"Membran, insbesondere für Gasdruckregler." Bei Gasdruckreglern dient
zur Steuerung des Binlassventiles in Abhängigkeit von dem Druck eine Membran, an
welcher ds Steuergestänge angelenkt ist. An diese Membranen werden verhältnismässig
hohe Anforderungen gestellt. Sie müssen einmal gasdicht sein, eine grosse Festigkeit
besitzen und andererseits hohe Elastizität zu eigen haben, damit sie auch auf die
feinsten Druckschwankungen reagieren."Diaphragm, especially for gas pressure regulators." In the case of gas pressure regulators
a membrane to control the inlet valve depending on the pressure
which ds control linkage is articulated. These membranes are proportionate
made high demands. They have to be gas-tight once, great strength
own and on the other hand have high elasticity to own so that they also on the
react to the finest pressure fluctuations.
Diese Eigenschaften der Mambran glaubte man bisher nur bei
Ledermembranen voraussetzen zu können. Alle bisher erprobten
Austauschstoffe für Leder erwiesen sich als mangelhaft, nabe-
n A. t/Ki/7
sondere in Bezug auf die Gasdichter Es hat sich nun gezeigt,
dass Leder vollwertig auch durch den dem Gummi ähnlichen these
plastischen Kunststoff ersetzt werden kann, wie er unter
nA</
deft als Warenzeichen eingetragenen Namen"plit"im Verkehr
ist. Die Membranen, insbesondere für Gasdruckregler aus diesem
gummiähnlichen thermoplastischen Kunststoff herzustellen,
bildet den Gegenstand der Neuerung. Unter Umständen kann dieser gummiähnliche thermoplastische
Kunststoff auch zusammen mit Leder verwendet werden, in welchen Falle weniger wertvolles
Leder verwendet werden kann.These properties of the Mambran have only been believed until now To be able to assume leather membranes. All tried and tested so far
Substitute materials for leather turned out to be inadequate,
n A. t / Ki / 7
special with regard to the gas seal It has now been shown
that leather is also fully-fledged thanks to its rubber-like thesis
plastic plastic can be replaced as it is under
nA </
deft as a trademark registered name "plit" in the traffic
is. The membranes, especially for gas pressure regulators from this
to produce rubber-like thermoplastic material,
forms the subject of the innovation. Under certain circumstances, this rubber-like thermoplastic material can also be used together with leather, in which case less valuable leather can be used.
Auf der Zeichnung ist eine Membran für Gasdruckregler
dargestellt.
Auf dieser ist mit 1 das Gehäuse des Reglers be-
zeichnet. Zwischen zwei Teilen des Gehäuses 1, z. B. dem
eigentlichen Gehäusekörper und dem Deckel 2 ist die Membran
3
eingespannt, die das Gehäuse in zwei Kammern unterteilt.
Die Membran besteht gemäß der Neuerung aus einem gummi-
ähnlichen thermoplastischen Kunststoff, wie er unter den
'0/
als Warenzeichen geschützten Bezeichnung,"Jgelit"uuf dem
Markt erhältlich ist. Die Membran ist, wie üblich, mit Ge-
wichten 4 belastet, an welche das Steuergestänge 5 angelenkt
ist.
On the drawing is a membrane for gas pressure regulators shown.
The controller housing is marked with 1 on this
draws. Between two parts of the housing 1, e.g. B. the
the actual housing body and the cover 2 is the membrane 3
clamped, which divides the housing into two chambers.
According to the innovation, the membrane consists of a rubber
similar thermoplastic material as it is under the
'0 /
protected as a trademark, "Jgelit" uuf dem
Market is available. As usual, the membrane is covered with
weights 4 loaded, to which the control linkage 5 is articulated
is.