DE1440829A1

DE1440829A1 - Crossing head for the production of a conductor consisting of crossing or staggered cores

Info

Publication number: DE1440829A1
Application number: DE19631440829
Authority: DE
Inventors: Ronald Hinds
Original assignee: BICC PLC
Current assignee: Balfour Beatty PLC
Priority date: 1962-06-07
Filing date: 1963-06-06
Publication date: 1968-11-21
Also published as: CH427938A; US3212531A; BE633359A; GB963838A; NL293786A; NL123645C

Description

PATENTANWALT 1440Ö29PATENT ADVOCATE 1440Ö29

Telefon: 22802Phone: 22802

Telegramm-Adr.: Pafschub, Siegen Abf.i Patentanwalt DipL-fng. SCHUBERT, » Siegen (Westf.), Postfach 325 Postscheckkonten:Telegram addr .: Pafschub, Siegen Abf.i Patent Attorney DipL-fng. SCHUBERT, »Siegen (Westf.), Postfach 325 Postal check accounts:

' Oraniemtfoee U Köln TO?31, Essen 20362 'Oraniemtfoee U Köln TO? 31, Essen 20362

63 210 Rae./solim <■—— 63 210 Rae./solim <■ ——

Dr. Exil.Dr. Exile.

Deutsche Bank AG.,Deutsche Bank AG., Filialen Siegen u. Oberhausen (RhId.)Branches in Siegen and Oberhausen (RhId.)

5. Juni 19635th June 1963

Firma BRITISH INSULATED GALLENDER¹S CABLES LIMITED, Norfolk House, Norfolk Street, L ο η d ο η, W.C.2, EnglandCompany BRITISH INSULATED GALLE SANTANDER ¹ S CABLES LIMITED, Norfolk House, Norfolk Street, L ο η d ο η, WC2, England

Für diese Anmeldung wird die Priorität aus der britischen Patentanmeldung Nr. 22090/62 vom 7. Juni 1962 beansprucht.Priority is claimed for this application from British Patent Application No. 22090/62 dated June 7, 1962.

Kreuzungskopf für die Herstellung eines aus sich kreuzenden oder versetzten Adern bestehenden Leiters. Crossing head for the production of a conductor consisting of crossing or staggered cores.

(Zusatz zu Patent (Pat.-Anmeldung B 54 526 VIIId/21o,(Addition to patent (patent application B 54 526 VIIId / 21o,

Anwaltsakte 59 23D)Lawyer File 59 23D)

Die Erfindung betrifft die Herstellung eines aus sich kreuzenden oder versetzten Adern bestehenden Leiters mit im wesentlichen rechtwinkligem Querschnitt bekannter Art, d.h. auf die Herstellung eines Leiters, der aus mehreren Drähten bzw. Teilleitern mit rechtwinkligem Querschnitt aufgebaut ist, die so angeordnet sind, daß sie ein Verbundkabel bzw. eine zusammen-The invention relates to the production of a conductor consisting of crossing or offset wires with im essential right-angled cross-section of a known type, i.e. the manufacture of a conductor made up of several wires or Partial conductors with a right-angled cross-section is constructed, which are arranged in such a way that they form a composite cable or a composite cable

809809/069 P.809809/069 P.

gesetzte Leitung von praktisch rechteckiger Form bilden, in der sich die Lage eines jeden einzelnen Drahtes der Gruppe oder im· Pail von Leitungen, die einen Kerndraht oder einen Strang von Kerndrähten und eine Außengruppe von Drähten aufweisen, von jedem einzelnen Draht mindestens der Außengruppe, Schritt für Schritt in der Länge der Leitung ändert, so daß jeder Draht nacheinander in seiner Gruppe jede Lage einnimmt.form a set line of practically rectangular shape, in which the position of each individual Wire of the group or im · pail of wires that comprising a core wire or strand of core wires and an outer group of wires, each individual wire at least the outer group, step by step changes in the length of the line, so that each wire successively assumes each position in its group.

Jeder Einzelleiter besteht normalerweise aus einem Draht mit rechteckigem Querschnitt und wird nachfolgend als "Draht" bezeichnet. Der Fachmann wird erkennen, daß der Aufbau der Maschine im wesentlichen der gleiche wäre, wenn jeder Einzelleiter aus zwei oder mehreren Adern mit rechtwinkligem Querschnitt aufgebaut wäre, die möglicherweise voneinander isoliert sind, jedoch von der Maschine als einzelner Leiter in rechteckigem Querschnitt verarbeitet werden.Each individual conductor usually consists of a wire with a rectangular cross-section and is described below referred to as "wire". Those skilled in the art will recognize that the construction of the machine would be essentially the same, if each individual conductor were made up of two or more cores with a right-angled cross-section, the possibly are isolated from each other, but processed by the machine as a single conductor with a rectangular cross-section will.

Maschinen zur Herstellung derartiger gekreuzter Mehrfachleiter lassen sich grob in zwei Gruppen unterteilen: Machines for the production of such crossed multiple conductors can be roughly divided into two groups:

Bei der ersten Gruppe werden, falls die Anzahl derIn the first group, if the number of

809809/0698809809/0698

dem Kreuzungs- oder Verdrill-Vorgang unterworfenen Krähte ist (d.h. unter Vernachlässigung irgend-einer zentral liegenden rechteckigen Seele, die aus einem oder mehreren Drähten besteht und nicht von dem Kreuzungsvorgang berührt wird) bei einem vollständigen Kreuzungsvorgang 2n Arbeitsgänge vorgenommen, während bei der zweiten Bauart der &reuzungsVorgang in 4n Arbeitsgangen erfolgt.the crossing or twisting process is subjected to crowing (i.e. neglecting any centrally located rectangular core, which consists of one or more wires and is not touched by the crossing process) in a complete crossing process 2n operations, while in the second type of & r euzungsVorgang takes place in work 4n Come.

erstgenannte Maschinenbauart verarbeitet Leiter, in denen die dem Kreuzungsvorgang unterworfene Anzahl gerade ist und führt einen Arbeitsablauf aus, der aus nur zwei Arbeitsgängen besteht:The former machine type processes ladder in which the number subjected to the crossing process is currently and is performing a workflow that consists of only two operations:

