DE490019C

DE490019C - Sleeper facility

Info

Publication number: DE490019C
Application number: DEZ16697D
Authority: DE
Original assignee: Zypen & Charlier V D GmbH
Current assignee: Zypen & Charlier V D GmbH
Priority date: 1927-03-20
Filing date: 1927-03-20
Publication date: 1930-01-25

Description

Es sind bereits Einrichtungen für Eisenbahnschlafwagen mit Seitengang und quer zur Längsachse des Wagens liegenden Betten bekannt, bei welchen ein für zwei Personen bestimmtes Abteil im Tageszustand durch eine Zwischenwand in zwei Räume geteilt ist, zu dem Zweck, durch entsprechendes Einstellen der beweglichen Teile für die Nachtfahrt zwei voneinander unabhängige Schlafräume mit je einem Bett bilden zu können.There are already facilities for railroad sleeping cars with side aisles and across to the longitudinal axis of the car lying beds known, in which one for two people a certain compartment is divided into two rooms by a partition in the daytime condition, for the purpose of adjusting the moving parts accordingly for night travel to be able to form two independent bedrooms with one bed each.

Die Erfindung besteht darin, daß der in an sich bekannter Weise in ein Bett umwandelbare Sitz seitlich verschiebbar und seine Rückenlehne so hoch ausgebildet ist, daß sie bei seitlicher Verschiebung des Sitzes mit der freien Kante eines in ebenfalls bekannter Weise von der Decke des Abteils herunterklappbaren Bettes in Berührung kommt, wobei gleichzeitig eines der Hängeglieder des oberen Bettes in der Ruhelage (vgl. Abteil A in Abb. 1) einen Teil der Decke bildet.The invention consists in the fact that the seat, which can be converted into a bed in a known manner, is laterally displaceable and its backrest is so high that, when the seat is moved laterally, it joins the free edge of a bed which can also be folded down from the ceiling of the compartment in a known manner comes into contact, whereby at the same time one of the hanging links of the upper bed in the rest position (cf. compartment A in Fig. 1) forms part of the ceiling.

Außerdem ist die Rückenlehne oben so zurückgebogen, daß sie mit der Querwand des Abteils einen Hohlraum zur Aufnahme von Wascheinrichtungen ο. dgl. bildet.In addition, the backrest is bent back at the top so that it is with the transverse wall the compartment has a cavity to accommodate washing facilities ο. Like. Forms.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows

Abb. ι einen senkrechten Längsschnitt durch einen Teil eines Eisenbahnschlafwagens, Abb. 2 einen waagerechten Längsschnitt hierdurch nach der Linie X-X undFig. Ι a vertical longitudinal section through part of a railway sleeping car, Fig. 2 a horizontal longitudinal section through this along the line XX and

Abb. 3 einen Querschnitt nach der Linie Y-Y. Fig. 3 shows a cross section along the line YY.

Gemäß der Zeichnung sind die einzelnen vom Seitengang aus zugänglichen Abteile in der bei Eisenbahnschlafwagen üblichen Weise so angeordnet, daß immer je zwei Abteile durch eine in der Querwand vorgesehene ,Tür α (Abb. 2) miteinander in Verbindung stehen, wobei in diesen untereinander zugänglichen Abteilen die Einrichtung für die Tages- und Nachtfahrt (Sitze, Betten u. dgl.) entgegengesetzt zueinander angeordnet sind (vgl. hierzu Abb. 1 und 2, Abteil A und C). Die im folgenden erfindungsgemäß beschriebene Einrichtung ist in den Abteilen A, B und C in drei verschiedenen Anordnungen dargestellt. Im Abteilt ist die Anordnung der Einrichtung für den Tages- 5" aufenthalt und im Abteil B für die Nachtfahrt ersichtlich. Das Abteil B weist hiernach zwei voneinander getrennte Räume mit je einer Schlafgelegenheit auf, von denen jeder durch eine besondere Tür vom Seitengang aus zugänglich ist. Das Abteil C zeigt die Anordnung der Einrichtung in der Weise, daß es einen von zwei Personen gemeinschaftlich benutzbaren Schlafraum darstellt. According to the drawing, the individual compartments accessible from the side aisle are arranged in the manner customary for railroad sleeping cars so that two compartments are always connected to each other through a door α (Fig. 2) provided in the transverse wall, with compartments accessible to one another in these compartments the equipment for day and night travel (seats, beds, etc.) are arranged opposite one another (see Fig. 1 and 2, compartments A and C). The device described in the following according to the invention is shown in compartments A, B and C in three different arrangements. In the compartment, the arrangement of the facility for day stays and in compartment B for night journeys can be seen. Compartment B has two separate rooms, each with a bed, each of which is accessible through a special door from the side corridor The compartment C shows the arrangement of the facility in such a way that it represents a bedroom which can be used jointly by two people.

