Kasten zum witterungsfesten Aushängen vOir--F,l-znd_dgl.
, sowie Sch,ellezu dessen Befestigung. Die Erfindung bezieht sieh
auf einen Kasten zum witterungsfesten Aushängen von Fahrplänen und dgl., sowie auf
eine Schelle zum.Befestigen dieses Kastens an einem Pfahl., einem Mast oder sonstigen
Träger. Die bekannten Fahrplankästen an Strassenbahn-Haltestellen usw., bei welchen
das mit dem Fahrplan beschriebene Blatt im Inneren des Kastens cri dessen Rückwand
angebracht und durch eine Sichtscheibe in der verschließbaren Kasten-Vorderwand
lesbar ist, haben eine Reihe wesentlicher Mängel.
be-
Für die Sichtscheibe dieser bekannten Fahrplankäeten steht
steht ständig die Gefahr, in den Raum zwischen der Kasten-Vorderwand und der Kasten-Rückwand
eingestossen zu werden, selbst wenn die Sichtscheibe aus unzerbrechlichem Mat-eriäl,
beispielsweise organisches Olas besteht, da dann die Scheibe
_
weniger sersohlagen, als ans ihrer Lagerung
in der Ka,sten-
Verrderdragestossen wird. Der bei den, beten
Unten swi-
sehen der Kasten-].od und der Xanten-Vorderwand
befind. .
liehe, mit Mutt getUllte Rama lässt sich nur
sehr schwer d_
uxter erheblicher Verteuerum4 &es 9Pahrplancastens gegen
Ein-
dringen von Staub abdio$texr gelbst weim eixe weltihe
Ab-
diohtn« Vorgenommen wfe, neigen diese bekannten Kästen
-
»eh da», dar rauroh die Peuehtigücoit der in
ihren lnnenrat.t
eathalienen ]Gatt bei Witterungswechsel. die Sichtscheibe
von
i=« atü.itutt und =möglich nacht den Pahrplam
im lesen. Bin
iret'ere - Mangel. der bekannten pahrplanktex
besteht darin, daj
ei* inebewonde» an arsnden Trägern, Arie re1'örsigen ?täälen
atehr lausch. @rerdreht oder .naoh,-oben-ader unten
fersahoben
Worden kennen*
fliese Gel werden durch die tindung in sehr einfacher
Veto* taiuroh
- die gorderwreind des gasteng -mit
ihrer rtvroatgsWeiso aus organisehea Glao
bestehenden siehtr,etibe
uttelbaur Tand reut axt die geso%risbene_ 7141ohe des Ila"9:.:
geix94t tote
_-
yal.,et3,d -gegen _
luctk die 3inäist der l'ahrggsstun
gi@elsex oder _tiust gea@tehorts ir stellt eia in
*:Lok -
oterret .sa«t :dax, Mm Aveh Oha* - des- einer »osoigvm
besonders fest und starr an ein« träger, beispielsweiss
eines rohfraigen Pfahl anaebraoht werden kanns Bin Torur
stauben des Pehrplanes oder der Innenseite der ßiohto
.
roheibe und ein Anlauten der Biohtsoheibe !rotes nitltt
:ehr ein. Um auch in den Randbereioäen des beschriebenen
Blattes jedes zinstauben srot@rerhindern, ,genügt es tr
die
praktiseh« srreako, wenn ftisohen. der Rtolnmd
uni irn
besohrtebaen. Blatt eine Zage aus naohgiebigei Material
=geordnet ist. In genügt hier« eine einfaehe-?appsehetbe.
Bin* besondere stabile und Onstig abgedichtete AusfÜhrmagsm
tote der @rlindmtg sieht vor, daß die hdohwand,
des taste»
an ihren eeiteakamtea nach rUokwdrts mrgelegte Halte«»
taue
Abdiehtllausehe .erdfit, tiber tze aoitliohi-= xaöh
hinten m»
gelegt@ Pgärymas## «d ,bliahefl«sohe der T'orderwaad in
dichter ieitlieher Mlsge greiten.
