssucher mit durch bewegliche Linsen veränderlicher Brennei- te und mit einer Einrichtung zur Sichtbarmachung einer Messwertgrösse durch Abbildung von Zeigern,
Marken, Skalen u. dgl. für photographische und kinematographische Aufnahmekameras.
Es ist bekannt, bei Bildsuchern vom Newton-Typ für photographische und kinematographische Auf- nahmeapparate Marken, Skalen u. dgl. in das Bildfeld des Suchers zu verlegen. Verschiedentlich ist dies schon in der Art ausgeführt worden, dass man die gewünschten Werte im Sucher, beispielsweise auf der vorderen Sucherlinse anbrachte. Diese Bauart ist aber nur möglich, wenn die Entfernung der Skala eine derartige ist, dass die Akkommodationsfähigkeit des Auges nicht überschritten wird. Diese Art Sucher erfordern eine grosse Ausdehnung, was oft bei Kleinbildkameras nicht immer möglich ist. Zur Verkürzung der Sucherbauweise schaltete man daher zwischen die zu betrachtenden Marken, Skalen, Messwerkzeiger od. dgl. und das Okular eine Hilfslinse, mit dem Ziel, diese in einer dem Sucherbild entsprechenden Akkommodationsebene scharf abzubilden.
Auch bei Newton-Suchern, die als Variosucher ausgebildet sind, ist diese Art der Sichtbarmachung von Anzeigern unter Zuhilfenahme von Hilfslinsen, Spiegeln u. dgl. bekannt. Je nach der Bauweise erfordern derartige Suchereinrichtungen einen erheblichen Aufwand, z. B. bis zu vier zusätzlichen optischen Bauteilen.
Aufgabe des Gegenstandes der Erfindung ist es, eine Suchereinrichtung zu schaffen, die ohne Einschränkung der Funktionstüchtigkeit des Suchers mit veränderlicher Brennweite von allen zusätzlichen optischen Hilfsmitteln frei ist und bei welcher die im Inneren des Suchers befindlichen Marken, Zeiger oder Skalen zusammen mit dem Sucherbild, bei jedem gewählten Abbildungsmassstab, vom Beobachter scharf gesehen werden.
Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass der Messwertstrahlengang sich ausserhalb des Sucherbildstrahlenganges befindet und die zwischen der Sucherfrontlinse und dem Sucherokular ausserhalb des Sucherbildstrahlenganges angeordneten Zeiger, Marken, Skalen u. dgl. durch das Sucherokular im Akkommodationsbereich von minus 4 bis Null Dioptrien betrachtbar und daher zusammen mit dem Sucherbild bei jedem eingestellten Abbildungsmassstab scharf sichtbar sind. Gemäss einem vorzugsweisen Merkmal der Erfindung ist, um eine gute Bildbegrenzung zwischen der feststehenden Okularlinse und den beweglichen optischen Linsengliedem zu erzielen, sowohl für den Sucherbildstrahlengang als auch für den Messwertstrahlengang je eine Blende vorgesehen.
Die Erfindung ist an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Alle nicht unmittelbar zum Gegenstand der Erfindung gehörenden Teile, z. B. das Kameragehäuse, das Aufnahmeobjektiv und die Bildaufnahmekammer, sind dabei weggelassen.
Oberhalb eines nur schematisch dargestellten Kameragehäuses 1 befinden sich eine Sucherfrontlinse 2 und eine Okularlinse 3. Zwischen diesen beiden feststehenden Linsen 2 und 3 ist ein verschiebbares Linsensystem 4 und 5 angeordnet, das zur Veränderung des Abbildungsmassstabes dient. Um
<Desc/Clms Page number 2>
Marken, Zeiger u. dgl. betrachten zu können, sind die Linsen 2 und 3 grösser ausgebildet, wobei aus Raumersparnisgründen die oberen Linsenteile weggeschnitten sind. Dies ist möglich, ohne dass hie- 'bei der Sucherbildstrahlengang beeinflusst wird.
Durch die vergrösserte Ausbildung der Sucherfront- und Okularlinsen ist es möglich, ein Strahlenbündel vom verlängerten unteren Teil der Sucherfrontlinse weg, an dem beweglichen Linsensystem 4 und 5 vorbei, zu dem Okular 3 zu führen. Dieser Strahlengang soll, nach der Erfindung, für die Sichtbarmachung, z. B. einer Blendenskala und eines davor oder dahinter angeordneten beweglichen Messwerkzeigers 7 genutzt werden. Die Skalenwerte sind dabei auf einem lichtdurchlässigen Träger 6 angeordnet.
Damit die Zeiger und Marken auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen sichtbar sind, ist für den Mess- strahlengang der Teil 2'der Sucherfrontlinse 2 mattiert. Zur Gewährleistung einer begrenzten Bildumrahmung sind sowohl für den Sucherbildstrahlengang als auch für den Messwertstrahlengang zwischen der Okularlinse 3 und dem beweglichen Linsensystem 4 und 5 je eine Blende 8 und 9 angeordnet.
Durch die erfindungsgemässe Ausbildung eines Suchers mit veränderlicher Brennweite ist es möglich, im Sucher ein ständig scharfes, aber in der Vergrösserung variables Bild über einer ständig scharf abgebildeten Skala, z. B. der Blendenskala und einem Zeiger zu beobachten. Es liegt im Rahmen der Erfindung, die Blendenzahlen auf der Sucherfrontlinse 2 durch Druck, Ätzen od. dgl. aufzubringen.
