DE1427942C3

DE1427942C3 - Roller holder for rigid roller bearings

Info

Publication number: DE1427942C3
Application number: DE19631427942
Authority: DE
Inventors: Sven Erik Malte Morgaardshammar Norlindh (Schweden)
Original assignee: Morgaardshammar Ab, Smedjebacken (Schweden)
Priority date: 1962-03-08
Filing date: 1963-03-08
Publication date: 1976-05-20

Description

Die Erfindung betrifft eine Walzenhalterung für starre Walzenlager, wie zylindrische Gleitlager und Vielreihen-Rollenlager, mit die Lagergehäuse der Walzen durchsetzenden, auf Zug beanspruchten Stellschrauben, deren Köpfe geformte Auflageflächen aufweisen und die winkelbeweglich gegenüber den Lagergehäusen der Stützwalzen angeordnet sind.The invention relates to a roller holder for rigid roller bearings, such as cylindrical plain bearings and Multi-row roller bearings, with the bearing housing of the rollers penetrating through, stressed on train Adjusting screws whose heads have shaped contact surfaces and which are angularly movable opposite the bearing housings of the backup rolls are arranged.

Bei Walzenstühlen, die mit einem hohen Walzdruck im Verhältnis zum Walzendurchmesser arbeiten, ist es im Interesse einer langen Lebensdauer erforderlich, starre Lager zu verwenden, z. B. unter Hochdruck geschmierte Gleitlager Viel-Reihen-Kegelrollenlager, doppelsphärische oder zylindrische Walzlager. Derartige Lager sind gegen Kantenbelastungen empfindlich. Deshalb müssen sie so ausgebildet sein, daß sich ihre Lagergehäuse auf die Neigung der Laufzapfen einstellen können, die je nach der Belastung veränderlich ist. Diese Bedingung wird im wesentlichen bei einer bekannten Anordnung dadurch erfüllt, daß der Kopf der Stellschraube seitlich bewegbar durch die ovale öffnung in einer der Buchse des zugehörigen Lagergehäuses angeordnet ist. Bei sich ändernden Walzendrücken tritt jedoch eine gewisse Biegung der Stellschraube ein. Diese Biegung bildet einen Widerstand gegenüber der Selbsteinstellung der Lager, und hierdurch wird die Lebensdauer verringert, da die verschiedenen RcI-lenreihen unterschiedlichen Belastungen unterworfen sind, während bei Gleitlagern die Gefahr besteht, daß in den Endflächen Einschnitte und Kratzer auftreten. Bei zylindrischen Rollenlasern weisen diese die Neigung auf. schief zu laufen, sobald sie Kantenbelastungen unterworfen sind. Deshalb ist es von wesentlicher Bedeutung, daß die Lagergehäuse sich unbelastet auf die Richtung des Laufzapfens einstellen können (schwedisches Patent 120 359).For roller mills that work with a high roller pressure in relation to the roller diameter, it is necessary in the interest of a long service life to use rigid bearings, e.g. More colorful High-pressure lubricated plain bearings Multi-row tapered roller bearings, double spherical or cylindrical Roller bearing. Such bearings are sensitive to edge loads. That is why they need to be trained be that their bearing housing can adjust to the inclination of the trunnions, which depends on the Load is changeable. This condition is essentially thereby achieved in a known arrangement met that the head of the adjusting screw can be moved laterally through the oval opening in one of the Socket of the associated bearing housing is arranged. When the roller pressures change, however, occurs a certain amount of bend in the set screw. This bend creates a resistance to the Self-adjustment of the bearings, and this reduces the service life, since the various RcI-lenreihen are subjected to different loads, while plain bearings run the risk of that cuts and scratches occur in the end faces. In the case of cylindrical roller lasers, these have the Inclination on. to go wrong once subjected to edge loads. It is therefore essential that the bearing housing is unloaded can be adjusted to the direction of the trunnion (Swedish patent 120 359).

Bei einem älteren Vorschlag der eingangs genannten Art sind die Bohrungen in den Lagergehäusen für die Stellschrauben erweitert ausgebildet, damit die an ίο ihren Enden biegesteif gelagerten Stellschrauben in diesem erweiterten Bereich der Bohrungen gegenüber den Lagergehäusen winkelbeweglich sind. Um die Stellschrauben im Winkel zu bewegen, müssen Kräfte aufgebracht werden, durch die diese Schrauben verbogen werden. Diese Kräfte belasten die Lager in der vorstehend beschriebenen Art (älteres deutsches Patent 1 198 774).In an older proposal of the type mentioned, the holes in the bearing housings are for the set screws expanded so that the set screws mounted rigidly at their ends in this extended area of the bores are angularly movable with respect to the bearing housings. To the Moving set screws at an angle requires forces to be applied that will bend these screws will. These forces load the bearings in the manner described above (earlier German patent 1 198 774).