Die @Ctinämdg bietet arteh ein besonders a tstifie
üMgwb
Iiehkeit fUc die hnirriagnag der Vörderw«i «
der »o1#»
wende ßiersn reist die häekwand am. ihrer Unterkante eiset!
ush tont miele fiten md von mrtsaher ihr die
der Torderwand greit«d« ' Xi.aasoh auf, »i trUt a12
ihrem euerem 12011 et», vieä derer ner ihrs Breite «*
atre@kehte, « eise waggreehte Achse »oh eben sehxetra«
«ä vom. eben, aber die ferkarte der Vorderumd
mit
eir^or,ehi Xeere Art der pst eatifg der vor..
ierwand erieuglioht ein besondern e:infarshea,atlbelasea
.
Öffnen den 'lantetn nad eht aunnerden die gesamte
Pläehe der Kadtenrdftwrend, vawittelbar zugänglich,
so
da$ sieh eia la»plax oder dg, * # besonders
leieht au®-
weohaela längt. ]Die lemearriohtvmg kann dabei zugleich
in .Art einer Abdetftlappe an oberen lade der Halte-
und
Abdiehttlaseäht der Rückwand gelagert sein und mit
seit-
liehen Abdiohttlannohea Über diene te# und Abdioht-
tlanaoha der ttokrand &reifeae Dadurch stellt die Klemm..
,rorriehtung 'augleich eine wirksame Abdeckung gegen Regen-
warmer dar, ' da sie in Gegensatz zu der in,
A=t einer Tür
ausgebildeten Vorderwand bei. den bekennten Usten keine
öohlitte bieten, düroh die Begenwaa®er in das Innere den
Kante» iindringen könnte..
zEin +onders festen Anbringen den. Fahrplanksetene an. einen
rohrtirnigen Pfahl oder dgle, läget sich durch die Erfindung
mit-'einer Rohelle erreiehen, die aua einer um
den Pfahl oäer
444 zu legenden Schlaufe tun baadtöruigen Material,
bei-
4 pielexeine Btahi# einen .nieJx. aalt .Beinen planaohteilen
m-
@mittelbar an den XsM erden dgle "legenden 'nmd nix dieaeh
daaogheretoh Yföraig anegenomenen starren
Behellennookel
mit "rmiaen Queraohnitt Lind einer st dohellenooehel.
zu
beid« seit« dieser Tmtvzwidra dtartehr «geordneten
Spwxmü@trühttrr tt dtrt Behellatseltlaute besteht,
lath
der wild-p srll.eaat frei dieser d4urns die dxladrltac
der
ir##äte= isreutl`tr dee fifäwa24« Arsasebmittes
144 deam#
»er d#3 mau 1dor dg s tem a1smatt! *»gebildet
wared die # a' lixri#ätm ein« niRÜt quer m!
dd»Um»#Uatte !!etr11komdem* treuer 401apmd in
die#er Ueh'm dem "e!& dort verebraübberm
» lo.
um
aat »U, der tu seinem sittler« ltex ew Alt,»
ss1» des eiaas, m ihrs » wisxelmes mdteiles des dilww#.
bemies pur teilwetse igereblitst ist, rmd der w114
einer sw.
rdtslishae eietei»tehttieVerdeeh« re»oh« 2»t,
Weitere mee tat Verteile der Wiadas; ergebet sith a» der
1'014,d« Hesthseib«a eixee letepielss ad der dein.
l8 seim#
Tip. 1 eiset 7~aaltast« et der »tisdm4 in Vardersam
sieht md
ris. 2' 14a teilfeiner deiteasasitht;
IU. ! ein« eeb"tt d«sh den Etat weh der Brtiad«dg
nach
der Iiamit 1II#=lZ der !!«. 1;
?1s. 4 d« seretoh 1T der Tip. 3 tu ,rergrOtzeerten
Malstab;
749 S einet
ehten eehmitt »uh der Maie 1#Y der !1p. 1
»d 28
ltdr, i eire dqr u der M-kwand den Kante» angebsaehtes
8ekelle in @besaiett
via fi die behelle in dett nse% der bl,zis 1IZ.YIZ
der
li;v 4 MA
riet) d die dehtlle isti sieht aut
die Rtelcwasd den äante» o
Der dardeetellte t« »irrt eine Mekxaad 1 vmd eine
Tesloaad St arm', 33,e Va edel d totretr iß
aundebäldet
mg trat euer ätehteebieibwt 3 etw eveMiseäen Alu
hinterlegt.
