DE142343C

DE142343C -

Info

Publication number: DE142343C
Application number: DENDAT142343D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei den bisher bekannten Luft- und ähnlichen Kompressoren wird bei Erreichung des Maximaldruckes im Hauptdruckluftbehälter entweder ein Entlastungsventil geöffnet oder die beiden Zylinderenden des Kompressionszylinders miteinander verbunden, damit keine neue Kompressionsflüssigkeit erzeugt und in den Hauptbehälter eingeführt wird.In the previously known air and similar compressors, when the Maximum pressure in the main compressed air tank either a relief valve is opened or the two cylinder ends of the compression cylinder connected to each other, so none new compression fluid is generated and introduced into the main container.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Stufenkompressoren, bei welchen der zu erreichende Kompressionsdruck in mehreren Kompressionszylindern stufenweise erzeugt wird, und besteht im besonderen darin, daß beim Überschreiten des Maximaldruckes im Hauptdruckluftbehälter der Kolben des Kompressionszylinders bezw. die Kolben aller Kompressionszylinder gleichzeitig entlastet werden. Hierbei besteht bei einem z. B. aus einem Hoch- und einem Niederdruckzylinder zusammengesetzten Stufenkompressor die Entlastungsvorrichtung entweder aus zwei getrennt angeordneten Ventilen, von denen das eine durch den Druck des Hauptbehälters, das andere durch den Druck des Haupt- und Zwischenbehälters belastet ist, wobei durch das erste Ventil der Zutritt des Druckes aus dem Hauptbehälter zu dem zweiten Ventil reguliert wird, oder die beiden Ventile sind zu einem einzigen, durch den Druck des Haupt- und Zwischenbehälters belasteten Ventil vereinigt, wobei in diesem Fall der Zutritt des Druckmittels aus dem Hauptbehälter zu diesem Ventil durch ein in demselben Gehäuse angebrachtes, nur durch den Druck des Hauptbehälters belastetes Ventil reguliert wird.The present invention relates to stage compressors in which the to be achieved Compression pressure is generated in a plurality of compression cylinders in stages, and is in particular that when the maximum pressure in the main compressed air tank is exceeded, the piston of the compression cylinder respectively the pistons of all compression cylinders are relieved at the same time. Here is a z. B. from a A high pressure and a low pressure cylinder combined stage compressor the relief device either of two separately arranged valves, one of which by the pressure of the main container, the other is burdened by the pressure of the main and intermediate container, whereby the first valve regulates the access of the pressure from the main tank to the second valve or the two valves become a single one, due to the pressure of the main and intermediate container loaded valve combined, in this case the access of the pressure medium from the main container to this valve through one mounted in the same housing, loaded only by the pressure of the main container Valve is regulated.

Bei beiden Ausführungsformen wird z. B.In both embodiments, for. B.

beim Überschreiten des Maximaldruckes im Hauptbehälter das durch den Druck des Hauptbehälters belastete Ventil derartig geführt, daß in dem einen Fall die Druckventile des Hochdruckzylinders entlastet und gleichzeitig der Zutritt des Druckes aus dem Hauptbehälter zu dem zweiten A^entil zwecks Entlastung der Druckventile des Niederdruckzylinders reguliert wird. In dem zweiten Ausführungsbeispiel wird dagegen beim Überschreiten des Maximaldruckes in dem Hauptbehälter das durch den Druck des Hauptbehälters belastete Ventil derartig bewegt, daß der Zutritt des Druckes aus dem Hauptbehälter zu dem durch den Druck des Haupt- und Zwischenbehälters belasteten Ventil zwecks Entlastung der Druckventile des Hoch- und Niederdruckzylinders reguliert wird.when the maximum pressure in the main tank is exceeded, this is caused by the pressure in the main tank loaded valve so guided that in one case the pressure valves of the high pressure cylinder relieved and at the same time the access of the pressure from the main container to the second A ^ valve for the purpose of relieving the Pressure valves of the low pressure cylinder is regulated. In the second embodiment on the other hand, when the maximum pressure in the main tank is exceeded, the pressure of the main tank is loaded Valve moved in such a way that the access of the pressure from the main tank to the through the pressure of the main and intermediate tanks was loaded by the valve in order to relieve the pressure valves of the high and low pressure cylinder is regulated.

Aitf beiliegenden Zeichnungen ist eine für das vorliegende Verfahren verwendete Reguliervorrichtung" z. B. für einen durch Dampf betriebenen Verbundkompressor, in welchem der zu erreichende Kompressionsdruck in zwei Stufen, und zwar in einem Nieder- und einem Hochdruckzylinder erzeugt wird, dargestellt. Von diesem Verbundkompressor zeigt Fig. I eine Draufsicht, Fig. 2 eine Endansicht und Fig. 3 einen Vertikalschnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 2, Fig. 4 und 5 veranschaulichen zwei Vertikalschnitte nach den Linien 4-4 bezw. 5-5 in Fig. i.Aitf of the accompanying drawings is a regulating device used for the present method " z. B. for a steam powered compound compressor, in which the compression pressure to be achieved in two Stages, namely generated in a low and a high pressure cylinder is shown. Of this compound compressor, Fig. I shows a plan view, Fig. 2 is an end view and Fig. 3 is a vertical section along the line 3-3 in Fig. 2, Figs. 4 and 5 illustrate two Vertical sections according to lines 4-4 respectively. 5-5 in Fig. I.

Fig. 6 bis 11 stellen einen Verbundkompressor dar, bei welchem die bei dem ersten Ausführungsbeispiel getrennt angeordneten Ventile zu einem einzigen vereinigt sind und bei welchem der Zutritt des Druckes aus demFigures 6 through 11 illustrate a compound compressor represents, in which the valves arranged separately in the first embodiment are combined into a single one and at which the entry of the pressure from the

Hauptbehälter zu diesem Ventil durch ein durch den Druck des Haiiptbehälters entlastetes Ventil reguliert wird.Main tank to this valve through a relieved by the pressure of the shark tank Valve is regulated.

Fig. 6 zeigt die Draufsicht und Fig. 7 eine Endansicht dieser Ausführungsform, während die Fig. 8, 9, 10 und 11 Vertikalschnitte nach den Linien 8-8 in Fig. 7, 9-9 in Fig. 8 und 11-11 in Fig. 9 veranschaulichen, wobei Fig. 10 die Teile nur in einer anderen Stellung wie in Fig. 9 zeigt.Fig. 6 shows the top view and Fig. 7 shows an end view of this embodiment, while FIGS. 8, 9, 10 and 11 show vertical sections lines 8-8 in Figures 7, 9-9 in Figures 8 and 11-11 in FIG. 9, FIG. 10 showing the parts only in a different position as in FIG Fig. 9 shows.

