DE1430819A1 - Device for the hydraulically controlled actuation of the clutch in motor vehicles - Google Patents
Device for the hydraulically controlled actuation of the clutch in motor vehiclesInfo
- Publication number
- DE1430819A1 DE1430819A1 DE19631430819 DE1430819A DE1430819A1 DE 1430819 A1 DE1430819 A1 DE 1430819A1 DE 19631430819 DE19631430819 DE 19631430819 DE 1430819 A DE1430819 A DE 1430819A DE 1430819 A1 DE1430819 A1 DE 1430819A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lever
- spring
- clutch
- valve
- control lever
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D48/00—External control of clutches
- F16D48/02—Control by fluid pressure
- F16D48/04—Control by fluid pressure providing power assistance
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D25/00—Fluid-actuated clutches
- F16D25/12—Details not specific to one of the before-mentioned types
- F16D25/14—Fluid pressure control
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D48/00—External control of clutches
- F16D48/02—Control by fluid pressure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D48/00—External control of clutches
- F16D48/02—Control by fluid pressure
- F16D2048/0209—Control by fluid pressure characterised by fluid valves having control pistons, e.g. spools
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D48/00—External control of clutches
- F16D48/02—Control by fluid pressure
- F16D2048/0221—Valves for clutch control systems; Details thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)
- Fluid-Damping Devices (AREA)
Description
Palm 6123/4Palm 6123/4
«sa«ssss*«ntsK>ss*B3aB3saaa«wi«EBHssBBa»i«Sa« ssss * «ntsK> ss * B3aB3saaa« wi «EBHssBBa» i
tätigung der Kupplung bei Kraftfahr-operation of the clutch in motor vehicle
=ssMS33seaaB>Ba:VB3CB3*a9iaB33sS9iix33aa= ssMS33seaaB> Ba: VB3CB3 * a9iaB33sS9iix33aa
eeugeneeugen
Di· Erfindung bezieht sieh auf eine Vorrichtung sur hydraulisch gesteuerten Betätigung der Kupplung bei Kraftfahrzeugen.The invention relates to a hydraulic device controlled actuation of the clutch in motor vehicles.
Die Betätigung τοη Kraftfahr*eugkuppiungen erfolgt Üblicherweise so9 daS duroh Niedertreten des KupplungsfuSheheis ül»er ein Heheleystem und gegebenenfalls über Seilsüg· ed« dgl« oder über •in hydraulisches Syst «si die AnpreSkraft der die Kupplung sueaBOiendr tickend en Feder aufgehoben wird und die Kupplungsteil· gelöst werden· Durch dl· PuSlcraft »uß aleo die Anpresskraft der Kupplung überwunden werden, was bei lehrten mit häufigem Schalten uad besonders bei Stadtfahrten anstrengend ist und sur BrmMung fuhrt· Aueh kann di· aufsuw«nd«nd« TuSkraft aa«A P*rtig»tellungThe actuation τοη Automotive * eugkuppiungen is usually carried out 9, the duroh depression of the KupplungsfuSheheis ül "he a Heheleystem and optionally Seilsüg · ed" like "or • in hydraulic Syst" si the AnpreSkraft the clutch sueaBOiendr tickend en spring is released and the Coupling part · can be released · By the · PuSlcraft »the pressure force of the clutch can be overcome, which is strenuous with learned gears with frequent shifting and especially when driving around town and leads to swirling * completion
. 809810/0544 " „ιΜ.. - 2 -. 809810/0544 "" ιΜ .. - 2 -
dee faarietigee des. Wünsohen des Fahrer« häufig nicht ohne weiter®© angepaßt werten, weil die aufsuwendei&de Fußkraft durch die AnpreSkraft der Kupplung und das Übersetzungsverhältnis des tltesrtragungegestänges bestimmt ist«dee faarietigee des. The driver's wishes «often not without further notice® © evaluate adjusted, because the consuming & de foot strength through the contact force of the clutch and the transmission ratio of the tltesrtragunegestänges is determined "
Bis Erfindung vermeidet diese Iaohte.ll· und hat sur Aufgabe, ©in© B©iätiguagsvorri@htuBg füi> di® Iraftfahs'seugkiipplung suUntil the invention avoids this Iaohte.ll · and has the task of © in © B © iätiguagsvorri @ htuBg füi> di® iraftfahs suction coupling see below
aeh&ffei&j die b@i geringer Fußkraft «la ®inwamdfrei@e Kuppeln ermöglicht uad deren er£orä@rliefe@ FmBkraift @inst®llbar ist, dadureii di® Funktion der Knpplumg "betiafluSt wird·aeh & ffei & j the b @ i low foot strength «la ®inwamdfrei @ e domes enables uad whose er £ orä @ rliefe @ FmBkraift @ inst®llbar is possible, dadureii di® function of the button "betiafluSt is ·
ä&@h der Brfiaiiia® istä & @ h is the Brfiaiiia®
Ü.&.B ®te ¥er9f.8llgli©d vörgesehtia. let« welches tosl
fltesigkeit g®gea die Kraft ®iner Fei^f in ©lsi© -5 teilung * ia
&®w 41® K^pplis^;. eingerückt iat, g«%ra®at ©der ia di#©#r
halten wiri ml. weichte bei Ü. &. B ®te ¥ er9f.8llgli © d vörgesehtia. let «which tosl
fltesigkeit g®gea die Kraft ®iner Fei ^ f in © lsi © -5teilung * ia & ®w 41® K ^ pplis ^ ;. indented iat, g «% ra®at © der ia di # © # r
we hold ml. softened with
des1 tofttrefet iste ttoer ®ia®a. It^sI Αίθ- Kupplisaf «Ater is tofttrefet of 1 e ttoer ®ia®a. It ^ sI Αίθ- Kupplisaf «Ater
su li@em«su li @ em «
» die am -Be- aM AMXmI AeI1 Brt&®%£ltii;eig<*>
dta. »The am -Be- aM AMXmI AeI 1 Brt & ®% £ ltii; eig <*>
dta.