Die rkwffl 1 ist am jeder ihrer aealcreehten 8eitenkeeten
t eIN* trete letmd #»telt«ieareä t
ibver vntet# wir etm maeh as »«eledtm ziee#-
llaneeh 9 trekenp der « meiner Verderben*
i naeh ebex ab»
ptt tele Die vldmette t weint ebeita11n ax t
#ed@t! @eteti ,@e e!l@tpls@ öi>dt1@ »gelegt«
affl - ad. Abdiehtllamrth 7 aets Zu- suaMmeage#etsüwa
Zu-
ataed des !abvgmk"te» leer steh dielte "h»WKSn# md
dietttfa»eb» 7 nettlieh dreht axt -die Kaltei. »d A.bdiehtm
tlaaoehe t dar BAoknnaudeI. Die Vaßericmte
der Vorderrand A
41»11t nleh dabei ex! dem Zlealla»eh j des Uekwasd
1,
1tiXter der« AWaOi6 irrteth« die Wlelrwuä 1 mg die
veltevwffl a tot du WA#eb«e Blatt i mg dahinter
als
elootieebte Unterlage et» Pippelbeibe ! oelegts Die
Vor '
d**Wout 2 wirre ei» slotial 10 bildete
@.r@rrxioR oberes Teil der »akd 1 in ihrem
zage gehalten. uere Abdeolk.appe 10 stellt in verbindm4
mit d« daohartt4 aasgebildeten Abdeokbleoh 11 dar als oberer
Abeon»o auf der MokveM 1 axgebraobt trt# eine den
Xael«
roe@@ obentxer ,deawiedersahlut uomtsende Haube der
vmd
,
weist bierna seitlioixe P"lexeehe 12 gut, die über
die bei**
lieft IeIte- md. Abdichtllruesehe 4. der Mekwand 3, areixes.
Diene Abdeomappe 10 ist witteln solseu 13 ist Oberst
bereioh der Üalte## md Abdiohatls»ehe 4 der Rüe%rrand 1
»
nach
eine waa&-eahte Aahse/oben sohn«»ar gelagert.
,Zn ihr« witalexet Teil xoxot die #bdeomappe
10 ei»
smümg 14 w»xe ta dir der topx 19 der glemeohraubeaboloe»
16 äxgeardnet tot" her glenanohrsubenbolsat 16 eretreolct
eieh
dabet dxnä die X»lwxd 1 =d arotxt in etze aa der
welmeidt
des Meer 1 ibtaoäte ihtater 17, m die Abdeolcblappo 10
und mit ihr dte YU*erxand .2
xent pden die Ruolcvatxd 4 f
:lob«. te tttlxente rerbitmd wird dabei dadvsxM#
bennert" ä*# sith der Modern 14 der Yeratotmd 14 Vber die
sviser@s,t dtal t@eeeoheibe it auf dar attopreeh"
vorm
awrbildeten adm"sxeioä 20 der Rme3w«d 1 legt&
bie neüe&r.
