ach"
') Mij
-
"'"
n tPMMf-JaaMChinw &Nrt ain Druokyw&Kr,
,'
"'- "-'- -"",
'-aMLiehMww in di Leitung tingebaut wird,
" : : ""
ldtgu lle glelS
w3La MM d<n JßrwMolb<m theJ-tnden Zylinder führt.
/
? < ? tektgy t AMf</dwn amf dM FMB
der vm der erooaluttqualle gleich-
6 adt B. < tm Sbw&ifw &tli<frKn Mluft
M : ttwn, w diw'r trzttinna & richtigen
~ o sribt
t<it . 'o Verdichtung r Form Mrlich iwt.
at gute den gußetu0kos ab. lat
atOAtt 4K VwMdeht wehwteh M treibt A<r &M*. woA
", ,, ...., "..... tok UZ4. . J". wun. 1 41. form Je40oh 8\1.,
uk
Wird wo t<m Wurde die Nrm jod*ob BU Ot*rk
f taatt <"f< m< Mt<lHM « 4M für &w EMm richtigen
'-'/. MM<<SM M MttMlb'v <FÖMt<r BAM.
% ----. '-.'
"- ; ",. : :'., : ,,, " " "
den
Forsi ein i'resslui'tdruc. k zeckRssigder untrhlb des
Ircee liegt, uit welchem die Luft von der ir&seluft-
quclle geliefert urde so Isse die in Verbindung
it ForNaechinG bi.'. cr bcuutztLn rückricr biucn
&cy Lrcifi&rs. t ; j'rco'. c.'uöcn jüui'tt-'tcii ln
ric eticu. Lie uu des . j. ij. cra. rucLu nuf öcn
; Gc-tL. ctriL-b. c. r i '-ck uci j. r'<L'l'aft iru io it
'-... .. <. .... (.... it-... .. <y\lfilHt c. :-. <-.
ujJ't.
tC '-. ....'''. Lj. i. iUi. l' '.. L'- :.. j-i-. !.. j-j' :'-J.
.'fCt-. . , .'. .'.)... I*
.''.-. -....'J. : Ji..' !'. . ('', . .. jL A... < !-'--
;, t-
..- ;... j. ''.' ;-. LtC. j..-- : ' :.'<.--j : .. C : tL..
tt VC
'.-L L ; :.. c' : t . ic.. c, i,.-r. .-r, (. y
.-,. v.'i..'. vu i-x-i.-J. -i u'..., . t' :.''...-JL\ Lf"v
VO
.''<...... c'. c . ii. <r-'c cl ('.'j... f''. <. :.
<j cb-
'.-t-,., -''-.-...'J-'--'... t...-tt. j :' :. <.'t. :..'.-.'-..
'... b'U
-. i.... 1 i--'. J..'.-. -.,.... j.- ( tic.,''- v.. . ci ;.
'-
... t.., .... --.,. 1..', J.. JL"....., : ( li. 1,, ('. "--
(, :,. \I, . ( ; i ;, e.. :.
..-.'- ,. '. t.... JL ;. '* (. <.'..'..' üb'Q
L'.'...'-.-. J'..'..'.. ..'.'....-... j.-.'.''',-i< : CCI"
.. , -'-.... ... !',,'..., . :,, <,' ;,'.'.,.., ;. ;. :'.
"'L : "'i ; ; OC. l
-..'. :. -.. -... \. - 1'"., í. :. -.. L ; : ; L.. Ll"'~ ;
"'-L ; \.. <..'\' ; U ut : Ui"i-. u-CiS-
. u\.--'t.. . <.-. . t..'. . '. -'<.' i ei citt.
