DE1440880A1

DE1440880A1 - Detachable voltage distribution cells

Info

Publication number: DE1440880A1
Application number: DE19621440880
Authority: DE
Inventors: Gerard Rougeot; Paul Rozier
Original assignee: Compagnie Generale dElectricite SA
Current assignee: Alcatel Lucent SAS
Priority date: 1961-06-29
Filing date: 1962-06-29
Publication date: 1968-12-05
Also published as: GB983412A; CH387127A; NL141042B; FR1302500A; ES278760A1

Description

DIPL.-ING. H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANNDIPL.-ING. H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANN

Poetediedc-Xonto: Bank-Konto: . Telefon Tel.-Adr.Poetediedc-Xonto: Bank account:. Telephone Tel.-Adr.

Mood-o 229« Dra*dn«r Bank ag. München (0811) 261989 Leinpat München Mood-o 229 «Dra * dn« r Bank ag. Munich (0811) 261989 Leinpat Munich

Mönchen 2, Marienplatz, Kto.-Nr. 92790Mönchen 2, Marienplatz, account no. 92790

Unser Zeichen: C 27 348 Wy/ho 1440880Our reference: C 27 348 Wy / ho 1440880

8 München 2, Rosental 7, 2. 8 Munich 2, Rosental 7, 2.

(Kustermann-Passage)(Kustermann Passage)

den ^ fj M_i?jden ^ fj M _i? j

P 14 40 880.1
COMPAGHIE GENERALE ... P 14 40 880.1
COMPAGHIE GENERALE ...

Lösbare SpannungsverteilerzellenDetachable voltage distribution cells

Die Erfindung betrifft lösbare Spannungsverteilerzellen mit Flüssigkeits~ bzw. Gasfüllung für vorgefertigte Mittelspannungs· schaltschränke,The invention relates to detachable voltage distribution cells with liquid or gas filling for prefabricated medium voltage control cabinets,

Die Verringerung der Abmessungen von vorgefertigten Schaltzellen stieß schon immer auf zahlreiche Schwierigkeiten; die Verwendung von isolierenden Trennwänden in Luft mit Atmosphärendruck erlaubt eine Verkleinerung der Abmessungen nur in begrenztem Umfang. Die Verwendung von festen Isolierstoffen ist aufwendig, und das Vergießen verfestigender Isoliermittel in größeren Mengen bringt Fehlerquellen mit sich. Verwendete unbrennbare Füllflüssigkeiten können nach dem jetzigen Stand der Technik nicht in zufriedenstellender Weise gleichzeitig das Löschen des Lichtbogens im Schalter übernehmen. Zur Vereinfachung der mit dem Füllen, dem Leeren, der Dichtheit und der Füllkontrolle verbundenen ProblemeThe reduction in the dimensions of prefabricated switchgear cells has always encountered numerous difficulties; the usage of insulating partitions in air at atmospheric pressure allows a reduction in dimensions only to a limited extent. The use of solid insulating materials is expensive, and the casting of solidifying insulating materials in larger quantities brings with it sources of error. Non-flammable filling liquids used cannot be more satisfactory according to the current state of the art Way, at the same time take over the extinguishing of the arc in the switch. To simplify the process of filling, the Emptying, leak tightness and filling control related problems

809811/0325 _₂-809811/0325 _ ₂ -

Neue Unterlagen (Art 7 § I Abs« 2 Nr. l Sau 3 des Änderungsoes. v. 4. 9.19G/ New documents (Art 7, Paragraph I, Paragraph 2, No. 1, Section 3 of the amendment from 4. 9.19G /

ist es außerdem zweckmäßig, Druckgase in Räumen mit großen Abmessungen und vor allem in den ortsfesten, nicht lösbaren Teilen, bei denen die Wartung schwieriger ist, zu vermeiden.it is also useful to use compressed gases in rooms with large dimensions and especially in the fixed, non-detachable parts that are more difficult to maintain.

Ziel der Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile für bei Mittelspannung zu verwendenden Zellen auszuschalten, und zwar für alle genormten Werte von Nennstrom- und Schaltleistungen und für Eingangs- wie für Ausgangszellen.The aim of the invention is to eliminate the aforementioned disadvantages for cells to be used at medium voltage, namely for all standardized values of nominal current and switching capacities and for input and output cells.

Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der ortsfeste, die Stromschienensätze enthaltende Teil der Spannungsverteilerzellen mit einer unter Atmosphärendruck stehenden dielektrischen Flüssigkeit gefüllt, der ortsbewegliche, den Schalter enthaltende Teil mit einer dielektrischen Druckgasfüllung versehen und die Durchschlagfestigkeit in beiden Teilen etwa gleichgemacht ist.This is achieved according to the invention in that the stationary part of the voltage distribution cells containing the busbar sets filled with a dielectric liquid under atmospheric pressure, the portable, den Switch containing part provided with a dielectric pressure gas filling and the dielectric strength in both parts is roughly equalized.

Folgende wesentliche Vorteile werden durch den Gegenstand der Erfindung erzielt:The following main advantages are achieved by the subject matter achieved by the invention:

1. Sowohl der ortsfeste, als auch der von ihm lösbare ortsbewegliche Teil sind nicht entflammbar.1. Both the stationary as well as the movable which can be detached from it Part are not flammable.

Es darf dabei nicht übersehen werden, daß dem Stand der Technik gegenwärtig für den ortsbeweglichen Teil keine unentzündbare Flüssigkeit bekannt ist, deren Einsatz zurIt should not be overlooked that the state of the art is currently not available for the mobile part non-flammable liquid is known to be used for

-3--3-

80981 1/032580981 1/0325

Löschung des Lichtbogens sich wirtschaftlich vertreten läßt. Die für Tranäbrmatoren verwendbaren zahlreichen unentzündbaren Flüssigkeiten ergeben keine befriedigende Lichtbogenlöschwirkung und erzeugen außerdem beim Kontakt mit dem Lichtbogen korrodierende Gase.Extinguishing the arc can be economically justified. The numerous non-flammable ones that can be used for tranquilizers Liquids do not give a satisfactory arc extinguishing effect and also produce when they come into contact with the arc corrosive gases.

2. Das wichtige Problem der Dichtung ist bei der Erfindung ohne Schwierigkeiten zu lösen, und darüber hinaus kann beim Gegenstand der Erfindung selbst im Fall von Leckverlusten die Spannungsverteilerzelle quasi ununterbrochen weiterarbeiten. 2. The important problem of the seal is to be solved in the invention without difficulty, and moreover, when According to the invention, the voltage distribution cell continues to work virtually uninterrupted even in the event of leakage losses.

In der Tat sind die bei Gas auftretenden Dichtungsprobleme weniger schwierig und einfacher zu lösen für ein bewegliches Teil mit geringen Abmessungen, wie es das ortsbewegliche, den Schalter enthaltende Teil darstellt, als für ein unbewegliches Teil mit großen Abmessungen, wie z.B. das ortsfeste, die Stromschienensätze enthaltende Teil. Bei Gasleckverlusten muß nur ein einziger Stromkreis unterbrochen werden und auch dieser nur für eine sehr kurze Zeit, weil immer ein ortsbewegliches Teil für Austauschzwecke in Reserve gehalten werden kann, durch das das fehlerhafte ortsbewegliche Teil augenblicklich ersetzbar ist.Indeed, the sealing problems encountered with gas are less difficult and easier for one to solve Movable part with small dimensions, as it represents the movable part containing the switch, as for an immovable part with large dimensions, such as the stationary part containing the busbar sets. at Gas leakage only a single circuit has to be interrupted and this only for a very short time, because a portable part can always be kept in reserve for exchange purposes, through which the defective portable Part is instantly replaceable.

Beim ortsfesten Teil tritt die Schwierigkeit der Berührung zwischen Isolierflüssigkeit und Lichtbogen gar nichtIn the case of the stationary part, the difficulty of contact between the insulating liquid and the arc does not arise at all

-4-809811/0325 -4-809811 / 0325

auf, und es können daher ohne weiteres zur Isolation von ■ Transformatoren verwendete Flüssigkeiten auch hier verwendet werden. Andererseits ist aber das Problem der Dichtheit für diesen ortsfesten Teil ein ganz grundsätzliches:on, and liquids used to insulate transformers can therefore also be used here without further ado will. On the other hand, the problem of tightness for this stationary part is a very fundamental one:

