DE1434383A1

DE1434383A1 - Lifting winch with roller clamp

Info

Publication number: DE1434383A1
Application number: DE19641434383
Authority: DE
Inventors: Leppin Dipl-Ing W A Heinrich
Original assignee: LEPPIN DIPL ING W A HEINRICH
Current assignee: LEPPIN DIPL ING W A HEINRICH
Priority date: 1964-07-16
Filing date: 1964-07-16
Publication date: 1968-10-31

Description

TU13^ UlJL ^^JJ^ | Ί0« Jttli 1964TU13 ^ UlJL ^^ JJ ^ | Ί0 «Jttli 1964

ai//iai // i

W.A. Heinrich Leppin, Frankfurt (M), Ulrichstrasse 82 Lifting winch »it Kollenklesewtack

Die Erfindung besieht aloh auf eine Hebewinde insbesondere sub Anheben von Uleitsohalungen während des fortlaufenden Betonierens too Mauern» Wandungen und dargl«, wob·»! die Verschalung mit eunehaenden Waoheen der Wandung in die Hübe wandert. Vornehmlich betrifft die Erfindung eine Hebewinde für dae Filgerschritt-Verfahren, bei dem die Gleitschalung nach jede« Bub wieder um ein kleines Stück abgesenkt wird« wobei der an den Schalungeetellen während dee Hubes auf Zug bean« epruohte feuchte Be* »n anschließend wieder verdichtet wird.The invention also relates to a windlass in particular sub lifting of Uleitsohalungen during the ongoing Concreting too walls »walls and dargl«, wove · »! the cladding moves into the strokes with the unholding walls of the wall. The invention primarily relates to a hoisting winch for the filtering step process in which the sliding formwork is followed each “boy is lowered again a little bit” whereby who pulls on the formwork panels during the stroke « Epruohte moist water is then compacted again.

Die Bebewinde wird dabei an einer in der Wandung oder Mauer enthaltenen Stahletange geführt und von ihr getragen. Bs sind Hebewinden bekannt» die «u diesem Zweck zahnetangenartige HenaetUcke alt geraden oder gewölbten Verzahnungsflächen aufweisen, die aber Sxsenter gegen die Führungsstange gedrückt werden und gegen dies· kleamen, Ee hat eich jedoch gezeigt, daß die ExaenterfUbrung den rauhen Baustellenbetrieb nicht lan^e standhält, so daß sehr bald ein unsulässlgee Spiel auftritt» Weiterhin wurde eine verh&ltnisioäßlg schnelle Ab*The Bebewinde is on one in the wall or wall included steel rod and carried by her. Bs are Lifting winches are known as "the" rack-like for this purpose HenaetUcke old straight or curved toothed surfaces have, but pressed Sxsenter against the guide rod and fight against this, but Ee has shown that that the ExaenterfUbrung not the rough construction site operation lan ^ e withstands, so that very soon an unsafe game occurs " Furthermore, a relatively fast decline was

nutzung der Termahnung der Klemmstück« fectegesteilt, bo daß diese i« Rannen der geforderten Sicherheit häufig auagewechotlt werden mllaeen.use of the term warning of the clamping piece «fectegesteilt, bo that these incursions of the required security are often denied become mllaeen.

Bei anderen bekannten Ausführungen wird der Eingriff Aer Ver~ sahnung der Klee«tticke Über konische fluchen gesteuert, wo« bei mehrere HwaaetUcke durch dl« Bewegung eines sie angebenden Konasringes je nach dessen Stellung gegen die Stange drücken oder nicht. Auch hierbei treten die erwähnten starken Ab-In other known embodiments the engagement Ver Aer ~ is sahnung clover "tticke About curse controlled conical, where" press at several HwaaetUcke by dl "movement of an indicating they Konasringes depending on its position against the rod or not. Here, too, the aforementioned strong differences

809806/02A3809806 / 02A3

nutsungsersoheinaiicen auf; darüberhlnaus besteht beim Eindringen von Fremdkörpern zwischen die Konusflächen, leicht dl« Gefahr, daß die D-eemetücke ungleichB&ßig anliegen and die optimale Terkleciining&wirkung nicht gewährleistet 1st·nutsungsersoheinaiicen on; it also consists of penetration of foreign bodies between the conical surfaces, easily The danger that the D-eeme pieces are unevenly applied and the optimal terkleciining & effect is not guaranteed

