DE1417680A1

DE1417680A1 - Process for the separation of substance components from mixtures and device for carrying out the process

Info

Publication number: DE1417680A1
Application number: DE19611417680
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: FORSCH INST ING CHEM PETER WIL
Current assignee: FORSCH INST ING CHEM PETER WIL
Priority date: 1960-09-14
Filing date: 1961-09-12
Publication date: 1968-10-10
Also published as: CH405160A

Description

Verfahren zur Trennung von Stoff-Komponenten aus Gemischen und Vorrichtung zur durchführung des Verfahrens, Das erfindungsgemäße Verfahren bezweckt die Trennung von Gemisoh-Komponenten, welche ein unterschiedliches spezifisches Gewicht bzw. eine unterschiedliche Struktur aufweisen. Ihre Wirkung beruht auf der Ausschleuderung schwererer Stoffanteile aus leichteren Stoffphasen, insbesondere aus fliessenden Medien, wie Flüssigkeiten und Gasen sowie Mischungen derselben mit festen Bestandteilen. Process for the separation of substance components from mixtures and devices for carrying out the process, the purpose of the process according to the invention is the separation of Gemisoh components, which have a different specific weight or have a different structure. Their effect is based on the ejection Heavier fabric parts from lighter fabric phases, especially from flowing ones Media such as liquids and gases as well as mixtures of the same with solid components.

Das erfindungsgemäße Verfahren beruht hauptsächlich darauf, dass das zu zerlegende Gemisch aus axialer Richtung einem ringecheibenförmigen Abteil eines ringscheibenförmigen Hohlraumes in der Ndhe des Zentrums des ersteren eigeführt, dann zentrifugal hochbeschleunigt gegen den Umfang des ringscheibenformigen Hohlraumes geschleudert, anschliessend durch das andere ringsoheibenformige Abteil des ringschibenförmigen Hohlraumes zurück, ungefähr radial in n Richtung zum Zentrum des ringescheibenförmigen Hohlraumes befordert und am Zentrum des letztbesagten Abteiles des Hohlraumes aus demselben entlassen wird, wobei durch die plötzliche Abbremsung der Zentrifugalbeschleunigung die sohwereren Anteile des Stoffgemisohes an der Peripherie des ringscheibenförmigen Hohlraumes sedimentieren und periodisch oder kontinuierlich aus dem ringsoheibenformigen Hohlraum abgeführt werden.The method according to the invention is mainly based on the fact that the To be broken down mixture from the axial direction a ring disc-shaped compartment of a annular disc-shaped cavity introduced near the center of the former, then centrifugally accelerated against the circumference of the annular disc-shaped cavity thrown, then through the other ring-shaped compartment of the ring-shaped disk Cavity back, approximately radially in the n direction to the center of the ring disc-shaped Cavity conveyed and at the center of the last-mentioned compartment of the cavity the same is dismissed, whereby by the sudden deceleration the centrifugal acceleration the heavier parts of the mixture of matter at the periphery of the annular disc-shaped cavity sediment and periodically or continuously be discharged from the ringsoheibenformigen cavity.

Die Winkelbeschleunigung des Gemisches wird so hoch gehalten, dass die auf die abzutrennenden sohwereren Anteile des Gemisches wirkende Gravitation genügt, um die letsteren aus dem Inhalt des scheibenförmigen Hohlraumes auszuschleudern und am Umfang des besagten Hohlraumes zur Sedimentation zu zwingen. Im Augeblick der erwähnten Sedimentation der sohweren Anteile wird die zurückgebliebene leichtere, im allgemeinen fliessende Phase, die flüssigen oder gasörmigen Aggregatzustand und gegebenenfalls este, z, B, staubförmige Anteile, haben kann, plötzlich gezwungen, gegen das Zentrum des Hohlraumes zurückzuströmen, wo die so von sohweren Anteilen befreite leichtere Phase durch an sioh bekannte Mittel abgeführt und die an der Peripherie des besagten Hohlraumes sedimentierten, schweren Anteile von der leichteren Phase getrennt entnommen werden.The angular acceleration of the mixture is kept so high that the gravitation acting on the heavier parts of the mixture to be separated is sufficient to eject the latter from the contents of the disc-shaped cavity and to force sedimentation on the periphery of said cavity. In the moment the above-mentioned sedimentation of the heavy parts is the remaining lighter, generally flowing phase, the liquid or gaseous physical state and possibly este, z, B, dusty parts, may have, suddenly forced, to flow back towards the center of the cavity, where the sohweren parts freed lighter phase discharged by means known to itself and that of the At the periphery of the said cavity, sedimented, heavy parts of the lighter one Phase are taken separately.