Bei dem in Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist A der Niederdruck- und B der Hochdruckzylinder des Kompressors, deren Kolben unter Vermittelung der Kolbenstangen x, y von den Kolben des Hochdruckzylinders C bezw. des Niederdruckzylinders D einer Verbunddampfmaschine hin- und herbewegt werden (s. Fig. ι und 2). An dem Niederdruckzylinder A ist das Saugrohr E und das Druckrohr /'" angeschlossen, welches einerseits durch die Kanäle k mit der Druckventilkammer des Zylinders A und andererseits mit einem Zwischenbehälter oder Kühler G verbunden ist; der letztere steht durch das Rohr H mit dem Hochdruckzylinder B in Verbindung, aus welchem das komprpimierte Medium durch das Rohr / zum Hauptbehälter oder einer Hauptleitung weitergeführt wird, wobei das Rohr/ vermittels der Kanäle K mit den Druckventilen α des Zylinders B verbunden ist.In the embodiment shown in Fig. 1 to 5, A is the low-pressure cylinder and B is the high-pressure cylinder of the compressor, the pistons of which, through the intermediary of the piston rods x, y, of the pistons of the high-pressure cylinder C respectively. of the low-pressure cylinder D of a composite steam engine are moved back and forth (see Fig. ι and 2). The suction pipe E and the pressure pipe / '"are connected to the low-pressure cylinder A , which is connected on the one hand by the channels k to the pressure valve chamber of the cylinder A and on the other hand to an intermediate container or cooler G ; the latter is connected to the high-pressure cylinder B through the pipe H in connection, from which the compressed medium is passed on through the pipe / to the main container or a main line, the pipe / being connected to the pressure valves α of the cylinder B by means of the channels K.

An jedem Ende der Kompressionszylinder A, B ist je ein Austritts- oder Druckventil a angeordnet, welches als ein in dem Zylinder 11 beweglicher hohler Ventilkolben 10 ausgebildet ist, um durch das Druckmittel und die Spiralfeder 12 in der geschlossenen Stellung gehalten zu werden (Fig. 3). Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ein Austritts- bezw. Druckventil in Verbindung mit einer Entlastungsvorrichtung vorgesehen; es ist aber selbstverständlich, daß mehrere Druckventile beliebiger Konstruktion je nach der Größe und Leistung des Kompressors angeordnet und die Saugventile, welche auf der Zeichnung nicht dargestellt sind, beliebiger Art gewählt werden können.At each end of the compression cylinders A, B there is an outlet or pressure valve a , which is designed as a hollow valve piston 10 movable in the cylinder 11 in order to be held in the closed position by the pressure medium and the spiral spring 12 (Fig. 3). In this embodiment, a discharge or respectively. Pressure valve provided in connection with a relief device; but it goes without saying that several pressure valves of any design can be arranged depending on the size and performance of the compressor and that any type of suction valves, which are not shown in the drawing, can be selected.

An einer Seite des Hochdruckzylinders B ist ein kleiner Zylinder O angebracht, in welchem zwei auf einer Kolbenstange 14 befestigte Kolben b, c beweglich sind (s. Fig. 1, 3 und 4).A small cylinder O is attached to one side of the high-pressure cylinder B , in which two pistons b, c fastened on a piston rod 14 are movable (see FIGS. 1, 3 and 4).

Ein dritter Kolben d ist lose auf die Kolbenstange 14 aufgeschoben und der letztere vermittels eines Bügels 15 mit einem Hebel 16 verbunden, an welchem ein Gewicht W aufgehängt ist, um die Kolbenstange 14 mit den beiden Kolben b, c in dem Zylinder O in der unteren normalen Stellung zu halten und den Druck im Druckluftbehälter zu regulieren. Der untere Kolben b liegt bei normaler Stellung auf dem im Zylinder O vorgesehenen Ansatzring ι auf und der Zylinderraum unterhalb des Kolbens b ist durch das Rohr 17 mit dem mit dem Hochdruckzylinder B in Verbindung , stehenden Hauptbehälter bezw. der Hauptdruckluftleitung verbunden. Durch die Bohrungen 2 und 3 der Kolbenstange 14 steht der Zylinderraum unterhalb des Kolbens b mit einer Kammer 18 in Verbindung, welche vermittels der Rohre 19, 20 mit dem Innenraum des Zylinders 11 bez\v. der Ventilkolben to des Hochdruckzylinders B verbunden ist (Fig. 1 bis 4), so daß die Ventile α durch den auf sie lastenden Druck, und zwar denjenigen des Hauptdruckluftbehälters geschlossen gehalten werden. Die obere Fläche des Ventilkolbens d ist größer als die untere Fläche, so daß der Ventilkolben d durch den durch die Differenz der Querschnittsflächen sich ergebenden Druck auf seinen Ventilsitz niedergedrückt wird.A third piston d is pushed loosely onto the piston rod 14 and the latter is connected by means of a bracket 15 to a lever 16, on which a weight W is suspended, around the piston rod 14 with the two pistons b, c in the cylinder O in the lower one to maintain the normal position and to regulate the pressure in the compressed air tank. In the normal position, the lower piston b rests on the shoulder ring provided in the cylinder O and the cylinder space below the piston b is connected through the tube 17 to the main container connected to the high-pressure cylinder B , respectively. connected to the main compressed air line. Through the bores 2 and 3 of the piston rod 14, the cylinder space below the piston b is in communication with a chamber 18 which, by means of the tubes 19, 20, is connected to the interior of the cylinder 11, respectively. the valve piston to of the high pressure cylinder B is connected (Fig. 1 to 4), so that the valves α are kept closed by the pressure on them, namely that of the main compressed air tank. The upper surface of the valve piston d is larger than the lower surface, so that the valve piston d is pressed down on its valve seat by the pressure resulting from the difference in cross-sectional areas.

