DE1425480B1

DE1425480B1 - Method of laying pipelines in groundwater

Info

Publication number: DE1425480B1
Application number: DE19631425480
Authority: DE
Inventors: Georg Meyer
Original assignee: Bayer AG
Current assignee: Bayer AG
Priority date: 1963-02-22
Filing date: 1963-02-22
Publication date: 1970-06-18
Also published as: DK106588C; NL6400331A; NL145337B; BE643383A

Description

Die vorliegende Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zum Verlegen von Rohrleitungen, insbesondere aus Kunststoff, im Grundwasser, wobei einzelne an einem Ende finit Dichtungsverschlüssen versehene Rohrleitungslängen, deren Dichtungsverschlüsse später wieder entfernt werden, in dem bis unter den Grundwasserspiegel ausgehobenen Graben, und zwar noch oberhalb des Grundwasserspiegels miteinander verbunden, geflutet und bis auf die Sohle des Grabens abgesenkt werden.The present invention is directed to a method of laying of pipelines, in particular made of plastic, in the groundwater, with individual at Pipeline lengths provided with finite sealing closures at one end, their sealing closures later removed again in the dug up to below the water table Ditch, connected to one another above the water table, flooded and lowered to the bottom of the trench.

Zum Verlegen von Rohrleitungen im allgemeinen sind bereits verschiedene Verfahren bekannt. Zum Beispiel ist aus der deutschen Patentschrift 24 392 ein Verfahren zum Verlegen von Rohrleitungen in Gewässern zu entnehmen. Die Stirnseiten der Rohrleitungen werden nach diesem Verfahren an Land oder auf Gerüsten oberhalb des. Wasserspiegels abgedichtet und dann im Wasser schwimmend miteinander verbunden. Diese Art der Verlegung eignet sich nicht unter Wasser, weil ansonsten für die Befestigung der Muffen ein Taucher außerhalb und ein weiterer Taucher innerhalb der Rohrleitung arbeiten müßten. Bei der Verlegung im mit Grundwasser gefüllten Erdreich muß aber der ausgehobene Graben seitlich abgestützt werden. Die Rohrleitung muß daher unter den Querstützen hindurchgeschoben werden. In mit Grundwasser gefüllten Gräben müßten diese wesentlich breiter ausgehoben werden, damit der Taucher Platz hat, die Muffen der Rohrabschnitte miteinander zu verbinden.There are already various options for laying pipelines in general Procedure known. For example, there is a method from German patent specification 24 392 for laying pipelines in bodies of water. The end faces of the pipelines are carried out on land or on scaffolding above the water level using this method sealed and then connected to each other while floating in the water. This type of laying is not suitable under water, because otherwise it is used for fastening the sleeves Divers outside and another diver inside the pipeline would have to work. When laying in the ground filled with groundwater, however, the excavated Trench to be supported on the side. The pipeline must therefore be under the cross supports be pushed through. In trenches filled with groundwater this would have to be essential The sleeves of the pipe sections must be excavated wider so that the diver has space to connect with each other.

Die französischen Patentschriften 1240 554 und 1247 376 beschreiben ein Verfahren zum Verlegen von -Rohrleitungen von einem Schiff aus auf den Meeresgrund. Die Rohrleitungen müssen dazu flexibel sein. Die Anwendung eines solchen Verfahrens bei im Grundwasser zu verlegenden Leitungen würde zu keinem brauchbaren Ergebnis führen, da dort die zur Reinigung notwendigen Einstieg- und Kontrollschächte fehlen.French patents 1240 554 and 1247 376 describe a method of laying pipelines from a ship to the seabed. The pipelines must be flexible for this. The use of such a procedure in the case of pipes to be laid in the groundwater, this would not lead to a useful result because the access and inspection shafts required for cleaning are missing there.

Nach einem weiteren bekannten Verfahren gemäß der USA.-Patentschrift 1603 106 soll zum Schutz der Rohrleitung gegen Brechen ein Gerüst verwendet werden, das ein genaues Ausrichten der Leitung ermöglicht. Auch hierbei kann nicht auf Hilfsverlegevorrichtungen verzichtet werden, die ein Anwenden bei im Grundwasser zu verlegenden Leitungen unrentabel machen würden. Zudem fehlen auch dort die hierzu erforderlichen Einstieg- und Kontrollschächte.According to another known method according to the United States patent 1603 106 a scaffold is to be used to protect the pipeline from breaking, that enables precise alignment of the line. Here, too, it is not possible to use auxiliary installation devices can be dispensed with, which apply to pipes to be laid in the groundwater would make it unprofitable. In addition, there is also a lack of the necessary entry-level and inspection shafts.

