DE1427526A1

DE1427526A1 - Belt grinder

Info

Publication number: DE1427526A1
Application number: DE19611427526
Authority: DE
Inventors: William Fazioli; Olton Dirck J
Original assignee: Norton Co
Current assignee: Saint Gobain Abrasives Inc
Priority date: 1960-11-10
Filing date: 1961-10-31
Publication date: 1969-06-19
Also published as: GB960467A; US3134206A

Description

MÜNCHEN θ ' ^ ^ / O /. Ο 8CHWEIQEHSTBA8SK SMUNICH θ '^ ^ / O /. Ο 8CHWEIQEHSTBA8SK S

TILSFOX SS Οβ BlTILSFOX SS Οβ Bl

TUBaBA]M(ADXSSSS t FXOTSCTPATSNT UONCBSNTUBaBA] M (ADXSSSS t FXOTSCTPATSNT UONCBSN

U-22 484U-22 484

Ii nbr ti l«BfIi nbr ti l «Bf

su 4ersu 4er

KJRiOI OQHFAIf» Irey, Ie« Terk, U.S.A.KJRiOI OQHFAIf » Irey, Ie «Terk, U.S.A.

betreffem* leaisahlsifmassnims» subject * leaisahlsifmassnims »

Me Erfindung besieht sieh allgemein auf das Gebiet der mit einer tfeterlage verbundenen Schleifmittel und betrifft insbesondere eine verbesserte Maschine, die mit einem Band oder Gurt arbeitet, welcher mit eine« Übereug au· einem Schleif« mittel Tereehes ist.My invention relates generally to the field of abrasives associated with a layer of tape and more particularly relates to an improved machine that uses a belt or Belt works, which with an "eye on a grinding" mean tereehes is.

Der Ausdruck "als Überzug aufgebrachte Schleifmittel" hat eich ale Gattungsbeseiehnuttg für §ehleifwerkseuge eingeführt, die man früher als "Sandpapier¹¹ «u bezeichnen pflegte. Derartige mit einem Obersug aus einem Schleifmittel versehene Schleifwerkseuge gehören heute su den wichtigsten Werkseugen der Industrie! sie werden in den rereehiedeneten formen und Größen unter Ter· wendung der verschiedensten Klebstoffe, SchleifmittelkSmer und ünterlagematerialien hergestellt, und man verwendet sie bei maschinen der unterschiedlichsten Art. Bine der sweokm&fiigsten Formen von Schleifwerkzeugen wie Sandpapier und dergleichen, ist vom Standpunkt der Industrie durch endlose Gurte oder Bänder geben, die mit dem Schleifmittel übersogen sind. Sie ErfindungThe expression "coated abrasives" has introduced all the generic terms for "sandpaper ¹¹ " which used to be called "sandpaper 11" Made in the most varied shapes and sizes using the most varied of adhesives, abrasives, and backing materials, and they are used in machines of the most varied kinds. The most sweeping forms of grinding tools such as sandpaper and the like are given from the industrial point of view by endless belts or ribbons Soaked with the abrasive, you invention besieht sich in erster Linie auf diese Art von Sehleifwerkseugemprimarily looks at this type of safety gear

909825/037 S OADORiQfNAI909825/037 S OADORiQfNAI

-2- 1A-22 48*-2- 1A-22 48 *

and ihr· Anwendung·and you application

U27526U27526

Di· Anwendbarkeit der Erfindung beschränkt eich, nicht nur auf Maschinen, die eigens sur Verwendung in Verbindung mit endlosen Schleifbändern konstruiert sind, sondern die Erfindung läßt sieh aueh anwenden, üb U*schinen, die Bit Poliertromaein arbeitten, der Verwendung von Schleif bändern anzupassen. Dies· Anwendungsweise wird is folgenden näher behandelt« doch sei bemerkt, dafi sieh die Erfindung nicht auf ein· derartig· Umgestaltung «iner Maschine beschränkt·The applicability of the invention is limited, not just on machines that are specially designed for use in connection with endless sanding belts, but the invention lets see also apply, over, the bit polishing tones worked to adapt to the use of abrasive belts. This· The way of application is dealt with in more detail below, but it should be noted that the invention is not limited to such a redesign of a machine.

Ein Ziel der Erfindung besteht somit darin, eine neuartig· and rerbesserte, mit einem Schleifband arbeitende Maschine vorzusehen·One aim of the invention is therefore to provide a novel and improved machine that works with a grinding belt.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung von Mitteln, die es ermöglichen, eine alt einer Schi elf trommel arbeitende Maschine in eine Maschine umzubauen, bei der ein Schleifband rerwendet wird.Another object of the invention is to provide of means that make it possible to drum an old one to convert a working machine into a machine in which a grinding belt is used.

Die Erfindung wird Ib folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is illustrated schematically below with reference to Ib Drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

Hg· 1 zeigt die rechte Seite einer erfindungsgemäßen Anordnung, die in eine Maschine mit einer Poller- oder Schleiftromice: eingebaut worden ist, um die Verwendung eines Schleifbandes zu ermöglichen.Fig. 1 shows the right-hand side of an arrangement according to the invention, which is incorporated into a machine with a bollard or grinding tromice: Has been built in to allow the use of an abrasive belt too enable.

Fig. 2 zeigt die linke Seite der Maschine nach Fig. 1.FIG. 2 shows the left side of the machine according to FIG. 1.

Fig· 3 zeigt dl· Maschin· nach Fig. 1 und 2 Ib Grundriß, wobei die Haube und die Andruckrolle aus Gründen der Deutlichkeit3 shows the machine according to FIGS. 1 and 2 Ib plan, with the hood and the pinch roller for clarity fortgelassen sind.are omitted.

909825/0376909825/0376

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

U27526U27526

Ht* * ■·!·* is XÄagseennitt das bei der Maschine säen fig· X 111« 9 rarwendete Aggregat sum HSa* end Herfeewegen einer ItorwagstreeMel «der «weiss·Ht * * ■ ·! · * Is XÄagseennitt that sowing at the machine fig · X 111 «9 used aggregate sum HSa * end Herfeewegen one ItorwagstreeMel «the« knows ·

Fig· 5 «nA 6 Yeraaschaulichen schematisch di· Arbeitsweise Aee Aggregats aaeh fig« 4*Fig. 5 «nA 6 Yeraaschaulich schematically shows the mode of operation Aee aggregate aaeh fig «4 *

Hg. 7 «ΒΑ β seigea teilweise 1» Schnitt Etaselheitea A··Ed. 7 «ΒΑ β seigea partially 1» section Etaselheitea A ·· I«JUr«n Tsrri«g«X«ags«ggrsgats dtr Maaehin· naeh fig· 1 »is 5«I «JUr« n Tsrri «g« X «ags« ggrsgats dtr Maaehin · naeh fig · 1 »is 5«

fig· 9, 10 «dA 11 saigan Zinitlhaitan Aar mittala Dn»okl»ft Sn batitigaadaa Hubrorriehtuug für Al· bei dar Maaohina nach fig« 1 bis 5 Tarwaadata lOhrungavalsa.fig · 9, 10 «dA 11 saigan Zinitlhaitan Aar mittala Dn» okl »ft Sn batitigaadaa Hubrorriehtuug for Al · bei dar Maaohina after fig «1 to 5 Tarwaadata lOhrungavalsa.

fig· 12 «ad 13 «eigan im GrUadriß bsw. in einer Seitenansicht Binaalhaiten dar »rfindmegegasSfics, automatieohan fQhrangs* •iarichtimg für das ßehlaifband.fig · 12 «ad 13 « eigan in the outline bsw. Binaalhaiten shown in a side view »rfindmegegasSfics, automatieohan fQhrangs * • iarichtimg for the ßehlaifband.

fig. 11- ist ein· parepektiriecha Darstellung der sit der Hand SU betätigenden Einrichtung der Bandführungeeinrichtung für die Maaehiae nach fig. 1 bis 3.fig. 11- is a · parepektiriecha representation of the sit of Hand SU operating device of the tape guide device for the Maaehiae according to fig. 1 to 3.

fig« 15 ist ein Längsschnitt durch ein bei der Maschine naeh fig. 1 bis 3 rerwendetes Aggregat sun Hin- und Herbewegen einer Föhrungs- bsw. Uslenknalse.fig «15 is a longitudinal section through one at the machine near fig. 1 to 3 inverted aggregate sun move back and forth a Föhrungs- bsw. Uslenknalse.