Ein erster Arbeitsgang, bei dem beide äußere Stapel von Drähten gleichzeitig relativ zu-einander in entgegengesetzte Richtungen - jedoch in gleichen Eichtungen bezüglich des ganzen Stapels -, bewegt werden, und zwar durch die Höhe von zwei Drähten, während bei einem zweiten Arbeitsgang eine Anzahl von Drähten an jedem Ende des Mehrfachstapels gleich eins weniger der Anzahl von Stapeln gleichzeitig mit einer gleichen Anzahl von Drähten am anderen Ende des Mehrfachstapels in Querrichtung bewegt wird.A first operation in which both outer stacks of wires are carried out at the same time relative to each other are moved in opposite directions - but in the same directions with respect to the whole stack, namely by the height of two wires, while in a second operation a number of wires at each end of the multiple stack equals one less the number of stacks simultaneously with an equal number of wires at the other end of the multiple stack in the cross direction is moved.

Die zweite Maschinenbauart verarbeitet Leiter, beiThe second type of machine processes ladder, at

809809/0698809809/0698

denen die Anzahl der zuvor definierten einem Verdrill- bzw. Kreuzungsvorgang unterworfenen Drähte ungerade ist, und führt einen Arbeitsablauf mit vier Arbeitsgängen durch. Bei dem ersten Arbeitsgang wird ein äußerer Stapel oder ein äußeres Bündel relativ zu dem anderen äußeren Bündel über eine Entfernung bewegt, die gleich der Dicke eines Drahtes ist, bei einem zweiten Arbeitsgang wird eine Anzahl von Drähten gleich 1 weniger der Anzahl von Bündeln an nur einem Ende des Mehrfaohbündels in Querrichtung bewegt? bei einem dritten Arbeitsgang wird das äußere Bündel für eine Entfernung gleich der Dicke eines Drahtes in der Richtung bewegt, die derjenigen der Bewegung des äußeren Bündels beim ersten Arbeitsgang erigegenge setzt istf und bei einem vierten Arbeitsgang wird eine Anzahl von Drähten am entgegengesetzten Ende des Mehrfachbündel in Querrichtung bewegt.which is the number of previously defined wires subjected to a twisting or crossing process is odd and performs a four-pass workflow. In the first step one outer stack or bundle is moved relative to the other outer bundle over a distance, which is equal to the thickness of a wire, in a second operation a number of wires becomes the same 1 less the number of bundles at only one end of the multiple bundle moved in the transverse direction? with a third Operation moves the outer bundle for a distance equal to the thickness of a wire in the direction that is opposite to that of the movement of the outer bundle in the first operation and in one fourth pass is a number of wires on the opposite one End of the multiple bundle moved in the transverse direction.

Die Herstellung eines solchen, sich j aus ,kreuzenden Adern bestehenden Leiters besteht demzufolge üblicherweise aus einem Terdrillungsvorgang, bei dem die Spulen bzw. Trommeln, auf deim der Draht aufgewickelt ist, sich in einer Kreisbahn um die Achse eine Form- oder Schließmatrize drehen, in die die Drähte eingeführt werden und von der sie durch eine Auflaufhaspel oder eine andere zweckmäßige Transporteinrichtung abgezogen werden. DieThe manufacture of such, is j from intersecting wires existing conductor is therefore usually consists of a Terdrillungsvorgang in which the bobbins or reels, on deim the wire is wound, to rotate in a circular path around the axis of a molding or Schließmatrize, in which the wires are inserted and from which they are withdrawn by a winding reel or other suitable transport device. the

809809/0698809809/0698

Die Spulen sind zwangsläufig auf einer Kreisbahn geführt, wobei ihre entsprechenden Achsen parallel zu einer Kreisbahn geführt, wobei ihre entsprechenden Achsen parallel zu einer feststehenden (beispielsweise horizontalen) Ebene gehalten sind, in der die Masohinenachse und die Drähte liegen, anstatt daß sie eine echte sohraubenförmige Bahn durchlaufen, wie im Pail von Drähten eines kreisförmigen Leiters, der aus kreisförmigen Drähten aufgebaut ist, wobei jeder um die Schließmatrizenachse in einem Weg herumlauft, der eine Folge von kurzen geraden Abschnitten enthält, die durch ziemlich scharfe Knicke verbunden sind, wobei wiederum ein zwangsweises Biegen der Drähte an vielen Abschnitt en bzw. Stellen in Längsrichtung erfolgt. Dieser Vorgang wird in einem Kreuzungskopf durch nockenbetätigte Finger ausgeführt, die einen ausreichenden seitlichen Druck auf den entsprechenden Draht oder die Drähte ausüben, so daß dieser oder diese an die Stelle gebogen werden, an der sie in eine ortsfeste rechteckförmige Schließmatrize eingeführt werden.The coils are inevitably guided on a circular path with their respective axes parallel guided to a circular path, with their respective axes parallel to a fixed one (for example horizontal) plane in which the masohin axis and the wires lie instead of them traverse a real screw-like path, as in the pail of wires of a circular conductor that consists of circular wires, each running around the closing die axis in a path that contains a series of short straight sections connected by rather sharp kinks, with in turn, the wires are forced to bend at many sections or locations in the longitudinal direction. This Operation is carried out in an intersection head by cam-actuated fingers that have sufficient lateral Put pressure on the appropriate wire or wires so that it bends in place at which they are inserted into a stationary rectangular closing die.