Es ist weiterhin bekannt, bei Walzenhalterungen, deren Lagergehäuse nicht durch auf Zug beanspruchte Stellschrauben miteinander verbunden sind, zur Lagerung der Lagergehäuse sphärische Lagerflächen für die Lagergehäuse vorzusehen. Diese sphäri- , l*> sehen Lagerflächen sind zur Einstellung des Walzspaltes senkrecht zu den Achsen der Walzen nach oben und nach unten verstellbar (USA.-Patentschrift 1736 601).It is also known for roller holders whose bearing housing is not subject to train Adjusting screws are connected to each other to support the bearing housing spherical bearing surfaces to be provided for the bearing housing. This spherical, l *> see bearing surfaces are to adjust the roll gap perpendicular to the axes of the rolls adjustable up and down (USA patent 1736 601).

Schließlich ist noch eine Lagerung für Walzanlageh und ähnliche Maschinen bekannt, bei der eine Schraube zum Zusammenhalten von Lagergehäuse, Lagerung und Rahmen vorgesehen ist, die auf der einen Seite unter Zugspannung einer starken Feder steht und auf der anderen Seite Scheiben mit sphärisch gestalteten Flächen zur Aufnahme und Abstützung der durch die Feder erzeugten Kraft aufweist. Diese bekannten Schrauben durchsetzen die Lagergehäuse der Walzen nicht (USA.-Patentschrift 2 345 321).Finally there is a storage for the rolling mill and similar machines are known in which a screw for holding together the bearing housing, Storage and frame is provided, on one side under tension of a strong spring stands and on the other side disks with spherical surfaces for receiving and supporting the force generated by the spring. These known screws prevail Bearing housings for the rollers are not (US Pat. No. 2,345,321).

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Walzenhalterung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Stellschrauben keine die Lager belastenden Biegekräfte aufzunehmen brauchen.The invention is now based on the object of providing a roller holder of the type mentioned at the beginning to create, in which the adjusting screws do not need to absorb bending forces loading the bearings.

Diese Aufgabe wird grundsätzlich dadurch gelöst, daß die Auflageflächen der Muttern oder Köpfe der _fK Stellschrauben, wie bekannt, sphärisch gestaltet sind \ \. und sich an Gegenflächen von in die Walzenlagergehäuse eingeschrumpften oder eingeschraubten Scheiben abstützen.This object is basically achieved in that the bearing surfaces of the nuts or heads of the _fK adjusting screws are, as is known, spherical \ \. and are supported on opposing surfaces of disks shrunk or screwed into the roller bearing housing.

Dadurch, daß die auf Zug beanspruchten Stellschraube:! in sphärischen — oder im folgenden auch als kugelförmig bezeichneten — Flächen gelagert sind, können sie einerseits die Zugkräfte zur Aufnahme der großen Lagerkräfte übertragen, andererseits erfolgt aber keine Beanspruchung der Lager durch Biegekräfte, da sich die Schrauben an den sphärischen Flächen entsprechend einstellen, so daß Biegekräfte vermieden werden.Because the set screw stressed on train :! in spherical - or in the following also referred to as spherical - surfaces are, on the one hand, they can transmit the tensile forces to absorb the large bearing forces, on the other hand However, the bearings are not subjected to bending forces, as the screws are attached to the Adjust spherical surfaces accordingly so that bending forces are avoided.

In vorteilhafter Weise ist eine Walzenhalterung nach der Erfindung, die mit Stützwalzen-Lagergehäusen ausgerüstet ist, die verlängert sind und die Lagergehäuse der Arbeitswalzcn umschließen und führen, derart ausgebildet, daß kurze, ziehende Stellschrauben in den Stützwalzen-Lagergehäusen angeordnet sind, die den Walzdruck unmittelbar von dem verlängerten Abschnitt des einen Stützwalzen-Lagergehäuses auf den verlängerten Abschnitt des anderen Stützwalzen-Lagcrgehäuses übertragen, und daß die sphärischen Gegenflächen für die Muttern bzw. Köpfe der Stellschrauben in den verlängertenAdvantageously, a roller holder according to the invention is provided with support roller bearing housings is equipped, which are extended and enclose the bearing housing of the Arbeitswalcn and lead, designed in such a way that short, pulling adjusting screws are arranged in the back-up roller bearing housings which apply the rolling pressure immediately from the extended portion of the one backup roll bearing housing transferred to the extended portion of the other backup roll bearing housing, and that the spherical mating surfaces for the nuts or heads of the adjusting screws in the extended

Abschnitten der Stützwalzen-Lagergehäuse liegen.Sections of the backup roll bearing housing are located.