Die Erfindung besteht allgemein in einer rerbeseerten, mit eines Schleifband arbeitenden Maschine, bei der sowohl die Uelenlcwalse als auch die Arbeitswalse hin- und herbewegt wird, bei der ferner rerbesserte Mittel rorgesehen sind, um die Arbeitewaise hin- und hersübewegen und das darüber laufende Schleifband su führen, und bei der die Arbeitswaise oder Trommel so angeordnet ist, daß sich die Schleifbänder leicht und schnell auswechselnThe invention consists generally in a rerbeseerten, with a grinding belt working machine, in which both the Uelenlcwalse and the working drum is moved back and forth which further improved means are planned to move the orphans back and forth and the sanding belt running over them su lead, and in which the work orphan or drum so arranged is that the sanding belts can be changed quickly and easily

lassen. 90S825/0376permit. 90S825 / 0376

BAD ORIGINAL , ,BATH ORIGINAL,,

H27526H27526

In den Zeichirangen ist die Anwendung der Erfindung für den IeIl dargestellt, daß eine alt einer Schleiftrommel arbeitende !faschine xu einer Maschine umgebaut «erden soll, bei welcher ein breites Schleifband verwendet wird· Maschinen alt Schi e iftroameln werden bereite in sahireichen Industrien verwendet, insbesondere in der Lederindustrie, wo sie sum Abschleifen gegerbter Haute dienen, Diese Maschinen ermöglichen es jedoch nicht, die Häute einwandfrei su verarbeiten, wenn die Häute erhebliche Siekenunterschiede aufweisen, und da sich bei der Terwendung eines Sehlelfnittelbandee_v das auf die gußeiserne Trommel der Maschine aufgewickelt 1st, Schwierigkeiten ergeben, treten Batterersehelnungen auf, wobei die Baute beschädigt werden können, Wegei der bei diesen Maschinen auftretenden Wärme treten die natürlichen Öle an die Oberfläche der su verarbeitenden Häute, so daß sieh auf den Häuten unregelmäßige Glansstellen oder "Wolken" bilden, die su einer Wertminderung der fertigen Häute führen· Wenn man jedoch ein endloses unlaufendes Schleifband verwendet, ergeben sieh niedrigere Temperaturen, und wenn man eine vorhandene Maschine Bit einer Schleiftrommel in der nachstehend beschriebenen Welse umbaut, um die Terwendung eines endlosen Schleifband«· su ermöglichen, läuft die Maschine bei einer niedrigeren Temperatur, es treten keine Eattererscheinungen auf, und Häute mit erheblichen Mckenunterschieden kSnnen einwandfrei verarbeitet werden. Außerdem läßt sieh das Schleifband dann, wenn es abgenutst ist. Innerhalb von etwa zwei Minuten ausechseln, während man bei einer Maschine mit einer Schleif trommel etwa 30 bis etwa 40 Minuten benötigt, um die Schleif trommel mit einem neuen Schleifband tu bewickeln.In the drawings, the application of the invention is shown for the purpose of converting an old machine working with a sanding drum to a machine in which a wide sanding belt is used in the leather industry, where they are used to grind tanned hides.These machines do not, however, make it possible to process the hides properly if the hides have considerable differences in the thickness of the hides, and since the use of a Sehlelfnittelbandee _{v is} wound on the cast iron drum of the machine If problems arise, battery seizures occur, whereby the structures can be damaged. Because of the heat generated by these machines, the natural oils come to the surface of the skins being processed, so that irregular glans or "clouds" form on the skins, which see below lead to a decrease in the value of the finished hides However, if an endless belt is used, the temperatures will be lower, and if an existing machine is converted into a sanding drum as described below to enable an endless belt to be used, the machine will run at a lower temperature , there are no odor phenomena, and hides with considerable differences in mosquitos can be processed without any problems. In addition, you can see the sanding belt when it is worn. Replace it within about two minutes, while on a machine with a sanding drum it takes about 30 to 40 minutes to wrap the sanding drum with a new sanding belt.

In Fig. 1 bis 3 beseichnet die Bezugssiffer 10 insgesamtIn Figs. 1 to 3, the reference numeral 10 denotes as a whole

das Gestell einer Trommelschleifmaschine von bekannter Konstruk-the frame of a drum grinder of well-known construction

909825/0376 BADORfQWAL909825/0376 BADORfQWAL

H27526H27526

tion, die gemäß der Erfindung umgebaut worden ist, Zu den auf dem Gestell 10 angeordneten "bekannten Teilen gehören die Tor* schubwalze 11, die Andruckwalze 12, der Lagerbock 15 für die Andruckwalze, die Einrichtung 14 stub Verstellen der Andruckwalze und die Einrichtung 15 «um Verstellen der Vorschubwalz·« Die Vorschubwalze 11 wird durch einen Hauptmotor 17 über einen Treibriemen 16 angetrieben, und es ist ein durch den gleichen Hauptmotor angetriebenes FSrderbandsystem 18 vorgesehen, mittels dessen die beim Schleifen entstehenden Abfälle und der Staub zu einem Absaugkanal 19 gefördert werden, wo das Abfallmaterial von einem hier nicht gezeigten Staubabsaugungseystem aufgenommen wird·tion, which has been rebuilt according to the invention, to the on the frame 10 arranged "known parts belong to the gate * feed roller 11, the pressure roller 12, the bearing block 15 for the pressure roller, the device 14 stub adjustment of the pressure roller and the device 15 «to adjust the feed roller ·« The feed roller 11 is driven by a main motor 17 via a Drive belt 16 driven, and there is a driven by the same main motor FSrderbandsystem 18 provided, by means of whose waste and dust produced during grinding are conveyed to a suction duct 19, where the waste material added by a dust extraction system not shown here will·

Anstelle der sonst gebräuchlichen Trommel der Schleifmaschine ist eine Arbeitswalze 20 vorgesehen, die durch den Hauptmotor 17 über einen Biemen 21 angetrieben wird· Die Arbeitewaise 2ü wird von einer Welle 20* getragen, die in zwei Pendellagern 22 und 23 gelagert ist; das Lager 22 auf der Antriebsseite der Walze 20 ist auf dem Gestell 10 fest angeordnet, während das Lager 23 am schwimmenden Ende der falze 20 durch einen schnell lösbaren äußeren Verriegelungsmechanismus 24 und Anschlage 25 in seiner Lage gehalten wird; diese Anordnung wird weiter unten an Hand von Fig· 7 und 8 näher erläutert· Auf de» AntrlebeeaA* der Welle 2t-¹ 1st ein Hechanismus 43 zum Erzeugen einer Hin- und Herbewegung mit einer Ruckführfeder 44 angeordnet} diese Teile werden weiter unten an Hand von fig. 5 bis 6 beschrieben. Das Lager 23 kann nach dem Lösen des Verriegelungsmeehanismus 2% gemäß Fig. 9 bis 11 mit Hilfe einer mittels Druckluft zu betätigenden Hubvorrichtung gehoben werden, die durch einen auf einem Ausleger 23 angeordneten Druckluftzylinder 27 betätigt wird· DerInstead of the usual drum of the grinding machine, a work roll 20 is provided, which is driven by the main motor 17 via a belt 21 · The work oraise 2ü is carried by a shaft 20 * which is mounted in two self-aligning bearings 22 and 23; the bearing 22 on the drive side of the roller 20 is fixedly arranged on the frame 10, while the bearing 23 at the floating end of the folds 20 is held in place by a quick-release external locking mechanism 24 and stops 25; this arrangement is explained in more detail below with reference to FIGS. 7 and 8. A lifting mechanism 43 for generating a to-and-fro movement with a return spring 44 is arranged ^{on the drive aA * of the shaft 2t-1. These parts are described further below} from fig. 5 to 6 described. After the locking mechanism has been released, the bearing 23 can be lifted 2% according to FIGS

Aueleger oder Träger 28 ist gemäfi Fig. 2 bei 29 mit einem EoAe anSupport or carrier 28 is indicated at 29 according to FIG. 2 with an EoAe