Die deutsche Patentanmeldung B 54 526 bezieht sich auf eine verbesserte Ausführungsform eines Kreuzungskopfes, der sich zur Herstellung eines Bereiches gekreuzter bzw. verdrillter mehradriger Leiter eignet, dieThe German patent application B 54 526 relates to an improved embodiment of a cross head, which is used to produce a crossed area or twisted multi-core conductor is suitable, the

809809/0698809809/0698

sich hinsichtlich Anzahl TOid Größe der Einzeldrähte rechteckigen Querschnittes, auf denen sie zusammengesetzt sind, unterscheiden. Bei diesem Kreuzungskopf erfolgt das Verdrehen bzw. Kreuzen der Drähte eines mehradrigen Leiters mit zwei nebeneinanderliegenden Bündeln von rechteckigem Querschnitt oder mit einer Außenschicht aus Drähten rechteckigen Querschnitts rund um einen recHeckigen Kernleiter bzw. Seele mit Hilfe vier beweglicher Finger, an denen sich Enden befinden, die jeweils mit einem der vier Einzeldrähte an den vier Ecken des mehradrigen Leiters in Eingriff kommen. Jeder .Finger ist in einer Gruppe von vier Trägern gelagert. Zwei dieser Träger, die jeweils einen eines diagonal gegenüberliegenden Fingerpaares tragen (d.ho zwei Finger, um mit zwei diagonal gegenüberliegenden Eckdrähten des Leiters in Eingriff zu kommen), sind über Federn auf Gleitführungen nachgiebig gehalten, welche sich parallel zu zwei gegenüberliegenden Seitenwänden der Verschließmatrize des Kopfes in der Weise erstrecken, daß sie in einer Ebene senkrecht zur Achse der rechteckigen Verschließmatrize in Sichtung auf diese und von ihr weg gleiten können. Die verbleibenden beiden Träger, die jeweils einen Finger eines Paares tragen, der mit den anderen diagonal gegenüberliegenden Eckdrähten des Leiters in Eingriff tritt, sind nachgiebig durch Federn auf Gleitführungen gehalten, die parallel zu den beiden anderenregarding the number of TOid size of the individual wires rectangular cross-section on which they are assembled differentiate. With this one Crossing head is the twisting or crossing of the wires of a multi-core conductor with two adjacent ones Bundling of rectangular cross-section or with an outer layer of wires of rectangular cross-section around a rectangular core conductor or core with the help of four movable fingers, on which there are ends, the each with one of the four individual wires at the four corners of the multi-core conductor come into engagement. Each finger is stored in a group of four carriers. Two of these Carriers who each carry one of a diagonally opposite pair of fingers (i.e. two fingers, in order to have two diagonally opposite corner wires of the conductor to come into engagement), are resilient via springs on sliding guides held, which is parallel to two opposite side walls of the closure die of the head in the way extend that they are in a plane perpendicular to the axis of the rectangular closure die in sighting on this and slide away from her. The remaining two carriers, each carrying one finger of a pair, the one with the other diagonally opposite corner wires of the conductor engages are resiliently held by springs on sliding guides that are parallel to the other two

80980 3/069880980 3/0698

Seitenwänden der rechteckigen Verschließmatrize verlaufen, so daß die in einer Ebene senkrecht zur Achse der Matrize auf diese zu und von ihr weggleiten können, und zwar in einer Richtung rechtwinklig zur Gleitbewegungsrichtung der ersten beiden Träger. Sämtliche Träger können aus ihren Gleit führungen an den inaeren Enden herausgehoben werden, so daß sie um ihre äußere Enden eine Schwenkbewegung in der gleichen Richtung ausführen, d.h. in einer Richtung, die der Kreuzungsrichtung entgegengesetzt ist, Die Finger eines diagonal gegenüberliegenden Paares sind so auf den ihnen zugeordneten Trägern gelagert, daß sie in Längsrichtung bezüglich ihrer Träger verstellt werden können; die Finger des anderen Paares sind in ihren Trägern so gelagert, daß sie bezüglich ihrer Träger seitlich verstellbar sind. Jeder der vier Finger kann zwangsläufig längs seiner GIeitführungen in Richtung auf die Achse der Verschließmatrize und gegen den Zug einer Rückhaltefeder mittels eines rotierend angetriebenen Ringnockens vorgetrieben werden, der auf die Träger über besondere Einrichtungen einwirkt, welche ei'dn Einstellung des "Anhebens" ermöglicht, daß der Nocken auf jeden Träger ausübt, um der Höhe oder Breite der zu kreuzenden Einzeldrähte zu entsprechen. Side walls of the rectangular closure die run so that they are in a plane perpendicular to the axis the die can slide towards and away from it, in a direction at right angles to the direction of sliding movement the first two carriers. All carriers can be moved from their sliding guides to the inaeren Ends are lifted out so that they swing around their outer ends in the same direction, i.e. in a direction opposite to the crossing direction, The fingers of a diagonally opposite one Pair are mounted on their associated carriers that they are in the longitudinal direction with respect to their carrier can be adjusted; the fingers of the other pair are stored in their carriers so that they are with respect to their Straps are laterally adjustable. Each of the four fingers can inevitably along its sliding guides in the direction of the Axis of the closing die and against the train of a retaining spring by means of a rotatingly driven ring cam be driven forward, which acts on the carrier via special devices, which ei'dn the "lifting" allows the cam to exert on any carrier to the To match the height or width of the individual wires to be crossed.

Da ein Fingerpaar in Längsrichtung verstellt werden kann, läßt sich die Entfernung zwischen den Enden dieserSince a pair of fingers can be adjusted in the longitudinal direction, the distance between the ends of these

809809/0698809809/0698

Finger auf jedes beliebige Maß innerhalb bestimmter Grenzen einstellen, so daß nicht nur einer Veränderung der Bündelhöhe aufgrund eines Wechsels in der Anzahl der Drähte innerhalb eines Bündels, sondern auch einer Veränderung aufgrund von iöiekenänderung der rechteckigen Drähte oder Adern in dem Bündel Rechnung getragen werden kann_o Durch die seitliehe Verstellmögliehkeit des anderen Fingerpaares in den entsprechenden Trägern kann eine ähnliche Einstellung der Entfernung in der Richtung der Höhe des Bündels zwischen den gekerbten Enden des anderen Fingerpaares vorgenommen werden.Setting the finger at any level within certain limits, so that not only a change in the bunch height due to a change in the number of wires within a bundle, but also a change due to iöiekenänderung the rectangular wires or wires in the bundle can be accommodated _o Due to the lateral adjustment of the other pair of fingers in the respective carriers, a similar adjustment of the distance in the direction of the height of the bundle between the notched ends of the other pair of fingers can be made.

Mit der vorliegende Erfindung wird nun ein Kopf geschaffen, der als eine weitere Ausführungsform des Kreuzungskopfes der Hauptanmeldung betrachtet werden kann und demgegenüber besondere Vorteile aufweist, auf die weiter unten eingegangen ist.With the present invention there is now a head created, which can be regarded as a further embodiment of the crossing head of the parent application can and, in contrast, has particular advantages, which are discussed further below.