... j... . ir biL i. . L'n l. c. i
ki
- iOtt* Xanwthtb dLM Bahlkolne befindet dich der Sitz 3
49 dan in der Zelehnunß
'-tdoMKt Je « laftei&le. <Mveißtilee 4t e in der Zeichnung
odw Xogel dMeatellt iet <md nnter dem Einfluee einer
4* 3w*1 ; ogsellt igt « w ; ter def as f er
Feder 5 etehtt e dM Ventil 4 entgegen dZ S
der bei 6 in den Zylinder 1 eintretenden Preaeluft
auf <einen Sit 3 drucken acht. Die Feder 5 stützt
eich mit ihr « anderen Ende auf einem in den Rohlkolben
verehiebbereß Zwiaohenoiben 7 ab, der mit aeiner
Untergelte auf der Spitge einer In oie uttr 8 ein-
geechra. ubten Stellaonraube ruht. Die utter 8 ist
ihrereeite in den Ronikolben 2 eineacra. ubt<ADß untxe
lmde dCEt Lylindere 1 iat durch eine juttr iu verschlos-
sen durc-J&diediemiteinemE.opfnv1reenelel-
acr&ube freit d. h. aac onne Geuidvidun
iüurcht. ieci. eti aem ntrcn t0e u'o uoiolbus 2
und der utter iü ist eine Schraenier t< : eineucnbitt,
die Ißt &im aie yeulr
In o. or Ltte dea Unterteiles 4 it er ufi-iben it
D V>'o t£@tsA ru Ç t
deii
den l ! <nenraM& des oLlolbene Jb. lt uer vun ae Zylin
or
EU der Verwencuna&telle der Frestsluft f-rcndcn Leitn 14
verbinden. Aaacram besitzt oer iLibn 2 eine frung
15, die sich etwa in der obersten
aao die Feder 12 i& wesentlichen entsl, nt iat, it iner
16 des ; tylizidera 1 ueckt.
Der Der liet ; ler arbeitet
Wenn eine For prea. t werden eoll, ao ird d&a
"4 Mi $ei. $'& ö& eM
ihn *ate ; e$en'dm » =k der Pod-er 12 nach =teu*
'8-$a@f s&e&lag'4s Seeln a. wehie
iNgegsa'ea, Sa der ed-s ? 1. nse& aa
4ach die-aeaffeffsHag 16 tn em 1 S
Nach geondigung der Versoiaiebungebewo-
gung des Äolb#nu 2 htbt d : Le 2reaaluxt das mit dor
etärkeren Beder 5 ela. st Sgyail 4-'won em.
I
=d die Leitun-e 14 zu dem d= 2r*ookolben der Vorm-
Maße-hine enun"tenden Zylinder gelan&on ka=. iiierbei
baut oioh In dieaein Zylinder und In der Leitung 14
baut eich in dicu. tem Zylinder und in der ! Ai tung 14
auf, aer auf daa-VoAtil 4 e""r-wirkt und diesee
ehiesstt Söbad dr e&endya amsn mi der Xaft
der Peder 5 dem Druok der- bei G zugeführten. Pr. aBluft
die wasg hält... Die Druokhöhe in dem : rresszylinde : r der
dh. der auf das Ventil 4 vor dessen
; r.-, aluse wirxene-o GeGendraok hwigt also von der Vor-
der 2oder 5 ß* Ißt i Spasnu eieser Fder
- ys a gent sehen <äin ringey Prsaslftg&g&ndrek
um sasssea. mi der ftder 5 das Ventil. 4 zu achliesuen.
let die der Poder 5 dieeober. xeringex, 30
bedarf es eines hSheren yyeaßaftdruokee/am das Ventil 4
tm Schls-s byisea ä &i@e sittela w@&
eiBraeinetes Vorap&naeg der Fßde 5 in s Prss
ssylid 6ia$n libiga, jmiachn dem A&8gag8pe
.
einstellen)-ohne daso digbei ein fteasluftverlunt ein-
tritt* Sie egg dey fsaasg sy ße,
-ge--wird- d=, uh däa.