9 0 9$&j^ft3#J BAD ORIGINAL9 0 9 $ & j ^ ft3 # J BAD ORIGINAL

^1A-²² ^1A - ²²

einem Säulenteil 30 des Ilasehinengestells angebracht, und das Säulenteil 30 ist mit dem Gestell 10 fest verbunden· Auf dem Ausleger. 28 1st ferner ein sum Spannen dienender Druckluftsylinder 31 angeordnet, der es ermöglicht, eine seitliche Bewegung «wischen der Arbeitswaise 20 und der Umlenkwalze 32 zu erzeugen, die mit Hilfe einer Welle 36 in Lagern 33 gelagert ist; die lager sind auf einem Bahnen 34 angeordnet, der am entgegengesetzten £tode des Spannzylinders 31 angebracht ist· Gemäß Fig. 3 werden die Lager 33 auf dem Rahmen 34- durch Bügel 35 unterstützt. Die Umlenkwaise 32 kann mit Hilfe tos sw·! Aggregaten 36 an den beiden Enden der Welle 32\ die an Hand von Fig. 15 beschrieben werden, hin- und herbewegt werden. Zwischen der Umlenkwalze 32 und &%t Arbeitswaise 20 sind »wei Aggregate angeordnet, die durch, ein geeignetes Gestänge 37 mit den Rahmen 30 und 34 verbunden sind; hierbei handelt es sich um das in Fig· 12 und 13 gezeigte automatische Sehleifband-Führungsaggregat 33 und die in Fig. gezeigte, mit der Hand su betätigende Einrichtung 39 zum Einstellen des Schleifbandes, mittels welcher der Bandführungszylinder 40 betätigt wird· Ferner ist eine Haube 41 vorgesehen, die &βά oberen (feil der Arbeitswalze 20 überdeckt und die Umlenkwalze sowie die zwischen den beiden Walzen angeordneten Einrichtungen umschließt, über die Umlenkwalze 32 und die Arbeitswalze 20» die in Fig. 1 bis 3 ihre Betriebsstellung einnehmen, läuft ein gespanntes endloses Band 42, das mit einem Schleifmittel überzogen ist· attached to a column part 30 of the Ilasehine frame, and the column part 30 is fixedly connected to the frame 10 · On the boom. 28 is furthermore arranged a compressed air cylinder 31 which serves for clamping and makes it possible to generate a lateral movement between the working orphan 20 and the deflecting roller 32, which is mounted in bearings 33 with the aid of a shaft 36; the bearings are arranged on a track 34 which is attached to the opposite end of the tensioning cylinder 31. According to FIG. 3, the bearings 33 are supported on the frame 34 by brackets 35. The deflecting orphan 32 can with the help of tos sw ·! Units 36 at the two ends of the shaft 32 \, which are described with reference to FIG. 15, are moved back and forth. Between the guide roller 32 and working% t & orphan 20 are "arranged white aggregates, a suitable linkage 37 are connected to the frames 30 and 34 by; These are the automatic sanding belt guide unit 33 shown in FIGS. 12 and 13 and the manual device 39 shown in FIG provided that & βά upper (filing of the work roll 20 is covered and the deflection roller and is arranged between the two rollers means encloses, 20 'which take over the guide roller 32 and the work roll in Fig. 1 to 3 its operating position, a tensioned endless belt 42 is running coated with an abrasive

In Fig. 4 bis 6 ist die Einrichtung zum Hin- und Herbewegen der Arbeitswalze 20 mit weiteren Einzelheiten dargestellt· In der Nähe des Bauptwellenlagers 50 und außerhalb desselben ist eine feststehende Nockenplatte 51 angeordnet. Die Nockenplatt·? 51 ist ebenso wie das Läger 50 am Gestell 52 der Maschine befestigt. Di·In Figs. 4 to 6 the device for reciprocating the work roll 20 is shown in more detail There is one near and outside of the main shaft bearing 50 fixed cam plate 51 arranged. The cam plate ·? 51 is just like the bearing 50 attached to the frame 52 of the machine. Tue

ORIGINALORIGINAL

- -7- U27526- -7- U27526

Moekenplatte 51 ist geaSfi fig« 4 geneigt «ad bildet siae Selten« fliehe eine« Drucklager·, dessen andere Seitenfläche durch eis. Drueklegerteil 53 gebildet wird, welche« die Welle $4 der Arbeltewalee 20 umschließt, wobei die Eben· der Lagerflaehe des Bauteil· 53 la wesentlichen rechtwinklig ear Achse der Welle $4 Terläufti da« Drucklagerteil 55 wird Ton dem Hauptmotor naeh Fig. 1 bis 3 aus über eine gesonderte Riemenscheibe 55 angetrieben· De« Neigungswinkel der Nockenplatte gegenüber der Eeeme der Drucklagerfläche 1st klein und betragt *.B. 3°. In dss be* schriebene Lager ist eine einsige Lagerkugel 56 eingebaut, deren Durchmesser Torsugsweiee etwa 56,5 ■» beträgt· Da man die Ar* beitswalse 20 und die felle 54 schwenken kSnnen muß, um das Auswechseln der Schleifbänder su ermöglichen, 1st das Lager 50 als Pendellager ausgebildet· Damit das Lager 50 wShrend der Hin» und Herbewegung betriebsfähig 1st, sind in dieses Aggre» gat Rollenlag·' 57 eingebaut· Auf der Innenseite des Hauptlagers 50 sind auf der Welle 54 ein Drucklager 58 und eine Zug» feder 59 angeordnet« Die Handantrieb «riemenscheibe 60 befindet sieh auf den Süßeren Ende der Welle 54· Wlhrend des Betriebs der Maschine wird das Drucklager 53 über die Hiemenscheibe 55 alt einer Drehzahl τοη etwa 400 U/min angetrieben· Gleichseitig wird die Welle 54 über die Riemenscheibe 60 angetrieben, se dafl sie alt etwa 1100 U/min umläuft. Eine Umdrehung des Drucklagers 53 bewirkt, daß die Lagerkugel 56 um die Welle herum einen Win» kel τοη 180° surücklegt, wobei sie sich aus der in ?ig. 5 gegeigten Lage in die aus Fig. 6 ersichtliche Lage bewegt; hierbei Tersehiebt sie die Welle 54 mit der Arbeitsweise 20 naeh außent dies entspricht einer halben Hin- und Herbewegung· Während der «weiten Uadrehung des Drucklagere 53 kehrt die Lagerkugel 56 laMoekenplatte 51 is inclined "4 inclined" ad forms siae rare " flee a «pressure bearing», the other side of which is covered by ice. Presser part 53 is formed, which "surrounds the shaft $ 4 of the Arbeltewalee 20, the plane of the bearing surface of the Component 53 la essential right-angled ear axis of the shaft $ 4 If the thrust bearing part 55 is running, the sound will be closer to the main engine 1 to 3 driven by a separate belt pulley 55. The angle of inclination of the cam plate with respect to the Eeeme the thrust bearing area is small and amounts to * .B. 3 °. In dss be * written bearing is a single bearing ball 56 installed, whose The diameter of the torso white is about 56.5 · »Since the ar * Beitswalse 20 and the skins 54 must be able to swivel in order to To enable replacement of the sanding belts, the bearing is 50 designed as a self-aligning bearing · So that the bearing 50 is operational during the back and forth movement, in this unit gat roller bearing · '57 installed · On the inside of the main bearing 50 on the shaft 54 are a thrust bearing 58 and a tension » spring 59 arranged «the manual drive» pulley 60 is located look at the sweeter end of shaft 54 · During operation of the machine is the thrust bearing 53 via the pulley 55 old a speed τοη about 400 U / min driven · Equilateral the shaft 54 is driven via the pulley 60, se dafl it rotates around 1100 rpm old. One rotation of the thrust bearing 53 causes the bearing ball 56 to wind around the shaft. kel τοη 180 ° s, whereby it is derived from the in? ig. 5 inclined position moved into the position shown in FIG. 6; here Then they see the shaft 54 with the mode of operation 20 near outside this corresponds to half a back and forth movement. During the wide rotation of the thrust bearing 53, the bearing ball 56 rotates die Stellung nach Fig. 5 surück, und die Feder 59 bringt die Wellethe position of Fig. 5 surück, and the spring 59 brings the shaft

909825/0376
■'■-'■;· BAD ORIGINAL 909825/0376
■ '■ -'■; · BAD ORIGINAL

54 alt der Arbeitswalze 20 wieder in ihre ursprüngliche Stellung, üb die erste Hin- und Herbewegung zuendezuführen· Es sei bemerkt, daß die Hockenplatte 51« das Drucklager 53 und die Lagerkugel 26 in ein Gehäuse eingeschlossen sind, das in Fig. 4 aus Gründen der Deutlichkeit fortgelassen wurde* Die Lager 57 ßiad in dem pendelnden Gehäuse des Lagers 50 in einem Abstand vonein* and»? ungeordnet, um den Drehmoaentkräften entgegenzuwirken, die auf das Angreifen der Lagerkugel 56 an der Nockenplatte 51 aurüekzuführen sind.54 old the work roll 20 back to its original position, It should be noted that the squat plate 51, the thrust bearing 53 and the bearing ball 26 are enclosed in a housing as shown in FIG For the sake of clarity, * Die Lager 57 ßiad has been omitted in the oscillating housing of the bearing 50 at a distance of one * and »? disordered to counteract the torque forces that to the engagement of the bearing ball 56 on the cam plate 51 are aurüekführung.