Die USA: Patentschrift 2 447 937 beschreibt eine Anordnung, bei der in ein Außenrohr ein Innenrohr eingezogen und dann der zwischen beiden vorhandene Zwischenraum über einen Einfüllstutzen mit Mörtel- usw. ausgefüllt wird.The USA: Patent 2,447,937 describes an arrangement in which an inner tube is drawn into an outer tube and then the one between the two The gap is filled with mortar etc. via a filler neck.

Schließlich weist auch noch die deutsche Patentschrift 48 563 auf ein Verfahren zum Rohrverlegen hin, das sich jedoch einer kostspieligen =Maschinerie bedient, deren Betrieb nur für Großbaustellen rentabel sein dürfte.Finally, the German patent specification 48 563 also shows a method of laying pipes, but which is expensive = machinery whose operation should only be profitable for large construction sites.

Alle diese vorbekannten Verfahren und eventuell im Zusammenhang damit benutzten Verlegevorrich-Lungen sind sehr aufwendig und umständlich und lassen sich nicht durch einfache Anpassungf ür das Verlegen von Rohrleitungen im Grundwasser verwenden.All of these previously known methods and possibly in connection with them used laying device lungs are very complex and cumbersome and can be not by simple adaptation for laying pipelines in the groundwater use.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein-Verfahten zu schaffen, das eine schnelle, sichere und 'wirtschaftliche Verlegung von Rohrleitungen im Grundwasser ohne großen Aufwand an maschinellen Einrichtungen und Personal gestattet. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß jeweils eine Verlegeeinheit, bestehend aus den miteinander verbundenen Rohrleitungslängen und einem einstückigen an einem Ende vorgesehenen Einstiegschacht, nach der anderen mit Flüssigkeit gefüllt, abgesenkt, mit dem Rohrende in den Anschlußstutzen des Einstiegschachtes der zuvor verlegten Verlegeeinheit eingefädelt und damit verbunden werden, und erst dann der Dichtungsverschluß an der gebildeten Anschlußstelle entfernt wird, wonach die Flüssigkeit abgeleitet wird.The present invention has set itself the task of a method to create the quick, safe and economical laying of pipelines Permitted in the groundwater without great expense in terms of mechanical equipment and personnel. According to the invention, this is achieved in that there is one laying unit in each case from the interconnected pipe lengths and a one-piece on one At the end provided manhole, one after the other filled with liquid, lowered, with the pipe end in the connecting piece of the manhole of the previously laid Laying unit are threaded and connected to it, and only then the sealing closure is removed at the formed connection point, after which the liquid is drained will.

Sind an bestimmten Stellen des Rohrstückes noch weitere Einstiegschächte oder Abzweigungen u. dgl. vorgesehen, so sind die Rohrstücke mit entsprechenden Öffnungen und kurzen Anschlußstutzen zu versehen. Sie sind ebenfalls mit Verschlußkappen zu verschließen.Are there additional manholes at certain points on the pipe section or branches and the like are provided, the pipe sections are provided with appropriate To provide openings and short connecting pieces. They are also with sealing caps to close.

Dadurch wird erreicht, daß Verlegeeinheiten großer Länge in relativ schmalen Gräben verlegt werden können, denn es ist bei diesem erfindungsgemäßen Verfahren nicht erforderlich, daß das Verlegepersonal die Anschlußstellen von außen abdichtet. Die Breite des ausgehobenen Grabens braucht deshalb nur geringfügig größer zu sein, als die größte Breite der Verlegeeinheit.This ensures that installation units of great length in relative narrow trenches can be laid, because it is in this invention Procedure does not require the installation staff to connect the connection points from the outside seals. The width of the excavated trench therefore only needs to be slightly larger than the greatest width of the laying unit.

In einer Zeichnung seien die verschiedenen Verlegephasen des Verfahrens an den F i g. 1 bis 5 ihrer Aufeinanderfolge entsprechend dargestellt und nachstehend erläutert: F i g. 1 zeigt einen bereits auf die Sohle des ausgehobenen Grabens abgesenkten Einstiegschacht 3 mit einem abgedichteten Anschlußstutzen 4. Eine Verlegeeinheit bestehend aus außerhalb des Grabens 1 verbundenen Rohrabschnitten und einem daran angeordneten Einstiegschacht 6 mit Anschlußstutzen 7 wird gerade in den Graben 1 abgesenkt. Sowohl das Rohrende als auch der Anschlußstutzen der Verlegeeinheit sind abgedichtet.Let in a drawing the different laying phases of the process to the F i g. 1 to 5 shown in sequence and below explained: F i g. 1 shows one that has already been lowered to the bottom of the excavated trench Manhole 3 with a sealed connection nozzle 4. A laying unit consisting of pipe sections connected outside the trench 1 and one on it arranged manhole 6 with connecting piece 7 is straight into the trench 1 lowered. Both the pipe end and the connection piece of the installation unit are sealed.