Xn dem Hauptpatent Vr* ..... (L 46 655 T/37e) 1st eine Gleitschiungeaebewinde alt swei Kl«Bestücke», dit eich gegen die Kletterstange rerkanten, beschrieben, bei der die Stange durch Bohrungen der Kleaaetüoke bindurohläuft und das unter· KlemmetUok Ober «inen Betätigungshebel as Gehäuse der Hebewinde gelagert ie t, während das ober« Klemmstück über «ine bewegliche lagerung, die ein Absenken der Winde ua einen einstellbaren Betrag nach jeden Hub erab'glloht, alt de« Gehäuse der Hebewinde verbunden ist und sich über ein rex~ stellbares Auflager gegen das Gehäuse abstützt, wobei die Bohrungen der KlemastUQke der Schwereshse der Winde angeordnet sind* Bei dieser einfachen und vobasten Konstruktion kann die Kletterstange leicht eingeführt werden und ist symmetrisch belastet.Xn the main patent Vr * ..... (L 46 655 T / 37e) is a sliding skid thread old swei Kl "equipments", which are edged against the climbing pole, in which the pole runs through holes in the Kleaaetüoke binduro and that under · The upper clamping lever is mounted as the housing of the lifting winch, while the upper clamping piece is connected to the housing of the lifting winch via a movable bearing that allows the winch to be lowered by an adjustable amount after each lift supported via a rex ~ stellbares bearing against the housing, wherein the bores of the KlemastUQke are arranged Schwereshse of the winch * In this simple construction and vobasten the climbing pole can be easily inserted and is symmetrically loaded.

Die Kletterstange wird hierbei durch eine Deckplatte und eine Bodenplatte der Hebewinde geführt, und die beiden Klemaetüek®, durch deren Bohrungen die Stange läuft* verkanten sich je naoh Betriebesuet ind geten slet und »war hält das obere Kle«&8t"ok den Kletterboek absolut sicher In dar jeweiligen Betonierlage, während des untere Klemmstück die Abstützung während de« Hubes überaiamt. Durch das Zusammenwirken des · oberen KlemstUoks alt den Auflager bsw. der beweglichen Lagerung ergibt eich naoh jedes Aafwörtshub ein kleiner Absenkhubt der den erwünschten Pilgerschritt darstellt. Bei einer Unterbrechung 4er Betonierarbeit kann die Gleitschalung alt der Hebewinde so lange in einer ständigen Bin«· ' und Herbewegung gehalten werden _t his das suletst gegossene Mauer- oder Wandungeetuek eich soweit verfestigt hat» daß sich die Verschalung aiokt daran feetaetst« Die «egeneiaanderThe climbing pole is guided through a cover plate and a bottom plate of the lifting winch, and the two Klemaetüek®, through whose holes the pole runs *, cant depending on the operating situation and so "was the upper stick"& 8t "ok the climbing boek is absolutely safe In the respective concreting position, during the lower clamping piece, the support during the stroke is overwhelming. The interaction of the upper clamping piece with the support or the movable bearing results in a small lowering stroke that represents the desired pilgrimage step "has · 'movement held his _t the suletst cast wall or Wandungeetuek verifiable extent solidified" Betonierarbeit can slipform old windlass so long in a constant Bin that the shuttering aiokt feetaetst it, "the' egeneiaander

809806/0243 bad or»ial809806/0243 bad or »ial

verschrankt angeordneten KlesMttteke eind federnd gegeneinland er gehalten« so daß sie stgndig alt der Kletterstange Eingriff stehen·interlaced KlesMttteke and resilient against one another he kept “so that she was constantly old of the climbing pole Intervention standing

Sa hat Bloh jedoch geneigt, dafi eich in elneeenen Allen dl« ge^en dl« Kisttsrstange verkanteten Kleaset'loke etwas schwer wieder IBsen. Bits 1st bedingt duroh Xoleranfeen in den Bohrungen der KleamstUoke «ad den Dorohaeaeer der Kletterstange und der Jeweiligen Oberllftohenbeeohaffenbeit, die naaentlioh bei« Baubetrieb - schwer kontrollierbar let* Vm Schwierigkeiten, die eich ana elnea ea feeten Sits der Klenastüoke ergeben können« aögllchet τοη vorn herein aueeuechlieflen, iat ee dae fiel der Erfindung, dl« an der Kletterstange angreifenden Hesaetfioke so auszubilden, dafl kai einer aaxlaalea Haltewirkung der KXeaaatttoke onter allen Uastlndea. ein Ielohte» und eohnellee Lösen τοη der Kletterstange möglieh let ohne Httokaiöbt auf Toleransabwelohungen oder verrostete Stellen* Amoh durch Blnkerbungen oder eingedrtlokte Rillen beeehldigte oder st» feil abeenutste Stangen sollen keinen SlAfIoS auf die Haftfähigkeit bsw. das lüften der üLtaeetlioke haben können.But Bloh was inclined to see that the Kleaset'loke jammed a little heavily in the open all the boxes. Bits is conditionally due to Xoleranfeen in the holes of the KleamstUoke "ad the Dorohaeaeer of the climbing pole and the respective Oberllftohenbeeohaffenarbeit, which naaentlioh in" Construction - difficult to control let * Vm difficulties that can result in ana elnea ea feeten Sits of the Klenastüη in front. " Also, it fell to the invention to train the Hesaetfioke attacking the climbing pole in such a way that there was no aaxlaalea holding effect of the KXeaaatttoke on all Uastlndea. It is possible to loosen the climbing pole easily and without any hassle without having to worry about tolerance deviations or rusted areas. the airing of the üLtaeetlioke can have.