In Höhe der Abteildecke b ist das Oberbett c mittels Pendelt und e aufgehängt und in der im Abteil A ersichtlichen Lage in an sich bekannter Weise durch eine geeignete Vorrichtung, wie Riegel, Schlösser o. dgl., festgestellt. Dabei ist das Pendelgehänge e durch einen als Schwinge ausgebildeten Teil der Decke b ersetzt, der einerseits bei / mitAt the level of the compartment ceiling b , the upper bed c is suspended by means of pendulums and e and is fixed in the position shown in compartment A in a known manner by a suitable device such as bolts, locks or the like. The pendulum hanger e is replaced by a part of the ceiling b designed as a rocker, which on the one hand at / with

der Decke b und andererseits bei g mit dem Oberbett c scharnierartig verbunden ist.the ceiling b and on the other hand at g with the upper bed c is connected like a hinge.

Soll das Oberbett zum Schlafen hergerichtet werden, so wird die Feststellvorrichtung, welche das Bett in der im Abteilt ersichtlichen Lage hält, gelöst und das Bett in die im Abteil C ersichtliche Lage heruntergelassen. If the upper bed is to be prepared for sleeping, the locking device is which holds the bed in the position shown in the compartment, released and the bed in the in compartment C visible position lowered.

Bei der Tagesanordnung (Abteil yä) bildet ίο das Oberbett c und die Schwinge e einen Teil der Abteildecke. Der an der Querwand h vorgesehene, als Unterbett dienende Sitz i ist in an sich bekannter Weise senkrecht zu dieser verschiebbar. Der Rückenteil i¹ des Sitzes ist oben so zurückgebogen, daß er mit der Querwand einen Hohlraum bildet, der eine umklappbare Wascheinrichtung k oder sonstige an der Wand h vorgesehene Teile, wie umklappbare Sitze o. dgl., in sich aufnimmt. Auch kann in dem Hohlkörper des Sitzes ein kleines Schränkchen zur Aufnahme von Waschgeräten vorgesehen werden. Die Höhe des Sitzrückenteils i¹ ist so bemessen, daß dieser mit dem heruntergelassenen Oberbett as Verbindung hat.With the day arrangement (compartment yä) ίο forms the upper bed c and the rocker arm e part of the compartment ceiling. The seat i, which is provided on the transverse wall h and serves as an under-bed, can be displaced perpendicularly to the latter in a manner known per se. The back part i ^{1 of} the seat is bent back at the top so that it forms a cavity with the transverse wall which accommodates a foldable washing device k or other parts provided on the wall h , such as foldable seats or the like. A small cabinet for holding washing devices can also be provided in the hollow body of the seat. The height of the seat back part i ¹ is dimensioned so that it is connected to the lowered upper bed.