Die technische Prüfung und praktische Erprobung von Walzgerüsten, die Walzennalterungen nach der Erfindung aufweisen, hat ergeben, daß solche Walzwerke eine wesentlich größere Steifigkeit als die üblichen Walzwerke aufweisen. Daher ist es möglich, mit ihrer Hilfe beim Walzen wesentlich engere Toleranzen einzuhalten. Die Steifigkeit ist sogar so groß, daß das Walzwerk zum Kaltwalzen verwendet werden kann, wobei die Walzbeanspruchung sehr viel höher ist und wobei die Anforderungen an Dickenabweichungen häufig extrem hoch sind.The technical examination and practical testing of roll stands, the roll aging after the Have invention, has shown that such rolling mills have a much greater rigidity than the usual Have rolling mills. It is therefore possible to use them to achieve significantly tighter tolerances when rolling to be observed. In fact, the rigidity is so great that the mill can be used for cold rolling can, whereby the rolling stress is very much higher and with the requirements for thickness deviations are often extremely high.

Bei einem Walzwerk der bisher üblichen Bauart ist die elastische Verformung (bei gleichen Abmessungen des gewalzten Materials) um etwa 40 °/o höher als bei Walzwerken, bei denen die Erfindung angewendet ist. Das Walzwerk ist also bei Anwendung der Erfindung nicht nur viel steifer, sondern auch noch erheblich einfacher und leichter. Daraus ergibt sich eine Verbilligung der Installations- und der Betriebskosten. Es konnte festgestellt werden, daß bei einem irrtümlichen doppelten Walzen einer Bramme der einzige auftretende Schaden darin bestand, daß zwei von den vier Schrauben gebrochen sind. Diese ließen sich sehr leicht auswechseln, und die benötigten Ersatzteile waren verhältnismäßig billig. Bei einem Walzwerk der üblichen Bauart sind die notwendigen Ersatzteile wesentlich teuerer, und ein Zusammenbruch hat wesentlich tiefer greifende Störungen des Betriebes zur Folge. Gewöhnlich bricht bei einem derartigen Fehler mindestens einer der Arbeitswalzen-Zapfen und meist auch noch ein Zapfen einer Gegenwalze, wobei die Lager und Lagerblöcke zerstört werden. Es gibt auch Fälle, wo das Gehäuse des Walzwerks zu Bruch ging.In a rolling mill of the type customary up to now, the elastic deformation (with the same dimensions of the rolled material) by about 40% higher than in rolling mills to which the invention is applied is. The rolling mill is therefore not only much stiffer when using the invention, but also considerably simpler and easier. This results in lower installation and operating costs. It was found that if a slab was rolled twice by mistake the only damage that occurred was that two of the four screws were broken. This They were very easy to change and the spare parts needed were relatively cheap. at in a rolling mill of the usual type, the necessary spare parts are much more expensive, and a breakdown results in far more far-reaching operational disruptions. Usually breaks at such an error at least one of the work roll journals and usually also a journal a counter roll, whereby the bearings and bearing blocks are destroyed. There are also cases where the housing of the rolling mill broke.

Es wurde eingangs bereits bemerkt, daß bei den bekannten Walzwerken zwar schon eine Verstellung der Walzenlager mittels Schrauben benutzt worden ist, daß dabei aber die Lager lediglich parallel zur Schraubenachse verstellbar gewesen sind, also nicht winkelbeweglich waren. Eine solche Beweglichkeit muß aber gefordert werden, da hochbeanspruchte Walzen eine Durchbiegung erfahren. Ihre Lager müssen also so gebaut sein, daß sie dieser Durchbiegung nachgeben können. Auch das ist bereits bekannt gewesen, und man hat deshalb sphärisch geformte Kugel- oder Rollenlager benutzt, die ein Selbst-Ausrichten der Lager mit der jeweils durch die Durchbiegung gegebenen Richtung des Walzenzapfens ermöglichen. Dabei war jedoch auf jedem Walzenzapfen nur ein einziges derartiges Lager vorgesehen. Solange die Beanspruchung beim Walzen verhältnismäßig gering bleibt, sind solche einfachen Lager auch ausreichend.It was already noted at the outset that in the known rolling mills there is already an adjustment the roller bearing has been used by means of screws, but that the bearings are only parallel to the Screw axis were adjustable, so were not angularly movable. Such agility must be required, however, since highly stressed rollers experience a deflection. Your warehouse must therefore be built in such a way that they can yield to this deflection. That is also already known have been, and therefore spherical ball or roller bearings have been used, the one Self-alignment of the bearings with the direction of the roll neck given by the deflection enable. However, only one such bearing was provided on each roll neck. As long as the stress during rolling remains relatively low, such simple bearings are also sufficient.