BAD ORIGINAL
809810/0544BATH ORIGINAL
809810/0544
Sata 6125/4Sata 6125/4
Torteilhaft ist dl« dae Veretellglie* »aw. den KgIomi belaetendt Feder «im· öl-O&uft-f ederj dit in «int? Besonder* einfachen und «vecknäßigen Aufführung τοη ein·» ait Ol gefüllten Raus de· hydraulischen Zylinder· u&d eines mit dem erwähnten Raun in Yertindung etehendeni mit einen duroh eine Membran oder dgl. getrennten Luft- oder 9aepoleter versehenen Druoicsp@iaher gebildet wird« Die·· Anordnung hat ei oh al· besonders swokaaflig •rwi·«·», da einereeit» ohnehin ein hydr&uliseher Sylinder Toraanden ««im aui und anderereeit· «in« 01*Xiuftfeder ein oesond«r· v«ioh·· Arbeiten der Kupplung eraugliäht*The "dae Veretellglie *" aw is part of the goal. den KgIomi belaetendt Feder «im · Öl-O & uft-f ederj dit in« int? Particularly * simple and «vecknäßigen performance τοη a ·» ait oil filled out de · hydraulic cylinder · u & d one with the mentioned space in connection with a membrane or the like. separate air or 9aepoleter provided Druoicsp @ iaher is formed «The ·· arrangement has ei oh al · especially swokaaflig • rwi · «·», because on the one hand »a hydr & uliseher Sylinder Toraanden« «in the aui and on the other ·« in «01 * Xiuftfeder an oesond« r · v «ioh ·· work of the clutch is suitable *
In einer Weitereilduag der. ertindungagemäemi Torrlelitmag kennen Leok?«rluete de« hydrmulieohtn Teil·· der feder ileer ein Rttekauegegliehen werde«. I n a further education. .
l«i «im·« TerriehtUBg nach i«r trfiniuag kaam did Steuereinrichtung τ·η ein·« lupplungefulhe»·! üeer eim· swietikeagesehaltet· feder »etätigt vnden. Dae«r«n wir« sin aeeesi·» feinfuhligee Arbeiten te« Bteuerrentilee eynöflioht. Mn besonderer Verteil der erflndumgegeaMLlea Terrie*tmaf eeeteirt larim» 4al an Ata InpplvagefuAebel eis· ein« tell ear β feder aageerdaet «eis kann, gegen deren Wirkung der S&pplwagefu&sfcel aieÄergetretan wird, «sd welehe ti· Zugkraft max Set&tigumg der Xüpplvmg ··- etimat. Sadureh iet ·· aöglieh, «ie fuekraft te* *Un*ehen Ae* jeweiligen fahrer· eine· Xraftfahmeugee aniupaaaen.l «i« im · «TerriehtUBg after i« r trfiniuag did control device τ · η a · «lupplungefulhe» ·! over a · swietikeagesehalt · spring »actuated vnden. Because we "sin aeeesi ·" sensitive work te "tax relief eynöflioht. Mn special distribution of the erflndumgegeaMLlea Terrie * tmaf eeeteirt larim »4al to Ata InpplvagefuAebel eis · a« tell ear β feder aageerdaet «ice can, against the effect of which the S & pplwagefu & sfcel aieÄer is stepped,« sd welehe ti etig · pulling force max . Sadureh iet ·· aöglieh, «he fuekraft te * * Un * ehen Ae * respective driver · an · Xraftfahmeugee aniupaaaen.
809810/05AA809810 / 05AA
BaIa £125/4BaIa £ 125/4
■ ; " «4 ■.-■■.-. .■; "« 4 ■ .- ■■ .-...