Hier ist ein Leckverlust bedeutend unangenehmer, da für die Reparatur nicht nur ein einziger Stromkreis, sondernA leakage loss is significantly more unpleasant here, since the repair is not just a single circuit, but

die ganze Anlage abgeschaltet werden muß. Die Zeitdauer für die Reparatur ist im übrigen bedeutend, da hier nicht einfach ein Teil ausgetauscht werden kann, sondern wirklich repariert werden muß. Das gilt auch für den Fall, wo das schadhafte Teil ausgetauscht wird, da auch dafür erhebliche Arbeitszeiten nötig sein werden. Diese Arbeitszeiten sind jedenfalls viel größer als die für das Lösen und Wegrollen eines schadhaften erfindungsgemäßen ortsbeweglichen Teils und das Ersetzen dieses Teils durch ein Ersatzteil erforderliche Zeit.the whole system has to be switched off. The length of time for the repair is also important, since a part cannot simply be replaced here, but actually repaired must become. This also applies to the case where the defective part is replaced, as this also involves considerable working hours will be necessary. In any case, these working hours are much longer than those for loosening and rolling away a damaged one movable part according to the invention and the replacement of this part with a spare part required time.

Benützt man auch für den ortsfesten Teil ein Gas, bei dem die Dichtheit erheblich schwieriger zu erreichen ist 'als für eine Flüssigkeit, so vergrößert man die Gefahr der Leckverluste beträchtlich. Im Gegensatz dazu kann bei Verwendung einer Flüssigkeit jede Möglichkeit eines Leckens dadurch unterbunden werden, daß Verbindungen und Öffnungen nur oberhalb des Flüssigkeitsspiegels vorgesehen werden.· Unter dem Flüssigkeitsspiegel können Schweißungen zur Abdichtung verwendet werden, derenIf a gas is also used for the stationary part where the tightness is considerably more difficult to achieve than for a liquid, the risk of leakage is increased considerably. In contrast, when a liquid is used, any possibility of leakage can thereby be suppressed that connections and openings are only above the liquid level · Under the liquid level, welds can be used for sealing

-5-809 811/0325-5-809 811/0325

Dichtheit bei Verwendung von Flüssigkeit viel leichter zu erreichen ist als bei Verwendung von Gas.Tightness using liquid is much easier to achieve than using gas.

3. Bei der erfindungsgemäßen Aufteilung der Füllung sind der Füllvorgang, die Kontrolle des Füllzustandes und das Entleeren der Behälter erheblich vereinfacht.3. In the case of the filling according to the invention, the filling process, the control of the filling level and the emptying are included the container is considerably simplified.

Alle diese Probleme sind natürlich viel einfacher bei Verwendung einer Flüssigkeit als bei einem Gas zu lösen. Bei Gas ist insbesondere vor dem Füllen ein Entleerungsarbeitsgang des zu füllenden Behälters erforderlich. Die Schwierigkeiten bei einer Gasfüllung sind deshalb zwar für den nur ein geringes Volumen aufweisenden ortsbeweglichen Teil, der den Schalter enthält, vertretbar, nicht aber für den ein sehr großes Volumen umschließenden ortsfesten Teil der Spannungsverteilerzelle. All of these problems are of course much easier to solve using a liquid than a gas. at Gas, in particular, an emptying operation of the container to be filled is required before filling. Difficulties in the case of a gas filling are therefore indeed for the movable part, which has only a small volume, the contains the switch, justifiable, but not for the fixed part of the voltage distribution cell which encloses a very large volume.

4. Weitere Vorteile ergeben sich aus der Verwendung von Gas für die Füllung des den Schalter enthaltenden ortsbeweglichen Teils anstelle von Flüssigkeit.4. Further advantages result from the use of gas for filling the mobile device containing the switch Partly instead of liquid.

In einem dichten Behälter vorkomprimiertes'Gas ergibt hohe Durchschlagsfestigkeit und vermeidet jede eventuell unerwünschte Wirkung nach außen. Das ist bei den üblichen Flüssigkeitsschaltern, Magnetblasschalter usw. nicht der Fall, da diese Schalter Abzugslöcher haben.Gas precompressed in a tight container results high dielectric strength and avoids any undesirable external effects. That is with the usual Liquid switches, magnetic blow switches etc. are not the case as these switches have vent holes.