Der Ventilkolben d ist an seiner Außenfläche mit Längskanälen 4 versehen (Fig. 3 und 4), welche durch den Kanal 5 mit einer Kammer 21 in Verbindung stehen, die wieder durch ein Rohr 22 mit der Saugkammer des Niederdruckzylinders A verbunden ist. Die Längskanäle 4 haben eine derartige Länge, daß durch dieselben die Kammern 18 und 21 miteinander verbunden werden, wenn der Ventilkolben d durch den im Hauptbehälter entstehenden Überdruck unter Vermittelung des Kolbens b gehoben wird, so daß nunmehr in der Kammer 18 und dementsprechend auch in den Zylindern 11 ebenfalls der im Saugraum des Niederdruckzylinders herrschende Saugdruck bezw. der Atmosphärendruck hergestellt wird, worauf die auf diese Weise entlasteten Druckventile a durch den im Zylinder B erzeugten Druck geöffnet werden können.The valve piston d is provided on its outer surface with longitudinal channels 4 (FIGS. 3 and 4) which are connected through the channel 5 to a chamber 21 which is again connected to the suction chamber of the low-pressure cylinder A by a pipe 22. The longitudinal channels 4 have such a length that the chambers 18 and 21 are connected by the same when the valve piston d is lifted by the overpressure created in the main container through the intermediary of the piston b , so that now in the chamber 18 and accordingly also in the Cylinders 11 also bezw the prevailing suction pressure in the suction chamber of the low-pressure cylinder. the atmospheric pressure is established, whereupon the pressure valves a relieved in this way can be opened by the pressure generated in the cylinder B.

Von dem Rohr 20, in welchem für gewöhnlich, wie oben beschrieben, der Druck des Hauptbehälters herrscht, ist ein Rohr 23 abgezweigt, welches an das obere Ende eines neben dem Niederdruckzylinder A angebrachten Zylinders P angeschlossen ist (Fig. 2 und 5). In dem Zylinder P ist ein Ventilkolben e beweglich angeordnet, so daß der letztere von oben durch den Druck des Hauptbehälters und von unten durch denjenigen des zwischen dem Nieder- und Hochdruckzylinder eingeschalteten Zwischenbehälters G belastet ist, zu welchem Zweck der untere Zylinderraum durch das Rohr 24 mit dem Behälter G verbunden ist. Der für gewöhnlich auf dem Ventilsitz 1 aufsitzende Ventilkolben e ist mit zwei Durchbohrungen 6 versehen, so daß der Druck des Zwischenbehälters G durch diese Kanäle 6 auch der Kammer 25 mitgeteilt wird, welche vermittels der Rohre 26 mit den Ventilzylindern der Druckventile des Niederdruckzylinders A verbunden ist, welche Ventile in genau derselben Weise wie die Druckventile α des Hochdruckzylinders B ausgeführt sein können. Die Druckventile des Niederdruckzylinders A sind infolgedessen durch den im Zwischenbehälter G herrschenden Druck be-From the pipe 20, in which the pressure of the main container usually prevails, as described above, a pipe 23 is branched off, which is connected to the upper end of a cylinder P attached next to the low-pressure cylinder A (FIGS. 2 and 5). In the cylinder P a valve piston e is movably arranged, so that the latter is loaded from above by the pressure of the main container and from below by that of the intermediate container G connected between the low and high pressure cylinders, for which purpose the lower cylinder space through the pipe 24 is connected to the container G. The valve piston e , which usually sits on the valve seat 1, is provided with two through bores 6, so that the pressure of the intermediate container G is also communicated through these channels 6 to the chamber 25, which is connected to the valve cylinders of the pressure valves of the low-pressure cylinder A by means of the pipes 26 which valves can be designed in exactly the same way as the pressure valves α of the high pressure cylinder B. The pressure valves of the low-pressure cylinder A are consequently restricted by the pressure in the intermediate container G

lastet und werden somit geschlossen gehalten. Der Ventilkolben e ist mit Längskanälen 7 versehen, welche durch die Öffnung 8 mit der Kammer 27 verbunden ist, die entweder durch das Rohr 28 mit der Saugkammer des Zylinders A oder mit der äußeren Atmosphäre in Verbindung steht. Die Kanäle 7 haben eine derartige Länge, daß, falls der Ventilkolben e durch den im Zwischenbehälter G herrschenden Druck gehoben wird, die Kammern 25 und 27 miteinander verbunden werden und durch die schon beschriebene Rohrverbindung in den Ventilzylindern bezw. auf der Rückseite der Druckventile des Niederdruckzylinders A der im Saugraum dieses Zylinders herrschende oder der Atmosphären druck hergestellt wird, so daß diese Druckventile nunmehr entlastet sind.weighs down and are thus kept closed. The valve piston e is provided with longitudinal channels 7, which are connected through the opening 8 with the chamber 27, which is in communication either through the pipe 28 with the suction chamber of the cylinder A or with the external atmosphere. The channels 7 have such a length that, if the valve piston e is lifted by the pressure prevailing in the intermediate container G , the chambers 25 and 27 are connected to one another and respectively through the pipe connection already described in the valve cylinders. on the back of the pressure valves of the low-pressure cylinder A of the prevailing in the suction chamber of this cylinder or the atmospheric pressure is produced, so that these pressure valves are now relieved.

Auf das obere Ende des Ventilkolbens e wirkt außer dem Druck des Hauptbehälters noch eine kleine Feder 22 ein, um den Kolben e namentlich beim Inbetriebsetzen des Kompressors in der unteren Normalstellung zu halten.On the upper end of the valve piston e except the pressure of the main container still a small spring 22 acts to hold the piston in e namely putting into operation of the compressor in the lower normal position.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung zum Entlasten der Druckventile eines Kompressors kann an jedem beliebigen Kompressor mit und ohne Dampfregulator gebraucht werden. Für Kompressoren, welche mit Dampf betrieben werden, ist es jedoch vorteilhaft, einen Regulator anzubringen, um den Dampfzutritt, so lange die Druckventile entlastet sind bezw. in dem Kompressor keine Druckluft erzeugt wird, ganz oder fast abzusperren, so daß nur so viel Dampf zuströmt, um den Kompressor im Laufen zu erhalten. Bei der zur Darstellung gebrachten Ausführungsform ist ein Regulator vorgesehen, welcher z. B. in folgender Weise zusammengesetzt ist. Das unter dem Druck des Hauptbehälters stehende Rohr 19 ist durch das Rohr 30 mit einem Zylinder 31 verbunden, dessen Kolben, welcher vermittels der Kolbenstange33 mit einem ausbalancierten, in der Ventilkammer 35 des Dampfzuleitungsrohres L angeordneten Ventile derart verbunden ist, daß durch den auf den Ventilkolben wirkenden Druck das Ventil offen gehalten wird. Wird der Druck in dem Rohr 19, wie schon beschrieben, auf den im Niederdruckzylinder herrschenden Saugdruck reduziert, so wird das Ventil durch eine Feder, welche in der Zeichnung nicht gezeichnet ist, geschlossen und der Dampfzutritt abgesperrt; steigt der Druck aber wieder auf denjenigen des Hauptbehälters, so wird das Ventil und der Dampfzutritt selbsttätig geöffnet..The object of the present invention for relieving the pressure valves of a compressor can be used on any compressor with or without a steam regulator. For compressors that are operated with steam, however, it is advantageous to attach a regulator to allow steam access as long as the pressure valves are relieved or. in the compressor no compressed air is generated, completely or almost shut off, so that only enough steam flows in to keep the compressor running. In the embodiment shown, a regulator is provided which, for. B. is composed in the following way. The tube 19, which is under the pressure of the main container, is connected by the tube 30 to a cylinder 31, the piston of which, by means of the piston rod 33 , is connected to a balanced valve arranged in the valve chamber 35 of the steam supply pipe L in such a way that the valve piston acting pressure the valve is kept open. If the pressure in the pipe 19, as already described, is reduced to the suction pressure prevailing in the low-pressure cylinder, the valve is closed by a spring, which is not shown in the drawing, and the entry of steam is shut off; but if the pressure rises again to that of the main container, the valve and the steam inlet are opened automatically.