Xa einer weiteren Ausbiläuag der Erfindung let das Steuerventil derart aufgebaut und geseh»lt®t9 daß beia Medertretsa des luppluBgsfußhebels amäohat de? SufluS ven Druoköl au dam Verstellsyllnder &%es®hlossen wird laad da&aeh bei weiteres !ledertreten des' Kuppluaeefußhebele der TeretellayHader Bit eines ulrüeklaufbehälterIn a further development of the invention, the control valve is constructed and seen 9 in such a way that when the clutch pedal is in place, the clutch foot lever does not work. SufluS ven Druoköl au dam Verstellsyllnder &% es®hlossen will be laad da & aeh with further!
Sime derartig® Stettertimrlolituisg weist sweekmäiigervfelee Sv/»i Sltarr®nttl@ auf, die mittels ©ixags Bt3U®s^®^®l@ toe. dem Kupp« l^mgsfui&ebel ami betätigt werden· Buroh dies® Ka0n&lmen ist ei» besonder« kleiner kompakter Anf^siädes Ventile® söglisli usid ta« Ventil ist wsfea der WerweMisig T©m 31t!ventilen absolut wa» 'bei dar mugl~isli$siSime sucht® Stettertimrlolituisg has sweekmäiigervfelee Sv / »i Sltarr®nttl @, which by means of © ixags Bt3U®s ^ ® ^ ®l @ toe. the dome " l ^ mgsfui & ebel ami be operated · Buroh dies® Ka0n & lmen is A "special" small, compact starter valve® söglisli usid ta «valve is wsfea of WerweMisig T © m 31t! valves absolut wa »'at dar mugl ~ isli $ si
line besonders eiftfa^hs isM sweek^Sie® kuafi'; 1mg der V@r-> riehtuas ^a* dadure^ gg.k€Wis®i@^et9 IaS Se? iimo Ventilkörper alt eisea Terechiebba^ea Y®atileitgfl®aeat ir^aaantnwirkt, das Auf treffen d®s - Tentlik'8vptv· i@gen die /rirku%g einer 7e- ¥«rsehobea vi?4$ «s-H 460 dl© Tentllttssie d@e sveitem Ventil·· ν@Α einer eiaetell^af aa Amt Steiaerb. %el aag@@rdneten Stellsehraube betätigt wlsNt« Badmreh ist < ι BSgIIoM9 gene>u einsustellea9 in weleh&a Abstand Toneinander ils Ventile seil«»»line especially eiftfa ^ hs isM sweek ^ Sie® kuafi '; 1mg the V @ r-> riehuas ^ a * dadure ^ gg.k €Wis®i@^et 9 IaS Se? iimo valve body alt eisea Terechiebba ^ ea Y®atileitgfl®aeat ir ^ aaantn acts, the hit d®s - Tentlik'8vptv · i @ gen die / rirku% g a 7e ¥ «rsehobea vi? 4 $« sH 460 dl © Tentllttssie d @ e sveitem valve · · ν @ Α one eiaetell ^ af aa Amt Steiaerb. % el aag @@ rdneten adjusting tube actuated wlsNt «Badmreh is <ι BSgIIoM 9 gene> u einustellea 9 in which distance tone from each other ils valves rope« »»
Vorsugswelte ist der Steutra«!»·! swell eMig ausgebildei und durea eise Btellsehraube wird die Ver indung dar beiden TeilePrevention worlds is the Steutra «!» ·! swell eMig trained and The two parts are connected by the iron incense
. BAD ORiGlSSiAL. ORiGlSSiAL BATHROOM
8098 10/05A4 m 5_8098 10 / 05A4 m 5 _
Bai» 6123/4Bai »6123/4
hergestellt, die gleichseitig eur Einstellung der Spannung der den KupplungsfuShebel Mit des Steuerhebel verbindende» Teder dient«produced the equilateral eur setting the tension the one connecting the clutch foot lever with the control lever » Teder serves "
SIn Auefünrungebsiepiel der Erfindung wird anhand der Zeiohnungen erläutert· Se ιeigentThe implementation of the invention is explained on the basis of the drawings
Fig. 1 ein Sehe»* der Torrichtuag mir hydraulics gesteuerten Betätigung einer Kupplung t Fig. 1 is a marriage "* the Torrichtuag me hydraulics controlled actuation of a clutch t
Vig· 2 einen Schnitt dureh das in Jig· 1 sehesatisaa gezeigt» Steuergehause·Vig · 2 a section through that shown in Jig · 1 sehesatisaa » Control housing