Anders liegen die Verhältnisse, wenn das Walzwerk sehr hohen Beanspruchungen unterliegt, insbesondere nicht nur zum Warmwalzen, sondern auch zum Kaltwalzen verwendet werden soll. Dann müssen auf einem einzelnen Zapfen einer Walze mehrere Lager untergebracht werden, oder es müssen Lagerformen benutzt werden, die in der Lage sind, die hohen Beanspruchungen aufzunehmen. Die bisher erwähnten, sphärisch gestalteten Lager eignen sich hierfür nicht. Versieht man nun bei einem Walzwerk die Zapfen mit derartigen Lagern, so haben die hohen Beanspruchungen beim Walzen zur Folge, daß die Lagerblöcke der Walzendurchbiegung nachgeben. Unzulässig hohe Beanspruchungen der Lager durch nichtfluchtende Einstellung müssen hierbei aber vermieden werden. Dies ist möglich, wenn die Maßnahmen nach der Erfindung angewandt werden.The situation is different when the rolling mill is subject to very high loads, in particular to be used not only for hot rolling but also for cold rolling. Then have to Several bearings can be accommodated on a single journal of a roller, or bearing forms must be used are used that are able to absorb the high loads. The previously mentioned spherically designed bearings are not suitable for this. If you now do this in a rolling mill the journals with such bearings, the high stresses during rolling have the consequence that the bearing blocks give way to roll deflection. Inadmissibly high loads on the bearings However, a non-aligned setting must be avoided here. This is possible if the Measures are applied according to the invention.

Zur Erläuterung des erzielten Fortschrittes sei angeführt, daß versuchsweise zwei Walzwerke miteinander verglichen wurden, wobei es sich einmal um ein solches nach der Erfindung und das andere Mal um ein Walzwerk der üblichen Bauart handelte. Beide waren für dieselben Blechabmessungen und dieselben Walzbeanspruchungen gebaut. Das Walzwerk, bei dem die Erfindung angewandt war, zeigte ein Gewicht von nur 60 ⁿ/o des Gewichtes des anderen, in der üblichen Weise gebauten Walzwerks, doch es erwies sich als wesentlich steifer und ergab Walzprodukte mit geringeren Toleranzen.To explain the progress achieved, it should be mentioned that two rolling mills were compared with each other on an experimental basis, one being a rolling mill according to the invention and the other being a rolling mill of the usual type. Both were built for the same sheet metal dimensions and the same rolling loads. The mill to which the invention was applied weighed only 60 ⁿ / o the weight of the other conventionally constructed mill, but it was found to be much stiffer and produced rolled products with lower tolerances.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention with reference to the drawing on the basis of exemplary embodiments explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Ausführungsform einer Walzenhalterung nach der Erfindung mit drehbaren Muttern und feststehenden Stellschrauben,F i g. 1 shows a partially sectioned side view of an embodiment of a roller holder according to FIG the invention with rotatable nuts and fixed set screws,

F i g. 2 eine Einzelheit der Ausführungsform nach Fig. 1, ■F i g. 2 shows a detail of the embodiment according to FIG. 1, ■

Fig. 3 eine Ansicht aus einer anderen Richtung der Ausführungsform nach Fig. 1,3 shows a view from another direction of the embodiment according to FIG. 1,

F i g. 4 eine Einzelheit einer anderen Ausführungsform — nämlich nach F i g. 5 — einer Walzenhalterung nach der Erfindung mit drehbaren Stellschrauben und festliegenden Muttern,F i g. 4 shows a detail of another embodiment - namely according to FIG. 5 - a roller mount according to the invention with rotatable adjusting screws and fixed nuts,

F i g. 5 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Ausführungsform nach F i g. 4,F i g. 5 is a partially sectioned side view of the embodiment according to FIG. 4,

F i g. 6 eine Ansicht aus einer anderen Richtung der Ausführungsform nach F i g. 5 undF i g. 6 is a view from another direction of the embodiment according to FIG. 5 and

F i g. 7 eine im wesentlichen der F i g. 6 entsprechende Ansicht jedoch eines Triowalzstuhles.F i g. 7 a substantially of FIG. 6, however, a corresponding view of a trio rolling mill.

F i g. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Walzenhalterung in einem Walzenstuhl mit vier Walzen. Die Stützwalzen 1 und 4 sind in Rollenlagern 1 b und Axiallagern 1 c in den Stützwalzen-Lagergehäusen 1 α und 4 α angeordnet, die im Schnitt im linken unteren Teil der F i g. 1 gezeigt sind.F i g. 1 shows a side view of a roll holder in a roll mill with four rolls. The back-up rollers 1 and 4 are arranged in roller bearings 1 b and axial bearings 1 c in the back-up roller bearing housings 1 α and 4 α , which are shown in section in the lower left part of FIG. 1 are shown.