Die abgeänderte Ausführungsform des Kreuzungskopfes ist zur Anwendung in den Maschinen der oben beschriebenen Bauart geeignet. Während dort vier Finger nachgiebig auf GIeitführungen so gehalten sind, efeaß sie eine geradlinige Hin- und Herbewegung, und eine Schwenkbewegung um die äußeren Enden ausführen können, sind im vorliegenden Fall vier Träger vorgesehen, von denen jeder an seinem äußerden Ende schwenkbar an einer Trägergrund-The modified embodiment of the crossing head is suitable for use in the machines of the type described above. While there four fingers are held resiliently on sliding guides so that they can perform a straight back and forth movement and a pivoting movement around the outer ends, in the present case four carriers are provided, each of which can be pivoted at its outer end on a carrier base.

809809/0698809809/0698

fläche angebracht ist, die sich zwangsläufig in einer geradlinigen Richtung parallel zu zwei der vier Seitenwände der Verschließmatrize bewegt. Jede Trägergrundfläche bzw. Trägergrundplatte ist in einer Richtung vorgespannt, die von dem Mittelpunkt des Kopfes wegweist und der Bewegungsrichtung entgegengesetzt ist, die der Grundplatte durch den rotierenden Ringnocken aufgezwungen wird. Verbindungsglieder sind zur Verbindung der Träger und/oder Trägergrundplatten in der Weise vorgesehen, daß die durch den Nocken erteilte nach innen gerichtete Bewegung eines Trägers und seiner Grundplatte zur Verschiebung eines Drahtbündeis relativ zu dem Rest oder zur Verschiebung eines Drahtes oder einer Drahtschicht quer zu einem Mehrfachbündel die in dem Träger gelagerten Finger veranlaßt, mit dem richtigen Teil eines Endes des Bündels in Eingriff zu kommen, oder je nachdem mit dem zu verschiebenden Draht oder der Drahtschicht. -¹^Le Verbindungsglieder stellen darüber hinaus während einer solchen durch den Nofiken eingeleiteten Bewegung eines Fingers sicher, daß der nächstfolgende benachbarte Finger sich automatisch nach außen bewegt, damit die Verdrillung bzw. Kreuzung stattfinden kann und der Finger nicht stehen Täeibt, bis er von dem Bündel oder von dem Draht oder der Drahtsohicht beiseite geschoben wird.surface is attached, which inevitably moves in a straight direction parallel to two of the four side walls of the closing die. Each support base is biased in a direction away from the center of the head and opposite to the direction of movement imposed on the base by the rotating ring cam. Links are provided for connecting the beams and / or beam bases in such a way that the inward movement of a beam and its base plate imparted by the cam to displace a bundle of wire relative to the remainder or to displace a wire or layer of wire across a multiple bundle causes the fingers stored in the carrier to engage the correct portion of one end of the bundle, or the wire or layer of wire to be displaced, as the case may be. - ¹ ^ Le links also provide during such introduced through the Nofiken movement of a finger sure that the next adjacent fingers automatically moves outward to the twisting or crossing can take place and the finger Täeibt not stand until it by the Bundle or by the wire or wire sheet is pushed aside.

Sa die Abänderungen nur den Teil des Kopfes betreffen,Sa the amendments only affect the part of the head,

809809/0698809809/0698

- 1ο -- 1ο -

der in der Haptanmeldang als "Deckel" bezeichnet worden ist, .soll hier nur der Deckel beschrieben werden, der auf eine Basis paßt, die derjenigen entsprechend den Fign. 1 und 2 der Hauptanmeldung gleicht. Der abgeänderte Deckel wird nachfolgend anhand der ihn beispielweise wiedergebenden Zeichnungen im einzelnen beschrieben, in denen Fig. 1 eine Ansicht des Deckels gleich der inwhich is referred to as "lid" in the Haptanmeldang only the cover that fits on a base is to be described here according to FIGS. 1 and 2 of the main application equals. The modified cover is illustrated below with reference to the drawings showing it by way of example described in detail, in which Fig. 1 is a view of the lid similar to that in

Hg, 4 der Hauptanmeldung gezeigten Darstellung ist.
Fig. 2 ist eine Vergrößerung eines Teils aus derHg, 4 of the parent application is the representation shown.
FIG. 2 is an enlargement of part of FIG

Fig. 1.
Fig. 3 ist eine Schnittdarstellung entsprechendFig. 1.
Fig. 3 is a sectional view corresponding thereto

der Schnittlinie III-III in Fig. 1 und Fig. 4 eine Schnittdarstellung längs der Schnittlinie IY-IV in Fig. 1.the section line III-III in Fig. 1 and FIG. 4 shows a sectional illustration along the section line IY-IV in FIG. 1.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind in *'ig. 1 nur für die wesentlichen Bauteile Bezugszeichen eingetragen. Wie bereits im Hauptpatent beschrieben, besitzt der Deckel eine ringförmige Abschlußwanä 3 mit einer am Umfang verlaufenden Wandung 4» die von der äußeren Umfangskante vorsteht und von dort in Richtung der Bewegung des Drahtes weist. Die Wand 4 kann eine Verbindung mit der Wand 2 der in den Fign« 1 und 2 der Hauptanmeldung gezeigten Basis herstellen und wird an ihr mit Hilfe von Stiftschrauben befestigt, die durch Öffnungen 5 in entsprechende Gewindebohrungen in der Basis eingeschrautFor the sake of clarity, in * 'ig. 1 only registered reference numbers for the essential components. As already described in the main patent, the cover has an annular Abschlusswanä 3 with an am Circumferential wall 4 »which protrudes from the outer peripheral edge and from there in the direction of movement of the Wire points. The wall 4 can be connected to the wall 2 shown in FIGS. 1 and 2 of the main application Make base and is attached to it with the help of studs, which through openings 5 in corresponding Threaded holes in the base

809803/0698 \809803/0698 \

werden.will.