Die in fig« 1 eohematiech geseigte Betätigusgeverriehiiiag für eine Kraftfehrseuglcappluiig besteht &ue einer f«dhebel%nor£nung 1, einer Tentileteuentng ( Relais) 2$ einta Teretellsjlinde^ 3* eine» Kupplungshebel 4 uaA eiae* hjrdrftulisehen Bffuskspeieher 5·The actuation lock shown in fig. 1 eohematiech for a Kraftfehrseuglcappluiig consists of a lever adjustment 1, a Tentileteuentng (relay) 2 $ a Ta Teretellsjlinde ^ 3 * a "clutch lever 4 uaA eiae * hjrdrdrffftulieher 5 Bffftuliehen
fttgAebelanorin«&g 1 veist «inen Ytt8&@bel 6 «mf, der bei 7 am dt* Karosserie drehbar gelagert ist «ad aehrer® lehnmgea 8 enthalt, die einem rersehiedene* Absteaft το» Prehpusikt 7 haben· X» diese lehrungen S wird wahlwtiee eine Zugfeder f siagehl>» deren anderes Ende bsi 10 £s ias Ende eines Hebels 11 singehlagt ist* Ssv Hebel 11 ist bei \t drehbar ·» Aufbau des f*h*«evg·* befestigt und kann s.B« mit sine? |t£r*»b*» Ais i«r«n eis Laaglee* 13 ragt, in Tersehisisnem Stellnxgem festgestellt w»rdent wt tis Spannung ter 7ee«r 9 fei» einsustslls»· BAD 0RjG!NAL fttgAebelanorin «& g 1 veist« inen Ytt8 & @ bel 6 «mf, which is rotatably mounted at 7 on the dt * bodywork« ad aehrer® lehnmgea 8, which have a different * background το »Prehpusikt 7 · X» these teachings S is optional a tension spring f siagehl & gt »whose other end is bsi 10 £ s ias the end of a lever 11 is single-layered * Ssv lever 11 is rotatable at \ t ·» structure of the f * h * «evg · * attached and can sB« with sine? | t £ r * »b *» Ais i «r« n ice Laaglee * 13 protrudes, in Tersehisisnem position it would be determined t wt tis tension in the 7ee «r 9 fei» einustslls »· BAD 0RjG! NAL
809810/0544809810/0544
Sim Stößel 14 ist @a FuShebel €bei H' drehbar befestigt und wirkt bei 13 auf tinea tJial®Rfch®b®X 16, der bei 17 drehbar gelagert ist· Ab anderes Eade de® Umlenkhebel® 1i ist bei 1©' @ise 2ugfed@r 19 eingehängt, Sie bei 20 &mf dta Steuer- -.. hebel 2t d@7'?eatilnteu®:rcäg*'*2-wirkt-·' Bei'22 igt de? :S"teify«- -.' hebel 21 drehbar'aa Tentilgehäue© 25 i®^ 7eatilsteue-7tm^-2'''. gtlägert« Ja dta YieatilgehäTW· 25 / führt-«iae SraeKulleltaag .'..'Sim pusher 14 is rotatably attached @a foot lever € at H 'and acts at 13 on tinea tJial®Rfch®b®X 16, which is rotatably mounted at 17 · From another Eade de® deflection lever® 1i is at 1 ©' @ise 2ugfed @ r 19 hooked in, you at 20 & mf dta control - .. lever 2t d @ 7 '? Eatilnteu®: rcäg *' * 2-acts- · 'bei'22 igt de? : S "teify" - -. ' lever 21 rotatable'aa Tentilgehäue © 25 i® ^ 7eatilsteue-7tm ^ -2 '''. gtlägert «Ja dta YieatilgehäTW · 25 / leads-« iae SraeKulleltaag.' .. '
fei.®s"fe®iaim S®@ Effaftfathrseuagee- gespeist wlifSe Ein® L©ituBg 29 ftüarl si&"&©s Ve?etell®yliad©r 5'uad/e-iEs' Leit^uag 2€fei.®s "fe®iaim S® @ Effaftfathrseuagee- fed wlifSe Ein® L © ituBg 29 ftüarl si & "& © s Ve? etell®yliad © r 5'uad / e-iEs' Leit ^ uag € 2
2 ski eiae'B _2 ski eiae'B _
ittlgehiaee. 2-5- ©iM ew©1 ii-fesfeatil® 27 jsad 28ittlgehiaee. 2-5- © iM ew © 1 ii-fesfeatil® 27 jsad 28
ist is Detail-is is detail
dl« Y«atll· 27dl «Y« atll · 27
-;- 'BAD.ORIGINAL - f-; - 'ORIGINAL BATHROOM - f
809810/0'.544-809810 / 0'.544-
Palm 6125/4Palm 6125/4
Diohtungariag 3S rereehen let. D*t YentllaltBelement 94 •int «entrale Bohraag «ad an et la·* linken Ende tin· ebene Sitsfltoho auf« DIt Zentralfeohrung deo Yentlleitselemente· 34 erweitert sioh in Riehtumg auf Al· erwähnt· Sittfläeh·« Baa Sitatleäemt weist nahesu am rechten Sud· einem Flaaeoh auf, der eieh la dta Ttil dtr Bohrung 30 befindet» d«r den grSSt·» D^rthaieiitr hat« Baa Ttntiiiiteeltetnt 34 wir« von •tn*T Sehraubenf tdtr 36 naeh link· gedrüokt ujoA li«gt dann mit »tintm Flaaaoii an tlntr Schulter dtr Bahrua« 30 an. Si· Ttder 56 