Die Arbeitswalzen 2 und 3 stützen sich auf den Stützwalzen ab und werden in Walzrichtung durch zylindrische Rollenlager 2 b gegen die Stützwalzen-Lagergehäuse 1 α in F i g. 3 abgestützt und in axialer Richtung durch Axiallager 2 c geführt.The work rolls 2 and 3 are supported on the back-up rolls and are in the rolling direction by cylindrical roller bearings 2 b against the back-up roll bearing housing 1 α in FIG. 3 supported and guided in the axial direction by thrust bearings 2 c.

Der rechte Abschnitt des Lagergehäuses zeigt einen Schnitt durch die Stellschrauben. Fig. 3 zeigt eine Endansicht der paarweisen Walzenhalterung des Walzenstuhles, aus der hervorgeht, daß der Walzdruck von dem unteren Stützwalzen-Lagergehäuse 1 α mittels einer Stellschraube 15 auf jeder Seite der Walzenlager auf das obere Stützwalzen-Lagergehäuse 4 α übertragen wird. Die beiden Stellschrauben 15 werden gleichlaufend eingestellt und durch Stellschraubengetriebe 28 betätigt.The right section of the bearing housing shows a section through the set screws. Fig. 3 shows an end view of the paired roller holder of the roller frame, from which it can be seen that the rolling pressure is transmitted from the lower backup roller bearing housing 1 α by means of a set screw 15 on each side of the roller bearings to the upper backup roller bearing housing 4 α . The two adjusting screws 15 are adjusted in the same direction and actuated by adjusting screw gear 28.

Die Stützwalzen-Lagergehäuse 1 α und 4 a, F i g. 3, sind verlängert, so daß sie die Lagergehäuse 2 α bzw. 3 a der Arbeitswalzen in der Weise umschließen, daß der Verlängerungsabschnitt 1 d bzw. 4 d die Führung für das Lagergehäuse 2 α bzw. 3 α der entsprechenden Arbeitswalze bildet und daß gleichzeitig die Stellschrauben 15 kurz ausgeführt werden können. Infolgedessen ergibt sich nur eine geringe Abfederung gegen den Walzdruck in den Stellschrauben. Die Kräfte werden auf die größeren Abmessungen der Verlängerungsabschnitte 1 d und 4 d der Stütz-The backup roller bearing housing 1 α and 4 a, F i g. 3, are extended so that they enclose the bearing housing 2 α or 3 a of the work rolls in such a way that the extension portion 1 d or 4 d forms the guide for the bearing housing 2 α or 3 α of the corresponding work roll and that at the same time the adjusting screws 15 can be carried out briefly. As a result, there is only a slight cushioning against the rolling pressure in the adjusting screws. The forces are applied to the larger dimensions of the extension sections 1 d and 4 d of the support

5 65 6

walzen-Lagergchäuse übertragen, welche auf Grund und 67 in dem Verlängerungsabschnitt Ad des obc-roller bearing housing transferred, which due to and 67 in the extension section Ad of the obc-

der geringen Last weniger pro Längeneinheit federn ren Stützwalzen-Lagergehäuses festgelegt und durchthe low load less per unit length feathers ren support roller bearing housing set and through

als die Stellschrauben. Keile 66 an der Drehung gehindert.than the adjusting screws. Wedges 66 prevented from rotating.

In Fig. 2 ist ein Keil 11 dargestellt, der eine Theoretisch ist nichts dagegen einzuwenden, dieIn Fig. 2, a wedge 11 is shown, which theoretically there is no objection to the

Drehbewegung der Stellschraube 15 und der unteren 5 Auflageflächen zwischen der Mutter 65 und denRotational movement of the adjusting screw 15 and the lower 5 bearing surfaces between the nut 65 and the

Mutter 12 verhindert. Die Mutter 12 ruht mit einer Scheiben 64 und 67 zylindrisch zu gestalten, wobeiMother 12 prevents. The nut 12 rests with a washer 64 and 67 cylindrical, whereby

sphärischen Auflagefläche vom Radius/? auf einer die Zylinderachse sich parallel zu der Richtung desspherical contact surface of the radius /? on one the cylinder axis is parallel to the direction of the

Scheibe 13, die mit Preßsitz im Lagergehäuse la zu walzenden Guts erstreckt.Disc 13, which extends with a press fit in the bearing housing la to be rolled goods.