Aus der ringförmigen Wand 3 des Deckels ragen vier Wandungsteile heraus, die jeweils aus einer dickeren Wand 34 und einer dünneren Wa^ 35 bestehen. Jedes Wandungspaar bildet einen Kanal mit rechteckigem Querschnitt, der sich quer über die Fläche der Ringwand 3 erstreckt. Entsprechend Fig. 1 sind zwei vertikale und zwei horizontale Kanäle vergesehen, Die Mittellinien dieser Kanäle sind bezüglich der Umfangswand 4 nicht mit Draht angeordnet. Die beiden vertikalen Kanäle sind auf jeder Seite und in gleichen Abständen von der vertikalen , diametral verlaufenden Ebene versetzt, und die beiden horizontalen Kanäle sind von einer diametral verlaufenden Horizontalebene um gleiche Entfernungen versetzt, wobei die horizontalen Kanäle um eine größere Entfernung oberhalb und unterhalb der horizontalen Ebene als die vertikalen Kanäle bezüglich der vertiakJLen Ebene versetzt sind.From the annular wall 3 of the lid protrude four wall parts, each from one thicker wall 34 and a thinner wa ^ 35 exist. Each pair of walls forms a channel with a rectangular cross-section, which extends across the surface of the ring wall 3 extends. According to Fig. 1, two vertical and two horizontal channels are provided, the center lines these channels are not arranged with wire with respect to the peripheral wall 4. The two vertical channels are offset on each side and equidistant from the vertical, diametrical plane, and the both horizontal channels are offset by equal distances from a diametrically extending horizontal plane, the horizontal channels being a greater distance above and below the horizontal plane than the vertical channels with respect to the vertical plane are offset.

In jedem Kanal befindet sich eine der Kanalform entsprechende Träger-Grundplatte 36, deren Querschnitten ^ig· 3 gezeigt ist. Um die Gleitreibung der Grundplatten auf einen Kleinstwert herabzusetzen, ist jede Grundplatte 36 in einen Kanal gelagert, der durch die Wandungen 34 und 35 gebildet ist, und zwar zwischen zwei Sätzen gekreuzter Kugellagerflächen , wie sie von der Firma Schnaeberger AG. hergestellt und vertrieben werden. Jedes LagerIn each channel there is a support base plate 36 corresponding to the shape of the channel and its cross-sections ^ ig x 3 is shown. About the sliding friction of the base plates to reduce to a minimum value, each base plate 36 is mounted in a channel through the walls 34 and 35 is formed, namely between two sets of crossed ball bearing surfaces, such as those from the Schnaeberger company AG. are manufactured and distributed. Every camp

809809/0698809809/0698

umfaßt einen feststehenden Teil 37» 38 (Fig. 2), der mit Hilfe von Schrauben 39 und 4o an die Kanalwände 34 "bzw. 35 befestigt ist, sowie einen beweglichen Teil 4-1 »42 (Fig. 2), der mit Hilfe von Schrauben 43 und 44 an der Grundplatten 36 befestigt isto Die Lager sind über Stiftschrauben 45 (J¹Ig. 2) verstellbar, die durch die Wand 35 hindurchlaufen.comprises a fixed part 37 »38 (Fig. 2), which is fastened with the aid of screws 39 and 4o to the channel walls 34" and 35, respectively, and a movable part 4-1 »42 (Fig. 2) which, with the aid of is fastened to the base plate 36 by screws 43 and 44 o The bearings can be ^{adjusted by means of studs 45 (J 1} Ig. 2) which run through the wall 35.

Die Trägergrundplatten 36 sind federnd vorgespannt in einer Richtung, die von dem Mittelpunkt des Kopfes wegweist und zwar jeweils durch zwei parallel verlaufende Zugfedern 46 und 47, die an der Umfangswand 4 mit Hilfe eingeachraubter Haken 48 und an der Grundplatte mit Hilfe von Stiften 49 (Fig.2) gehalten sind. Aus Fig. geht hervor, daß die Federn frei in Bohrungen innerhalb der Grundplatten 36 verlaufen. Das Aigaaß der Bewegung jeder Grundplatte unter der Wirkung der Federn 46 und wird durch einen verstellbaren Anschlag 5o begrenzt (siehe Fig. 4), um die nach außen gerichtete Bewegung zu begrenzen und dabei die schwenkbar an den entsprechenden Grundplatten befestigten Träger gegenüber Stoßbeanspruchungen zu entlasten, die zu beschleunigter Abnutzung und zu Brüchen führen.The support base plates 36 are resiliently biased in a direction away from the center of the head points away, in each case by two parallel tension springs 46 and 47, which are attached to the peripheral wall 4 with the help screwed-in hook 48 and are held on the base plate with the aid of pins 49 (FIG. 2). From Fig. It can be seen that the springs run freely in bores within the base plates 36. The aegas of movement each base plate under the action of springs 46 and is limited by an adjustable stop 5o (see Fig. 4), in order to limit the outward movement while keeping the pivotable on the corresponding Base plates relieve attached girders from shock loads that lead to accelerated wear and tear and breakage to lead.

Die dickeren Seitenwände 34 der Kanäle nehmen inThe thicker side walls 34 of the channels take in

Nadelrollenlagern Schnsnkstifte 51 für Schwenkarme 52 auf, An einem Ende des Schwenkarmes befindet sich ein verstell-Needle roller bearings snap pins 51 for swivel arms 52, At one end of the swivel arm there is an adjustable

809809/0698809809/0698

barer Stift 53» der eich an einem Knopf 54 in einem nach oben ragenden Bauteil 36 a der entsprechenden Grundplatte 36 anlegen kann, während sich am anderen Ende eine freigelagerte Rolle 55 befindet, die auf der Außenfläche eines Hingnockens in der Grundplatte des Gehäuses läuft; der Ringnocken entspricht dem Nocken 23 der Hauptanmeldung.Barer pin 53 »the calibration on a button 54 in an upwardly projecting component 36 a of the corresponding Can create base plate 36, while at the other end there is an exposed roller 55, which is on the Outer surface of a cam running in the base of the housing; the ring cam corresponds to the cam 23 of the main application.