11·«t im tin·» k«hl#a Stoffen 37 und atütit iiüh «ihgem diesem a·. Der Stopfern 37 hat «im· X«ntralVohrungt durek dl· das Drueköl Tom der Ltituisf 24 Bum Tantllsitt gsXaagt. Wenn dor f lansoa to· ?omtll«l«mont·· 34 an tor Soiralter anllogt, »of lmdet alom dl· SitsfUoao im der Aomo« tor Qmar-•omnrng 9t« Xm Boroiom der Boknmg 32 lot da« Vemtllsltaolo» »ernt 34 «twaa iüm&or al· ti· So&vmg 30» Limka vea Aor Boanmg 32 »tflmdet eiern im tor Bohwae 30 Ao? Tomtilk^rpor 38, Aor toyffUnif ammfooilAot lot umd alt foilorfomtil wirkt. tvieomom dom YeatiUeryor 3· mä Ae» m^tkSwt^m M^mmt 1·^ •im tlmgapalt T«rg te ehern· Bor temtilktfr* mt 3· iat amf eimer Tontllatamge 39 aageerdatt, die im dom Tentilgti&mee t3 ▼·?- ■ohieboojr gelagert «md AwMk oimom 0-limg 40 altgodiohtet lot. Bor 0-mimg 40 wird vom eimom topff5rmigem Stoffoa 41 gehalten. Amf Aio voatllotamge 99 drtelt «im Boliom 481 Aor in dom time* feil t1a Aoo »weitelllgem ltemevlio%ola 11 gehalt*» let,Diohtungariag 3S rereehen let. D * t YentllaltBelement 94 • int «entrale Bohraag« ad an et la · * left end tin · level Sitsfltoho on «DIt Zentralfeohrung deo Yentlleitselemente · 34 extended to Al · mentioned · Sittfläeh ·« Baa Sitatleäemt points near to the right south · A flaaeoh, which is eieh la dta Ttil dtr hole 30 "d" r the largest · "D ^ rthaieiitr has" Baa Ttntiiiiteeltetnt 34 we "from • tn * T Sehraubenf tdtr 36 near left · pressed ujoA left then with "Tintm Flaaaoii on tlntr shoulder dtr Bahrua" 30 at. Si · Ttder 56 11 · «t in the tin ·» k «hl # a Stoffen 37 and atutit iiüh« ih according to this a ·. The stopper 37 has "im · X« ntralVohrung t durek dl · the Drueköl Tom der Ltituisf 24 Bum Tantllsitt gsXaagt. When the f lansoa to ·? Omtll «l« mont ·· 34 at tor Soiralter, »of lmdet alom dl · SitsfUoao in the Aomo« tor Qmar- • omnrng 9t «Xm Boroiom der Boknmg 32 lot da« Vemtllsltaolo »» reaps 34 «twaa iüm & or al · ti · So & vmg 30» Limka vea Aor Boanmg 32 »tflmdet eggs in the gate Bohwae 30 Ao? Tomtilk ^ rpor 38, Aor toyffUnif ammfooilAot lot umd old foilorfomtil acts. tvieomom dom YeatiUeryor 3 · mä Ae » m ^ tkSwt ^ m M ^ mmt 1 · ^ • im tlmgapalt T« rg te brazen · Bor temtilktfr * mt 3 · iat amf bucket Tontllatamge 39 aageerdatt, which in dom Tentilgti & mee t3 ▼ ·? - ■ ohieboojr stored «md AwMk oimom 0-limg 40 altgodiohtet lot. Boron 0-mimg 40 is held by the eimom cup-shaped fabric 41. Amf Aio voatllotamge 99 drtelt «im Boliom 481 Aor in dom time * feil t1a Aoo» wide-ranging ltemevlio% ola 11 salary * »let,
BAD ORIGINAL - - S -BATHROOM ORIGINAL - - S -
80981Q/Q54480981Q / Q544
Des? Steuerhebel 21 ist aus Gründen der Einstellbarkeit ssweiteilig ausgebildet. Bis Teil« 21a vmM, 21b drehen sieh bild© im den Zapfen 22. Am Hebel 21a 1st außer de» Bolzen 42 die St@llsohrs.ube 43 befestigt. In das Ende des Hebels 21b ist oben die Zugfeder 19, von &*r nur di® Öse dargestellt ist, eingehängt umdL eine Stellschraube 44 tiberträgt die Bewegung des Hebele 21b auf den Hebel 21a und gestattet «e, di© Spannung der Feder 19 unabhängig von d@r Einstellung des Ventilea einzustellen.Of? Control lever 21 is made in two parts for reasons of adjustability. Turn until part «21a vmM, 21b see picture © in the pin 22. In addition to the» bolt 42, the St@llsohrs.ube 43 is attached to the lever 21a. In the end of the lever 21b is above the tension spring 19, of? * R only DI® eyelet is shown UMDL mounted a set screw 44 tiber transmits the movement of Hebele 21b on the lever 21a, and allows "e, di © tension of the spring 19 is independently of the setting of the valve a.
Ia der Bohrung 31 befindet sick das aw®ite Ventil 28« Die Bohrung 31 weist links von der Eimiüaäuag d@r Bohrung. 32 ei« aasn konleehszi" oder scharfkantigen Sits 45 auf. Darauf ruht sin" Ventilkegel 46 9 der τοη eiasf Sel&ff&ub-enfed®? 48 meh links ^drückt wird« Bis SehraubenfitSer 48 stützt «l©h auf . den in die Bohrung 31 singecetstea Stopfm 49 ab« Bsr Yentilkegel 46 1st an der Y®ntllste.ng© 47 befestigt, die auf die gleiche Welse gelagert ist0 wis tis ¥#ntiletamg9 39t ^&ά die mit einem O-Hiag 40 abgedichtet 1st, &9T tob Stopfern 41 gehalt$a wird· Der Ventilstauge 47 steht die Stellsekraube 43 gegenüber« Discs wir* vorsugsweiat so eingssteilt, da2 swischen dar Ventilfitaag· 47 v&i. der Stellsohraube 43 noch «in kleiner Abstand bestehtj wenn der Ventilkurper 39 eich rait seiner Tellerfläeh« gerade, auf den Sits des VentilsltsielssLentes 34 auf ge» set st Mat· Links το* Ventilkegel 46 1st die Bohrung 31 in Burehaesser etwas größer als der Durelmeses? der Ventiletange 47, bo dag .»la Burehtritt des ΰΐββ über tinen EingspsltThe aw®ite valve 28 is located in the borehole 31. The borehole 31 points to the left of the borehole. 32 ei «aasn konleehszi" or sharp-edged seats 45 on it rests sin "valve cone 46 9 of the τοη eiasf Sel & ff & ub-enfed®? 48 more left ^ is pressed «until very aubber fitSer 48 supports« l © h. the in the bore 31 singecetstea Stopfm 49 from «Bsr Yentilkegel 46 is attached to the Y®ntllste.ng © 47, which is mounted on the same catfish 0 wis tis ¥ # ntiletamg9 39t ^ & ά which is sealed with an O-Hiag 40 1st , & 9T tob stoppers 41 is held · the valve lug 47 is the adjusting screw 43 opposite . the adjusting screw 43 is still at a small distance when the valve body 39 is just above its plate surface, set on the positions of the valve stem 34 on the left. the valve rod 47, bo dag. »la Burehtritt des ΰΐββ over tinen Eingspslt
809810/0544809810/0544
Dai« 6123/4Dai «6123/4
sur Bohrung 33 ermöglicht vird·borehole 33 enables
An das In Pig. 2 im Detail gezeigte Relais ist geaäS Fig· 1 d»r Veretellsylinder 3 über die Leitung 25 angesehloeeen· Der Verstellsylindsr 3 ssigt im Prinzip den übliehen Aufbau •in·« hydraulischen Arbeitszylinder** Die Leitung 25 T*rbiaTo the In Pig. 2 relay shown in detail is similar to FIG. 1 the Veretellsylinder 3 connected via line 25 · The adjusting cylinder 3 ssigt in principle the usual structure • in · «hydraulic working cylinder ** The line 25 T * rbia det den oberen Auslas dtf Relais ait des reehten Hau» des ^Det the upper outlet dtf relay ait the right house ^
Wt den Kolben 50 als Verstel2gli«& enthaltenden Zylinders 3· Wt the piston 50 as an adjusting cylinder containing 3. Die Kolbenstange 50* dee Kolbens 50 drückt auf den Hebel 4 einer nicht dargestellten Kupplung, der bq ange@rdn*t ist* daS er die Kupplung löst, wenn er nach roohte gedrüskt wird, und der einkuppelt» wenn »r naeh linke bewegt wirf* Bin® leder 51 zieht &Φη Hebel 4 gegen die Kolbenstange 50*« The piston rod 50 * dee piston 50 pushes the lever 4 of a clutch, not shown, of the bq attached @ rdn * t * which he releases the clutch when gedrüskt according roohte, and engages "if" r Naeh left moved take * Bin® leder 51 pulls & Φη lever 4 against the piston rod 50 * «
Der ander· Teil des Byllnd«rr3i«m«s des Betätijpmgssylinders 5 ist an einen DruekölspeiohtF 3 Kit ein«» eingesohl^ssen·» §as~ eier Luftvolxiaea angeeehlose^i» d«r s«3« tin®m Fülldruok ea« 50 atü haben kann« Xa Ä«m Speieher Ϊ lit «ine H«mbra& angeordnet, die das luftpolster vom Ol trennt« lin lüokeehlagrentil 52 kann »wieohe* *i# Lil^Jing 25 und den Sp®i®h«r 5 geschaltet werden, vm Leokrerluite auseugleiohen.The other part of the cylinder of the actuating cylinder 5 is attached to a pressure oil spout 3 kit and is attached to a pressure relief kit. 50 atü can have "Xa Ä« m Speieher Ϊ lit «ine H« mbra & arranged that separates the air cushion from the oil «lin lüokeehlagrentil 52 can» wieohe * * i # Lil ^ Jing 25 and the Sp®i®h «r 5 be switched, vm Leokrerluite loan.
In der in Jig. 1 g«seigttm 8t«llusg dey Torsiohtung ist das Kupplungspedal 6 «ntlastst· Die Ktapplnag ist sixifokmpp·!'!» das Ventil 28 ist gs»9hless«a imd dta Ventil 27 off·»«.In the in Jig. 1 g «seigttm 8t« llusg dey torsion that is Clutch pedal 6 «ntlastst · The Ktapplnag is sixifokmpp ·! '!» the valve 28 is gs »9hless« a imd dta valve 27 off · »«.
Sruokmitt«! gelangt über dif leitvaif 24.. das Tf»til f? «M die Leitung 25 Ia d«n rechten Baus d·« Zyliad«r»/%mä drückt dsmSruokmitt «! arrives via dif leitvaif 24 .. the Tf »til f? «M the Line 25 Ia d «n right building d ·« Cyliad «r» /% mä presses dsm
809810/0544809810/0544
linke.»-- se £&§ g&@ öl am« d@s linke» leil dea in deis.left. ”- se £ & § g & @ oil on“ d @ s left ”leil dea in deis.
ist folgernde ι § wird itris inferring ι § becomes itr
teii@!rS d©r Steuerhebel 21% auf die Yentlletrage 39® Xto ¥<an«»teii @! rS d © r control lever 21% on the Yentlletrage 39® Xto ¥ <on «»
11 «ad dealt die 11 «ad deals the
28 Ιθ&»'28 Ιθ & »'
amfg©tg©ff©a 1stamfg © tg © ff © a 1st
vlse.-des ftrttek«vlse.-des ftrttek «
dl« Stipplvigdl «Stipplvig
2t geeeHloeeeB ^m1I ma€ de» SteuerlMikel 2t2t geeeHloeeeB ^ m 1 I ma € de »Tax Article 2t
2323
BADBATH
Dai» €123/4Dai »€ 123/4
rechte τtr·οhoben, so daS weiter tin· Abdichtung de· Ventile· 27 geeiohert let umd trotsdem alt demeelben Hebel glelomxeitig das Ventil 28 um beliebige Betrüge geöffnet werden kann« Se let eo ein feinfühliges Ablaesen des öle· und damit Auekuppeln möglieh.right τtr · οhoben, so that further tin · sealing of · valves · 27 is open and despite the old lever On the glelomx side, the valve 28 is opened by any amount can be «Let eo a sensitive reading of the oil · and thus Auekuppeln possible.
Beim Loelaeeen dee Xuppluagafttatyebel· 6 wird funäohst dae Ventil 28 geschlossen, eo daS kein öl sehr in den Behälter gelangen kann· Dann wird da» Ventil 27 entsprechend der Spannung der Feder 19 und de· auf den Yentilkurper 38 wirkendem Druekee geöffnet. Die Spannung der feder 19 wird dur«h den Betrag beetinet, u» den der Hebel 6 niedergetreten let» Satepreohend der Stellung dee Ventile« 27 wird Drucköl des IyHm*er 3 »ugeführt und der Kolben naeh lisis vnreohoben, wodurch die Impflumg elmkmppelt· Olelohseitlg wird der Sp«lohe» S für tem nlohetem A«al3aeTergang aufgeladem·At Loelaeeen dee Xuppluagafttatyebel · 6 becomes funäohst dae Valve 28 closed, so there is no oil in the container can reach · Then valve 27 is opened according to the Tension of the spring 19 and de · on the Yentilkurper 38 acting Druekee open. The tension of the spring 19 is set by the amount that the lever 6 is depressed let "Satepreohend the position of the valves" 27 is pressure oil of the IyHm * er 3 »ugleited and the piston near the lisis vnreohoben, whereby the Impflumg elmkmppelt · Olelohseitlg is the Sp «lohe» S for tem nlohetem A «al3aeTergang charged ·
Dureh llnetellumg der ßpaanung «er Federn 19 «M 9 kam die tos Fahrer auf lubrimg·»*· Fuflkraf t unabhängig mn der Betätlguacekraft der Imppleag eUg«atellt werden* Sie feter 9 kanm durea linhängen in Ttreehiedeme lehrungem 8 Te^eehiedenen Aeetamt« Tom Urehpuakt 7 1» großem Bereichen eiageetellt wertem· lime Feinein·tellmmg dieser Feter let dureh ein Vereohwen·- kem de· Hebele 11 möglieh,Dureh llnetellumg the ßpaanung "he springs 19" M 9 came tos drivers on lubrimg · "* · Fuflkraf t independently mn of Betätlguacekraft the Imppleag CFI" atellt be You feter 9 scarcely Durea linhängen in Ttreehiedeme lehrungem 8 Te ^ eehiedenen Aeetamt "Tom Urehpuakt 7 1 »large areas set value · lime fine · tellmmg this feter let by a Vereohwen · - kem de · lever 11 possible,
Im Leekölrerluett am dem 8pei«mev f auaiuglelehem, kann dieser sueatsliem über elm RtlekeehlafTemtil f2 aufgeladen wer-Aem, das in Flg. 1 mit geetrieheltem Leitungen eiag^slohnetIn the Leekölrerluett on the 8pei «mev f auaiuglelehem, this sueatsliem can be charged via elm RtlekeehlafTemtil f2. 1 with geetrieheltem lines eiag ^ slohnet
Der Speioher 5 wirkt «usammen mit dem Kolben 50 Im Zylinder 3 und dem daswisohen befindlichen öl ale Öl-Luft-Feder. Biese Anordnung kann aber auoh durch jede andere ?ed«r, i.B. eint Schraubenfeder au» Stahl in dem Zylinder oder durch tine Owualfeder «reetet werden·The reservoir 5 acts together with the piston 50 in the cylinder 3 and the oil contained therein as an oil-air spring. This arrangement can, however, also be replaced by any other? Ed «r, i.B. a coil spring made of steel can be reed in the cylinder or by a single spring.
Obwohl nur ein Aueführuncsbelepiel der Erfindung näher •ehrieten wurde» alnd i» Rahatn de« Erfindungsgedanken· eahlrelohe andere Aueführungcfοmen möglich.Although only one embodiment of the invention was given in more detail, many other embodiments were possible when I "Rahatn de" ideas of the invention.
ßnQ ß in I η η β ßnQ ß in I η η β
Claims (1)
80 98 10/0 5 44 ". ■■■■■ ;; ■■■.
80 98 10/0 5 44
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DED0041684 | 1963-05-31 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1430819A1 true DE1430819A1 (en) | 1968-11-28 |
Family
ID=7046257
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19631430819 Pending DE1430819A1 (en) | 1963-05-31 | 1963-05-31 | Device for the hydraulically controlled actuation of the clutch in motor vehicles |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1430819A1 (en) |
GB (1) | GB1028459A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107366694A (en) * | 2016-05-11 | 2017-11-21 | 本田技研工业株式会社 | Clutch operating device |
-
1963
- 1963-05-31 DE DE19631430819 patent/DE1430819A1/en active Pending
-
1964
- 1964-05-28 GB GB2216064A patent/GB1028459A/en not_active Expired
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107366694A (en) * | 2016-05-11 | 2017-11-21 | 本田技研工业株式会社 | Clutch operating device |
CN107366694B (en) * | 2016-05-11 | 2018-12-28 | 本田技研工业株式会社 | Clutch operating device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB1028459A (en) | 1966-05-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2856150A1 (en) | CONTROL DEVICE FOR OPERATING A VEHICLE FRICTION CLUTCH | |
DE1555323B2 (en) | CLUTCH ACTUATION | |
DE1430819A1 (en) | Device for the hydraulically controlled actuation of the clutch in motor vehicles | |
DE694751C (en) | Safety device for pressurized fluid brakes, especially of motor vehicles | |
DE3344444C2 (en) | ||
EP0001136B2 (en) | Indirectly actuated compressed-air brake | |
CH622743A5 (en) | ||
DE954006C (en) | Control device for a quick-acting compressed air brake, especially for shaft hoisting machines and lifts | |
WO1998001316A1 (en) | Multipurpose valve for a fuel tank filler neck | |
DE146463C (en) | ||
DE589390C (en) | Compressed air braking device | |
DE2161890C3 (en) | Safety device on vehicle internal combustion engines for reducing the fuel supply when actuating elements of a throttle valve controlling the fuel supply are blocked | |
DE164987C (en) | ||
AT212361B (en) | Triggering device for an indirectly acting, gradually releasable compressed air brake system | |
DE149036C (en) | ||
DE178232C (en) | ||
DE154572C (en) | ||
DE113157C (en) | ||
DE214186C (en) | ||
DE22254C (en) | Air pressure apparatus | |
DE4243150C2 (en) | Lock for a door or flap in a vehicle | |
DE148503C (en) | ||
DE106010C (en) | ||
AT140059B (en) | Air brake. | |
DE188267C (en) |