Erfindungagealfl selohnet sieh das eine Kletterstange uagreifende uad βloh belderaeits gegen sie verkantende 3ebewlndenkleassitttok aua durch einen sich gegen eine 8eite der Stange anleganden Kleaatbeeken und eine sieh gegen die andere Seite der Stange abatüteende Oegenrolle« Zweckmäßig let dabei der Hesobäokai aohwenkbar und die Oegenrolle drehbar la Kleaejsttiok gelagert· Bei dieser Konstruktion drOokt dae nicht eilt eoharfen Kanten gegen die Stange« so daßInvention-agealfl seldom see that which engages a climbing pole uad βloh belderaeits canting 3ebewlndenkleassitttok against them ouch by one against one side of the Put a pole on Kleaatbeeken and look one against the other Side of the bar to remove the sweat roll «Appropriately leave it with you the Hesobäokai can be swiveled and the roll rotatable la Kleaejsttiok stored · With this construction drOokt dae the hard edges do not rush against the bar so that

'auch sei starker Belastung keine Slnkerbun^en in dieser aueblldeht die eines LBeen des Klessetüokes hln^rlloh sein können Tlelaehr legt sieh der Kleaebacken nicht Mit neaskanten,Also, if there is a lot of stress, there are no problems in this which can be one of LBeen des Klessetüokes hln ^ rlloh Tlelaehr do not see the Kleaebacken with neaskanten,

BAD ORIGINAL - 4 ·BATHROOM ORIGINAL - 4

809806/0243809806/0243

alt KL9fmtlMahm gegen ila Stange, so dag «ineold KL9fmtlMahm against ila pole, so there

en &®m Ber(gftra8geet*llMi «siech**! HesöM«!^®. ttaA $®s· X&ettesrstaage vozl&Bgt· Als Widerlager wi^kt Äl@ bei Ä$r .i©fej€gst<älliia® See %3.t«iBtüok«e ■το» g£ gen & ®m Ber (gftra8geet * llMi «siech **! HesöM«! ^ ®. ttaA $ ®s · X & ettesrstaage vozl & Bgt · As an abutment wi ^ kt Äl @ at Ä $ r .i © fej € gst <älliia® See% 3.t «iBtüok« e ■ το » g £ g

l^llib Si A%^ it I Jte w&ä ää.©Q© ^©g©a file Sletteffetasise afesastüt&ant Biel ^ llib Si A% ^ it I Jte w & ä ää. © Q © ^ © g © a file Sletteffetasise afesastüt & ant Bie

ob^rata .mö «inenob ^ rata .mö «inen

* Auf * On

ntadh btl IM^tgsieüi^keitem iar Stangen«* ötfimiefte qüS ®loh$re Anlage 4·· Heaabaokens gtwäfcal€ia%Qt ist« In iiesea Slime und ear. Zentriemag dee Kleaastttokee an der Stenge ist jeder Anlagefcaokeii sit ««ei ia Winkel sueinander geneigtem» eien gegen die St ing· legendesntadh btl IM ^ tgsieüi ^ keitem iar rods «* ötfimiefte qüS ®loh $ re Annex 4 ·· Heaabaokens gtwäfcal € ia% Qt is “In iiesea slime and ear. Centriemag dee Kleaastttokee an der Stenge is every investment fcaokeii sit «« ei generally the angle of the one inclined against the rod