Die Wirkungsweise der Regulier- oder Entlastungsvorrichtung ist nun folgende:The mode of operation of the regulating or relief device is now as follows:

Bei dem in Fig. 1 und 3 dargestellten Kompressor sind alle Teile in ihrer Normalstellung, bei welcher durch den Kompressor Druckluft erzeugt wird, indem in jedem Zylinderraum beim Druckhube Druckluft erzeugt wird, deren Spannung größer ist als diejenige der im Zwischen- bezw. Hauptbehälter angesammelten Druckluft, so daß die Druckventile geöffnet und die Druckluft in die Sammelbehälter entweichen kann. Wird nun angenommen, daß der Druck im Hauptluftbehälter über das Maximum steigt, bei welchem die Entlastungsvorrichtung zwecks Entlastung der Kolben in Wirkung treten soll, so wird durch diesen Überdruck infolge der Verbindung des Zylinders O mit dem Hauptluftbehälter durch das Rohr 17 der Ventilkolben b mitsamt der Kolbenstange 14 und dem Ventilkolben c bezw. d gehoben, und zwar mit anwachsender Geschwindigkeit (Fig. 4). Der Kolben b liegt nämlich' anfangs auf dem Ansatzring 1 auf, so daß nach dem Abheben des Kolbens von diesem Sitz die Druckfläche vergrößert und dementsprechend die Bewegung des Kolbens nach oben beschleunigt wird. Durch diese anwachsende Geschwindigkeit bei der Aufwärtsbewegung der Ventilkolben wird der große λ^orteil erreicht, daß die Kraft zum Anheben des Hebels 16 bezw. des Gewichtes W, welche beim Heben des Gewichtes infolge der Winkelstellung des Hebels 16 wächst, ebenfalls entsprechend vergrößert wird.In the compressor shown in FIGS. 1 and 3, all parts are in their normal position, in which compressed air is generated by the compressor, in that compressed air is generated in each cylinder chamber during the compression stroke, the voltage of which is greater than that of the intermediate respectively. Main container accumulated compressed air, so that the pressure valves open and the compressed air can escape into the collecting container. If it is now assumed that the pressure in the main air tank rises above the maximum at which the relief device is to come into effect for the purpose of relieving the piston, this overpressure as a result of the connection of the cylinder O with the main air tank through the pipe 17 of the valve piston b together with the Piston rod 14 and the valve piston c respectively. d raised, with increasing speed (Fig. 4). The piston b initially rests on the shoulder ring 1, so that after the piston is lifted from this seat, the pressure surface is enlarged and the upward movement of the piston is accelerated accordingly. Due to this increasing speed during the upward movement of the valve piston, the great λ ^ orteil is achieved that the force to raise the lever 16 respectively. of the weight W, which increases when the weight is lifted as a result of the angular position of the lever 16, is also increased accordingly.

Durch die Aufwärtsbewegung des Kolbens d wird der in der Kolbenstange 14 vorgesehene Kanal 3 gegenüber der Kammer 18 geschlossen und infolgedessen die Verbindung der letzteren mit dem Rohr 17 bezw. mit dem Hauptluftbehälter unterbrochen, und vermittels der Kanäle 4 und 5 wird nunmehr die Kammer 18 mit der Kammer 21 und durch das Rohr 22 mit der Saugkammer des Niederdruckzylinders A verbunden, so daß der Druck auf der Rückseite der Druckventile a des Hochdruckzylinders B auf den Saugdruck des Niederdruckzylinders reduziert wird. Da die Kammern 18 durch die Rohre 19, 20, 23 mit dem oberen Ende des Zylinders P in Verbindung steht, so wird der im oberen Raum des Zylinders P herrschende Druck gleichzeitig auf den Saugdruck des Niederdruckzylinders A reduziert und der Kolben e des Zylinders P infolgedessen durch den von unten auf ihn einwirkenden Druck des Zwischenbehälters G nach oben bewegt, und zwar mit zunehmender Geschwindigkeit, indem nach dem Abheben des Kolbens e von seinem Sitz 1 die Druckfläche und die Bewegungsgeschwindigkeit vergrößert werden (Fig. 5). Durch die Aufwärtsbewegung des Ventilkolbens e wird der Kanal 6 der Kammer 25 gegenüber abgesperrt und die letztere vermittels der Kanäle 7, 8 mit der Kammer 27 verbunden, so daß die Verbindung der Druckventile des Niederdruckzylinders A. nach dem Zwischenbehälter G unterbrochen, dagegen mit der Saugkammer des Niederdruckzylinders durch Vermittelung des Rohres 28 hergestellt ist. Der Druck auf der Rückseite der an beidenBy the upward movement of the piston d , the channel 3 provided in the piston rod 14 is closed with respect to the chamber 18 and, as a result, the connection of the latter with the tube 17 respectively. interrupted with the main air tank, and by means of the channels 4 and 5, the chamber 18 is now connected to the chamber 21 and through the pipe 22 to the suction chamber of the low pressure cylinder A , so that the pressure on the back of the pressure valves a of the high pressure cylinder B to the suction pressure of the low pressure cylinder is reduced. Since the chambers 18 are connected to the upper end of the cylinder P through the tubes 19, 20, 23, the pressure prevailing in the upper space of the cylinder P is simultaneously reduced to the suction pressure of the low-pressure cylinder A and the piston e of the cylinder P as a result moved upwards by the pressure of the intermediate container G acting on it from below, with increasing speed by increasing the pressure surface and the speed of movement after the piston e has lifted off its seat 1 (FIG. 5). The upward movement of the valve piston e blocks the channel 6 from the chamber 25 and connects the latter to the chamber 27 by means of the channels 7, 8, so that the connection of the pressure valves of the low-pressure cylinder A. to the intermediate container G is interrupted, but with the suction chamber of the low pressure cylinder is made by means of the pipe 28. The print on the back of the on both