sitzt, so daß der Walzdruck des Werkstückesa in Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht der Walzenhalte-F i g. 1 durch vollständige Flächenabstützung von 10 rung in einem Duo-Walzgerüst, wobei die Lagergedem Lagergehäuse 1 α auf die Mutter 12 übertragen häuse zur Darstellung der Walzenlager und der Stellwird. Auf Grund der sphärischen Auflageflächen Schrauben teilweise im Schnitt dargestellt sind, bleibt die Flächenberührung erhalten, selbst wenn Fig. 6 zeigt eine Endansicht der gleichen Anordder Walzdruck sich ändert, wie in Fig. 1 gezeigt nung.sits so that the rolling pressure of the workpiece a in Fig. 5 shows a side view of the roller holding F i g. 1 by complete surface support of 10 tion in a two-way roll stand, the bearing housing 1 α being transferred to the nut 12 housing to represent the roller bearings and the adjustment. Because of the spherical bearing surfaces screws are partially shown in section, the surface contact is maintained even if Fig. 6 shows an end view of the same arrangement, the rolling pressure changes as shown in Fig. 1.

wird, und ohne daß die Lager 1 b Kantenbelastungen ₁₅ F i g. 5 zeigt in übertriebener Weise die Winkelstel-is, and without the bearing 1 b edge loads ₁₅ F i g. 5 shows in an exaggerated way the angular position

unterworfen sind. Die Abfederung gegen den Walz- l_ung der Stellvorrichtung. Die in Rollenlagern 5 b are subject. Mitigating against the rolling l _ung of the adjusting device. The in roller bearings 5 b

druck kann auf einen Kleinstwert beschränkt werden, _Und Axiallagern 5 c gelagerten Walzen 5 und 6 sindpressure can be limited to a minimum value, _U nd 5 c thrust bearings mounted rollers 5 and 6 are

da die erheblichen Federwirkungen fehlen, welche i_n Achsrichtung auf das Maß c eingestellt, so daß diesince the substantial spring effects missing, i _n which the axial direction is set to the dimension c, so that the

durch punkt- und linienförmige Berührung verur- Walzenkaliber 5 d und 6 d ein kreisförmig gewalztes Roll caliber 5 d and 6 d are rolled into a circular shape by point and line contact

sacht werden. 20 Material b erzeugen. Die axiale Einstellung wirdbe gentle. 20 Create material b . The axial adjustment will

Falls erwünscht, kann die Reibung auf den sphäri- durch Schrauben 5e und 6e gegen feste Führungs-If desired, the friction on the spherical screws 5e and 6e against fixed guide

schen Auflageflächen dadurch verringert werden, flächen, die nicht dargestellt sind, ausgeführt. Die ^rule contact surfaces are thereby reduced, surfaces that are not shown executed. The ^

daß durch das Rohr 14 unter hohem Druck stehen- Stellschrauben 44 passen sich selbst mittels der sphä- '^zi that through the pipe 14 are under high pressure- adjusting screws 44 fit themselves by means of the sphä- ' ^z i

des öl zugeführt wird. rischen Auflageflächen der geneigten Lage an. Dabeiof the oil is supplied. rischen support surfaces of the inclined position. Included

Die Teile 16, 17 und 18 sind Dichtungspackungen, ₂₅ bewirkt eine passend geformte Keilverbindung 46 dieThe parts 16, 17 and 18 are packing, ₂₅ effects a suitably shaped spline connection 46 the

welche das Eindringen von Wasser und Schmutz in spannungslose Übertragung der Stellungen der Steli-which prevents the ingress of water and dirt in a tension-free transmission of the positions of the

die Stellschraubenanordnung verhindern. schrauben auf das Stellschraubengetriebe 47.prevent the set screw arrangement. screw on the adjusting screw gear 47.

Die sphärische Auflagefläche mit Radius R auf der I_n diesem Falle werden die Muttern 42 drehfestThe spherical contact surface of radius R on I _n this case, the nuts 42 in a rotationally fixed

Mutter 22 und der zugehörigen Scheibe 19, die mit mittels Keilen in den Abdeckungen 40 befestigt, dieNut 22 and the associated washer 19, which is fastened by means of wedges in the covers 40, the

einem Versorgungsrohr 20 für unter hohem Druck ₃₀ ihrerseits in dem Lagergehäuse 5 a und 6 a befestigta supply pipe 20 for under high pressure _{30 in} turn fixed in the bearing housing 5 a and 6 a

stehendes öl versehen und die in das Lagergehäuse sind. Tellerfedern 41 halten die Muttern 42 gegen dieprovided standing oil and which are in the bearing housing. Disk springs 41 hold the nuts 42 against the