Bei der gezeigten bevorzugten Auebildungsfora bewirkt der die Hin» und Herbewegung hervorrufende Mechanismus« daß die Arbeitewalze direkt hin- und herbewegt wird, während indirekt über das gespannte Schleifband auch die noch an Hand von Fig· 15 zu besehreibende, schwimmend gelagerte Umlenkwalze hin- und herbewegt wird· Es ist jedoch möglich, die Maschine weiter derart abzuändern, daS eine direkte Hin- und Herbewegung unabhängig von den die Arbeltewalze und die Umlenkwalze in Umdrehung versetzenden Mitteln hervorgerufen wird. Zu diesem Zweck kann man direkt , wirkend· hydraulische Zylinder oder dergleichen vorsehen, die gleichzeitig sowohl die Umlenkwaise als auch die Arbeltswalze betätig««· Me beiden Walzen missen sich jeweils la Gleichtakt hin- xmd herbewegen, und aus diese» Grunde wird hler die bevorzugte Ausbildungsform behandelt, bei der die schwingenden Bewegungen der beiden Walzen automatisch synchronisiert werden. Bei der direkten Erzeugung der Hin- und Herbewegung der beiden Walzen benötigt man eine kostspieligere Einrichtung, die sehr genau gesteuert werden muß, um den Gleichtakt der Bewegungen der #al- *%n zu gewährleisten.In the preferred embodiment shown, the mechanism causing the "back and forth movement" causes the work roll to be moved back and forth directly, while the floating deflection roll, which is still to be described with reference to FIG. 15, is also moved back and forth indirectly via the tensioned grinding belt However, it is possible to modify the machine further in such a way that a direct reciprocating movement is produced independently of the means which set the arm roller and the deflecting roller in rotation. For this purpose, direct, acting hydraulic cylinders or the like can be provided which simultaneously actuate both the deflecting orphan and the working roller. "" Both rollers must move back and forth in synchronism , and for this reason the preferred one Treated form of training in which the oscillating movements of the two rollers are automatically synchronized. The direct generation of the reciprocating motion of the two rollers requires a more expensive device which must be controlled very precisely in order to ensure the synchronism of the movements of the # al- *% n.

In Fig. 7 und 8 sind die Mittel dargestellt, die dazu dienenIn Figs. 7 and 8, the means are shown which are used for this

903825/03 76 BAD ORIGINAL903825/03 76 BATH ORIGINAL

daa eine Ende der Arbeitswaise leicht und schnell freisuaachem, damit man daa Schleifband auswechseln kann. Das gezeigte Aggre* gat umfaßt ein schwenkbar gelagertes Verriegelungsorgan 70, dessen freies Ende 71 eine geneigte Fläche besitst, die alt einem an der Basis des äußeren Lagers 73 befestigten abgeschrägten ElotB 72 stusaauBenarbeitet. Des Verriegelungsorgan 70 ist an seinem schwenkbar gelagerten Ende 74 mit dem Gestell 75 verbunden und wird in der Verriegelungsstellung durch eine Gewindespindel 76 festgehalten, die mittels eines Handrades 77 gedreht werden kann· Während der Benutzung wird das Yerriegelungsorgan 70 gelost, so daß das äußere Lager 73 zusammen mit der Welle 78 der Arbeitswalae mit Hilfe der insgesamt mit 79 bezeichneten Einrichtung» die nachstehend an Hand von Flg· 9 bis 11 beschrieben ist, gehoben werden kann· Es sind zwei Anschläge 80 und 81 vorgesehen, die dazu beitragen, daß Lager 73 wieder in seine ursprüngliche Stellung zu bringen, wenn die Arbeitswalze wieder nach unten geschwenkt wird.because an end of the work orphan can be released easily and quickly, so that you can change the sanding belt. The shown aggregate * gat comprises a pivotably mounted locking member 70, whose free end 71 has an inclined surface that old one beveled elotB 72 attached to the base of the outer bearing 73. The locking member 70 is on his pivotably mounted end 74 is connected to the frame 75 and is held in the locking position by a threaded spindle 76 which is rotated by means of a hand wheel 77 can during use the locking member 70 is released, so that the outer bearing 73 together with the shaft 78 of the Working scale with the aid of the device designated overall by 79, which is described below with reference to FIGS. 9 to 11 can be liftedThere are two stops 80 and 81, which will help bring bearing 73 back to its original position when the work roll returns is pivoted downwards.

Xn Fig. 9 bis 11 ist die Einrichtung dargestellt, mittels deren das äußere £nde der Arbeitewaise gehoben werden kann, um das .auswechseln des öchleifbandes su ermöglichen. Diese Einrichtung umfaßt ein ÜJragorgan 90 mit einer abgeschrägtem Keilfläche 91 an seiner Oberseite· Dieses Tragorgan ist gemäß Fig. 1 bis 3 an dem zentralen '.Präger oderAusleger 28 befestigt. Das Tragorgan 90 weist einen Schlitz 92 auf, durch den ein hakenförmiges Orgaa 93 hindurchragt. Das hakenförmige Organ 93 ist mit seinem geraden hnde 94 am Kolben $ines doppeltwirkenden Druckluftzylinders ⁽>'5 befestigt. Das gekrümmte Ende 96 dee hakenförmigen Organs 93 greift an der Welle 97 der Arbeitswalze 98 zwischen dem Ende der Arbeitswalze und dem äußeren Lager 99 an· Nachdem man die Verriegelung nach Fig. 7 und 8 gelöst hat, kar»n man dem Zylinder 95 BAD ORIGINAL' 9 Q 9 8 25^iOM 6-Xn Fig. 9 to 11 the device is shown by means of which the outer £ nde of the work orphan can be lifted to allow the .aushanging the grinding belt. This device comprises a support member 90 with a beveled wedge surface 91 on its upper side. This support member is attached to the central support or bracket 28 as shown in FIGS. The support member 90 has a slot 92 through which a hook-shaped member 93 protrudes. The hook-like member 93 5 is attached with its straight hands 94 on the piston $ ines double-acting pneumatic cylinder ^(> '. The curved end 96 dee hook-shaped member 93 engages the shaft 97 to the work roll 98 between the end of the work roll and the outer bearing 99 · After the lock according to FIGS. 7 and 8 has been released, the cylinder 95 BAD ORIGINAL '9 Q 9 8 25 ^ iOM 6-

Druckluft zuführen, so daß die Welle 97 mit der Arbeltswals« 98 durch den Haken 93 längs der geneigten Fläche 91 des Tragorgane 20 nach oben gezogen wird. Nunmehr ist am Umfang des äußeren Endes der Arbeitswaise 98 und der Umlenkwalze 32 nach Fig. 1 bis 3 ein lückenloser Zugang frei, so daß man das über die beiden Walzen laufende Schleifband leicht auswechseln kann. Wenn dann der Bruckluftsylinder 95 umgesteuert wird« wird der Haken 93 auegefahren« so daß die Welle 97 ait der Arbeitswalze 98 wieder nach unten gleiten kann· Bas äußere Lager 99 bewegt sieh zusammen mit der Welle 97 und wird hierbei in seine ursprüngliche Stellung zurückgeführt. Natürlich konnte man anstelle des Druckluftzylinders 95 auch andere mit Hilfe eines Strömungsmittela betätigte Einrichtungen verwenden, z.B. eine hydraulischen Zylinder oder dergleichen«Supply compressed air so that the shaft 97 with the Arbeltswals «98 is pulled up by the hook 93 along the inclined surface 91 of the support member 20. A gap-free access is now free at the periphery of the outer end of the working orphan 98 and the deflecting roller 32 according to FIGS. 1 to 3, so that the grinding belt running over the two rollers can easily be replaced. When the compressed air cylinder 95 is then reversed, the hook 93 is extended so that the shaft 97 with the work roll 98 can slide downwards again. The outer bearing 99 moves together with the shaft 97 and is thereby returned to its original position. Of course, instead of the compressed air cylinder 95, other devices operated with the aid of a fluid could also be used, for example a hydraulic cylinder or the like «