Zylinderenden angebrachten Druckventile des Niederdruckzylinders A als auch des Hochdruckzylinders B ist auf den Saugdruck des Niederdruckzylinders A reduziert, so daß diese Druckventile durch den im Zylinder erzeugten Druck nunmehr geöffnet werden und die Zylinderräume vor und hinter dem Kolben durch die geöffneten Druckventile und Kanäle K miteinander \rerbunden sind. Infolgedessen wirdPressure valves of the low-pressure cylinder A and of the high-pressure cylinder B attached to the cylinder ends are reduced to the suction pressure of the low-pressure cylinder A , so that these pressure valves are now opened by the pressure generated in the cylinder and the cylinder spaces in front of and behind the piston are connected to one another through the open pressure valves and channels K are connected. As a result, will

ίο bei jedem Kolbenhub die komprimierte Luft aus dem Zylinderraum vor dem Kolben in denjenigen hinter dem Kolben entweichen und umgekehrt, so daß sowohl in den Zwischenais auch Hauptbehälter keine neue Kompressionsluft eingeführt und der Druck in denselben nicht vergrößert wird.ίο the compressed air with each piston stroke escape from the cylinder space in front of the piston into that behind the piston and vice versa, so that there is no new compressed air either in the intermediate tanks or in the main tank and the pressure therein is not increased.

Fällt nun der Druck im Hauptbehälter, so wird die Kolbenstange 14 mit dem Ventilkolben b, c, d durch das Gewicht W in dem Zylinder O wieder niederbewegt und die Verbindung der Kammer 18 mit derjenigen 21 unterbrochen. Bei dem Niedergang der Kolbenstange wird das Rohr 17 durch die Kanäle 2,3 mit der Kammer 18 verbunden, so daß der Druck des Hauptbehälters sich in die Kammer 18 und von hier durch die Rohre 19, 20 nach dem Innern der Zylinder 11 fortpflanzt und die Druckventile α des Hauptdruckzylinders B nunmehr durch den auf sie lastenden Druck des Hauptbehälters wieder geschlossen werden. Bei der Arbeitsleistung, d. h. bei der Kompression der Luft im Zylinder, werden diese Druckventile natürlich durch den erzeugten Kompressionsdruck geöffnet, damit die beim Druckhube komprimierte Luft aus dem Zylinder nach dem Hauptbehälter entweichen kann, worauf sie beim Rückgang des Kolbens durch die Feder 12 wieder geschlossen werden. Der in dem Rohr 20 herrschende Druck des Hauptbehälters pflanzt sich gleichzeitig durch das Rohr 23 in den oberen Zylinderraum des Zylinders P weiter, so daß der Kolben e des letzteren niederbewegt und die Verbindung des Zwischenbehälters G durch das Rohr 24, den Kanal 6, Kammer 25 und das Rohr 26 mit der Rückseite der Druckventile des Niederdruckzylinders A wieder hergestellt wird. Diese Druckventile werden nunmehr durch den im Zwischenbehälter G herrschenden Druck belastet und geschlossen, so daß die Arbeitsweise des Niederdruckzylinders A in bekannter Weise wieder vor sich gehen kann.If the pressure in the main container now falls, the piston rod 14 with the valve piston b, c, d is moved down again by the weight W in the cylinder O and the connection between the chamber 18 and that 21 is interrupted. When the piston rod descends, the tube 17 is connected to the chamber 18 through the channels 2, 3, so that the pressure of the main container is propagated into the chamber 18 and from here through the tubes 19, 20 to the interior of the cylinder 11 and the Pressure valves α of the main pressure cylinder B are now closed again by the pressure of the main container on them. During work, ie when compressing the air in the cylinder, these pressure valves are of course opened by the compression pressure generated so that the air compressed during the pressure stroke can escape from the cylinder to the main container, whereupon it closes again when the piston falls by the spring 12 will. The pressure of the main container in the pipe 20 is simultaneously propagated through the pipe 23 into the upper cylinder space of the cylinder P , so that the piston e of the latter moves down and the connection of the intermediate container G through the pipe 24, the channel 6, chamber 25 and the pipe 26 with the back of the pressure valves of the low pressure cylinder A is restored. These pressure valves are now loaded and closed by the pressure prevailing in the intermediate container G , so that the operation of the low-pressure cylinder A can proceed again in a known manner.

Beim Fallen und Steigen des Druckes im Hauptbehälter und dementsprechend auch im Rohr 19, wie oben beschrieben, wird vermittels des Verbindungsrohres 30 auch der Druck im Zylinder 31 verkleinert bezw. vergrößert und hierdurch entweder der Dampfzufluß im Zuleitungsrohr L zum Hochdruckzylinder C abgesperrt oder geöffnet.When the pressure in the main tank falls and rises, and accordingly also in the pipe 19, as described above, the pressure in the cylinder 31 is also reduced or decreased by means of the connecting pipe 30. enlarged and thereby either the steam flow in the supply pipe L to the high pressure cylinder C is shut off or opened.

In Fig. 6 bis 11 ist ein Verbundkompressor veranschaulicht, bei welchem die bei dem ersten Ausführungsbeispiel näher erläuterten Ventile zu einem einzigen vereinigt sind und bei welchem in demselben Ventilgehäuse noch ein durch den Druck des Hauptbehälters belastetes Ventil zwecks Regulierens des Druckes aus dem Hauptbchälter zu dem Ventil angebracht ist. Bei dieser Ausführungsform können die Entlastungsvorrichtungen derart in Wirkung treten, daß der Kolben des Niederdruckzylinders etwas früher wie derjenige des Hochdruckzylinders entlastet und etwas später als der letztere wieder belastet wird, um ein übermäßiges Belasten des Niederdruckkolbens zu verhindern. Diese Entlastungsvorrichtung eignet sich besonders für Kompressoren, vermittels welcher die zu komprimierende Flüssigkeit auf einen hohen Druck gebracht werden soll.In Figs. 6 to 11, a compound compressor is illustrated in which the in the first Embodiment explained in more detail valves are combined into a single one and in which in the same valve housing another loaded by the pressure of the main container Valve attached to the valve to regulate the pressure from the main tank is. In this embodiment, the relief devices can work in this way occur that the piston of the low pressure cylinder a little earlier than that of the high pressure cylinder relieved and a little later than the latter is again burdened to an excessive To prevent loading of the low pressure piston. This relief device is particularly suitable for compressors, mediating which the liquid to be compressed is to be brought to a high pressure.