-6-, 8098 11/0325-6-, 8098 11/0325

Das Gas im Schalter schwächt weiter die als Folge des Schaltdrucks beim Abschalten wegen auftretenden Fehlern sich entwickelnden Stoßwellen beträchtlich. Bei schadhafter Isolation der geschützten Anlage können beim Trennen kleiner Ströme Zündungen zur Erde Kurzschlußkreise hervorrufen. Dieses Phänomen hat bei Verwendung von Gasen keine gefährliche Folge, ruft aber in Flüssigkeiten bedeutende Stoßwellen hervor, die erheblich größere Wandstärke für die Verkleidung erforderlich machen.The gas in the switch further weakens the errors that occur as a result of the switching pressure when switching off developing shock waves considerably. If the insulation of the protected system is defective, smaller Currents cause ignitions to earth short circuits. This phenomenon is not dangerous when using gases, but causes significant shock waves in liquids, which require a considerably greater wall thickness for the cladding do.

Auf der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt die einzige Figur eine schematische, teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht einer Zelle nach der Erfindung, die in einem sogenannten vorgefertigten Schaltschrank angeordnet ist.In the drawing, a preferred embodiment of the invention is shown for example, namely shows single figure is a schematic, partially sectioned view of a cell according to the invention, which in a so-called prefabricated control cabinet is arranged.

Ein vorgefertigter Schaltschrank setzt sich aus mehreren Abschnitten ähnlich dem in der Figur dargestellten zusammen. Außerdem besteht er aus Teilen, die durch Trennwände abgegrenzt sind, die bei Öffnen eines Teils einen Zugang zu den unter Spannung stehenden Teilen der benachbarten Abteile unmöglich machen.A prefabricated control cabinet is made up of several Sections similar to that shown in the figure together. It also consists of parts that are delimited by partitions which, when opening a part, make it impossible to access the energized parts of the neighboring compartments do.

Das den Mittelspannungsstromschienensatz enthaltende Teil 1, das Abteil 2 für die Niederspannungssteuer- und Signalkabel sowie der die gemeinsamen Pole der Stationen verbindendeThe one containing the medium voltage busbar set Part 1, compartment 2 for the low-voltage control and signal cables and the one connecting the common poles of the stations

-7-809811/0325 -7-809811 / 0325

Niederspannungsstromschienensatz verbinden die verschiedenen Abschnitte miteinander und sind ihnen gemeinsam. Die anderen Abteile sind jedem Abschnitt eigen. Jede dieser Zellen hat auf diese Weise einen ortsfesten Teil, der eine Kabelzuführung mit ihrer Endklemme 4 aufweist,ein Teil 5, das die dazugehörigen, an die Mittelspannung des Abschnitts angeschlossenen Meß- und Kontrollorgane enthält, .und ein Abteil 6, das die Steuer-, Meß- und Signalorgane und die an die Niederspannung des Abschnitts angeschlossenen Schutzrelais enthält. Der bewegliche Teil 7 des Abschnitts enthält den Schalter und seine Steuerung 8.Low voltage busbar sets connect the different sections together and are common to them. The others Each section has its own compartments. In this way, each of these cells has a stationary part that has a cable feed has its end clamp 4, a part 5, which the associated, contains measuring and control devices connected to the medium voltage of the section, and a compartment 6, which contains the control, measuring and signaling devices and the protective relays connected to the low voltage of the section. The moving part 7 of the section contains the switch and its control 8.

Der Stromschienensatz des Teils 1 besteht vorzugsweise aus drei Leitern oder drei Leitersätzen 9, 10, 11, die in den Ecken eines Dreiecks angeordnet und an den Schaltglocken 12 der drei in einer horizontalen Ebene liegenden Phasenleiter angebracht sind. Diese Anordnung in Verbindung mit dem geringen Abstand zwischen den Phasenleitern und zwischen den benachbarten Abschnitten, der auf die Verwendung von Flüssigkeiten mit hoher Durchschlagsfestigkeit in dem Schrank zurückzuführen ist, stellt eine hohe Festigkeit des Stromschienensatzes gegenüber elektrodynamischen Beanspruchungen bei Kurzschlüssen sicher. Die Schaltgltcken 12 sind vorzugsweise aus einem Gemisch von Epoxyharz und gegossenem Quarz hergestellt.The busbar set of part 1 preferably consists of three conductors or three conductor sets 9, 10, 11, the arranged in the corners of a triangle and on the switching bells 12 of the three phase conductors lying in a horizontal plane are appropriate. This arrangement in connection with the small distance between the phase conductors and between the neighboring ones Sections due to the use of liquids with high dielectric strength in the cabinet, ensures high strength of the busbar set against electrodynamic stresses in the event of short circuits. The switching devices 12 are preferably made from a mixture of epoxy resin and cast quartz.