, : 2 : : {', : : :,','"',, "' :',
die
, "'
iygepey Bäsf. ht dF Mln $ r&b
"'doä-Sflsa . F@d@3"' gi Hgisslmg am'-
' ijB. @3. cr @i & <Sffam$a. l$'n& 16 decen
e0440, e die ir4 dex4,
finde. s-LK. ft nnamr duxh ie. it. g 14,
,
faMAen &-a& 16 n& Freie tciöe ans
15 iznd 16 Ins
ätsaasHCe
Oh"
') Mij
-
"'"
n tPMMf-JaaMChinw & Nrt ain Druokyw & Kr,
, '
"'-"-'- - "",
'-aMLiehMww is built into the line,
"::""
ldtgu lle glelS
w3La MM d <n JßrwMolb <m theJ-tnd cylinder leads.
/
? <? tektgy t AMf </ dwn amf dM FMB
the vm of the erooalutt jellyfish
6 adt B. <tm Sbw & ifw & tli <frKn Mluft
M: ttwn, w diw'r trzttinna & correct
~ o sribt
t <it. 'o Compression r Form Mrlich iwt.
at the gussetu0kos good. lat
atOAtt 4K VwMdeht wehwteh M drives A <r & M *. woA
", ,, ....," ..... tok UZ4. . J ". Wun. 1 41. form Je40oh 8 \ 1., Uk
Will where t <m Was the Nrm jod * ob BU Ot * rk
f taatt <"f <m <Mt <lHM« 4M for & w EMm correct
'-' /. MM << SM M MttMlb'v <FÖMt <r BAM.
% ----. '-.'
"-;",. :: '.,: ,,, """
the
Forsi an i'resslui'tdruc. k zeckRssigder untrhlb des
Ircee lies, uit which the air from the ir & seluft-
The source was delivered so isse the related
it ForNaechinG bi. '. cr bcuutztLn backward biucn
& cy Lrcifi & rs. t; j'rco '. c.'uöcn jüui'tt-'tcii ln
ric eticu. Lie uu des. j. ij. cra. rucLu nuf öcn
; Gc-tL. ctriL-bc ri' -ck uci j. r '<L'l'aft iru io it
'-... .. <. .... (.... it -... .. <y \ lfilHt c.: -. <-. ujJ't.
tC '-. .... '''. Lj. I. iUi. l '' .. L'-: .. ji-. ! .. jj ':' - J. .'fCt-. . ,. '. . '.) ... I *
.''.-. -.... 'J. : Ji .. '!'. . ('',. .. jL A ... <! -'--;, t-
..-; ... j. ''. '; -. LtC. j ..--: ':.'<.-- j: .. C: tL .. tt VC
'.-LL; : .. c ': t. ic .. c, i, .- r. .-r, (. y
.- ,. v.'i .. '. vu ixi.-J. -i u '...,. t ': .''...- JL \ Lf "v VO
. ''<...... c '. c. ii. <r-'c cl ('.'j ... f''.<.:.<j cb-
'.-t -,., -''-.-...' J -'-'... t ...- tt. j: ':. <. 't. : ..'.-.'- .. '... b'U
-. i .... 1 i-- '. J ..'.-. -., .... j.- (tic., '' - v ... ci;. '-
... t .., .... -.,. 1 .. ', J .. JL ".....,: (li. 1 ,, ('." - (,:,. \ I,. (; I;, e ..:.
..-.'-,. '. t .... JL;. '* (. <.' .. '..'über'Q
L '.'...'-.-. J '..' .. '.. ..'.'....-... j .-.'. ''', - i <: CCI "
.., -'-.... ...! ',,' ...,. : ,, <, ';,'. '., ..,;. ;. : '. "'L:"'i;; OC. l
- .. '. :. - .. -... \. - 1 '"., Í.:. - .. L;:; L .. Ll"'~;"'-L; \ .. <..' \ '; U ut: Ui" i-. u-CiS-
. u \ .-- 't ... <.-. . t .. '. . '. - '<.' i ei citt.