vernähen"· Sei lleas'rsew up "· Sei lleas'r

80S806/Q2U80S806 / Q2U

BAD ORätBAD ORat

•5·• 5 ·

der Anlageflächen ergibt eich an Tier Stellen ein· praktisch linienförmige Berührung alt der Stange» wobei die Berührungslinien in Iftngsrlohtung der Stange verlaufen.An diesen Berahrungeatellen» die infolge der Materialelastieltat tatsäohlioh aohaale Berührungsflächen darstellen, entstehen relativ hob« Druckkraft·» dl· höh·, fieibungekritfte swlsohen der etange und den Anlagefläohen «ur Folge haben» aber dennoch die Statage nicht beschädigen· Das Xtafangaprofll der Gegenrolle verläuft gunstig τοη den beiderseitigen Rändern der Bolle sur Mitte hin naoh Innen» eo daß die Stange τοη der Oegenrolle gleichermaßen geführt wird und das Kiesen βtuok und daalt die Wind· - auf dies· Welse sich selbst an der Stange aentriert. Wählt «en das Profil naoh Art eines Doppelkegels» so erhält/Cheau pnnktfursige Bernbrungsstellen «wischender Oegenrolle und der Stängel wählt oan es den Stangendurohsjssser entsprechend halbrund» se bekcwrt «an «ine quer sur 8tangearicbtnng verlaufend9 etwa linlenftfmige Berührung· ?egen des Bollendurohsessers sind i& beiden fällen die siob tataäohlioh auebildenden Berührungsstellen so ausgedehnt» daß störende Terdrnokungeu in keine« Betriebefall aufgetreten sind· of the contact surfaces results in a · practical in animal places linear contact with the pole »whereby the lines of contact run in the vertical direction of the pole. which was actually due to the material elasticity Aohaal areas of contact arise, relatively high «pressure» dl · height ·, fieibunekritfte swlsohen der etange and the investment project "had its consequences" nonetheless do not damage the statage · The Xtafangaprofll of the counter roller runs favorably τοη the edges of both sides Bolle to the center towards the inside »eo that the rod τοη the Oegenrolle is led in the same way and the gravel βtuok and there the wind · - on this · catfish itself on the Rod centered. Select "the profile similar to the type of double cone" so / Cheau receives pnktfursige Bernbrungsstellen «By wiping the roller and the stem chooses the one Stangendurohsjssser accordingly semicircular "se bekcwrt" on "ine across 8tangearicbtnng running9 roughly linear Contact with the Bollendurohsessers are i & both cases the contact points that form siob tataäohlioh are so extensive » that disturbing terdrnokungeu did not occur in any operational cases

Zu* Ausweoheeln des Xlesabaokens und der Oegenrolle sind sweekaäSlg deren Lsgeracheen aus des HeoBBt*lck herausnehe» bar·-Biese feile köwnen hierbei eehr einfach ausgetauscht werden» eueh wenn die Bebewinde eich auf einer Baustelle la Blniets befindet· Bs 1st lediglich erforderlloh« daß das betreffende neeaeetUek entlastet wird. Durch diese Ielohte Bntfernbarkeit von Heasbaeken und Bolle Termeidet man, AsB bei Abnutsungeereoheinungen die gesamte Hebewinde vo. llneataort, der sieh »eist in beträohtlloher Höhe befindet» «ur Brde herunter transportiert und serlegt werden «uß. Bis duroh eine Auataechbarkeit τοη Terechleißtellen aeTo * digging out of the Xlesabaoke and the Oegenrolle are sweekaäSlg whose Lsgeracheen pull out of the HeoBBt * lck » bar - these files can be exchanged very easily will "eueh if the Bebewinde is on a building site in la Blniets · It is only necessary" that that relevant neeaeetUek is relieved. Because of this Removability of Heasbaeken and Bolle Terme is one, AsB in the case of Abnutsunereoheinungen the entire lifting winch vo. llneataort, which looks »is at a considerable height» “Only the burdens have to be transported down and laid down”. Until duroh an auataechbarkeit τοη Terechleißtellen ae

«AD ORiQf_NAL «AD ORiQf _NAL

809806/0243 _Ä 809806/0243 _Ä

d®r Wiaäe praktischd®r wiaäe practical

wo&Beae 3eit - tud dsait Koetenerspa^ai® - liegt Hand, Die Aoaewe. fcöiwnm eise® it ig «im bmitmxm • hafce?a cud auf i©£ anderen Seite eia 0#wlad® t^gea όβΑ mit einer Mutter fe&f«»ilgt imd gesichert ©©ins ebeföeo kaßti Splint oder- «ist« e@satige göeigaet® B®f@atign^gwo & Beae 3eit - tud dsait Koetenerspa ^ ai® - lies hand, The Aoaewe. fcöiwnm eise® it ig «in the bmitmxm • hafce? a cud on i © £ other side eia 0 # wlad® t ^ gea όβΑ with a nut fe & f« »ilgt imd secured ©^ ins ebeföeo kassti sapwood or-« is «e @ satige göeigaet® B®f @ atign ^ g