Wie aus Fig. 6 und 7 ersichtlich, ist dieser Verbundkompressor in ähnlicher Weise wie beim ersten Ausführungsbeispiel ausgeführt, so daß von einer nochmaligen Beschreibung der gleichen, den beiden Ausführungsformen gemeinsamen Teile abgesehen werden konnte.As can be seen from FIGS. 6 and 7, this compound compressor is similar to that of FIG carried out in the first embodiment, so that from a repeated description the same parts common to the two embodiments could be dispensed with.

Neben dem Hochdruckzylinder B ist ein Doppelzylinder Q angebracht (s. Fig. 6 bis 8), in welchen zwei Ventilkolben f, g angeordnet sind, die in Fig. 9 und 10 im Detail gezeichnet sind. Der Kolben / reguliert den Durchgang der auf den Kolben g wirkenden Flüssigkeit, während durch den Kolben g die Verbindungskanäle der Entlastungsvorrichtung nach den Druckventilen der Hoch- und Niederdruckzylinder reguliert werden.In addition to the high-pressure cylinder B , a double cylinder Q is attached (see FIGS. 6 to 8), in which two valve pistons f, g are arranged, which are shown in detail in FIGS. 9 and 10. The piston / regulates the passage of the liquid acting on the piston g, while the piston g regulates the connecting channels of the relief device to the pressure valves of the high and low pressure cylinders.

Bei normalem Arbeitsgang des Kompressors wird der Druck des Hauptbehälters durch das Rohr 17 dem¹ Zylinderraum unter dem Kolben f mitgeteilt, welcher Raum durch die im KoI-ben / vorgesehenen Kanäle 2, 3 und den im Mantel des Zylinders Q angebrachten Kanal 38 mit dem Raum 39 oberhalb des Kolbens g in Verbindung steht, so daß der letztere durch den Druck des Hauptbehälters in seine normale Stellung auf seinen Sitz 1 niedergedrückt wird (Fig. 9). Der Kolben / hat an seiner Außenfläche Kanäle 3, welche vermittels des Kanales 4 mit der Kammer des Kolbens g in Verbindung stellen. Die Länge dieser Kanäle 3 ist derart, daß bei gehobenem Kolben / (Fig. 10) die Kanäle 4 und 38 miteinander verbunden sind und im oberen Zylinderraum 39 hierdurch der Druck der Saugkammer des Niederdruckzylinders oder der Atmosphäre hergestellt wird, wie es weiter unten in der Beschreibung beschrieben werden soll. Der Raum unter dem Kolben g steht durch das Rohr 24 mit dem Zwischenbehälter G und durch die im Kolben vorgesehenen Bohrungen 9 mit der Kammer 25 des Zylinders Q in Verbindung, welche vermittels der Rohre 26 mit den Druckventilkammern des Niederdruckzylinders A verbunden sind, so daß diese Druckventile durch den imDuring normal operation of the compressor, the pressure of the main tank is ^{communicated through the pipe 17 to the 1} cylinder space below the piston f , which space is communicated with the space through the ducts 2, 3 provided in the piston / and the duct 38 in the jacket of the cylinder Q. 39 communicates above the piston g , so that the latter is pressed down into its normal position on its seat 1 by the pressure of the main container (Fig. 9). The piston / has channels 3 on its outer surface which, by means of the channel 4, communicate with the chamber of the piston g . The length of these channels 3 is such that when the piston / (FIG. 10) is raised, the channels 4 and 38 are connected to one another and the pressure of the suction chamber of the low-pressure cylinder or the atmosphere is established in the upper cylinder chamber 39 as a result, as described below in FIG Description should be described. The space under the piston g communicates through the tube 24 with the intermediate container G and through the bores 9 provided in the piston with the chamber 25 of the cylinder Q , which are connected by means of the tubes 26 to the pressure valve chambers of the low-pressure cylinder A , so that these Pressure valves through the im

Zwischenbehälter herrschenden Druck geschlossen gehalten werden. Der Kolben g ist also auf der unteren Seite durch den Druck des Zwischenbehälters G und auf der oberen Seite durch denjenigen des Hauptbehälters und die Feder 29 belastet, so daß der Kolben g durch den größeren Druck von oben für gewöhnlich nach unten auf den Sitz 1 gedrückt wird.The pressure prevailing in the intermediate container is kept closed. The piston g is therefore loaded on the lower side by the pressure of the intermediate container G and on the upper side by that of the main container and the spring 29, so that the piston g is usually pressed downwards onto the seat 1 by the greater pressure from above will.

Der oberhalb des Kolbens g befindliche Zylinderraum 39 steht durch ein nach unten sich öffnendes Ventil 40 und den im Kolben g angebrachten Kanal 5 mit einer Kammer 18 des Zylinders Q in Verbindung, welche vermittels der Rohre 19,20 mit den Ventilkammern 11 der Druckventile α des Hochdruckzylinders B verbunden sind, so daß für gewöhnlich diese Druckventile α durch den Druck des Hauptbehälters geschlossen gehalten werden. Der Kolben g ist außerdem mit einem quer- und längsverlaufenden Kanal 6 versehen, durch welche die am Kolben g angeordneten Längskanäle 7 mit der Kammer 18 verbunden werden, falls der Kolben g, wie in Fig. 10 dargestellt, in seine obere Stellung gehoben ist. Die Längskanäle 7 sind durch den Kanal 8 mit der Kammer 21 verbunden, welche durch das Rohr 22 mit der Saugkammer des Niederdruckzylinders A in Verbindung steht, so daß bei gehobenem Kolben / bezw. g sowohl auf der Rückseite der 'Druckventile des Hoch- und des Niederdruckzylinders als auch gleichzeitig im oberen Zylinderraum 39 der Druck der Saugkammer des Niederdruckzylinders oder der Atmosphärendruck hergestellt wird.The cylinder space 39 located above the piston g communicates with a chamber 18 of the cylinder Q through a downwardly opening valve 40 and the channel 5 mounted in the piston g , which by means of the tubes 19, 20 with the valve chambers 11 of the pressure valves α des High pressure cylinder B are connected, so that usually these pressure valves α are kept closed by the pressure of the main tank. The piston g is also provided with a transversely and longitudinally extending channel 6 through which the longitudinal channels 7 arranged on the piston g are connected to the chamber 18 if the piston g, as shown in FIG. 10, is raised into its upper position. The longitudinal channels 7 are connected through the channel 8 with the chamber 21, which is through the pipe 22 with the suction chamber of the low-pressure cylinder A in connection, so that when the piston / bezw. g the pressure of the suction chamber of the low pressure cylinder or the atmospheric pressure is established both on the back of the pressure valves of the high and low pressure cylinders and at the same time in the upper cylinder chamber 39.