Fig. 12 und 13 zeigen das Aggregat, mittels dessen das Schleifband auf der Umlenkwalze und der Arbeitswalze automatisch »entriert wird. Dieses Aggregat umfaßt zwei unabhängige Quecksilberschalter 100 und 101, die durch zwei äußere, durch Luftströme beaufschlagte Flügel 102 und 103 betätigt werden können. <e Das gesamte Aggregat ist auf der in Fig. 1 bis 3 gezeigten Säule ^ 30 des Gestells zwischen der Umlenkwalze und der Arbeitswalze m FIGS. 12 and 13 show the unit by means of which the grinding belt on the deflecting roller and the working roller is automatically "de-entrusted". This unit comprises two independent mercury switches 100 and 101, which can be operated by two outer wings 102 and 103 acted upon by air currents. <e The entire unit is on the column shown in Fig. 1 to 3 ^ 30 of the frame between the deflection roll and the work roll m

angeordnet. Während des Betriebs wird der äußere flügel 102 <x> normalerweise durch einen aus einer Düse 104 austretenden Luft- °arranged. During operation, the outer wing 102 becomes <x> normally by an air- ° exiting a nozzle 104

strom nach unten gedrückt. Der innere Flügel 103 befindet sich in seiner oberen Stellung, da der in Fig· 12 und 13 nicht gezeigte Luftstrom unmittelbar oberhalb des Flügels 103 normalerweise durch den Hand des Schleifbandes 42 unterbrochen ?/ird, was am besten au· Fig. 3 zu ersehen ist. Wenn sich das schleifband zur Außenkante der beiden falzen, d.h. zu der Seite, auf der das Führungsaggregat angeordnet ist, verlagert, unterbricht dascurrent pushed down. The inner wing 103 is located in its upper position, since the air flow not shown in FIGS. 12 and 13 immediately above the wing 103 is normally interrupted by the hand of the grinding belt 42? / ird what am can best be seen in FIG. When the sanding belt is This interrupts the outer edge of the two folds, i.e. shifted to the side on which the guide unit is arranged

BAD OFÜKaNÄL ~BAD OFÜKaNÄL ~

-¹¹- U27526- ¹¹ - U27526

Schleifband den m«f den Flügel 102 gerichteten Luftstrom, so daß eich dieser Flügel nach oben bewegt und den zugehörigem Quecksilberschalter 100 betätigt, der seinerseits über geeignete« hier nicht geselgte elektrische Verbindungen eine in Fig· I bis 9 geselgte· Elektromagnetventil 40 betätigt» um iu bewirken, daß eich das Ende der Umlenkwalze 32 hebt, damit eich das Schleifband wieder der richtigem Laufstelluns nähert. Wenn sieh das Schleifband su elt but Mitte der Waise bewegt, wird der Hügel 103 durch den auf ihn treffenden Luftstrom nach unten gedrückt, so daß der Quecksilberschalter 101 betätigt wird; nunmehr bewegt das Druckluftventil 40 das Ende der Umlenkwalze 32 nach unten, so daß sich das Schleifband in der entgegengesetsten Sichtung auf der Umlenkwalze verschiebt. Sanding belt, the air flow directed towards wing 102, so that this wing moves upwards and activates the associated mercury switch 100, which in turn activates an electromagnetic valve 40 shown in FIGS. 1 to 9 via suitable electrical connections not shown here iu cause you to lift the end of the deflection roller 32 so that the sanding belt approaches the correct running position again. If you see the sanding belt moved in the middle of the orphan, the mound 103 is pushed down by the air stream hitting it, so that the mercury switch 101 is actuated; now the compressed air valve 40 moves the end of the deflection roller 32 downwards, so that the sanding belt moves in the opposite direction on the deflection roller.

In Fig. 14 erkennt man eine mit der Hand einzustellende Einrichtung, die den an Hand von Fig· 12 und 13 beschriebenen Mitteln zugeordnet i»t. Mit Hilfe von StellknSpfen 110 und 110· kann man die genuiß l^!''. £. 1 bis 3 in dem Rahmen 54 gelagerte Umlenkwaise 32 heben oder senken, dsinit das Schleifband normalerweise richtig läuft; hierdurch <vird die automatiaehe Führungseinrichtung nach Fi&. 12 und IJ entlastet. Durch Drehen der Knopfe 110 und 110* kann man den Druckluft zylinder 40 nach oben oder unten bewegen, um so das Ende des daran befestigen JRahmens 34 zu heben oder zu senken. In FIG. 14 one recognizes a device which can be adjusted by hand and which is assigned to the means described with reference to FIGS. 12 and 13. With the help of adjusting knobs 110 and 110 · you can use the pleasure ^! ''. £. Raise or lower 1 to 3 deflecting orphans 32 stored in the frame 54, so that the sanding belt normally runs correctly; As a result, the automatic guide device according to Fi &. 12 and IJ exonerated. By turning the buttons 110 and 110 * you can move the compressed air cylinder 40 up or down, so as to raise or lower the end of the frame 34 attached to it.

Fig. 15 zeigt die an beiden iinden der Umlenkwalze 32 nach Pig. 1 bis 3 angeordneten äfittel, durch welche die Umlenkwalze schwimmend unterstützt wird, so daß sie zusammen mit der Arbeite— walze hin- und herbewegt werden kann, und zwar durch Kräfte, die durch das ^;iber die beiden Waisen laufende Schleifband übertragen werden. In Fig. 15 ist die Umlenkwalze mit 120 bezeichnet; eieFig. 15 shows the at both ends of the deflecting roller 32 according to Pig. 1 to 3 arranged Äfittel, by which the deflection roller is floatingly supported so that it can be moved back and forth together with the working roller, namely by forces generated by the ^; Abrasive belt running over the two orphans can be transferred. In FIG. 15 , the deflecting roller is designated by 120; eie

909 3 25/0376 ·
BAD ORIQiNAi.909 3 25/0376
BATH ORIQiNAi.

•its* auf elfter la einem lager 122 laufenden Well· 121. Sie umlenkwalse 120 besitst Torsugsweise ein geringes Gewicht, mm ihre Massenträgheit su rerringern, und sie kann aus einem AIumlnlumröhr bestehen, das nit eine» härteren Metall, z.B. Chrom, Übersogen 1st» Bei des Lager 122 handelt es sieh um ein Hollenlager« und die Stirnfläche der Welle 121 steht in Berührung mit einem Drucklager 125« das durch eine Feder 124 abgestützt wird. Sie feder 124 und ihr Oegenstück am anderen Ende der Welle 121 können mit Hilfe einer Schraube 125 eingestellt werden, um die der Tedern se abzugleichen, daß die Umlenkwalse oder• its * on eleventh la a stock 122 running well · 121st you Umlenkwalse 120 has a low weight, mm reduce its inertia, and it can consist of an aluminum tube that does not contain a harder metal, e.g. chromium, Over-suction is "The bearing 122 is a shaft bearing" and the end face of the shaft 121 is in contact with a thrust bearing 125 ″ which is supported by a spring 124. They spring 124 and their counterpart at the other end of the shaft 121 can be adjusted using a screw 125 to adjust the the Tedern se to adjust that the Umlenkwalse or