derthe

i daalt tii daalt ti

dee Kletterbsoks m dee climbing sock m

. .- ■ . ' 'bad original. .- ■. '' bad original

809806/0243809806/0243

Man ordnet dia neasmtücke günstig verschränkt gegeneinander an «ad unterettttst das Einleiten der Kleeswlrkung an dtr Kletterstange dadurch, daß dl·' KleoaetUcke federnd gegeneinander gehalten «erden, so daß sie ständig Bit der Kletterstange In Eingriff stehen. Auf diese Weise wirkt «an einen Knicken der Stange entgegen, andererseits veraeidet . nan ein unerwünschtes 8piel zwischen der Kletterstange und den Durchführungen der KlesjaetUoke, so daß diese Infolge ihrer Vorspannung 1« gewünschten Zeitpunkt sofort Terkleamen. Ferner ist eine größere Sicherheit gegen ein unbeabsichtigtes Abrutschen des Kletterbookes gegeben« Sie benutsten ledern kennen entweder unmittelbar swlsohen den KlesBstueken angeordnet sein oder auch jeweils «wischen eise« Xleiaaetttek and einen anderen feil der Winde, etwa den Oebäate»One arranges the neasm pieces favorably interlaced against one another to «ad unterettttst the introduction of the clover effect to dtr Climbing pole in that the KleoaetUcke is springy against each other held so that they are constantly engaged bit of the climbing pole. In this way «works on a buckling of the pole against, on the other hand, avoids. An undesirable play between the climbing pole and the bushings of the KlesjaetUoke, so that this as a result their pre-tensioning 1 «desired point in time immediately cleaving. Furthermore, there is greater security against accidentally slipping the climbing book. «You are using leather know either directly or arranged in the same way as the glue his or her "wipe" Xleiaaetttek and another for the winds, such as the Oebäate »

Zweokmftfiigerweise wird der Betätigungshebel* alt des die Kletterwinde betätigt wird, durch einen pneunatisohen Antriebzylinder betrieben· Die Anwendung von Preßluft hat gegenüber hydraulischen Antriebseitteln den Vorteilt daß $e ein leitungssoblaiieh gespart wirdi außerdem ist ferner die liohkelt aoageeobloeeen« daß bei Auftreten von Undichtigkeiten öl auf die Betonfiachwm läuft und dort Sleeken hervorruft oder die Veetigkeltseigen&ehaften rerändert« Two times the operating lever * of the die Climbing winch is operated, operated by a pneumatic drive cylinder · The application of compressed air has opposite hydraulic drive shafts have the advantage that $ e a management is also saved liohkelt aoageeobloeeen "that if leaks occur, oil runs onto the concrete floor and causes sleekening there or changes the Veetigkeltseigen & ehaft"

Sur ünteretUtÄung 4er Rückkehr dee Arbeitskolbene des pneuaatleehen Sylinders in die Ruhelage kann eine eine feder Tor» gesehen sein* de sieht dann den Betätigungshebel und das untere Kleaoetttek in die Auegangelage aurück und macht eine gegenläufige Beaufschlagung des pneumatischen Zyli&dere alt Pressluft überflössig·Sur ünteretUtÄung 4er return of the working piston of the pneuaatleehen Cylinder in the rest position can be a spring gate » being seen then sees the operating lever and that Lower Kleaoetttek back into the outdoor area and makes one opposing loading of the pneumatic cylinder old Compressed air excessively

BADBATH

809806/0243809806/0243

1st dl« Srfladung anhand &%τ folgenden Be« Schreibung und Zeichnungen erläutert.1st dl "Srfladung based &% τ explained below Be" letters and drawings.

Be Eeigt:
Fig» 1 eineBe prepared:
Fig »1 a

aRÄ«sr*Ä Seit« em aRÄ «sr * Ä Since« em

'angebracht ist»'is appropriate »

die Mast (ii® 3&®1ΐ8@&£ί1ΰ£3&) ΙιιΜ« Bi@ ISIsfterstang« 2 wirdthe mast (ii® 3 & ®1ΐ8 @ & £ ί1ΰ £ 3 &) ΙιιΜ «Bi @ ISIsfterstang« 2 will