4 a eingeschrumpft ist, übertragen den Walzdruck sphärischen Auflageflächen der Scheiben 43 gepreßt,4 a is shrunk, the rolling pressure transferred spherical bearing surfaces of the disks 43 pressed,

von der Stellschraube 15 auf das obere Stützwal- wodurch die obere Walze 6 im angehobenen Zustandfrom the adjusting screw 15 on the upper support roller, whereby the upper roller 6 in the raised state

zen-Lagergehäuse 4 a. Auf Grund des Einschrump- gehalten wird. Das Gewindespiel ist jedoch für diezen bearing housing 4 a. Due to the shrinkage is held. However, the thread play is for that

fens in das Lagergehäuse wirkt die Scheibe 19 ge- _{35 o}bcre Walze nicht beseitigt. Dichtungen 45 in derfens in the bearing housing, the disk 19 acts as _a result of the roller not being removed. Seals 45 in the

nauso als Stütze, als ob die sphärische Auflagefläche Art der Kolbenringe verhindern, daß Wasser undjust as a support, as if the spherical bearing surface type of piston rings prevent water and

unmittelbar in dem Lagergehäuse ausgebildet wäre. Schmutz eintreten kann.would be formed directly in the bearing housing. Dirt can enter.

Zur Einstellung des Walzenspiels wird die Mutter Mittels der Lager 49 am unteren Ende der rechts-To adjust the roller play, the nut is by means of the bearings 49 at the lower end of the right

22 über eine Keilverbindung 23, 25 mit der Buchse gängigen und linksgängigen Stellschrauben 44 kann22 via a wedge connection 23, 25 with the socket common and left-handed adjusting screws 44 can

24, Fig. 1 und 2, von der Stelleinrichtung 26, 27 aus ₄₀ die Walzenhalterung auf einem Träger ruhen, so daß24, Fig. 1 and 2, from the actuating device 26, 27 from _40, the roller holder rest on a carrier, so that

gedreht. Die Keilnutvcrbindung 23, 25 ist so gestal- die Höhe e, F i g. 6, der Walzlinie unverändert bleibt,turned. The keyway connection 23, 25 is designed to have the height e, F i g. 6, the rolling line remains unchanged,

tet, daß das Stellschraubengetriebe 28 und die Mut- unabhängig von der Spieleinstellung zwischen dentet that the adjusting screw gear 28 and the nut regardless of the play setting between the

tern 22 sich frei einstellen und die Winkelstellungen Walzen. Das ist wichtig für fortlaufend arbeitendetern 22 adjust freely and the angular positions rollers. This is important for continuously working

einnehmen können, die durch das Biegen der Walzen Walzwerke für Stahlstangen und -bänder, bei denen (f^v can take which by the bending of the rolls rolling mills for steel bars and strips, in which (f ^v

bei sich ändernden Walzdrucken, wie übertrieben in 45 das zu walzende Material auf einem exakt geraden ^'with changing roll pressures, as exaggerated in 45 the material to be rolled on an exactly straight ^ '

F i g. 1 dargestellt ist, erforderlich werden. Weg zwischen den Walzcnpaaren laufen muß, unab-F i g. 1 is required. Must run between the pairs of rollers,

F ig. 1 zeigt eine ölablaßbohrung Ae, und Fig. 2 hängig von Stauchungen oder Abflachungen,Fig. 1 shows an oil drain hole Ae, and FIG. 2 depends on upsets or flats,

zeigt eine öldichtung 21 zwischen den Gewinden der F i g. 7 zeigt eine Walzenhalterung in einem ausshows an oil seal 21 between the threads of FIG. Fig. 7 shows a roll holder in one embodiment

Mutter 22 und der Stellschraube 15, wodurch ermög- drei Walzen 7,8 und 9 bestehenden Trio-WalzgerüstNut 22 and the adjusting screw 15, which enables three rolls 7, 8 and 9 existing trio roll stands

licht wird, durch ölumlauf eine vollständige Schmie- ₅₀ mit einer drehbaren Stellschraube 68, die mit einemlight is a complete lubrication ₅₀ with a rotatable adjusting screw 68, which with a

rung der Gewinde aufrechtzuerhalten. Eine öffnung Kopf 61 verschen ist, der sphärische Auflageflächention of the threads. An opening head 61 is given away, the spherical bearing surfaces

für den Einbau der Mutter 22 und der Scheibe wird aufweist, die über die Scheiben 60 und 67 den WaI-for the installation of the nut 22 and the washer is provided, which over the washers 60 and 67 the WaI-

durch den Deckel verschlossen. zendruck übertragen und die obere Walze 9 anhebenclosed by the lid. transfer pressure and raise the upper roller 9