Tremmel 120 im wesentlichen schwimmend in ihrer Lage gehalten wird und leicht durch die seitliche Kraft rerstellt werden kann, die auf sie durch das Schleifband übertragen wird, das gemäß 71g» 1 bis 3 über beide Waisen b«w. trommeln läuft« Ba die Umlenktrommel 120 in dieser Welse schwimmend unters tütet 1st, wird die Bildung Ton Faltern 1ä Atm Schleifband infolge der schwingenden Bewegung der Arbeitewaise vermieden, und es IKSt sich eine gleichmäßiger« Oberflachengüte ersieien, als es bis j&st bei Verwendung ortsfest gelagerter Umlaaktrommeln τοη bekannter Konstruktion mSglieh ist·Tremmel 120 held in position essentially floating and can easily be created by the lateral force, which is transferred to them by the sanding belt, which according to 71g »1 to 3 over both orphans b« w. drumming is running "If the tail drum 120 is floating underneath this catfish the formation of clay wrinkles 1ä Atm sanding belt as a result of the oscillating movement of the work oraise avoided, and it IKSt itself a more uniform surface quality emerged as it was up to j & st when using stationary Umlaaktrommeln τοη known Construction mSglieh is

Wie schon erwähnt, eignet sich die beschrieben· Torrichtung insbeseadere sur Verwendung beim Schleifen gegerbter Mute. Bei einer Maschine der geseigten Art rerwendet man Schleifbänder mit eimer Breite τοη. «twa 1000 bis etwa 1250 mm, und die gesamte Maschine besitct eine Breit« τοη etwa 3,0Qm, eine Tiefe τοη etwa 1,80 m und eine Höhe τοη etwa 1,50 m. Sas Schleifband wird durch einen Kotor τοη 15 BS angetrieben und lauft mit einer Umfangsgeschwindigkeit τοη etwa 1100 m/min. Die Arbeitswalze oder -trommel ist vorzugsweise mit Gummi überzogen, die eine DuromeAs already mentioned, the gate direction described is suitable especially when it comes to grinding tanned mutes. at sanding belts are used with a machine of the vertical type bucket width τοη. «About 1000 to about 1250 mm, and the whole Machine possesses a width τοη about 3.0 square meters, a depth τοη about 1.80 m and a height τοη about 1.50 m. Sas sanding belt is driven by a Kotor τοη 15 BS and runs at a peripheral speed τοη about 1100 m / min. The work roll or - Drum is preferably covered with rubber which is a durome terhärte τοή etwa 35 besitzt. 9 0 9 8 2 5/0378hardness τοή about 35. 9 0 9 8 2 5/0378

BAD ORIGINAL ^ ΐ^Λ BAD ORIGINAL ^ ΐ ^Λ

H27526H27526

Sie äußere Verriegelung wird gelost» wenn sioh dl· ürnleok· trommel nicht in ihrer Spannstellung befindet» Dann wird das Urußkluftventil betätigt, mittel« dessen die Einrichtung »um Heben der Arbeitewaise gesteuert wird, so daß sich das äußere Ende der Arbeitewalze nach oben bewegt« Hierauf kann man ein Schleifband, dessen. Körnung zwischen 80 und 400 (amerikanische Einheiten) liegt, und dessen Länge etwa 3,20 m beträgt, über dl· Arbeitswalze und die Umlenktrommel schieben» Bann betätigt man die Einrichtung sum Heben der Arbeitswaise im umgekehrten Sinn·, um die Arbeitswalze wieder in ihre Betriebsstellung zu bringen, in der sie dann mit Hilfe der Verriegelung wieder festgelegt wird; die Umlenktrommel wird mit Hilfe dee in der "litte dee Bah· mens angeordneten Druckluftzylinders gespannt, woraufhin di· faschine betriebebereit 1st. Die verschiedenen Betätigungeorgan· werden vorzugsweise elektrisch miteinander verriegelt, so daB eich das Schleifband in der richtigen Lage befinden und gespannt sein muß, bevor stan den Antriebsmotor einschalten kann· Hierauf setzt man die Maschine in Betrieb, und dl· zu schleifenden Hämt· werden dem Schleifband zwischen der Andruckwalze aus Stahl u&4 der Vorschubwalze zugeführt, die vorzugsweise einen Gummiüberzug mit der Durometerhärta von etwa 15 trägt· Die Arbeitswale· und die Umlenktrommel werden etwa 200 mal in der Minute längs ·!**: Strecke von etwa 11 mm hin» und herbewegt, so daß sieh auch das Schleifband entsprechend bewegt, um das Entstehen von Streifen und Kaserungslinien auf d«n fertigen Häuten zu verhindern· 01· Verwendung der mit weichem Gummi überzogenen Arbeitewals· er*5g» licht eg, mit Hilfe der Maschin· automatisch dünn· Teil· vem HI«» ten zu schleifen, ohne daß übermäßig viel Material vom den diokema Flachen abgetrabt» wird. Wie schon erwähnt, bleibt das Schleifbond wilhrtnd des Betriebs kilhl, und man erhält bei Verwendung der PAD ORlGlNAl. jThe external lock is released »when sioh dl · ürnleok · drum is not in its cocked position »Then it will Urußkluftventil actuated, means "the device" around The lifting of the working roller is controlled so that the outer end of the working roller moves upwards Sanding belt, whose. Grit between 80 and 400 (American Units), and the length of which is about 3.20 m, over dl Push the work roll and the deflection drum »ban you operate the device to lift the work orphan in the opposite direction ·, to bring the work roll back into its operating position, in which it is then set again with the help of the lock will; the pulley is turned with the help of dee in the "litte dee Bah · mens arranged compressed air cylinder, whereupon the machine ready for operation 1st. The various actuators are preferably electrically interlocked so that the sanding belt is in the correct position and tensioned must be before the drive motor can be switched on. Then the machine is put into operation and the hammers to be sanded are attached to the sanding belt between the steel pressure roller u & 4 fed to the feed roller, which preferably has a rubber coating with a durometer hardness of about 15 and the pulley are turned longitudinally about 200 times a minute! **: Moved back and forth for a distance of about 11 mm so that see that too Sanding belt moved accordingly in order to prevent the formation of streaks and casement lines on the finished hides · 01 · Use of the soft rubber-coated workers whale · er * 5g » light eg, with the help of the machine automatically thin part vem HI «» to grind without removing an excessive amount of material from the diokema Flat is trimmed off. As already mentioned, the grinding bond remains in operation during operation, and when using the PAD ORlGlNAl. j

erfindungsgemäßen Masohina eine völlig gleichmäßige bei erheblich verringerten Produktionskosten«Masohina according to the invention a completely uniform with significantly reduced production costs «

Zwar wurde die Erfindung im Hinblick auf den Umbau einer Trommelschleifmaschine in eine Bandschleifmaschine beschriebe», doch liegt es auf der Hand, daß man auoh direkt eine Bandschleifnashine bauen kann, bei der dl· Merkmale der Erfindimg vorgesehen sind, und daß sich eine solche Bandschleifmaschine für alle Arbeitsgänge einsetzen läßt, bei &®Ώ&α. man gewöhnlich Bit Sohlelfbändern arbeitet·Although the invention has been described with a view to converting a drum grinder into a belt grinder, it is obvious that a belt grinder can also be built directly, in which the features of the invention are provided, and that such a belt grinder is suitable for lets use all operations, with & ®Ώ & α. one usually works bit sole tape

Ss sei bemerkt, daß nan bei dem vorstehend beschriebenen Auafiihrungebeispiel die verschiedensten Abänderungen und Abwandlungen vorsehen kann., ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen..It should be noted that nan in the above-described Execution example can provide a wide variety of modifications and variations without departing from the scope of the invention.