■|®'^®ff fai« ®ai te^ ®©©kf!lstt® geführt und Si« Ei©S£g&ti@lJai iS mei 4» öi@ beweglich «®lager1 eins■ | ® '^ ®ff fai «®ai te ^ ® © © kf! Lstt® led and Si «Ei © S £ g & ti @ lJai iS mei 4» öi @ mobile «®lager1 one

f«lX. 1>8i sol£«et· Beif «lX. 1> 8i sol £ «et · bei

® ist <3aa iia^@i?s Ki©e®«® is <3aa iia ^ @ i? S Ki © e® «

Ijüoges'l^^'taaig verbrnsiieE ist,Ijüoges'l ^^ 'taaig is spent,

Ώΐβ legerUJi^ ά·8 oberen H^nasutücic«» 4 Ist al·Ώΐβ legerUJi ^ ά · 8 upper H ^ nasutücic «» 4 Is al ·

4 %st ^ '*!s aa«li tie·4 % st ^ '*! S aa «li tie

BADBATH

809806/0243809806/0243

I»·! Veretellboliien 22 sind in der Deokplatte 1? gehaltert oxid begrenzen «it ihren unteren laden die effektive länge der langluoher 21« Sie eind hier ait Gewinde versehen, können aber auch aehrfaohe seitliche Ansütse aufweiten» die duroh entsprechende Aussparungen in der Deckplatte 17 hindurohglelten und sieh bei Verdrehen der Bolsen ge^en die DeokpjLtte anlegen, so daß die Bolsenlage fixiert wird. Bei dieser atofen»eieen Kineteilung ixet eich leieht eine Ober-•inetloaning der Bolsenstellungen erreichen.I »·! Veretellboliien 22 are in the Deok plate 1? held oxide limit «it your lower load the effective length der Langluoher 21 «They are threaded here, but can also widen aehrfaohe lateral approach »the duroh corresponding recesses in the cover plate 17 hindurohglelte and see them by turning the bolts Put on the cover so that the bolt position is fixed. at this atofen »eie kin division ixet eich lends an upper inetloaning reach the bolt positions.

An den Klesaettloken 3 b«w· 4 eind Griffe 11 b«v· 10 angebracht, an denen Zugfedern 12« tarn. 12b angreifen» eo daß die Kleaastttoka gegen die Kletterstange 2 vorgespannt werten· Ua die Stange tea pneuaatIschen Kolbena 14 ist ebenfalls eine Zylinderfeder 15 vorgesehen die den Kolben nach Entspannung der Druckluft naoh oben Burüokdrüokt, so daß der Betätigungshebel 5 und das unter Klesastuek 3 wieder In die Ruhelage fturückgefOhrt werden·On the Klesaettloken 3 b "w 4 and handles 11 b" v 10 attached, on which tension springs 12 " camouflage. 12b attack »eo that the Kleaastttoka are pretensioned against the climbing pole 2 · Including the rod of the pneumatic piston 14, a cylinder spring 15 is also provided which, after the compressed air has been released, presses the piston near the top of the office, so that the actuating lever 5 and the one below the Klesastuek 3 are back in the rest position can be returned

Die Wirkungsweise des erflndungegeaHßen leiemaatüokee ist an Band von figur 2 deutlicher su sehen« tischen swei Seltenplatten 30 und 31 iat ein Kleaabaoken 52 und eine Oegenrolle 35 gelagert. Sie Lagerbolzen 34 und 35 sind durch die Seltenplatten 30 und 31 gesteckt und ktftt&ett JBiV 8plint (38) und Swlsehensoheibe 36 geelöhert sela«The mode of action of the invented leiemaatüokee is on The band of Figure 2 can be seen more clearly from the tables Rare plates 30 and 31 have a Kleaabaoken 52 and a Oegenrolle 35 stored. They are bearing pins 34 and 35 inserted through the rare plates 30 and 31 and ktftt & ett JBiV 8plint (38) and Swlsehensoheibe 36 honored sela «

Aa den Seltenplatten 30 und 31 ist beispielsweise Ober ein ^uerstöck 40 der Griff 10 befestigt, der durch die im OeMlUSC befestigte feder 12b das KltfaaetUck gegen die Stange 2 vorspannt·Aa the rare plates 30 and 31 is, for example, an upper ^ uerstöck 40 of the handle 10 attached which biases through the attached spring 12b in OeMlUSC the KltfaaetUck against the rod 2 ·

Der KleaabiCken 32 legt eioh, wie figur 5 seigt, alt den Anlageflüohen 45 und 46 ssiner Anlagebacken 47 und 48 gegen dia Stange 2 aa. Dabei entstehen vier etwa llnienfuralgeThe KleaabiCken 32 eioh, as shown in FIG. 5, old Plant flues 45 and 46 ssiner plant jaws 47 and 48 against dia rod 2 aa. This gives rise to four roughly linear furrows