Um die Verstellung der Stifte 53 zu erleichtern, sind sie mit gerändelten Köpfen 56 ausgestattet, die durch Öffnungen in der Umfangswand 4 des Deckels hindurchrag-en. Wenn die Rollen 55 nacheinander von dem Nocken angehoben werden, legt sich der Stift 53 gegen den Knopf 54 und bewegt die Trägergrundplatte 36 gegen die Spannung der Federn 46, und 47 in Richtung auf die Achse des Kopfes. Meser Vorgang ist in Fig. 1 für die oberen sich vertikal bewegenden Grundplatten 36 dargestellt.In order to facilitate the adjustment of the pins 53, they are equipped with knurled heads 56 that protrude through openings in the peripheral wall 4 of the cover. When the rollers 55 successively from the Cams are raised, the pin 53 lies against the Button 54 and moves the support base 36 against the Tensioning the springs 46 and 47 towards the axis of the head. Meser process is in Fig. 1 for the top vertically moving base plates 36 are shown.

Ein entsprechend Fig. 3 mit seinem Querschnitt der Kanalform angepaßter TJ-förmiger Träger 57 ist schwenkbar auf jeder Grundplatte 36 mittels eines rohrförmigen Schwenkstiftes 58 gelagert, der in Kugellagern innr-erhalb einer Bohrung in der Grundplatte 36 läuft. Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Träger 57 sich frei innerhalb eines begrenzten Winkels bezüglich der Grundplatten drehen können, wobei das Ausmaß ihrer Bewegung durch eine Berührung, wie an der Stelle 59 (Fig. 1 und 2) zwischen dem fräger und einer Wand der Grundplatte 36, begrenzt ist. 809809/0698A TJ-shaped support 57, which is adapted to the shape of the channel with its cross-section, as shown in FIG. 3, is pivotable mounted on each base plate 36 by means of a tubular pivot pin 58 which is in ball bearings inside a hole in the base plate 36 runs. From Fig. 1 it can be seen that the carrier 57 is freely within a be able to rotate a limited angle with respect to the base plates, the extent of their movement being controlled by a contact, as at the point 59 (Fig. 1 and 2) between the fräger and a wall of the base plate 36 is limited. 809809/0698

-H--H-

Die beiden vertiakl verlaufenden Träger 57 haltern jeweils einen Finger 60, der in den Kanal im Träger paßt und dort mit Hilfe einer Kopfschraube 61 befestigt ist, die durch einen Schlitz 62 in dem Finger in ein Gewindeloch im Träger eingeführt ist» Durch Lockern der Kopf schrauben und Feststellung der Einstellschauben 63, die durch Gewindebohrungen in den Trägern 57 (Fig. 4) verlaufen, läßt sich eine feine Längseinstellung der Lage der Finger 6o bezüglich der Träger 57 erreichen.The two vertically extending supports 57 each hold a finger 60 which is inserted into the channel fits in the carrier and there with the help of a cap screw 61, which is inserted through a slot 62 in the finger into a threaded hole in the carrier » By loosening the head screws and locking the adjustment screws 63, which are threaded through the holes run in the carriers 57 (FIG. 4), a fine longitudinal adjustment of the position of the fingers can be made Reach 6o with respect to the carrier 57.

In den beiden horizontal gerichteten Trägern 57 liegen zwei Finger 68, die mit Hilfe von Schwenkstiften 69 und Kopfschrauben 7o an den Trägern befestigt sind, wobei die Kopfschrauben durch vertikale Schlitze 71 in den Fingern in Gewindebobrungen in den Träger eingeschraubt sind. In den Zeichnungen sind diese Schlitze durch auf den Schrauben sitzenden Gegenmuttern abgedeckt, jedoch ist einer der Schlitze 71 in Fig. 2 sichtbar. Der Winkel, den die Finger 68 bezüglich der Bewegungsrichtung der sich horizontal erstreckenden Träger 57 einnehmen, läßt S^-O₁Jh durch Bewegung der Finger um die Schwenkstifte 69 nach dem Lockern der Schrauben 7o verstellen. Der äußere Abschnitt 72 der Finger 68 ist auf jeder Seite mit einerIn the two horizontally directed supports 57 lie two fingers 68 which are fastened to the supports with the aid of pivot pins 69 and head screws 7o, the head screws being screwed into the support through vertical slots 71 in the fingers in threaded holes. In the drawings, these slots are covered by lock nuts seated on the screws, but one of the slots 71 is visible in FIG. The angle formed by the fingers 68 with respect to taking the direction of movement of the horizontally extending support 57, can be S ^- O 7o adjust ₁ cent by movement of the finger about the pivot pins 69 after loosening the screws. The outer portion 72 of the fingers 68 has one on each side

8 0 9809/06988 0 9809/0698

Ausnehmung versehen, wobei die von einer dieser Ausnehmungen gebildete Schulter mit der Kante des quer über das Bündel zu bewegenden Drahtes in Eingriff kommt. Der äußere Abschnitt 72 dürckt an den zu kreuzenden Dsht, um eine vertikale !Trennung der Drähte zu verhindern.Provided recess, the shoulder formed by one of these recesses with the edge of the engages across the bundle of wire to be moved. The outer section 72 is pressed against the crossing dsht to make a vertical! separation of the wires to prevent.

Die Finger 68 können von den Schwenkstiften 69 entfernt und umgedreht werden, um den Verstellb&reich der Lage der^äußeren Abschnitte 72 der Finger bezüglich des Mittelpunktes der Matrizenöfx'nung zu erweitern, . wobei diese umgedrehte Lage strichpunktiert an der Stelle 73 in Fign. 1 und 2 dargestellt ist. Die Tatsache, daß sich auf beiden Seiten der äußeren Abschnitte 72 eine Ausnehmung befindet, stellt sicher, daß der genau eingestellte Finger auch in umgedrehtem Zustand in der gleichen Weise seine Aufgabe erfüllt.The fingers 68 can be removed from the pivot pins 69 and inverted to adjust the adjustment to expand the position of the outer sections 72 of the fingers with respect to the center of the die opening,. this reversed position in dash-dotted lines at point 73 in FIGS. 1 and 2 is shown. The fact that there is a recess on both sides of the outer portions 72, ensures that the accurately set Finger does its job in the same way when it is turned upside down.