-Ö-80981 1/0325-Ö-80981 1/0325

Die vorzugsweise mit festen Kabelmassen gefüllten Endklemmen 4 sind mit drei Wanddurchführungen 13 versehen, die jeglichen Kontakt zwischen den Füllstoffen der Endklemmen 4 und der Teile 5 verhindern. Diese können beliebige Meß- oder Kontrollorgane aufweisen, beispielsweise an verschiedene Phasen angeschlossene Transformatoren 14, 14* ... und einaakapazitivenThe end clamps 4, which are preferably filled with solid cable masses, are provided with three wall bushings 13 which prevent any contact between the fillers of the end clamps 4 and the parts 5. These can be any measuring or control organs have, for example, transformers 14, 14 * ... and einaakapazitiven connected to different phases

Teiler 15, an den ein vor der Zelle angeordneter Spannungsanzeiger 16 angeschlossen ist. Die Hauptleiter dieses Abteils führen zu Schaltglocken 17, die wie die Schaltglocken 12 ausgebildet sind. Pieser Teil kann weiter einen Trennschalter 18 für die Erdung des Kopfstückes der Endklemme aufweisen.Divider 15 to which a voltage indicator arranged in front of the cell 16 is connected. The main ladder of this compartment lead to switching bells 17, which are designed like switching bells 12 are. This part can also have a circuit breaker 18 for the grounding of the head piece of the end clamp.

Das Niederspannungsabteil 6 umfaßt den Spannungsanzeiger 16, Steuerschalter 19, Amperemeter 20, die Beiais 21 etc. Es ist durch lösbare Verbindungen 22 mit dem beweglichen Teil 7,8 verbunden.The low-voltage compartment 6 includes the voltage indicator 16, control switch 19, ammeter 20, the Beiais 21, etc. It is connected to the movable part 7, 8 by releasable connections 22.

Die Isolierung der Niederspannungszellen kann wie üblich durch unter Atmosphärendruck stehende Luft erreicht werde'n.The insulation of the low-voltage cells can be achieved as usual by means of air under atmospheric pressure.

Der den Schalter umfassende bewegliche Teil 7 ist mit einem unzündbaren, ungiftigen, nicht korrodierenden Druckgas gefüllt, das sowohl von Natur aus als auch durch seinen Druck eine hohe Durchschlagsfestigkeit, ein großes Löschvermögen für den Lichtbogen und sogar in Gegenwart eines solchen eine große Stabilität aufweist.The movable part 7 comprising the switch is filled with a non-flammable, non-toxic, non-corrosive compressed gas filled, both by nature and by its pressure a high dielectric strength, a great extinguishing power for the arc and even in the presence of such a great one Has stability.

8 0 9 8 11/0325 "⁹"8 0 9 8 11/0325 " ⁹ "

Der den Stromschienensatz und die Zusatzausrüstung umfassende ortsfeste Teil 1,5 ist mit einer nichtzündbaren, unter Atmosphärendruck stehenden Flüssigkeit gefüllt, die unter diesem Druck eine Durchschlagsfestigkeit besitzt, die im wesentlichen der des unter Druck stehenden Gases des beweglichen Teils gleich ist. Die mit dem Füllen, dem Leeren, der Dichtheit und der Füllkontrolle verbundenen Probleme sind so vereinfacht. In dem ortsfesten Teil sind zur Verbesserung der Dichtheit die Gehäuse vorzugsweise so konstruiert, daß die Verbindungen am unteren Teil durch Schweißen hergestellt werden und daß die Verbindungen, die möglicherweise einmal gelöst werden müssen, am oberen Teil angeordnet sind.The stationary part 1.5 comprising the busbar set and the additional equipment is provided with a non-ignitable under Atmospheric pressure filled liquid, which has a dielectric strength under this pressure that is essentially that of the pressurized gas of the moving part is the same. The ones with the filling, the emptying, the tightness and the problems associated with filling control are thus simplified. In the stationary part are to improve the tightness the housings are preferably constructed so that the connections at the lower part are made by welding and that the connections, which may have to be released once, are arranged on the upper part.