... y .... ir biL i. . L'n lc i
ki
- iOtt * Xanwthtb dLM Bahlkolne is the seat 3
49 dan in the Zelehnunß
'-tdoMKt Je «laftei & le. <Mveißtilee 4t e in the drawing
odw Xogel dMeatellt iet <md under the influence of one
4 * 3w * 1; ogsellt igt «w; ter def as f er
Spring 5 etehtt e valve 4 against dZ S
the pre-air entering cylinder 1 at 6
Eighth press on <a sit 3. The spring 5 supports
calibrate with the other end on one in the raw flask
Verehiebbereß Zwiaohenoiben 7, the one with aeiner
On the top of an In oie uttr 8
geechra. ubten stellaon grape rests. The utter 8 is
You sit in the roni piston 2 an acra. ubt <ADß untxe
lmde dCEt Lylindere 1 iat closed by a juttr iu
sen durc-J & diemitemE.opfnv1reenelel-
acr & ube freit dh aac onne Geuidvidun
i fear. ieci. eti aem ntrcn t0e u'o uoiolbus 2
and the utter iü is a hunchback t <: a request,
die eats & im aie yeulr
In o. Or Ltte dea lower part 4 it he ufi-iben it
D V>'ot £ @ tsA ru Ç t
deii
the l! <interior & des oLolbene Jb. lt uer vun ae cylinder or
EU der Verwencuna & telle der Frestsluft f-rcndcn Leitn 14
associate. Aaacram has oer iLibn 2 a frung
15, which is roughly in the top
aao the spring 12 i & essential entsl, nt iat, it iner
16 des; tylizidera 1 stoops.
The one who loves; ler works
If a For prea. t be eoll, ao ird d & a
"4 Mi $ ei. $ '& Ö & eM
him * ate; e $ en'dm »= k the pod-er 12 after = teu *
'8- $ a @ f s & e &lag'4s Seeln a. how
iNgegsa'ea, Sa the ed-s? 1. nse & aa
4ach die-aeaffeffsHag 16 tn em 1 S
After the condemnation of the Versoia
gung des Äolb # nu 2 htbt d: Le 2reaaluxt das mit dor
stronger beder 5 ela. st Sgyail 4-'won em.
I.
= d the line 14 to the d = 2r * oo piston of the
The dimensions of the lower cylinder can be reached
build oioh in the a cylinder and in the line 14
builds calibration in dicu. tem cylinder and in the! Ai tion 14
on, aer on daa-VoAtil 4 e "" r-acts and diesee
Its name is Söbad dr e & endya amsn mi der Xaft
the Peder 5 to the Druok of the- at G supplied. Test exhaust air
the wasg holds ... The pressure height in the: rresszylinde: r the
ie. the on the valve 4 before
; r.-, aluse wirxene-o GeGendraok hwths from the
the 2 or 5 ß * eats i Spasnu of these springs
- ys a gent see <äin ringey Prsaslftg & g & ndrek
to sasssea. with ftder 5 the valve. 4 to achliesuen.
let the der Poder 5 dieeober. xeringex, 30
it requires a higher yyeaßaftdruokee / am the valve 4
tm Schls-s byisea ä & i @ e sittela w @ &
Braided Vorap & naeg der Feßde 5 in s Prss
ssylid 6ia $ n libiga, jmiachn dem A & 8gag8pe
.
set) -without the
kick * Sie egg dey fsaasg sy ße,
-ge - will- d =, uh däa.
,: 2:: {',:::,', '"',,"':',
the
, "'
iygepey Bäsf. ht dF Mln $ r & b
"'doä-Sflsa. F @ d @ 3"' gi Hgisslmg am'-
'ijB. @ 3. cr @i &<Sffam $ a. l $ 'n & 16 decen
e0440, e the ir4 dex4,
find. s-LK. ft nnamr duxh ie. it. g 14,
,
faMAen & -a & 16 n & Free tciöe ans
15 and 16 ins
ätsaasHCe