Sämtliche Träger 57 besitzen an ihrem inneren Ende auf einer Seite eine öse 74, in der ein Verbindungsglied angelenkt ist, das den Träger mit einem anderen Träger verbindet. Insgesamt sind vier Verbindungsglieder vorgesehen, wobei zwei lange Glieder 75 im wesentlichen verti&kl und zwei kurze Glieder 76 im wesentlichen horizontal verlaufen. Me Gelenkglieder 75 sind mit ihrem einen Ende an einem sich vertikal bewegenden Träger 57 und mit"dem anderen Ende an eine sich vertikal bewegende Grundplatte 36 geführt»All carriers 57 have at their inner end on one side an eyelet 74 in which a connecting link is articulated which connects the carrier to another carrier. A total of four links are provided, two long members 75 are substantially verti & kl and two short members 76 substantially horizontally. One end of the articulated links 75 are guided to a vertically moving support 57 and with "the other end to a vertically moving base plate 36"

809809/0698809809/0698

"" ΙΟ"™"" ΙΟ "™

Anstatt, daß jeder Finger zur Verschiebung eines Brahtbündels relativ zu dem anderen Bündel über ein Verbindungsglied zwischen dem Träger des Pingers und dem Träger des Fingers gekoppelt ist, der mit dem entgegengesetzten Ende desselben Bündels in Eingriff tritt, wie dies in der Hauptanmeldung beschrieben worden ist, ist er im Torliegenden Fall zwischen der Trägergrundplatte, der dar Fingerträger schwenkbar angelenkt ist, und dem Träger des Fingers, der mit dem entgegengesetzten Ende des Fingers in Eingriff tritt, über ein Verbindungsglied 75 gekuppelt. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß die Verbindungsglieder langer sein können. Daraus erfolgt, daß, wenn die Finger, mit denen diese, längeren Glieder gekoppelt sind, nacheinander in eine Eichtung quer zur Länge dieser längeren Glieder zur Ver-.Schiebung des Drahtes von einem Bündel auf ein anderes gestoßen werden, der Anhub aufgrund der durch die längeren Glieder wirkenden Behinderung geringer als bei dem in der Hauptanmeldung beschriebenen Ausführungform ist» Diese Verringerung des Anhubes erweist sich dann als besonders günstig, wenn Einzelleiter mit einer beträchtlichen Breite, beispielsweise 1/2 " breite Adern verarbeitet werden sollen. Ein weiterer Vorteil dieser besonderen Anordnung liegt daa?in, daß die nockenbetätigte Gleitbewegung des Trägers eines Fingers, der mit einer Wand des Leiters in Eingriff kommt und die resultierende Schwenkbewegung, die dem benachbarten Träger des Fingers mitgeteilt wird, welcher an einer gegen-Instead of using each finger to move one bundle of brahts relative to the other bundle via a connecting link is coupled between the support of the pinger and the support of the finger, which is with the opposite The end of the same bundle engages as described in the parent application he in the case of the goal between the support base plate, which is pivotably articulated to the finger support, and the support of the finger engaging the opposite end of the finger via a link 75 coupled. The advantage of this arrangement is that the links can be longer. From this it follows that when the fingers with which these, longer links are coupled, one after the other in a direction transverse to the length of these longer links for displacement of the wire can be pushed from one bundle to another, the lift due to the longer ones Limits acting disability is less than in the embodiment described in the main application »This Reduction of the lift proves to be particularly favorable when single ladders with a considerable width, for example 1/2 "wide cores are to be processed. Another advantage of this special arrangement is that that the cam operated sliding movement of the support of a finger engaging a wall of the conductor and the resulting pivoting movement, which is communicated to the neighboring support of the finger, which is at an opposite

809808/0698809808/0698

überliegenden Wand des Leiters zur Anlage kommt, die beiden verbleibenden Träger nicht beeinflußt, ϊαη weiterer Vorteil besteht darin, daß die Schrägung des Verbindungsgliedes soweit verringert werden kann, daß die Bewegung der Pinger sich mehr einer linearen Bewegung annähert.overlying wall of the conductor comes to rest, the two remaining girders are not affected, ϊαη Another advantage is that the inclination of the connecting link can be reduced to such an extent that the movement of the pingers is closer to a linear movement.

Die Finger sind durch eine ringförmige Platte TJ geschützt, die in Fig. 4 dargestellt, jedoch in allen anderen Figuren weggelassen ist. Diese Platte ist an den aufrechten Wänden 35 und 34 mit Schrauben 78 befestigt, die in Gewindebohrungen 79 sitzen.The fingers are protected by an annular plate TJ which is shown in Fig. 4 but is omitted in all other figures. This plate is attached to the upright walls 35 and 34 with screws 78 which sit in threaded bores 79.

Es läßt sich erkennen, daß durch Lösen der Kopfschrauben 61 zur Längsbewegung der Finger 6o und durch Lösen der Kopfsohrauben 7o zur Schwenkbewegung der Finger 68 um ihre Sohwenkstifte 69 ein weiter Einstellbereich der Finger gewährleistet ist, damit die äußeren Abschnitte der Finger der Verschiedenheit der Formen und Größen angepaßt werden können. Falls eine weitergehende Verstellung erforderlich ist, als auf diese Weise bezüglich der Stellungen der äußeren Abschnitte 72 der Finger 78 erreicht werden kann, wenn berücksichtigt wird, daß die äußeren Abschnitte asymmetrisch bezüglich ihrer in Längerichtung verlaufenden Mittellinien liegen undIt can be seen that by loosening the head screws 61 for the longitudinal movement of the fingers 6o and by loosening the head screws 7o for the pivoting movement of the fingers 68 a wide adjustment range around their pivot pins 69 the finger is assured that the outer sections of the fingers are adapted to the variety of shapes and sizes can be. If further adjustment is required than in this way with regard to the Positions of the outer portions 72 of the fingers 78 can be achieved taking into account that the outer sections are asymmetrical with respect to their longitudinal center lines and