tree der _T'1ex'tl. AMW 14 iot 1utsek muatbildet
rast leut
ai,ek an Uwm ?a#TeU aitx dis dberlreuto der #osded
ltii terdmelt xent aßt!' taxt tieees!""lat@eoh d iti,t
d.a@r@ @b@ @i@
zu dargestellten Beispiel iet der Kopf 15
de® K.e»nohraub«-
.böine16 dat stngebildete daä er sieh nur mittels
einen
#peaiaoh3,8eselar drehen länrte no daä der lilemmeehrauben#
beinen 16 mit seinem Zopf 15 sugleioh ein Sohlode
für den
X«ten darstellte Da die Abdeolllappe 10 beim Festziehen
den
X,evehraübenbolseau 16 eine SchwenkberregausfUhrt,
ist es
eweeloäneige der Mutter 17 eine Sowie» Bewediiohkeit
au be#
län®ene Niersu tunt in dargestellten Beispiel die Mutter
in
siaem sui' der Atiakweite der iflokwaad 1
bete®tirien Mutteams
!rasten. eoret. '
.z»j"ie# Anbringen des KAntenn trägt in dargestellten
Beispiel die
äa®teüokwmd 1 an ihrer RU*keeite zwei Rahraohellea @
22 in
a@.
so eohter Anordnübereinandere wie sie in zas
it- ig,o d bi® g später näher erläutert worden. Zum
Ausa-
°*® 1"shrglrines wird mit den eat®prßoheadea
Spezial-
sohlr@l noaoäraübsnboäsen 16 geltet und aus der Mutter
17 geeehraubte Der gopt 15 des Be%raubenbolaena !d
bleibt da-
eThab der Vertto !d der Abdeakhlappe- "10e da er 4urvh
die@titeßlä@ß@lß@,@e %9 in seiner @e gehalten
töte Die jetzt
freigewordener Abdeokklappe 10 wird oh oben bis en den Rand
#en Abdeokbleohe® 11 gerohweakte Dabei gibt die ,ibdeokk.appe
10
den aber« Reed der Vorderwand 2 md den dterliegenden re.
g,anee 8 md der pappseheibe 9 freie so daß diene »eh vorn
wni
dw @teeh s dber denn« AbM#d gehoben werden
wes. Die pameheibe 8 mrd der soso rah"lax worden dama
wieder snwrr@t mit de: #oräemrui ß ast des h"'le«tl«wdh
i
senetst und die dbdeofla»o 10 rernehloneouf, .ovie die tlesr-
. ..herbe ls, u, l@ te.ts..ese@.
soll !t!r besondere #eshdltuisee eise surxtsiiehe besomdese
Abdioht»s den xsntetur senehaltoa verdeme .o kum dies In
eisfaoher Weine dadbroh erfolgen, dad au! de: Torde»eite
der
tutefokwa®d 1 eine das Blatt und die elastieohe Unterlaso
! mh#
gebende #bäiohtloinlo ansebraeht, beinpieisweine autsenebt
wird. Die #ordirvand 2 lost sieh dass vollständig abdiehtead
sesem diene Abdiehtleinto.
Wie die lissrom ` bis # $ eines, weinen
die Sehellen 22 je-
weils eise sohelleasehlaute 23 nur Staubend «t, die
bnit-
eisostärais ,m des, Ztahl oder dessl. gelegt ist, und den
ü-töraises sohollexücörpe: 23 mit einer V-förmiges Aannoäw»ds
26 fest genes dem Pfahl 24 sieht. Der V-förmige
Auesohnitt 26
ist dabei in jodonr der beiden Wfiexuohe des Bohellexkör-
pese 2s rorsesehen wag weist an Beinaa Anlagetidohea »b»-
artige #ornlrdsso 27 auf, die sieh beim Anziehen der Sohellea-
nehlsute 23 tost in das Naterial des rohrförmigen
Ptabte. 24
oiafokoa. Die dpa«eiartoht«s iOr die floholieusohlante 23
ist zu beiden Betten des Y-törsises Auseehnittes 26 der
bei-
d01 -Oobe de* @oüellee@s Vorteilt Und besteht
91X4B lAiteren 1ttiZeen 2ß# einen sncbolsen 29
einem Spannbolzen 30. Dass 9ohelleband ist dabei mit
seinem einen Ende über den Nalfieöols28 ®0 gelegt, da® 0e
noch unter den Pland eelbet a' der Obeflohe des Pfahles
2
legte Vtlen 4 u9 ltLt dasohe'@leband über sein
eigenen de Iden 119` des Pa.es 24 auf die Innenseite
des:.':@e'0 e@oe den n.le*bolsoe 29
`7@`...;o#:p tAlv"e d®@ Pfahles 24
EriIclon ':`@n mittleren Tsl
)egteakt o Nach-
den _ .1l _ C71 _ e,@ f[
il@YY'.YLJC3046YL"d7ÖC`.F.'dU-1V'JGk,,$K:i_'.i_.ld.`u'`'.W'fS£#
HGR@;%Sv..,lü'L!r_-_c. _ '@:@1 4Ja'@'f...3KLsY.TW@@W11@
23
2
`;@ i Y f! , @
und \.oEi--es 3 9 @Cg o c#2a c -'°#
..@`r..:
dee tcW"byaa3055 ugies #-'ec-3 Plze0
wird
a eu 2.## ü all',-iG43y 95L!