Die Wirkungsweise dieser Entlastungsvorrichtung ist nun folgende:The mode of action of this relief device is now as follows:

In den Fig. 6 bis 9 und 11 sind die einzelnen Teile der Entlastung^ vor richtung in der normalen Stellung während des Betriebes des Kompressors gezeichnet. Steigt nun im Hauptbehälter der Druck über das Maximum, so wird infolge der Rohrverbindung 17 des Hauptbehälters mit dem Zylinder Q der Kolben f mitsamt der Kolbenstange 14 gehoben, wodurch die Verbindung der Kanäle 2 und 38 unterbrochen und die Kammer 39 durch die nunmehr in offener Verbindung stehenden Kanäle 38, 3, 4, 7 und 8 mit der Kammer 21 verbunden wird. Hierdurch wird im Zylinderraum 39 der Saugdruck des Niederdruckzylinders A hergestellt und infolgedessen der Kolben g durch den von unten wirkenden Druck des Zwischenbehälters G gehoben, so daß nunmehr beide Kolben f, g aus der normalen, in Fig. 9 gezeichneten Stellung in die in Fig. 10 dargestellte gehobene Stellung gebracht sind. Bei gehobenem Kolben g steht die Kammer 18, welche durch die Rohre 19, 20 mit den Druckventilen α des Hochdruckzylinders B verbunden ist, durch die Kanäle 6, 7, 8 mit der Kammer 21 in Verbindung, so daß auf der Rückseite dieser Druckventile α der Saugdruck des Niederdruckzylinders hergestellt wird; gleichzeitig steht die Kammer 25, welche durch das Rohr 26 mit den Druckventilen des Niederdruckzylinders A verbunden ist, durch die Kanäle 7,8 mit der Kammer 21 in Verbindung, so daß auch in den Ventilkammern dieser Ventile der Saugdruck des Niederdruckzylinders hergestellt wird.6 to 9 and 11, the individual parts of the relief ^ are drawn before direction in the normal position during operation of the compressor. If the pressure in the main container now rises above the maximum, the piston f together with the piston rod 14 is raised as a result of the pipe connection 17 of the main container with the cylinder Q , whereby the connection of the channels 2 and 38 is interrupted and the chamber 39 is now in open connection standing channels 38, 3, 4, 7 and 8 with the chamber 21 is connected. As a result, the suction pressure of the low-pressure cylinder A is established in the cylinder chamber 39 and, as a result, the piston g is lifted by the pressure of the intermediate container G acting from below, so that now both pistons f, g from the normal position shown in FIG. 9 into the position shown in FIG. 10 shown raised position are brought. When the piston g is raised, the chamber 18, which is connected by the tubes 19, 20 to the pressure valves α of the high-pressure cylinder B , is connected to the chamber 21 through the channels 6, 7, 8, so that on the rear side of these pressure valves α the Suction pressure of the low pressure cylinder is established; At the same time, the chamber 25, which is connected by the pipe 26 to the pressure valves of the low-pressure cylinder A , is in communication with the chamber 21 through the channels 7, 8, so that the suction pressure of the low-pressure cylinder is also established in the valve chambers of these valves.

Auf diese Weise werden die an beiden "Zylinderenden angebrachten Druckventile sowohl des Hoch- als auch des Niederdruckzylinders nur durch den Saugdruck des Niederdruck-Zylinders belastet, so daß die Kolben der beiden Kompressionszylinder entlastet werden und keine neue Kompressionsflüssigkeit in den Haupt- bezw. Zwischenbehälter hinübergedrückt wird.In this way, the pressure valves attached to both "cylinder ends" become both of the high and the low pressure cylinder only by the suction pressure of the low pressure cylinder loaded so that the pistons of the two compression cylinders are relieved and no new compression fluid in the main or Intermediate container pushed over will.

Fällt der Druck im Hauptbehälter unter das Maximum, so wird der Kolben / im Zylinder Q durch das Gewicht W wie beim ersten Ausführungsbeispiel niedergeführt, wodurch der obere Zylinderraum 39 durch die Kanäle 38, 2 und das Rohr 17 mit dem Hauptbehälter in Verbindung gebracht wird. Der Kolben g wird infolgedessen ebenfalls niederbewegt und die Verbindung der Kammer 18 bezw. 25 mit der Kammer 21 unterbrochen, während durch den Kanal 5 und das Ventil 40 der Zylinderraum 39 mit der Kammer 18 verbunden wird, so daß die Druckventile a des Hochdruckzylinders durch den Druck des Hauptbehälters wieder belastet werden. Bei dem Niedergang des Kolbens g kommt die Kammer 25 durch die Kanäle 9 mit dem Rohr 24 bezw. dem Zwischenbehälter G in Verbindung, so daß die Druckventile des Niederdruckzylinders A, welche durch das Rohr 26 mit der Kammer 25 in Verbindung stehen, durch den Druck des Zwischenbehälters g belastet bezw. geschlossen werden, so daß der Kompressor seine normale Arbeitstätigkeit wieder aufnimmt und neue Kompressionsflüssigkeit in den Hauptbehälter hinüberdrückt.If the pressure in the main container falls below the maximum, the piston / in the cylinder Q is lowered by the weight W as in the first embodiment, whereby the upper cylinder space 39 is brought into communication with the main container through the channels 38, 2 and the pipe 17. The piston g is consequently also moved down and the connection of the chamber 18 BEZW. 25 interrupted with the chamber 21, while the cylinder space 39 is connected to the chamber 18 through the channel 5 and the valve 40, so that the pressure valves a of the high-pressure cylinder are loaded again by the pressure of the main container. At the decline of the piston g , the chamber 25 comes through the channels 9 with the pipe 24 respectively. the intermediate container G in connection, so that the pressure valves of the low-pressure cylinder A, which are in communication through the pipe 26 with the chamber 25, loaded respectively by the pressure of the intermediate container g. be closed so that the compressor resumes its normal operation and presses new compression liquid over into the main container.