809809/0698809809/0698

eine Ausnehmung auf beiden Ecken des äußeren Abschnittes vorgesehen ist, so kann eine solche Einstellung durch das Entfernen einer oder beider Finger 68 aus den horizontal verlaufenden Trägern 57 und deren Umdrehen erfolgen. Der Hauptvorteil der hier beschriebenen Ausführungsform des Kreuzungskopfes gemäß der vorliegenden Erfindung bezüglich des Kppfes nach der Hauptanmeldung besteht darin, daß die Schwenkbewegungen unddie hin- und hergehenden Bewegungen der Träger voneinander gesondert vor sich gehen und die Abnutzung der sich bewegenden Teile durch die Anordnung der Vorspannungsfedern verringert wird, die auf die ihnen zugeordneten Trägergrundplatten und auf deren Bewegungsrichtung einwirken. Dadurch wird außerdem die Abnutzung der schwenkbar angelenkten Finger und deren Verbindungsglieder verringert, denn es muß in diesem Fall keine Federkraft mehr überwunden werden, wenn die Finger durch eine über die Verbindungsglieder übertragene Kraft vorgestoßen werden.a recess is provided on both corners of the outer portion so such an adjustment can be made by removing one or both fingers 68 from the horizontally extending supports 57 and their Turn around. The main advantage of the embodiment of the crossing head described here according to the present one Invention with regard to the head according to the main application is that the pivoting movements and the back and forth forward movements of the carriers are separate from each other and the wear and tear of the moving parts is reduced by the arrangement of the preload springs on the support base plates assigned to them and on whose direction of movement act. This also reduces the wear and tear on the pivotally hinged fingers and their Connecting links decreased, because it must in this case no more spring force can be overcome when the fingers are subjected to a force transmitted via the connecting links be pushed forward.

Patent claims

8 09809/06988 09809/0698

Claims

DIPL-ING. ERICH SCHUBERT

Telefon: 22802 Telegramm-Adr.: Pafschub, SiegenTelephone: 22802 Telegram address: Pafschub, Siegen

Abs.: Patentanwalt Dipl.-Ing. SOHUBERT, 59 Siegen (Westf.), Postfach325 Postscheckkonten: Oronienstraee 14 Köln 106931, Essen 20362Abs .: Patent attorney Dipl.-Ing. SOHUBERT, 59 Siegen (Westf.), Postfach325 Postal check accounts: Oronienstraee 14 Cologne 106931, Essen 20362

, Bankkonten:, Bank accounts:

6 3 2.10 Eae / aChm Deutsche Bank AG.,

Filialen Siegen u. Oberhausen (RhId.)Branches in Siegen and Oberhausen (RhId.)

5th J-uni 1963

Claims

1 · Yerdrill or crossing head for making crossed ones multi-core conductor with a rectangular cross-section with a fixed rectangular shape and four movable ones Fingers (60,68), according to the main patent, (patent application B 54 VIIId / 21c, attorney's file 59 231) with the fingers having ends that are connected to one of the four individual wires of the four corners of the conductor in Come engagement, also with a set of four! Embossers (57) in each of which one of the fingers is mounted so that the fingers a first diagonal pair (60) are adjustable in the longitudinal direction with respect to their carrier (57), while the Fingers of the second pair (68) are laterally adjustable with respect to their carrier (57), furthermore with connecting links (75,76) which connect the carriers to one another so that an inward movement of a carrier is imparted by a cam for displacement one wire bundle8 with respect to the other or for displacement of a wire or a wire layer transversely to the multiple bundle causes the finger supported on the carrier, with the corresponding one Part of an end portion of an end of the bundle or the wire or the wire layers to be displaced in

809809/0698

Intervention comes, characterized in that a sentence of four carrier base plates (36). is provided, each in a straight line movement in sighting on the axis of a rectangular closure die 73 and move away from this in a plane perpendicular to this axis, and that every carrier inevitably against spring preload devices (46, 47) in sight on the axis of the closing die with the help of a rotatable driven ring cam (23) can be forcibly pushed, with the "buck" on the base plates via facilities (53) acts to adjust the movement exerted by the cam on each base plate, and that two of the supports of a diagonally opposed pair of fingers (6o) for contact with opposite corners des - "pus pivotable at their outer ends are attached to a carrier base plate, which inevitably moved parallel to two opposite side walls of the die (73), the other two carriers for the other pair of diagonally opposite fingers (68) each pivotable at their outer ends on a base plate are attached, which inevitably in a direction perpendicular to the direction of movement of the first two Carrier base plates moved

2 ο device according to claim 1, characterized in that

the connecting links consist of a pair of links (76),

8 0 9 8 0 9/0698

each of the carrier (57) for a finger of the first pair of pingers (60) with the carrier (57) for connect one pinger of the second pinger pair CB), and that two longer joint members (75) are provided, each of which is a support base plate (36) of a pinger of the first pair (60) with a carrier (57) of a pinger of the second pair (68).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the pingers of the second pair (68) are laterally adjustable with respect to their carrier (575) have outer portions (72) which are asymmetrical with respect to their longitudinal center lines lie and are so applicable in the upside down position that the distance of their outer ends from the axis of the Matrices is changed.

4. Apparatus according to claims 1-3, characterized in that the outer ends (72) of the pinger (68), the laterally with respect to their carrier (57) are adjustable, have recesses with which a shoulder is formed, which with engage the edge of a wire or a wire layer to be crossed, and which have a surface which comes to the plant on the wire surface, which is parallel to Crossing or twisting direction is running.

5. Device according to claims 1-4 · »characterized in that

809809/0698809809/0698

that the connecting links (75,76) have such a length have that during the movement given by the nook in the direction of the IVatrizenaehse of the finger (60,68) the next finger in the neighborhood automatically moved away from the die axis so that the intersection or twisting can take place.

6. Apparatus according to claims 1 to 5 »characterized in that the movement of the carrier base plates (36) is limited under the action of the pretensioning devices by an adjustable stop (5o).

7. Apparatus according to claims 1 to 6, characterized in that that the pretensioning devices for each base plate 36 have two tension springs (46,47), each of which act parallel to the direction of movement of the base plate.

8. Apparatus according to claim 3, characterized in that

that the two corners of the outer sections (72) of the two Fingers (68), which have asymmetrical outer sections, have recesses.

9ο Device according to claims 1 to 8, characterized in that

that the carrier base plates (36) each in the head between two groups of crossed ball bearing surfaces (37 »38,41» 42) are supported «,

80980 9/0698