!Ie2
@1ümfN Seeiehertd
` u
al@@ elt m s1m s2a MV-i
n
saer f@'t!` "35 vorne).-,en
e
der Rfo
®ehiitte Die zslochbo dig7#tdboStro
- s'en frei einer 1,e `@ let%behmdl
der oand .t ageechwsiset« stell e
Box for weatherproof hanging vOir - F, l-znd_dgl. , as well as Sch, elle for its attachment. The invention relates to a box for weatherproof hanging of timetables and the like., As well as to a clamp for fastening this box to a post., A mast or other support. The known timetable boxes at tram stops, etc., in which the sheet described with the timetable inside the box cri is attached to the rear wall and can be read through a window in the lockable box front wall, have a number of significant shortcomings. loading
For the window of this well-known Fahrplankäeten stands
there is always the risk of being pushed into the space between the front wall of the box and the rear wall of the box, even if the window is made of unbreakable material, for example organic Olas exists, because then the slice _
less soles than their storage in the chest
Verrderdragestossen is. The one with the, pray down below swi-
see the box -]. od and the Xanten front wall. .
borrowed Rama filled with mother is very difficult to
uxter considerable expensive 4 & it 9 schedule box against
penetration of dust abdio $ texr yellow weim eixe world ti he
diohtn «Made wfe, these well-known boxes tend to -
"Eh there," said the Peuehtigücoit who was on her interior council
eathalienen] Gatt when the weather changes. the window of
i = «atü.itutt and = possible after reading the Pahrplam. Am
iret'ere - lack. the well-known pahrplanktex consists of daj
Ei * inebewonde »on arsnding supports, aria re1'örsigen?
atehr listening. @rerdraht or .naoh, -above - or below f erahoben
Got to know *
Tile Gel are made in a very easy way
Veto * taiuroh
- die gorde r wr ad des gasteng -mi t
their rtvroatgsWeiso from organisehea GLAO existing looks r, etibe
uttelbaur Tand reut axt die geso% risbene_ 7141ohe des Ila "9:.:
geix 9 4t dead
_-
yal., et3, d - against _
luctk the 3inäist of the l'ahrggsstu n
gi @ elsex or _tiust gea @ tehorts ir puts eia in *: Lok -
oterret .sa «t: dax, Mm Aveh Oha * - des- one» osoigvm
particularly firm and rigid on a carrier, for example white
a raw stake can be anaebraohts Bin Torur
dust off the curriculum or the inside of the ßiohto .
Roheibe and a ringing of the Biohtsoheibe! red nitltt
: honest one. To in the Randbereioäen of-described n s
Of each pint of pint srot @ rerhinder, it is enough for the
Practical, srreako, if you are so. der Rtoln m d uni irn
drilled . Sheet of a Zage made of natural material
= is ordered. A simple? Appsehetbe suffices here.
Am * special stable and onstig sealed AusfÜhrmagsm
tote der @rlindmtg provides that the hdohwand , des taste »
At your side ak amtea to rUokwdrts mrr laid stops «» ropes
Abdichtllausehe .erdfit, tiber tze aoitliohi- = xaöh behind m »
laid @ Pgärymas ## «d, bliahefl« sohe the T'orderwaad in
dense interlocutors.