Patentansprüchet 909825/0376 Patentansprüchet 909825/0376

Claims

. . -15* U27526. . -15 * U27526

ΡΑΤΪΗΤΑΙ8ΡΗ00ΕΕ (Amerikanische Jorm)ΡΑΤΪΗΤΑΙ8ΡΗ00ΕΕ (American Jorm)

1. Hit einem Schleifband arbeitende Maschine« gekennzeichnet durch ein Gestell« swel in dem Gestell drehbar gelagerte Wallen bsw. Trommeln sub Unterstütisen and Antreiben «im«· Über beide Waisen hsw· Trommeln laufenden öchlelfbamde«, Mittel« um 41« Waisen bsw· Trommeln in eine eolohe Lage sm bringen, defl man «in Schleifband auf »ie auflegen bsw· Ton Ihn«» abziehen taten« eowie durch Kittel «um Antreiben mindestens eimer der TroaHeln, wobei, die Troameln 00 angeordnet eind, dal sie eiak beide in der gleiohen Sichtung drehen und gemeinsam quer am? Laufrichtung des Schleifbandee hin- tmd herbewegen können,1. Hit a machine working with a grinding belt "characterized by a frame" swel walls rotatably mounted in the frame, for example. Drumming sub support and driving "in the" Öchlelfbamde running over both orphans hsw · drumming ", means" around 41 "orphans bsw · drumming in a single position sm bring, defl you «put in sanding belt on» ie bsw · clay him «» pulling off did "as well as by smock" to drive at least a bucket of the troamels, the troamels 00 being arranged so that they are eiak both turn in the same sighting and together across the? Be able to move the running direction of the sanding belt backwards,

2· Mit eines Schleifband arbeitende llaeohine, g e k e η η -selehmet doreh ein Gestell« ewei in dem Cteatell Arab· bar gelagerte frömmeln sum Tfciteretutsen und Antreiben eine· über die frömmeln laufenden Behleifbandea, Mittel« um die Trommel a in eine eolehe Lage sm bringen* dafl ein Schleifband auf aie aufgelegt b w· Ton ihnen abgesogen «erden kann« sowie durch Mittel sum Antreiben mindestens einer der Trommeln, wobei die Trommeln so angeordnet sind« dafl sie sieh beide in der gleiohen Richtung drehen und sieh quer sur Laufrichtung des Schleifbandes gemeinsam hin- und herbewegem können« wenn das Schleifband unter flytmmt über die Trommeln Huf t und mindestens eine der Trommeln angetrieben wird·2 · Ilaeohine, working with a sanding belt, g e k e η η -selehmet doreh a frame «ewei in the Cteatell Arab · cash stored celebs sum Tfciteretutsen and driving a · over the pious running auxiliary bandea, means "around the drum a Bring it into a suitable position so that a sanding belt can be applied to the clay and sucked off from it, as well as by means by driving at least one of the drums, the drums being arranged so that they both face in the same direction turn and see across the running direction of the sanding belt over the drums hoof t and at least one of the drums is driven

3· Mit einem Schleifband arbeitende Maschine« gekonnt zeichnet durch ein Gestell« ewei in dem Gestell dreh» bar nel&r:erte Trommeln sum unterstützen und Antreiben eines über3 · Machine that works with a sanding belt «skillfully characterized by a frame "turn one in the frame" bar nel & r: erte drums hum support and drive one over beide trommeln laufenden Schleifbandes» Mittel« um die TrommelnBoth drums of the running sanding belt "middle" around the drums

903825/037 6 _{; bathroom}

H27526 1A-22

in eine solche Lage cu bringen« daß can ein Schleifband auf dl· Trommeln auflegen bew# von ihnen abziehen kann. Mittel sum Antreiben mindestens einer der Trommeln, sowie durch eine hin» und hergehend· Bewegung erseugende mittel, die einer der Trommeln ■ugeordnet sind« um direkt eine Hin« und Herbewegung der betreffenden Trommel quer but !Aufrichtung des Schleifband·· zu erzeugen, und ui indirekt eine Hin- und Herbewegung der anderen Trommel susammeft mit der ersten Troramel hervorzurufen, die durch mit Hilfe de« Schleifband«· übertragene Kräfte erseugt wird.put in such a position that a sanding belt can be Put on the drums, move away from them. Means to drive at least one of the drums, as well as through a back and forth moving · movement sucking means that one of the drums They are arranged in order to directly generate a back and forth movement of the drum concerned transversely but to straighten the sanding belt, and indirectly to cause a back and forth movement of the other drum in contact with the first drum drum, which is carried out with With the help of the «grinding belt» · transferred forces are absorbed.

4· Mit einem Schleifband arbeitende !faschine* g e k β η η -Belehnet durch ein Gestellt eine in dem Gestell drehbar gelagerte Arbeitstrontmel «nt eine Umlenktrommel sum Unterstütien und Antreiben «in·· in dor Mitte über beide Trommeln laufenden Sohleifbandes« Mittel« um die Trommeln in eine solche Lage sä bringen« daß man «in Schleifband auf die Trommeln auflegen b*w. Toa Ihnen abslehan kann« eine Hin» und Herbewegung er-Beugende MIttel« die einer der Sremmeln sugeord&et elnd« um die betreffende Trommel quer kut Laufrichtung des Bchleifbandes hin- und heraueewfgen und unter Vermittlung durch das Schleifband auch die andere Trommel hin« und hersubewegen« sowie durch Mittel, um das Schleifband in seiner zentralen Lage auf der UmI«nietrommel und der Arbeitβtrommel su halten«4 A machine working with a sanding belt, supported by a frame, a working drum rotatably mounted in the frame, a guide drum for supporting and driving in the middle over both drums running sole strap "means" around the drums in such a way Position sä bring "that one" is placed in sanding belt on the drums b * w. Toa you abslehan can «a back and forth movement he-flexing means« the one of the rolls sugeord & et elnd »around the relevant drum cross cut running direction of sanding belt backwards and haueewfgen and mediated by the grinding belt too to move the other drum back and forth, as well as by means of the sanding belt in its central position on the reaming drum and hold on to the working drum "

5· Mit einem Schleifband arbeitende Maschine» g e k β η η -s e 1 c h η e t durch ein Gestell, eine Arbeitstrommel und eine Umlenktrommel« die in dem Gestell drehbar gelagert sind und zum tbiterstütsen und Antreiben eines «entral über beide Trommeln laufenden Schleifbandes dienen, Mittel, um die Trommeln in eine sol-5 · Machine working with a sanding belt »g e k β η η -s e 1 c h η e t through a frame, a working drum and a Deflection drums, which are rotatably mounted in the frame and serve to push and drive an abrasive belt running centrally over both drums, means to turn the drums into a single

ehe Lage zn bringen, daß man ein Schleifband auf die Trommeln auflegen bsw. Ton ihnen abziehen kann, eine Hin- und Herbewegung er-before position zn that you put a sanding belt on the drums bsw. Clay can pull them off, a back and forth movement

■ 909825/037 ß■ 909825/037 ß

BAD ORJGiNAL

zeugende Mittel, die der Arboitetrommel zugeordnet sind, vm sie quer zur Laufrichtung des Schleifbandes hin- und herzubewegea und unter Vermittlung durch das Schleifband eine Hin* und Herbewegung der Uralenktromrael hervorzxirufen, Mittel »um Antreiben der Arbeitstrommel und der Mittel zum Erzeugen der Hin- und Her» ■bewegung, sowie durch Mittel, um das Schleifband auf der Umleifebrommel und der Arheitstrommel in seiner zentralen lege zu halten.generating means, which are assigned to the arboite drum, to move it back and forth transversely to the direction of travel of the grinding belt and, with the mediation of the grinding belt, bring about a back and forth movement of the Uralenktromrael, means for driving the working drum and the means for generating the back and forth Movement, as well as means to keep the sanding belt on the belt drum and the drum in its central position.

6. Mit einem Schleifband arbeitende Maeehlne mit e&ae* Gestell und zwei Trommeln auf Wellen, die innerhalb des Gestelle in Lagern rrelagert sind, cn ein auf den Trommeln auswechselbar aage-* ordnete» Schleifband zu unterstützen und anzutraben, gekennzeichnet durch eine mindestens einer der Trommeln zugeordnete Einrichtung zum Erzeugen einer Hin- und Herbewegung, wobei diese Einrichtung ein Drucklager umfaßt _t das auf der die betreffende 'Iromrael tragenden Welle so angeordnet ist» daß es sich zusammen mit dor Welle axial bewegen und sieh unabhängig von ihr drehen kann, ferner eine in einem Abstand van dem Drucklager angeordnete ITockenplatte, die auf der Welle unabhängig Ton deren axialen und drehenden Bewegungen angeordnet ist* »wischen dem Drucklager und der Nockenplatte in Berührung damit aa*6. Grinders working with a grinding belt with an e & ae * frame and two drums on shafts, which are stored in bearings within the frame, cn to support and drive an interchangeable abrasive belt arranged on the drums, characterized by at least one of the drums associated means for generating a reciprocating motion, said device comprising a thrust bearing _t the shaft on which the 'Iromrael concerned bearing is arranged so "that it can move axially together with dor shaft and check rotate independently of it, further an in a distance van is arranged the thrust bearing arranged ITockenplatte independently on the shaft tone whose axial and rotating movements * "wipe the thrust bearing and the cam plate in contact therewith aa * ijeordnete Mttel, die bei der Drehung des Drucklagers an der _ω ijjjjjnge Mttel, which at the rotation of the thrust bearing at the _ω

j> the cam plate can attack the shaft and the thrust bearing &

ο gegenüber der Nockenplatte axial zu bewegen« sowie an der Welle ***■ο to move axially with respect to the cam plate «as well as on the shaft *** ■

angreifende Mittel, durch die die Welle periodisch in ihre u*·» ⁰^attacking means by which the wave periodically returns to its u * · » ⁰ ^ sprüngliche Stellung gegenüber der Nockenplatte zurückgeführt _o original position relative to the cam plate returned _o