Wie aus Fig. 9 und 10 ersichtlich, sind die Verbindungskanäle in dieser Entlastungsvorrichtung derart angeordnet, daß die Kammer 25 mit derjenigen 21 durch die Kanäle 7, 8 etwas früher miteinander verbunden werden als die Kammer 18 mit derjenigen 21 durch die Kanäle 6, 7 und 8. Infolgedessen werden die Druckventile bezw. der Kolben des Niederdruckzylinders A etwas früher entlastet als die Druckventile bezw. der Kolben des Hochdruckzylinders. Der Kanal S ist im Kolben g derart angebracht, daß durch denselben beim Niedergang des Kolbens g die Verbindung der Kammer 18 mit dem Zylinderraum 39 etwas früher hergestellt wird, als die Kammer 25 durch den Kanal 9 mit dem Kanal 24 des Zwischenbehälters G verbunden wird, so daß also die Druckventile bezw. der Kolben des Hochdruckzylin-As can be seen from Fig. 9 and 10, the connecting channels in this relief device are arranged such that the chamber 25 with that 21 through the channels 7, 8 are connected to each other somewhat earlier than the chamber 18 with that 21 through the channels 6, 7 and 8. As a result, the pressure valves are respectively. the piston of the low pressure cylinder A relieved a little earlier than the pressure valves BEZW. the piston of the high pressure cylinder. The channel S is arranged in the piston g in such a way that, when the piston g descends, the connection of the chamber 18 with the cylinder space 39 is established somewhat earlier than the chamber 25 is connected through the channel 9 to the channel 24 of the intermediate container G , so that the pressure valves respectively. the piston of the high pressure cylinder

ders B etwas früher belastet werden als die Druckventile bezw. der Kolben des Niederdruckzylinders A. Hierdurch wird eine übermäßige Belastung des Niederdruckkolbens vermieden, welche aber eintreten würde, wenn der Niederdruckkolben später als der Hochdruckkolben entlastet und früher als der letztere belastet werden würde.ders B are loaded a little earlier than the pressure valves BEZW. the piston of the low-pressure cylinder A. This avoids excessive loading of the low-pressure piston, which would, however, occur if the low-pressure piston were relieved later than the high-pressure piston and loaded earlier than the latter.

Die Anordnung des sich nur nach untenThe arrangement of the down just down

ίο öffnenden Ventils 40 zwischen dem Zylinderraum 39 und dem Kanal 5 hat den großen Vorteil, daß eine zu frühe Entlastung des Hochdruckkolbens bei der Aufwärtsbewegung· des Kolbens / vermieden wird. Bei der Aufwärtsbewegung des Kolbens / wird der Zylinderraum 39 unter den Saugdruck des Niederdruckzylinders A gestellt, so daß das Ventil 40 durch den von unten wirkenden größeren Druck unter allen Umständen geschlossen gehalten und eine offene Verbindung des Raumes 39 mit der Kammer 18 verhindert wird, welche ja vor der Aufwärtsbewegung des Kolbens g bezw. vor der Unterbrechung des Ver-■bindungskanales 5 und der Kammer 18 eintreten könnte.The opening valve 40 between the cylinder space 39 and the channel 5 has the great advantage that the pressure on the high pressure piston is avoided too early when the piston moves upwards. During the upward movement of the piston / the cylinder chamber 39 is placed under the suction pressure of the low-pressure cylinder A , so that the valve 40 is kept closed by the higher pressure acting from below under all circumstances and an open connection of the chamber 39 with the chamber 18 is prevented, which yes before the upward movement of the piston g respectively. before the interruption of the connecting channel 5 and the chamber 18 could occur.

Die Entlastungsvorrichtung in der Ausführungsform nach Fig. 6 bis n hat den großen Vorteil, daß die Bewegungen des zweiten Kolbens g nicht direkt von dem Gewicht W abhängig sind, durch welches die Auf- und Abwärtsbewegung des Kolbens / beeinflußt wird, so daß der Kolben g, sobald im Zylinderraum 39 der Saugdruck des Niederdruckzylinders A oder der Druck des Hauptbehälters hergestellt wird, schnell aufwärts bezw. niederbewegt wird, wodurch die Druckventile der Kompressionszylinder schnell und in kürzester Zeit eingestellt werden.The relief device in the embodiment according to FIGS. 6 to n has the great advantage that the movements of the second piston g are not directly dependent on the weight W by which the upward and downward movement of the piston / is influenced, so that the piston g as soon as the suction pressure of the low-pressure cylinder A or the pressure of the main container is prepared in the cylinder chamber 39, fast BEZW upward. is moved down, whereby the pressure valves of the compression cylinders are set quickly and in a very short time.

Claims

Patent claims:

i. Control method for stage compressors, characterized in that, for example Relief devices arranged for the high and low pressure cylinders . of which one by the pressure of the main tank and the other by the pressure of the main and intermediate container is loaded and by means of the only through stressed the pressure of the main tank Device for the access of the pressure medium from the main container to the other relief device is controlled in such a way that the pressure valves of the high and low pressure cylinders BEWW. be relieved.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the pressure valves (a) of the high-pressure cylinder (B) by means of a piston valve arrangement (h, c, d) guided in the cylinder (O) under the pressure of the main container with the The main container and the pressure valves of the low-pressure cylinder (A) are connected to the intermediate container by means of a valve piston (e ) guided in a cylinder (P) and under the pressure of the main and intermediate container, the two cylinders (O and P) with the suction chamber of the low-pressure cylinder are connected in such a way that when the maximum pressure in the main tank is exceeded, the piston (b) of the slide assembly guided in the cylinder (O) is lifted, the piston (e) is relieved and also lifted and the pressure valve chambers of both compression cylinders are connected to the suction chamber of the low-pressure cylinder and are thereby relieved (Fig. ι to s).

3. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized in that in a cylinder (Q) one with channels (5, 7, 9) provided, loaded by the pressure of the main and intermediate container valve piston (g) and one with channels (2, 3) provided, under the pressure of the main container standing valve piston (f) are arranged, whereby when the maximum pressure in the main container is exceeded, the valve piston (f) is lifted, the connection of the cylinder space (39) previously under the pressure of the main container above the Piston (g) with ■ the suction chamber of the low-pressure cylinder (A) is produced, so that the valve piston (g) is also lifted by the pressure of the intermediate container (G) acting from below and the pressure valves of both pressure cylinders are thereby relieved (Fig. 6 to 11).

4. Embodiment of the device according to claim 3, characterized by the arrangement of the connecting channels in the piston (g) in such a way that during the upward movement of the latter, the low pressure cylinder is relieved in front of the high pressure cylinder and in the downward movement "of the piston (g) the high pressure cylinder in front of the low pressure cylinder is charged.

1 sheet of drawings.