The @ Ctinämdg offers arteh a special a tstifie üM gwb
Liehkeit f U c the hnirriagnag der Vörderw «i « der »o1 #»
wende ßiersn travels the häekwand on its lower edge Eiset!
ush tont m i ele fiten md by mrtsaher you die
the gate wall opens up "d" ' Xi.aasoh, "i trUt a12
your yours 12011 et ", many of those ner hers width" *
atre @ kehte, «otherwise waggreehte axis» oh just sehxetra «
«Ä from. just, but the card is in front
eir ^ or, ehi Xeere kind of pst eatifg of before ..
ierwand has a special feature: infarshea, atlbelasea .
Open the 'lantetn nad eht aunnerden the whole
The Kadtenrend plans to, above all, be accessible, like that
since $ see eia l a »p lax or dg, * # especially easy
weohaela lengthens. ] The lemearriohtvmg can at the same time
in .Art a Abdetftlappe on the upper drawer of the holding and
Sealing tab sewn on the rear wall and with side
borrowed Abdiohttlannohea About serve te # and Abdioht-
tlanaoha the ttokrand & reifeae This sets the clamp ..
, rorriehtung 'at the same time an effective cover against rain
warmer, ' since it is in contrast to that in, a = t of a door
trained front wall. the avowed Usten none
Öohlitte offer, threaten the Begenwaa®er inside
Edge could penetrate ..
zOne + or permanent attachment. Timetable set. a
tubular stake or dgle, lies in the invention
with-'a rattle, which oäer also one around the stake
444 loops to be laid do bath-door material, both
4 pielexeine Btahi # a .nieJx. aalt legs plan
@ indirectly to the XsM earth dgle "legends' nmd nothing dieaeh
da a og h eretoh Yföraig anomalous rigid shell hook
with "rmiaen Queraohnitt and a st dohellenooehel . to
beid "since" these T mtvzwi dra dtartehr "parent
Spwxmü @ trütetrr t t dtrt Behellatseltlaute exists, lath
the wild-p srll.eaat free this d 4 urns the dxladrltac the
ir ## äte = isreutl`tr dee fifä wa24 « Arsaseb mittes 144 deam #
»Er d # 3 mau 1dor dg s tem a1s ma tt! *"educated
wared the # a 'lixri # ätm ein «niRÜt quer m!
dd »Um» #Uatte !! etr11 come to the * loyal 401apmd in
die # er Ueh'm dem "e! & there verebraüb berm » lo.
around
aat "U, who does his sittler" ltex ew Alt, "
ss1 »des eia a s, m hers» wisxelmes mdteiles des dilww #.
bemies pure partly reblitst is, rmd the w114 of a sw.
rdtslishae eietei »tehttieVerdeeh« re »oh« 2 »t,
More mee tat distributing the wiadas; surrender sith a »der
1'014, d «Hesthseib « a eixee letepielss ad der dein.
l8 seim #
Tip. 1 eiset 7 ~ aaltast «et der» tisd m4 in Varde rsam
sees md
ris. 2 '14a partially fine deiteasasitht;
IU. ! an "eeb" tt d «sh the budget hurts the Brtiad « dg after
der Iiamit 1II # = lZ der !! «. 1;
? 1s. 4 d «seretoh 1T the tip. 3 tu, rer GRO tzeerten Malstab;
749 S unity
ehten eehmitt »uh der May 1 # Y der! 1p. 1
»D 28
ltdr, i eire dqr u the M- kw and the edge »saethes
8kelle in @besaiett
via fi the behelle in dett nse% the bl, zis 1IZ.YIZ the
li; v 4 MA
advised) d the dehtlle isti looks at the rtelcwasd the aante » o
The dardeetell t «» is wrong a Mekxaad 1 vmd a
Tesloaad St arm ', 33, e Va edel d tot retr iß aundebäldet
mg entered your ätehteebiei b wt 3 smth eveMiseuchten Alu deposited.