7* Mit einem Schleifband arbeitende Maschine mit einem Gestell7 * Machine with a single frame that works with an abrasive belt und zwei Trommeln auf Wellen, die in Lagern innerhalb te» Verteil*and two drums on shafts, which are in bearings within te »distribution *

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

are stored and can “support and drive” gekeS characterized by a device assigned to at least one of the troops to generate a back and forth movement, this device being a fixed · Hoekenplatte and a comprises rotatable thrust bearing which form the opposing surfaces of a Xagerkugellaufbahn which extends around the the drum in question carrying shaft extends, wherein the Thrust bearing is arranged on the shaft so that its bearing surface runs at right angles to the axis of the // hurry, and that it is move axially together with the vVelle and move independently of the v / eile can rotate on it, and the cam plate is on the shaft is arranged so that its bearing surface opposite the <x> The bearing surface of the thrust bearing is inclined, and that it is both from °° axial movements as well as rotary movements of the shaft regardless of · * ^ is pending, furthermore a co. arranged in the bearing ball raceway

Bearing ball that can rotate along the track,

if the thrust bearing is rotated independently of the skin, where « when the bearing ball engages during part of its rotational movement on the fixed cam plate to the thrust bearing and the associated shaft opposite the fixed cam plate to move axially outwards, as well as means that remain during the ν; r Part of the rotary motion of the bearing ball along its Bahx attack the shaft to put the shaft and the thrust bearing in the Return to starting position »

3. Kit support an abrasive tape-working machine comprising a frame and a tail drum and a working drum, which are rotatably mounted in the frame and can support a replaceable on the drums arranged abrasive belt and drive, gekemnmeioh.net by means of the sum

iÄiÄ

Tresmela, webei dlaa· ünterstütiungsmittel MIttel umfassen, «ι dl· Umlenkroll· so an unterstützen, AaB ·1η Ende der Umlaitk-U owl nlahtln !«Ührunc alt dta Gestell et «lit» damit man «la Schleifband auf dl· Ualankrolle aufschieben kann« fern·* aval Pendellager, Im dMMt «im· dia Areeitstreemel ttnteretutmead· Wall· galagart ist» wobei eines der Pendellager alt dea OeateU faa% vaz%«aaaa Iat« wihread daa ander« Pendellager In fluchtaaf alt dea ereten itBlallagag alt da« aeatell 15et>ar TKrtwndea lat_f daa ortsfaatan PaadaUagar benachbarte MIttel um Antreibern <5ar Irbeltatroaeiel, mttal «a daa andere Pendellager τοη daa Oeitall abmuhe%en_t damit ei» Schleifband auf dl· Arbeitetromael «uff·- aohoben verdau kana« sovie Terrlegelmnseaittel, ua da· «weit· fraad#IlHS>r la flwibtvas alt daa artafeaten Pendellager alt daa Gestell auTresmela, webei dlaa · support means include, «ι dl · pulley · so on to support, AaB · 1η the end of the Umlaitk-U owl nlahtln!« Ührunc alt dta frame et «lit» so that «la grinding belt can be pushed onto the dl · Ualank roll «Fern · * aval Pendellager, Im dMMt« im · dia Areeitstreemel ttnteretutmead · Wall · galagart is »whereby one of the pendulum bearings old dea OeateU faa% vaz%“ aaaa Iat ”wihread daa other“ Pendellager In fluchtaaf old ereten itBlallagag old da ” aeatell 15et> ar TKrtwndea lat _f daa ortsfaatan PaadaUagar neighboring means around drivers <5ar Irbeltatroaeiel, mttal «a daa other self-aligning bearings τοη daa Oeitall abmuhe% en _t so that a» sanding belt on the dl · work tromael «uffle kana« sober, aohoben digested ua da · «wide · fraad # IlHS> r la flwibtvas old daa artafeaten pendulum bearing old daa frame au

9· Masehlno aaaa Anepruch 8« dadurch cekennieleka · t « daß die Mittel sua Abheben des «weiten Pendellager* ■voft daa Oeetell eiaen alt Hilf· eine β Druckaittele an. betttlf«evden ZjliAder« umfaasen, dessen Kolben eine VerlangeruBg tr igt, dl· an dar Wall· der JLrbeitatroaael angreifen kann.9 · Masehlno aaaa Anepruch 8 «thereby cekennieleka · t« that the means sua lifting of the «wide pendulum bearing *» voft daa Oeetell eiaen old help · a β pressure arm . Bedtlf «evden ZjliAder«, the piston of which carries a demand that the wall can attack the laboratroaael.

10· Mit elaea Schleifband arbeitende Maschine alt eiaea Oeatell und einer Ualenktreaael and einer Arbeitstromiael, dl· In dem 0«- stell drehbar gelagert sind und «In auf dan beiden Trommeln auswechselbar ange«rdmetes Schleifband mnterstützen und antreiben lcSnnan, wob·! dl· Arbeitstronmel mechanisch angetrieben und hin-» und herbewegt wird« gekennseichnet duroh uat«retiitsungemittel für die ümlenlrtromiiel _t wobei dies« ünteriät«mng»- aittel ein· W«ll· als IMterstütsung für die Umlenktromsel uafassex ferner zwei Lager, τοη denen Je «in·· an jedem End· dieser Wall·10 · Machine working with elaea sanding belt old eiaea Oeatell and a Ualenktreaael and a work currentiael, dl · In which 0 "- positions are rotatably mounted and support and drive the exchangeable sanding belt on both drums. dl · Arbeitstronmel driven mechanically and departures "is reciprocated" gekennseichnet duroh uat "retiitsungemittel for ümlenlrtromiiel _t where this" ünteriät "mng" - aittel a · W «ll · as IMterstütsung for Umlenktromsel further uafassex two bearings, which Depending τοη «In ·· at each end · this wall ·

908825/037 6.
BATH ORIGINAL

angeordnet let, nobel e· die«· leger der Welle ermöglichen* •ich sa drehen und sich In den Lagern axial en bewegen, ferner einen Bügel« durch den die beiden Lager außer Berührung alt den Oeatell uateratCLtst werden, wobei der Bügel an den Gestell be» festigt 1st« unter federepannung stehende Kittel In der NSh* beider Enden der Welle außerhalb der Lager» die es exnSgliehen, daS die Welle hin- und hergehende Bewegungen ausführt, wenn eine stm !mengen einer hin« und hergehenden Bewegung dienende Kraft auf die Umlanktroamel durch ein Schleifband übertragen wird, da· ftber die Uelenktrouel und die den Antrieb rexmittelnde, •iah hin* «ad herbewegende Arbeitetronmel läuft, sowie Mittel, vm die Umlenktrommel gegenüber der Arbeitstromnel »u verstellen - und das auf die beiden Xrosmeln aufgelegte Schleifband su spannen,arranged let, noble e · which «allow the shaft to rotate and move axially in the bearings, furthermore a bracket« through which the two bearings are out of contact with the Oeatell, whereby the bracket is attached to the frame is "fastened" under spring-tensioned gowns in the NSh * of both ends of the shaft outside the bearings "which allow the shaft to perform reciprocating movements when a large amount of a reciprocating movement acts on the Umlanktroamel is transmitted by a sanding belt, so that the guide drum and the drive drum, which controls the drive, run back and forth, as well as means to adjust the guide drum relative to the work drum - and the sanding belt placed on the two Xrosmels, see below tighten,

90382 b'/037 6 BAD Of=UGiNAl90382 b '/ 037 6 BAD Of = UGiNAl