BAD ORISJNAL - 10 -

809806/0243809806/0243

öem &l<$%ml&&.®lz®n und der Kletter·öem & l <$% ml &&. ®lz®n and the climbing

ist auch iae Huf togeprofll der Seg«nroil©35 ®1@ B99Qteiai0BBte3.1«B nit der 3taö£« ei&ä hier Bieee Aaetlldusg .dea? II® Stiis also in general the Seg «nroil © 35 ®1 @ B99Qteiai0BBte3.1 «B nit der 3taö £« ei & ä here Bieee Aaetlldusg .dea? II® Sti

!lachen geb#a @imea heirorra^eiiöen HsIt₈ ohne! laugh geb # a @imea heirorra ^ eiiöen HsIt ₈ without

d@r Itaeev'boXsseB 35 CS'ißaE' 2 unä 5) genä£«ad ««it fiie -II«@i^©ttoks®it0Bpiat-|®a 3© und 3t tt'iBftttagef ".bvt und, wi© ia Vlgar 4 itted @ r Itaeev'boXsseB 35 CS'ißaE '2 and 5) genä £ «ad« «it fiie -II «@ i ^ © ttoks®it0Bpiat- | ®a 3 © and 3t tt'iBftttagef" .bvt and, wi © ia Vlgar 4 itte

©teilt, als Ä©fe®@ 10 i«^®^ ii© @©&S«s@®®iteirt®il© 1© shares, as Ä © fe® @ 10 i «^ ® ^ ii © @ © & S« s @ ®®iteirt®il © 1

a@Bffl&tüek 3 verhält sich neatesal» Bsi«'Aufwis-te- «ird der Betätigungshebel 5 üb@r Sen' Braek^rlliider "14 imt@n göfeüokt;' i& Folge der im' !•ag^rpuaikt 6 des unterena @ Bffl & tüek 3 behaves neatesal »Bsi« 'Aufwis-te- «ird the operating lever 5 over Sen' Braek ^ rlliider" 14 imt @ n göfeüokt; ' i & consequence of the im '! • ag ^ rpuaikt 6 of the lower

Kl'@»sttiek®a 3 naeb nnt@n wirk@nieii Ki*a£"t wrkantet sieh dieses ge'c@n di« Iletterstaof® Z und ärtlokt sieh mit seinen tu&i »einer Segenr@lX© aaigr Stang#Kl '@ »sttiek®a 3 naeb nnt @ n Wirk @ nieii Ki * a £" t wrkantet see this ge'c @ n di «Iletterstaof® Z and ärtlokt see with his tu & i» a blessing @ lX © aaigr Stang #

- 11 -- 11 -

809806/0243809806/0243

Der Iegerponkt 6 let damit gegen die Stange 2 fixiert· Der rechte Teil des Betätigungshebels 5 bewegt sich nun naoh oben und hebt über dit Lagerung 7 die Hebewinde an. Dabei heben eich die unteren Bnden 23 der Veretellbolsen 22 rom Lagersapfen 20 des UeMstUckee 4 ao weit ab, bie die unteren Kanten der LanglOober 21 an die Enden des Lagersapfens 20 anetofien und das Kleaastück 4 Bit nach oben nehmen· über die ·■ Vindengehänse befestigte Feder 12b wird auch der linke Teil des ClemBatUckes nach oben geführt, so daß ee eioh nicht In der umgekehrten Sichtung ge*, en die Stange 2 feet« legen kann.The jig ponkt 6 is thus fixed against the rod 2 · The right part of the operating lever 5 is now moving naoh above and raises the winch via the bearing 7. In doing so, the lower bands 23 of the Veretellbolsen 22 rom lift Bearing pin 20 of the UeMstUckee 4 ao far off, bie the lower Edges of the LanglOober 21 at the ends of the bearing pin 20 anetofien and take the Kleaaststück 4 bit up · over the · ■ Spring 12b attached to Vindengehänse also becomes the left one Part of the ClemBatUckes led upwards, so that ee eioh not in the reverse sighting, the pole is 2 feet " can lay.