The rkwffl 1 is on each of its aealcreehten 8eitenkeeten
t join letmd # »telt« ieareä t
ibve r vntet # wir etm maeh as »« eledtm ziee # -
llaneeh 9 trekenp the «my doom * i near ebex ab»
ptt tele The vldmette t is crying ebeita11n ax t
# ed @ t! @eteti, @ ee! l @ tpls @ öi> dt1 @ »laid«
affl - ad. Abdichtllamrth 7 aets Zu- suaM me age # etsüwa Zu-
ataed des! abvg mk "te» empty hall "h» WKSn # md
dietttfa »eb» 7 nicely turns ax - the cold. »D A.bdichtm
tlaaoehe t dar BAo k nnaudeI. The front edge A was covered
41 »11t nleh here ex! to the Zlealla »eh j of Uekwasd 1,
1tiXter der "AWa Oi6 errteth" die Wlelrwuä 1 mg die
veltevwffl a tot du WA # eb «e sheet i mg behind it as
elootieebte pad et »Pippelbeibe ! o elegts Die Vor '
d ** Wout 2 confused egg »slotial 10 formed
@ .r @ rrxioR upper part of the »a k d 1 in their
hesitated. outer cover cap 10 represents in connection 4
with the d «daohartt4 carved Abdeokbleoh 11 represented as the upper one
Abeon »o on the MokveM 1 ax g ebraobt trt # a den Xael «
roe @@ obentxer, deawiedersahl ut uomtsende hood of the v m d
,
shows bierna seitlioixe P "lexeehe 12 well, which has the **
runs IeIte- md. Abdichtllruesehe 4. der Mekwand 3, areixes.
Serving folder 10 is witteln solseu 13 is colonel
bereioh der Üalte ## md Abdiohatls »before 4 der Rüe% rrand 1»
after
a waa & -eahte Aahse / above son «» ar stored.
, Zn her « witalexet part xoxot the #bdeomappe 10 ei»
smümg 14 w »xe ta dir der topx 19 der glemeohraubeaboloe»
16 äxgeardnet tot "her gle n anohrsubenbolsat 16 eretreolc t eieh
dabet dxnä die X »lwxd 1 = d arotxt in etze aa der we lm eidt
of the sea 1 ibtaoäte ihtater 17, m the Abdeolcblappo 10
and with it dte Y U * erxand .2 xent pden the Ruolcvatxd 4 f
:praise". te tttlxente rerbitmd becomes dadvsxM #
bennert "ä * # sith the Modern 14 der Yeratotmd 14 Vber die
sviser @ s, t dt al t @ eeeoheibe it on dar attopreeh "vorm
awrbildeten adm " sxeioä 20 der Rme3w« d 1 lays & bie neüe & r.
tree of the _T'1ex'tl. AMW 14 iot 1utsek must form rest people
ai, ek an U wm ? a # TeU aitx dis dberlreuto der #osded
ltii terdmelt xent ate! ' taxt tieees! "" lat @ eoh d iti, t
da @ r @ @ b @ @ i @
In the example shown, the head 15 de® Ke is »nohraub« -
.böine16 dat educated daä he can only see by means of one
# peaiaoh3,8eselar turn länrte no daä der lilemmeehrauben #
legs 16 with his braid 15 sugleioh a Sohlode for the
X «th represented the Abdeolllappe 10 when tightening the
X, evehraübenbolseau 16 a Schwenkberregausf o'clock , it is
eweeloäneige of the mother 17 as well as » Bewediiohkeit au be #
Län®ene Niersu tunt in the example shown the mother in
siaem sui ' the atiak width of iflokwaad 1 bete®tirien mother teams
! rest . eoret. '
.z »j" ie # attaching the KAntenn carries the in the example shown
äa®teüokwmd 1 on your back two Rahraohellea @ 22 in
a @ .