Diese Anordnung führt zu einer Anlage, die mit unzündbaren Dielektrika arbeitet, eine große Schaltleistung sowie verringerte Abmessungen aufweist und praktisch alle Dichtheitsprobleme für Teile ausschaltet, deren Wartung im Betrieb schwierig ist.This arrangement results in a plant that is non-flammable Dielectric works, has a large switching capacity and reduced dimensions and virtually eliminates all leakage problems for parts that are difficult to maintain in operation is.

Bei dem augenblicklichen Stand der Technik arbeiten mit nicht entzündbaren Fluiden nur die Schalter wirtschaftlich, die mit verdichteten Gasen betrieben werden. Die ursprüngliche Vorverdichtung des Gases erhöht gleichzeitig die Durchschlagsfestigkeit - bei gleichzeitiger Verringerung der Abmessungen - und die Schaltleistung. Die Verwendung vonWith the current state of the art, only the switches work economically with non-flammable fluids, which are operated with compressed gases. The original pre-compression of the gas increases at the same time Dielectric strength - with a simultaneous reduction in dimensions - and the switching capacity. The usage of

-10-809811/0325 -10-809811 / 0325

verdichteter luft macht für bedeutende Schaltleistungen einen Kompressor notwendig, der die Anlage kompliziert. Die Verwendung von gewissen halogenierten Gasen und insbesondere von bestimmten Fluorverbindungen, wie Schwefelhexafluorid, Selenhexafluo« rid,Octofluorcyclobutan, Perfluorpropan, Dichlordifluormethan, Monofluortrichlormethan, Perfluor-N-Butan macht es möglich, die Schaltung von bedeutenden Strömen bei Selbstverdichtung während der Schaltung und ohne zusätzlichen Kompressor durchzuführen. Der Druck des Gases ist auf einen solchen Wert (zwischen 2,5 und 4 Atmosphären für das Schwefelhexafluorid) festgesetzt, daß für die ortsfesten und die beweglichen Teile die gleichen Isolierabstände genommen werden können.Compressed air makes one for significant switching capacities Compressor necessary, which complicates the system. The use of certain halogenated gases and in particular certain Fluorine compounds, such as sulfur hexafluoride, selenium hexafluoride, octofluorocyclobutane, perfluoropropane, dichlorodifluoromethane, Monofluorotrichloromethane, perfluoro-N-butane makes it possible Switching of significant currents with self-compression during the switching and without an additional compressor. The pressure of the gas is set at such a value (between 2.5 and 4 atmospheres for the sulfur hexafluoride), that the same isolation distances can be used for the stationary and the moving parts.

Die Verwendung einer unzündbaren Flüssigkeit in dem ortsfesten Teil, das eine Durchschlagsfestigkeit in der gleichen Größenordnung wie diejenige des Gases des beweglichen Teils aufweist, macht es möglich, verringerte Abmessungen und denselben Phasenleiterachsabstand wie bei dem beweglichen Teil zu verwenden. Die Verwendung einer Flüssigkeit vereinfacht die mit dem Füllen und Leeren und mit der Dichtheit verbundenen Probleme. Dies ist sehr viel wichtiger für den ortsfesten Teil als für den beweglichen Teil, weil das den Stromschienensatz enthaltende Abteil des ortsfesten Teiles sämtlichen Zellen des Schrankes gemeinsam ist und weil der im allgemeinen geräumigereThe use of a non-flammable liquid in the fixed part that has a dielectric strength of the same order of magnitude as that of the gas of the moving part makes it possible to have reduced dimensions and the same phase conductor spacing as that of the movable part use. The use of a liquid simplifies the problems associated with filling, emptying and tightness. This is much more important for the stationary part than for the moving part, because that is the set of busbars containing compartment of the fixed part is common to all cells of the cabinet and because the generally more spacious

809811/0325809811/0325

und zahlreichere Verbindungsstellen enthaltende feste Teil ohne die Möglichkeit der Wartung dauernd unter Spannung bleibt. Ein geringfügiges Lecken des ortsfesten Teiles setzt den ganzen Schrank außer Betrieb. Im Gegensatz dazu betrifft der bewegliche Teil jeweils nur einen Eingang oder einen Ausgang, und die Möglichkeit des Lösens durch die Schaltglocken 12 und 17 erlaubt es, die Wartung ohne weiteres und ohne das Stillegen des Schrankes durchzuführen. Darüber hinaus gibt es zahlreiche, genügend beständige und nicht korrodierende Dielektrika mit ausreichender Durchschlagsfestigkeit, die auch in bezug auf die Isolierung des Schrankes alle Anforderungen erfüllen, die jedoch nicht ohne Schwierigkeit für das Löschen des Lichtbogens verwendet werden können. Insbesondere können die Gemische des chlorierten Diphenyl (beispielsweise das Pentachlordiphenyl) und des Trichlorbenzols oder diese letztgenannten Verbindungen getrennt verwendet werden (ein Beispiel für diese Stoffe ist die Keine der im Handel mit "Pyralen" bezeichneten Produkte), weiter das Alfamonochlornaphthalin sowie die flüssigen Kohlenwasserstoffe, deren Wasserstoff ganz oder teilweise durch ein oder mehrere Halogene (vorzugsweise Fluor oder Chlor) ersetzt ist. Ein Beispiel dafür sind Fluorcarbonverbindungen und Chlorfluorcarbonverbindungen.and solid part containing more numerous joints remains permanently live without the possibility of maintenance. A slight lick of the stationary part sets the whole thing Cabinet out of order. In contrast to this, the moving part only affects one input or one output at a time, and the The possibility of loosening with the switching bells 12 and 17 allows maintenance to be carried out easily and without having to shut down the cabinet perform. In addition, there are numerous, sufficiently stable and non-corrosive dielectrics with sufficient Dielectric strength, which also meet all requirements with regard to the insulation of the cabinet, but not without Difficulty can be used for extinguishing the arc. In particular, the mixtures of chlorinated diphenyl (for example pentachlorodiphenyl) and trichlorobenzene or these last-mentioned compounds are used separately (an example of these substances is the none in the trade with "Pyralen" designated products), further the alfamonochloronaphthalene as well as the liquid hydrocarbons, the hydrogen of which is wholly or partially replaced by one or more halogens (preferably Fluorine or chlorine) is replaced. An example of this are fluorocarbon compounds and chlorofluorocarbon compounds.

-12-80981 1/0325-12-80981 1/0325

Claims

Patent claims:

(I.J Detachable voltage distribution cells with liquid or gas filling for prefabricated medium-voltage switch cabinets, characterized in that the stationary part (1,5) containing the sets of busbars has the voltage distribution cells a dielectric liquid under atmospheric pressure filled, the movable part (7) containing the switch is provided with a dielectric compressed gas filling and the Dielectric strength in both parts (1.5 and 7) is about the same.

2. Cell according to claim 1, characterized in that the compressed gas is a non-flammable, non-toxic and non-corrosive Is gas which has great arc extinguishing power and great stability even in the presence of the latter.

5. Cell according to claim 1 or 2, characterized in that that the liquid under atmospheric pressure is non-flammable.

4. Cell according to claim 2, characterized in that the dielectric gas is a stable fluorine compound, such as Sulfur hexafluoride, selenium hexafluoride, octofluorocyclobutane, Perfluoropropane, dichlorodifluoromethane, monofluorotrichloromethane,

809811/0325
; «- lower _w _,? ,, _Para ., _No. , _Sffi , _fa ^^ ^^ ^

Is perfluoro-n-butane.

5. Cell according to claim 3, characterized in that the dielectric liquid is a stable, halogenated mixed liquid, for example a mixture of chlorinated diphenyl (for example pentachlorodiphenyl), trichlorobenzene or their compounds (for example those commercially available with "Pyralen ¹¹ designated products) and ναι alfamonochloronaphthalene or liquid hydrocarbon, the hydrogen of which is wholly or partially replaced by one or more halogens (for example fluorocarbon liquid or chlorofluorocarbon).

6. Cell according to claim I _1, characterized in that the busbar set consists of conductors arranged at the tip of a triangle and attached directly to the switching bells.

7. Cell according to claim 1, characterized in that the housing of the stationary part is designed so that the connections Manufactured on the lower part by welding and possibly to be loosened connection points arranged on the upper part are.

80981 1/0325