Räch dem Ende des Aufwärtvhubee wird der Betätigungehebel 5 mit Hilfe de« Drucksylindere 14 wieder nach oben gesogen· Dabei senkt eioh dae Windengehäuee tunächst wieder as den Betrag a (figur 4) ab» bie eic die Enden 27 der Verstellbolsen 22 auf den Lagercapfen 20 aufeetaen* 3HsIt wjjrd in der Dare (.ellung der Figuren 1 und Z auf das o!>ere KleeeietUck 4 ein im Ührselgereinn wirkeodee Drehnonent ausgeübt, eo dad eioh dme HeetetUok an der Kletterwtange ■ 2 fentb&lt. Während dieeee Filgereohrittee a let dae XlewnstUok 3 noon feat «η der Stange, gegenüber der die Drehachse 6 win« fette lege elWi 1—fr» Bei» weiteren Zweüokgefaen dee Betätigung·· hebele 5 weoheelt deneen Drehpunkt nun von der lageretelle € aa KlefiÄetüok 5 auf die Lageretelle 7 am Wlndengehäuee üb, und der lagerpunkt 6 bewegt eioh naoh oben, eo daß dae KleMotuck 3 sieh von der Stange 2 luat und unter Mitwirkung der a« WindengehäUBe befestigten ?eüer 12a an der Stange 2 naoh oben gleitet, bie der Betätigungshebel 5 seine Endlage eingenonaen hit» Bel einen folgenden neuen Hub dee Druck-Zylinder« 14 In entgegengeeetater Richtung setzt sich das KleaaatUok 3 In der su letst eingenoasmenen lage sofort an der Stange 2 fest, und dlt Winde führt den nächsten Aufwärtshub aus.After the end of the upward stroke, the actuating lever 5 is pulled up again with the aid of the pressure cylinder 14. The winch housing then lowers again the amount a (FIG * 3HsIt wjjrd in the Dare (.position of the figures 1 and Z on the o!> Ere KleeeietUck 4 an in the Ührselgereinn active rotation not exercised, eo dad eioh dme HeetetUok on the climbing pole ■ 2 fentb & lt. While theeee Filgereohrittee a let dae Xlewn feat «η of the rod, opposite which the axis of rotation 6 win« fat lay elWi 1 — fr »With» further double vessels the actuation ·· lever 5 now moves the pivot point from the bearing part € aa KlefiÄetüok 5 to the bearing part 7 on the wall housing, and The bearing point 6 moves close to the top, so that the KleMotuck 3 can be seen from the rod 2 and, with the help of the winch housings, attached to the rod 2 through 12a, the actuating lever 5 slides close to the top In the opposite direction, the KleaaatUok 3 settles immediately on the rod 2, and the winch executes the next upward stroke.

BAD ORJQiNAL - 12 -

809806/0243809806/0243

Claims

· J lifting winch for sliding hangers "it has two clamps, which can be seen against a Hinduroil running through open noses in them", whereby the lower KleauBstUok is supported by an operating lever as a control lever as the winch "while the upper Kleaastuok is movable via a · Storage "which allows the wind to be lowered" by an adjustable amount after each * boy "wet, it is connected to the ohttese of the hoisting winch and is precisely supported by a redivisible support, and with the opening the Xleaaatüoke are arranged in the Sehweraohee of the winds, according to EB? Ir. «·· $ Anfieldung Ir. 1 " 46 655? / 57"), dAdnroh kennseiohnett defl the IlennsetUck · (3 "4) a single side of the stick-laying clover tree (52) and a κ lob against the other side Ü. 9T rod abetutseade have roll (93).

2 · wind wind · aaöh £ n »pjraöh 1, dadaroh kennseioluiet · that the XleBabaeken {32) eoi & swivel unä the Oegenrolle (33) is rotatably mounted in Xleaastüek (3 »4)»

3 "windlass Naeh Aneprueh 1 bie g, gekennseiohnet characterized the Henabaoken (32), i jedea Klewuttickee (3 _f Dafi» 4) comprises an upper (47) and a lower (48) against the rod has Anlagebaeken ·

4 · windlass according to claim 1 to 3, characterized kekennseiohnet ₉ that each Anlagebaeken (47.48), the Kleastottteke (3 »4) SWEi ge in an angular ^ each _y calibrated against the bar (2) applied Anlagefläohen (45 · 46).

5 Lifting winch to Jnepruoh 1 Via 4, characterized by the fact that the outer roll (33) of the bracket (3 _V 4) has a circumferential profile drawn inwards from the side edges.

809806 / D2A3

BATH

'-13-

«. Bttovlnd «sash leeprecb 1 ti» 4 »thereby etkmMlolMMtf AU dl · einmUi (53) it * PiMMtBOt (3, 4) «in

7 · WtibmnaAm v ** ti Aneprueh 1 him 6, deduroh gekeanMi ^ ldWtf det 41 · AeIWtB (34) Ur HtMSwtlmi (32) and dit Aoheen der atgtiiroUtft (33) «w ten Htaeetüoktn (3 * 4)» ind.

809806/0243