PATENTANSPRÜCHE :'
1. Durchsichtssucher mit durch bewegliche Linsen veränderlicher Brennweite und mit einer Einrichtung zur Sichtbarmachung einer Messwertgrösse durch Abbildung von Zeigern, Marken, Skalen u. dgl., für photographische und kinematographische Aufnahmekameras, dadurch gekennzeichnet, dass der Messwertstrahlengang sich ausserhalb des Sucherbildstrahlenganges befindet und die zwischen der Sucherfrontlinse (2) und dem Sucherokular (3) ausserhalb des Sucherbildstrahlenganges angeordneten Zeiger (7) Marken, Skalen u. dgl. durch das Sucherokular im Akkommodationsbereich von minus 4 bis Null Dioptrien betrachtbar und daher zusammen mit dem Sucherbild bei jedem eingestellten Abbildungsmassstab scharf sichtbar sind.
<Desc / Clms Page number 1>
See-through viewfinder with changeable by movable lenses
Focal length
The invention relates to a see-through viewfinder with a focal length that can be changed by means of movable lenses and with a device for making a measured value variable visible by mapping pointers,
Brands, scales, etc. Like. For photographic and cinematographic recording cameras.
It is known to use Newton type viewfinders for photographic and cinematographic recording apparatuses, marks, scales and the like. Like. To relocate in the image field of the viewfinder. Sometimes this has already been done in such a way that the desired values are attached in the viewfinder, for example on the front viewfinder lens. This type of construction is only possible if the distance of the scale is such that the accommodation capacity of the eye is not exceeded. This type of viewfinder requires a large extension, which is often not always possible with 35mm cameras. To shorten the viewfinder design, an auxiliary lens was inserted between the marks, scales, measuring pointers or the like to be viewed and the eyepiece, with the aim of sharply imaging them in a plane of accommodation corresponding to the viewfinder image.
This type of visualization of indicators with the aid of auxiliary lenses, mirrors and the like is also possible with Newton viewfinders that are designed as variable viewfinders. Like. Known. Depending on the design, such finder devices require considerable effort, for. B. up to four additional optical components.
The object of the subject matter of the invention is to create a viewfinder device that is free of all additional optical aids without restricting the functionality of the viewfinder with variable focal length and in which the marks, pointers or scales located inside the viewfinder together with the viewfinder image are used every selected magnification, can be seen clearly by the observer.
According to the invention, this object is achieved in that the measured value beam path is located outside the viewfinder image beam path and the pointers, marks, scales and the like arranged between the viewfinder front lens and the viewfinder eyepiece outside the viewfinder image beam path. The like. Can be viewed through the viewfinder eyepiece in the accommodation range from minus 4 to zero diopters and are therefore sharply visible together with the viewfinder image at every set imaging scale. According to a preferred feature of the invention, in order to achieve good image delimitation between the fixed ocular lens and the movable optical lens elements, a diaphragm each is provided for both the viewfinder image beam path and for the measured value beam path.
The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. All parts not directly related to the subject matter of the invention, e.g. B. the camera housing, the taking lens and the image recording chamber are omitted.
A viewfinder front lens 2 and an ocular lens 3 are located above a camera housing 1, which is only shown schematically. A displaceable lens system 4 and 5 is arranged between these two fixed lenses 2 and 3, which is used to change the image scale. Around
<Desc / Clms Page number 2>
Brands, pointers, etc. Like. To be able to consider the lenses 2 and 3 are made larger, the upper lens parts being cut away to save space. This is possible without affecting the viewfinder image beam path.
The enlarged design of the viewfinder front and eyepiece lenses makes it possible to guide a beam away from the extended lower part of the viewfinder front lens, past the movable lens system 4 and 5, to the eyepiece 3. This beam path should, according to the invention, for the visualization, z. B. an aperture scale and a movable measuring mechanism pointer 7 arranged in front of or behind it can be used. The scale values are arranged on a transparent carrier 6.
So that the pointers and marks are visible even in unfavorable light conditions, part 2 ′ of the finder front lens 2 is matted for the measuring beam path. To ensure a limited image framing, a diaphragm 8 and 9 are arranged between the ocular lens 3 and the movable lens system 4 and 5 both for the viewfinder image beam path and for the measured value beam path.
The inventive design of a viewfinder with variable focal length, it is possible in the viewfinder, a constantly sharp, but variable in magnification image over a constantly sharp scale, z. B. to observe the aperture scale and a pointer. It is within the scope of the invention to apply the f-stop numbers to the viewfinder front lens 2 by pressure, etching or the like.
PATENT CLAIMS: '
1. See-through viewfinder with variable focal length due to movable lenses and with a device for making a measured value visible by mapping pointers, marks, scales and the like. Like., for photographic and cinematographic cameras, characterized in that the measured value beam path is located outside the viewfinder image beam path and the pointer (7), marks, scales and the like arranged between the viewfinder front lens (2) and the viewfinder eyepiece (3) outside the viewfinder image beam path. The like. Can be viewed through the viewfinder eyepiece in the accommodation range from minus 4 to zero diopters and are therefore sharply visible together with the viewfinder image at every set imaging scale.