In F i g. 2 hat die Verlegecinheit den Grundwasserspiegel Z erreicht und schwimmt somit auf dem Grundwasser. Sie ist bereits unter den Stützen der Gräbenwandung in Richtung auf den Einstiegschacht 3 eingeschwommen worden.In Fig. 2 the installation unit has reached the Z groundwater level and thus floats on the groundwater. It is already under the supports of the trench wall been swum in the direction of the manhole 3.

In F i g. 3 wird die Verlegeeinheit durch die inzwischen angelegten Absenkelemente 8 gehalten und mit Flüssigkeit /-um Zwecke des Absenkens gefüllt. Den Absenkelementen 8 kommt die Aufgabe zu, die Verlegeeinheit gleichmäßig und sicher auf die Grabensohle abzusenken.In Fig. 3, the installation unit is replaced by the Lowering elements 8 held and filled with liquid / -um the purpose of lowering. The task of the lowering elements 8 is to ensure that the laying unit is uniform and secure lower to the bottom of the trench.

In F i g. 4 ist die Verlegeeinheit bereits auf die Grabensohle abgesenkt und wird nun mit dem Rohrende in den Anschlußstutzen 4 des Einstiegschachtes 3 eingeschoben.In Fig. 4, the installation unit is already lowered onto the bottom of the trench and is now pushed with the pipe end into the connecting piece 4 of the manhole 3.

In F i g. 5 ist das Rohrende der Verlegeeinheit bereits in den Anschlußstutzen 4 des Einstiegschachtes 3 eingefädelt. In der Nähe des Einstiegschachtes 3 ist ein Saugrohr 9 angeordnet, mit dessen Hilfe der Grundwasserspiegel im Bereich der Anschlußstelle unter diese abgesenkt wird, damit die Abdichtung der Anschlußstelle besser vonstatten geht. Das Anschließen des Rohrendes an den Einstiegschacht 3 erfolgt dadurch, daß der im Anschlußstutzen 4 be-Eindliche Stopfen gelöst wird, so daß das im Stutzen 4 selbst vorhandene Wasser in den Einstiegschacht 3 abfließt. Um einen dichten Sitz zwischen Anschlußstutzen 4 und Rohrende zu erhalten, wird mittels eines Zugseiles, das an einer Öse an der Verschlußkappe der abgesenkten Verlegeeinheit eingehängt ist, diese abdichtend in den Anschlußstutzen hinein(Yczogen. Nachdem die Verlegeeinheit durch angefülltes Erdreich 10 belastet worden ist, wird die Verschlußkappe herausgeschnitten. Das sich nun aus der Ver-Legeeinheit in die Leitung ergießende Wasser wird entweder durch Abpumpen oder Ablassen an der tiefsten Stelle entfernt. Die rechte Seite der F i g. 5 zeigt bereits die nächste abgesenkte Verlegeeinheit vor dem Einfädeln in den Anschlußstutzen 7 des Einstiegschachtes 6.In Fig. 5 the pipe end of the installation unit is already in the connecting piece 4 of the manhole 3 threaded. In the vicinity of the manhole 3 is a Suction pipe 9 arranged, with the help of which the water table in the area of the connection point is lowered below this, so that the sealing of the connection point take place better goes. The end of the pipe is connected to the manhole 3 in that the plug in the connecting piece 4 is released, so that it is in the nozzle 4 even existing water drains into the manhole 3. To ensure a tight fit between the connecting piece 4 and the pipe end is achieved by means of a pull rope, which is attached to an eyelet on the cap of the lowered installation unit is, Pull this sealing into the connecting piece (Yc. After the laying unit has been loaded by filled soil 10, the closure cap cut out. That which is now pouring out of the laying unit into the line Water is removed either by pumping it out or by draining it at the deepest point. The right side of FIG. 5 already shows the next lowered installation unit before threading into the connecting piece 7 of the manhole 6.

Claims

Claim: Method for laying pipelines, in particular Made of plastic, in groundwater, with individual seals at one end provided pipeline lengths, the seals of which will be removed again later in the trench dug below the water table, and that still connected to each other above the water table, flooded and up to the The bottom of the trench is lowered, characterized in that one laying unit in each case consisting of the interconnected pipe lengths and a one-piece manhole provided at one end, filled with liquid after the other, lowered, with the pipe end in the connecting piece of the manhole of the previously laid laying unit are threaded and connected to it, and only then the Sealing seal is removed at the formed connection point, after which the liquid is derived.