as soon as they are arranged on top of each other as they are in zas
it- ig, o d bi® g have been explained in more detail later. For Ausa-
° * ® 1 "sh r glr in it is used with the eat®prßoheadea special
sohlr @ l noaoä ra üsnboäsen 16 applies and from the mother
17 geeehrte der gopt 15 des Be% raubenbolaena! D remains there-
eThab the vertto! d the cover flap- "10e since he 4urvh
die @ titeßlä @ ß @ lß @, @ e% 9 kept in his @e kill the now
Abdeokklappe 10 that has become free is oh up to the edge
#en Abdeokbleohe® 11 gerohweakte The, ibdeokk.appe 10
but the reed of the front wall 2 and the right one behind.
g, anee 8 md the cardboard disc 9 free so that you serve »anyway in front wni
dw @teeh s dber because «AbM # d be lifted
wes. The pameheibe 8 mrd the soso rah "has been lax dama
again snwrr @ t with de: # oräemrui ß ast des h "'le« tl «wdh i
senetst and the dbdeofla »o 10 rernehloneouf, .ovie the tlesr-
. ..herbe ls, u, l @ te.ts..ese @.
shall! t! r special #eshdltuisee eise surxtsihe besomdese
Abdioht »s den xsntetur senehaltoa verdeme .o kum dies In
Eisfaoher wines done dadbroh, dad au! de: Torde »eite der
tutefokwa®d 1 one the sheet and the elastic under terlaso! mh #
giving # bäiohtloinlo ansebraeht, beinpieisweine autsenebt
will. The #ordirvand 2 lost see that completely withdrawn
This serves as a retainer.
Like the lissrom ` to # $ one, the Sehellen 22 cry each-
weils else sohelleasehlaute 23 only dusty "t that b NIT
eisostärais, m des, Ztahl or dessl. is laid, and the
ü-töraises sohollexücörpe: 23 with a V-shaped aannoäw » ds
26 sees stake 24 firmly recovered. The V-shaped Auesohnitt 26
is in jodonr of the two wfiexuohe of Bohellex k ör-
pese 2s rorsesehen wag points to Beinaa Anlageetidohea »b» -
like #ornlrdsso 27, which look when you put on the Sohellea
Nehlsute 23 rumbles into the material of the tubular ptab. 24
oiafokoa. The dpa "eiartoht" s iOr die floholieusohlante 23
is to both beds of the Y-port section 26 of the two
d01 -Oobe de * @ oüellee @ s Advantages And exists
91X4B lAiteren 1ttiZeen 2ß # a sncbolsen 29
a clamping bolt 30. The lifting strap is included
placed one end over the Nalfieöols28 ®0, da® 0e
still under the plan eelbet a 'of the flea of stake 2
put Vtlen 4 u9 ltLt the ohe '@ leband over his
own de Iden 119` of the pa.es 24 on the inside
des:. ': @ e'0 e @ oe den n.le * bolsoe 29
`7 @` ...; o #: p tAlv "ed® @ Pfahles 24
Eri I clon ': `@n middle Tsl
) egteakt o post
den _ .1l _ C71 _ e, @ f [
il@YY'.YLJC3046YL "d7ÖC`.F.'dU -1V'JGk ,, $ K: i _ '. i _.ld.`u'`'.W'fS £ # HGR @;% Sv .., lü'L! r _-_ c. _ '@: @ 1 4Ja' @ 'f ... 3KLsY.TW @@ W11 @ 23
2
`; @ i Y f! , @
and \ .o egg - es 3 9 @Cg oc # 2a c - '° #
.. @ `r ..:
dee tcW "b y aa3 055 ugie s # - 'ec-3 Plze0 will
a eu 2. ## ü all ', - iG43y 95L! ! I e2
@ 1ümfN Seeiehertd
`u
al @@ elt m s1m s2a M V-i n
sae r f @ 't! `" 35 front) .-, en e
the Rfo
®ehiitte Die zslochbo dig7 # t dboStro
- s'en free one 1, e `@ le t% behmdl
the oand .t ageechwsiset «stell e