Um in einem Abteil zwei voneinander getrennte Schlafräume herzustellen, ist weiter nichts erforderlich, als den Sitz i vorzuschieben und das Oberbett c herunterzulassen (vgl. Abteil B). Beide Teile, sowohl der Sitz i als auch das Oberbett c, werden durch bekannte Vorrichtungen in ihren Endstellungen festgestellt. Die so gebildeten Schlafräume I und II (Abteil B) sind vom Seitengang aus durch je eine Tür / bzw. V- zugänglich, von denen die eine als Drehtür und die andere als Schiebetür ausgebildet ist. In dem Abteil I ist an der Querwand h ein Klappsitz m vorgesehen. Der Raum oberhalb der Abteildecke b kann auch zum Aufbewahren von Bettzeug und sonstigen Teilen nutzbar gemacht werden. Das Oberbett c kann auch senkrecht verschiebbar angeordnet und die Abteildecke mit entsprechenden umklappbaren Teilen versehen werden.In order to create two separate bedrooms in a compartment, nothing more is required than pushing the seat i forward and lowering the bed c (cf. compartment B). Both parts, both the seat i and the upper bed c, are fixed in their end positions by known devices. The bedrooms I and II (compartment B) formed in this way are accessible from the side passage through a door / or V- , one of which is designed as a revolving door and the other as a sliding door. In the compartment I a folding seat m is provided on the transverse wall h. The space above the compartment ceiling b can also be used to store bedding and other items. The upper bed c can also be arranged so as to be vertically displaceable and the compartment ceiling can be provided with corresponding foldable parts.

Ein besonderes Kennzeichen der Einrichtung besteht darin, daß sie außer der Umwandlung des ,Tagesabteils in zwei voneinander unabhängige Schlafräume noch die Herrichtung des Tagesabteils zu einem gemeinschaftlichen Schlafraum für zwei Personen gestattet (vgl. Abteil'C). Wenngleich auch von den meisten Einzelreisenden für die Nachtfahrt voneinander getrennte Einzelschlafräume bevorzugt werden, dürfte die im Abteil C ersichtliche Anordnung eines gemeinschaftlich enSchlafraumes von zusammenreisenden Familienangehörigen, Ehepaaren oder ängstlichen weiblichen Reisenden der Anordnung von Einzelschlafräumen gemäß dem Abteil B vorgezogen werden. Zwecks Herrichtung eines solchen gemeinschaftlichen Schlafraumes braucht nur das Oberbett c heruntergelassen und festgestellt zu werden. Das Oberbett c kann von dem Unterbett i aus unter Benutzung eines abnehmbaren Auftrittes η bestiegen werden, j edoch kann dieses auch so aufgehängt werden, daß es von der anderen Seite aus zugänglich ist. In diesem Falle kann unter Anordnung eines besonderen Pendelgehänges die Schwinge e oder ein Teil derselben aufklappbar angebracht werden.A special feature of the facility is that, in addition to converting the day compartment into two independent bedrooms, it also allows the day compartment to be converted into a shared bedroom for two people (see compartment C). Even though most individual travelers prefer separate single sleeping rooms for the night journey, the arrangement of a shared sleeping area for family members, married couples or anxious female travelers, which can be seen in compartment C , should be preferred to the arrangement of single dormitories according to compartment B. In order to set up such a communal bedroom, only the upper bed c needs to be lowered and fixed. The upper bed c can be climbed on from the lower bed i using a removable step η , but this can also be hung so that it is accessible from the other side. In this case, the rocker e or a part of the same can be attached so that it can be opened by arranging a special pendulum hanger.

Die Anordnung gemäß dem Abteil C erscheint besonders zweckmäßig für den durchgehenden Verkehr von Eisenbahnschlafwagen, wo bei längeren Fahrten tagsüber auch zu jeder Zeit schnell und bequem in einem Abteil zwei Liege- bzw. Schlafgelegenheiten hergerichtet werden sollen.The arrangement according to compartment C appears particularly expedient for the continuous traffic of railroad sleeping cars, where two beds or beds should be prepared quickly and conveniently in one compartment during longer journeys during the day.

Claims

Patent claims:

1. Sleeping car device in which a day room is converted into one or two bedrooms, characterized in that the convertible seat (i) is laterally displaceable in a manner known per se and its backrest (i ¹ ) is so high that it is : * Licher displacement of the seat (i) comes into contact with the free edge of a bed (c) which can also be folded down from the ceiling (b) of the compartment in a manner known per se, whereby at the same time one of: the hanging links (e) of the upper bed ( c) in the rest position (cf. compartment in Fig. 1) forms part of the ceiling (b) .

2. Sleeping car device according to claim i, characterized in that the backrest (2 · ¹ ) is bent back at the top so that it forms a cavity with the transverse wall (A) of the compartment for receiving washing devices or the like.

Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings