Gerät zum Dosieren und Zuführen eines flüssigen Trockenglanzmittels
in das Spülsystem einer Geschirrwaschmaschine. Es sind Geräte zum Dosieren und Zuführen
von flüssigen-Trockenglanzmitteln@in das Spühlsystem einer Geschirrwaschmaschine
bekannt, bei welchen das Dosiergut während der Spühlphase des ,üaschvorganges injektiert
wird, also während das Spühlsystem der Geschirrwaschmaschine unter Leitungsdruck
steht. Dieses Prinzip weist folgende Nachteile auf: Damit das Dosiergut in die unter
Druc4sitehende Spühlleitung eindringen kann, muss das Dosiergerät einen Druck entwickeln,
der grösser ist als der Druck der Spühlleitung. Druck und Gegendruck wirken sich
nachteilig auf die Ventile des Dosierungsgerätes aus', die einem grossen Verschleiss
ausgesetzt sind.Device for dosing and feeding a liquid dry gloss agent into the washing system of a dishwasher. There are known devices for metering and feeding dry lüssigen f @ brighteners in the Spühlsystem a dishwasher in which the dosage during the Spühlphase, üaschvorganges is injected the stands so while the Spühlsystem the dishwasher at the line pressure. This principle has the following disadvantages: In order for the material to be dispensed to penetrate the pressurized flushing line, the dosing device must develop a pressure that is greater than the pressure of the flushing line. Pressure and counter pressure have a disadvantageous effect on the valves of the dosing device, which are exposed to great wear and tear.
Bei leerem Dosiergutbehälter wird Luft in das Dosiergerät eingesaugt,
welche aber wegen oben genannten Druckverhältnissen nicht in das Spühlsystem befördert
werden kann, sondern lediglieh
wiederholt komprimiert und entspannt
wird. Und solange sich Luft im Dosiergerät befindet, kann es auch kein Dosiergut
ansaugen. Das Gerät muss deshalb entlüftet werden.When the dosing material container is empty, air is sucked into the dosing device,
which, however, is not conveyed into the flushing system due to the above-mentioned pressure conditions
can be, but single
repeatedly compressed and relaxed
will. And as long as there is air in the dispenser, there can be no dispensing material
suck in. The device must therefore be vented.
Auch besteht bei genannten. Dosiergeräten die Gefahr, dass die Ventile
nach langem Betriebsunterbruch kleben.Also exists with the named. Dosing devices run the risk of the valves
stick after a long interruption in operation.
Die vorliegende Erfindung ermöglicht nun die genannten Nachteile zu
beheben. Sie betrifft ein Gerät zum Dosieren und Zuführen eines flüssigen Trodkenglanzmittels
in das Spülsystem einer Geschirrwaschmaschine, welches sich von der bekannten Ausführung
dadurch unterscheidet, dass es durch das Spülwasser der Geschirrwaschmaschine derart
gesteuerte Organe aufweist, dass das Trockenglanzmittel dem Spülwasser nach Beendigung
eines Spühlvorganges und vor Beginn des nächsten zugeführt wird.The present invention now enables the disadvantages mentioned
remedy. It relates to a device for dosing and supplying a liquid glaze agent
in the rinsing system of a dishwasher, which differs from the known design
differs in that it is caused by the washing water of the dishwasher in such a way
Controlled organs has that the dry gloss agent the rinse water after completion
one rinsing process and before the start of the next.
Die beiliegende Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Gerätes
gemäss der Erfindung, in einem Achsialschnitt und zwar in Form einer kombinierten
bßembran- und Kolbenpumpe.The accompanying drawing shows an embodiment of the device
according to the invention, in an axial section in the form of a combined
diaphragm and piston pumps.
In der Zeichnung ist mit 1 der Pumpenkörper bezeichnet, an dem die
unter der flirkung der Feder 9 stehende Membran 2 auf bekannte Weise eingespannt
ist. Die Membran 2 ist mittels der Schraube 3a mit dem in der zentralen Bohrung-Sb
des Pumpenkörpers 1 geführten Kolben 3 verbunden. Der Pumpenkörper 1 besitzt unten
eine sich konisch erweiternde Jand 1a, in welche die mit dem Spühlsystem der Geschirrwaschmaschine
verbundene Druckleitung 4 eingeschraubt ist, welche in die konische Kammer 5 mündet,
Die Bohrung 3b für den Kolben 3 ist über die Bohrung 6 mit einer Bohrung 7 verbunden,
in welche das eine Ende der Saugleitung 8 eingeschraubt ist, deren anderes
Ende
mit dem nicht gezeichneten Behälter des flüssigen Trockenglanzmittels
verbunden ist. In der Bohrung 7 ist ein Rückschlagventil 7a angebracht, das - anstatt
wie gezeichnet -auch als Lippen- oder Kugelventil ausgebildet sein könnte Im.
weiteren ist die Bohrung 3b über die achsiale Bohrung 10 verbunden mit
einer ihr koachsialen Bohrung 11, in der ein Rücksohlagventil lla untergebracht
ist. Ueber die 0,uerbohrung 12 und die achsiale Bohrung 13 ist die Bohrung 11 mit
der Kammer 5 verbunden. Es ist auch eine Ausführungsform denkbar, bei
der die Bohrung 13 ersetzt ist durch ein Rohr, das an die Bohrung 12 angeschlossen
ist und in die Kammer 5 mündet. In dem zum Einspannen der Membran 2 dienenden
und die Kammer 14 bildenden Deckel 18 ist die Stellschraube 16 eingeschraubt, die
zum. Begrenzen der Durohbiegung der Membran 2 und damit des Kolbens 3 bestimmt ist,
so dass durch Einstellen der Schraube 16 die Dosierung des Trockenglanzmittels verändert
werden kann. Durch die Oeffnung 15 ist die Kammer 14 mit der Atmosphäre ver-bunden. In the drawing, 1 designates the pump body on which the membrane 2 under the action of the spring 9 is clamped in a known manner. The membrane 2 is connected to the piston 3 guided in the central bore-Sb of the pump body 1 by means of the screw 3a. The pump body 1 has a conically widening Jand 1a at the bottom into which the pressure line 4 connected to the washing system of the dishwasher is screwed, which opens into the conical chamber 5 connected, into which one end of the suction line 8 is screwed, the other end of which is connected to the container, not shown, of the liquid dry gloss agent. In which a Rücksohlagventil could be instead as drawn -also as a lip or ball valve is formed in the other, the bore 3b connected to the axial bore 10 with a her koachsialen bore 11, lla - in the bore 7 a check valve 7a is mounted, the. is housed. The bore 11 is connected to the chamber 5 via the bore 12 and the axial bore 13. It is also conceivable an embodiment in which the bore is replaced 13 by a tube which is connected to the bore 12 and opens into the chamber. 5 In the serving to clamp the membrane 2 and the chamber 14 forming cover 18, the adjusting screw 16 is screwed, which for. Limiting the Durohebiegung of the membrane 2 and thus of the piston 3 is determined, so that the dosage of the dry gloss agent can be changed by adjusting the screw 16. The chamber 14 is connected to the atmosphere through the opening 15 .
Das dargestellte Gerät kann zu seinem Gebrauch nach Belieben inner-
oder ausserhalb der Geschirrwaschmaschine an dieser befestigt werden. Die dirkungsweise
dieses Gerätes ist nun fol-gende:
Ist die Geschirrwaschmaschine ausser Funktion,
so nehmen sämtliche Organe des Gerätes die in der Zeichnung dargestellte Lage ein,
d.h. die beiden Rückschlagventile 7a und 11a sind geschlossen. Setzt die Spühlphase
ein, so wird über die Druckleitung
4 der Kammer 5 Spühlwasser zugeführt,
dessen zunehmender Druck eine Durchbiegung der Membran 2 bewirkt. Die bei dieser
Bewegung komprimierte Luft strömt durch die Oeffnung 15 ins Freie. Die Durchbiegung
der Membran endet, wenn sich die
do@@xw#
3 16.berühren. Dabei wird gleichzeitig der Kolben 3 - der
mit der Membran 2 fest verbunden ist - nach abwärts bewegt, wodurch hinter dem Kolben
3 ein Vakuum gebildet wird, das ein Oeffnen des der Saugleitung 8 zugeordneten Rückschlagventils
7a bewirkt, sowie ein Ansaugen von Trockenglanzmittel aus dem nicht gezeichneten
Behälter; das Trockenglanzaiittel strömt in die Bohrung 6, in den hinter dem Kalben
3 gebildeten Raumund in die Bohrung 10. Das unter Federwirkung stehende Rüekschlagven-'
til lla verhindert ein Weiterströmen des Trockenglanzmittels. Nach Beendigung des
Spühlvorganges in der Geschirrwasch..The device shown can be attached to its use as desired inside or outside the dishwasher. The direction of this device is as follows : If the dishwasher is inoperative, all organs of the device assume the position shown in the drawing, ie the two check valves 7a and 11a are closed. When the rinsing phase begins, rinsing water is fed to the chamber 5 via the pressure line 4, the increasing pressure of which causes the diaphragm 2 to bend. The air compressed during this movement flows through the opening 15 into the open. The deflection of the membrane ends when the do @@ xw #
3 16.touch. At the same time, the piston 3 - the
is firmly connected to the membrane 2 - moved downwards, whereby a vacuum is formed behind the piston 3, which causes the non-return valve 7a assigned to the suction line 8 to open, as well as a suction of dry gloss agent from the container, not shown; the dry gloss agent flows into the bore 6, into the space formed behind the calving 3 and into the bore 10. The spring action non-return valve 11a prevents the dry gloss agent from flowing further. After the rinsing process in the dish washer ..
maschine fällt der Wasserdruck in der Pumpenkammer 5 und die Druckfeder
9 führt die Membran 2 in ihre (gezeichnete) Ausgangslage zurück. Diese Bewegung
der Membran 2 nach aufwärts bewirkt einerseits ein zurückströmen des in der Kammer
5 vorhandenen Wassers in das Spülsystem der Geschirrwaschmaschine. und andererseits
eine Aufwärtsbewegung des Kolbens 3 in seine
(gezeichnete) Ausgangslage. Bei
dieser Bewegung drückt der Kolben 3 das nunmehr vor ihm liegende Troekenglanzmittel
einer-. seits in die Bohrungen 6 und 7, wodurch das Rücksehlagventil 7 geschlossen
wird, andererseits durch die Bohrung 10, was ein Oeffnen des_Rückschlagventils lla
bewirkt, so dass das Trockenglanzmittel über das Ventil lla und die Bohrungen 12,
13»nach
Kammer 5 gelangt, wo es sich zum Teil mit dem zurückströmenden
Spühlwasser vermischt und dem Spühlsystem zugeführt wird. Der andere Teil des Trockenglanzmittels-bleibt
jedoch in der Kammer 5 zurück und wird beim nächsten Spühlvorgang mit dem über die
Druckleitung 4 einströmenden TAasser vorgemiseht. Wie aus dem vorstehenden zu entnehmen
ist, werden die Organe des Gerätes durch das Spühlwasser so gesteuert, dass das
Trockenglanzmittel dem Spühlwasser nach Beendigung eines Spühlvorganges und vor
Beginn des nächsten zugeführt wird.machine, the water pressure in the pump chamber 5 falls and the compression spring 9 returns the membrane 2 to its (drawn) starting position. This upward movement of the membrane 2 on the one hand causes the water present in the chamber 5 to flow back into the washing system of the dishwasher. and on the other hand, an upward movement of the piston 3 into its (drawn) starting position. During this movement, the piston 3 presses the dry gloss agent now lying in front of it. on the one hand in the bores 6 and 7, whereby the non-return valve 7 is closed, on the other hand through the bore 10, which causes an opening of the_Rückschlagventils 11a, so that the dry gloss agent via the valve 11a and the holes 12, 13 »to chamber 5, where it is partially mixed with the back-flowing flushing water and fed to the flushing system. The other part of the dry gloss agent remains in the chamber 5 and is mixed with the water flowing in via the pressure line 4 during the next rinsing process. As can be seen from the above, the organs of the device are controlled by the rinsing water in such a way that the dry gloss agent is added to the rinsing water after the end of one rinsing process and before the start of the next.