Die Scheiben 13, 19 in Fig. 2 können auch durch können. Die Lagergehäuse sind mit 7a, 8a und 9aThe discs 13, 19 in Fig. 2 can also through can. The bearing housings are marked with 7a, 8a and 9a

Verschraubung in der Verlängerung 1 d, 4 d befestigt ₅₅ bezeichnet.Screw connection in the extension 1 d, 4 d attached ₅₅ denotes.

werden, wie in F i g. 4 dargestellt ist, in der die Stell- Die Stellschraube 68 wird in dem Lagergehäuse schrauben zur Einstellung des Walzenspiels drehbar g_ö durch einen eingeschraubten Ring bzw. eine sind. Bei dieser Ausführungsform haben die Stell- Scheibe 62 festgelegt, der mit einer sphärischen Aufschrauben 68 jeweils einen Kopf 61, der in dem Ver- lageflächc gegen den Kopf 61 der Stellschraube liegt, längerungsstück 1 d des Stützwalzen-Lagcrgehäuses 60 Die Mutter 65 wird durch Keile 66 an der Drehung durch eine Scheibe 62 festgelegt ist, die zur sphäri- gehindert; sie ist in dem Lagergehäuse 9a durch sehen Flächenabstützung gegen den Kopf 61 der einen eingeschraubten Ring bzw. Scheibe 64 festge-Stcllschraube eingeschraubt ist. Falls erwünscht. legt, der eine sphärische Auflagefläche mit der Mutkann der Kopf 61 sich an seinem unteren Ende auf tcr 65 hat. Das obere Lagergehäuse la wird durch eine Scheibe 60 in dem Slülzwalzcn-Lagcrgehäuse 65 Abstützunii gegen die Scheibe 67 gehoben. Dichtunstützcn, so dal¹, die obere Stützwalze 4 angehoben ge- g_{cn 63} verhindern, daß Wasser und Schmutz zwili;;!ien wird. sehen die Stützflächen gelangen kann.as shown in FIG. 4 is shown, in which the adjusting screw 68 is screwed in the bearing housing to adjust the roller play rotatable g _ö by a screwed-in ring or are. In this embodiment, the adjusting washer 62 has fixed, with a spherical screwing 68 in each case a head 61, which lies in the displacement surface against the head 61 of the adjusting screw, extension piece 1d of the support roller bearing housing 60. The nut 65 is secured by wedges 66 is fixed from rotation by a disc 62 which is prevented from being spherical; it is in the bearing housing 9a through surface support against the head 61, which is screwed into a screwed-in ring or washer 64. If desired. which has a spherical bearing surface with the courage the head 61 can rest on tcr 65 at its lower end. The upper bearing housing la is lifted Abstützunii 65 against the disk 67 by a disk 60 in the Slülzwalzcn-Lagcrgehäuse. Sealing supports, as shown in FIG. ¹ , the upper support roller 4 raised _{against 63} prevent water and dirt from getting between. see the support surfaces can get.

Die Müller 65 wird durch ulcicliarliuc Scheiben (Λ y_um Stellschraubengetriebe 70. 71 hin ist eine gc-The miller 65 is made by ulcicliarliuc disks (Λ y _to set screw gear 70.71 is a gc-

eignete, winkelbewegliche Kupplung 69 vorgesehen, die ermöglicht, daß die Stellschrauben sich in ihren Winkelstellungen so gegeneinander neigen, wie es im Hinblick auf die Biegung und die axiale Lage der Walzen erforderlich ist.Appropriate angular coupling 69 is provided which enables the set screws to be in their Angular positions so incline against each other, as it is with regard to the bending and the axial position of the Rolling is required.

Hierzu 7 Blatt ZeichnungenIn addition 7 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Roller holder for rigid roller bearings, such as cylindrical plain bearings and multi-row roller bearings, with the bearing housing of the rollers penetrating, tensile set screws whose heads have shaped support surfaces and which are angularly movable relative to the bearing housings of the support rollers, characterized in that the bearing surfaces of the nuts (12, 22, 42, 65) or heads (61) of the screws (15, 44, 68), as is known, are designed spherically and shrunk or mating surfaces of the roll bearing housing (la, 4a to 9a) screwed Support the washers (13, 19, 43, 64, 67).

2. Roll holder according to claim 1 with back-up roll bearing housings which are elongated and enclose and guide the bearing housings of the work rolls, characterized in that short, pulling adjusting screws (15) are arranged in the back-up roll bearing housings (la, Aa) , which control the rolling pressure transferred directly from the extended section (1 d) of a support roller bearing housing (la) to the extended section (4 d) of the other support roller bearing housing (4 a) , and that the spherical mating surfaces for the nuts or heads of the adjusting screws in the extended sections of the backup roll bearing housings.