Das erfindungsgemäBe Verfahren kann zur Erzielung einer erheblichen Verstärkung der Trennwirkung noch dadurch verbessert werden, dass das zu zerlegende Gemisch im Augenblick der dem su trennenden Gemi sch aufgezwungenen plötzlichen Umkehr in Richtung zum Zentrum des ringscheibenförmigen Hohlraimes an einer oder mehreren magnetischen oder elektromagnetischen Obertlächen vorbeigeführt wird, so dass im Augenblick der Umkehr des Stoffgemiches die Sedimentation abzutrennender Eisen-oder eisenhaltiger Teile bzw. auch anderer der magnetischen Anziehung unterliegender Konglomerate, z. B. Erze, durch magnetische Anziehung verstärkt wird.The inventive method can be used to achieve a considerable Reinforcement of the separation effect can be improved by the fact that the Mixture at the moment of the sudden forced upon the su-separating mixture Reversal in the direction of the center of the annular disk-shaped hollow space at one or several magnetic or electromagnetic surfaces is passed, so that at the moment of the reversal of the mixture of substances the sedimentation has to be separated Iron or iron-containing parts or also other parts subject to magnetic attraction Conglomerates, e.g. B. Ores, is enhanced by magnetic attraction.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere auch im Anseh. luss an voraufgehende Verfahren zur Aufbereitung von Stoffen oder Stoffgemischen, z. B. zur Zerkleinerung oder Vermischung mit Stoffen, welche der nachtraglichen Trennung des Gemisches nach der vorliegenden Erfindung unterworfen werden sollen, folgen. Ebenso können dem erfindungsgemäßen Verfahren andere Verfahren zur weiteren Aufbereitung des nach dem erfindungsgemäßen Verfähren behandelten Stoffes oder Stoffgemisches angeschlossen werden. So kann z.B. das erfindungsgemäße Verfahren einem Verfahren zur physikalischen und/oder chemischen Behandlung von Stoffen laut deutscher Pat. Anm. Nr. F 25 882 vorgeschaltet werden, wodurch z. B. in Uberrasohender Wei-se und mit bisher unerreicht hoher Wirksamkeit die Durchführung des Verfahrens nach Pat. Anm.The method according to the invention can in particular also be viewed. luss to previous processes for the preparation of substances or mixtures of substances, e.g. B. for crushing or mixing with substances, which the subsequent separation of the mixture according to the present invention should follow. Other methods can also be used for the method according to the invention further processing of the substance treated according to the method according to the invention or a mixture of substances. For example, the method according to the invention according to a method for the physical and / or chemical treatment of substances German Pat. Note. No. F 25 882 are connected upstream, whereby z. B. in Uberraohender This method can be carried out in a manner that is as effective as it has never been before according to patient's note

F 25 882 IVa/12g ohne die in der Praxis häufig festgestellten Störungen und Unfälle durch schwere Fremdkörper, wie Metallteile, Seine ete., ermöglicht wird.F 25 882 IVa / 12g without the disturbances often observed in practice and accidents caused by heavy foreign objects, such as metal parts, Seine etc., is made possible.

Fig . I. stellt eine zur Durchführung der Trennung von Stoffkomponenten nach des erfindungsgemäßen Verfahren dienende Vor-@@tung als Beispiel dar. Dieselbe besitzt ein Gehäuse 1. In d haute ist eine rotierende Welle 2 gelagert, welche von einer nicht dargestellten Kraftquelle ausserhalb des Gehäuses angetrieben wird, Mit der Welle 2 rotiert die Schleuderscheibe 3. ie Sohleudersoheibe 3 ist auf ihrer Vorderseite, welcher das zu zerlegende Gemisch zuströmt, an oder in der Nähe ihrer Peripherie mit im wesentlichen radialen Schleuderschaufeln 4 versehen. Die Rückseite der Sohleudersoheibe 3 ist möglichst glatt bearbeitet, um die reibende Wirkung an dem ihr entlangströmenden Stoff herabzusetzen. Dan Gehäuse 1 umsohliesst die Sohleudersoheibe 3 und deren Schleuderschaufeln so dass der der Pfeillinie A-A-A entlang durch die Vorrichtung strömende Stoff von den Schleuderschaufeln 4 erfasst und zentrifugal gegen die den Schleuderraum der Vorrichtung peripher begrensende Innenwandung5 geschleudert wird. Bei der dadurch auftretenden Zentrifugalbeschelunigung werden spezifisch schwerere Komponenten bzw. Teile, z. B. Festkörper wie Steine, Metallstücke etc., bis an die periphere Innenwandung 5 zentrifugiert. wo sie sich infolge des dauernden Beschleunigungsdruckes anlagern. Gleichzeitig str8met die leichteren Gemischanteile, z. B. ein fliessendes Medium, Suspensionen, wie Zellstoff oder andere Faserstoffe, Emulsionen, Lösungsmittel oder dergl., infolge ihrer geringeren Wichte dem ihnen von den Sohleudersohaufeln 4 aufgezwungenen Verlauf entlang der Pfeillinie A-A-A. Infolge des sich innerhalb der peripheren Innenwandung 5 des Sohleuderraumes bildenden Überdruckes entweichen die leichteren Gemischanteile Über den Rand der Sehleudersoheibe 3 hinweg und durch den von der Rückseite der Sohleuderscheibe 3 einerseits und der Gehäusewand 6 anderseits gebildeten Rohlraum 7 entlang der Strömungslinie A-A. Um die dem zu zerlegenden Stoff im Schleuderraum durch die Schleudersohaufeln 4 mitgeteilte Kreisbeschleunigung und Zentrifugalkraft sofort nach erfolgter Trennung des Stoffgemisches, d.h. nach Ubersteigung des Randes der Sohleudersoheibe, aufzuheben, werden in dem Hohlraum 7 Leitsohaufeln 8 an der Gehäusewandung 6 Vorzugsweise abnehmber befestigt. Auch die Schleuderschaufeln 4 an der Sohleuderscheibe 3 werden vorzugsweise abnehmbar, z.B. durch Verschraubung oder andere an sich bekannte Mittel, befestigt. Auf diese Weise können die zahl der Schleuder- bzw. Leitschaufeln, ihre Ausmaße und ihre Form dam j eweiligen Stoff zur Erreichung einer optimalen Wirkung der Vorrichtung angepasst werden. An der Einlasseite in die Vorrichtung und an der Austrittseite aus der Vorrichtung gemäß der Strömungslinie A-A-A werden vorteilhaft Austrittsstutzen 9 mit Flanschen 9a zum Anschlass der Vorrichtung an Rohrleitungen oder andere Aggregate angeordnet. Zuleitungen oder Ableitungen fAr den Stoff aus anderen der Vorrichtung vorgeordnete oder der Vorrichtung nachgeordnets Aggregate können auch durch direkte Verflansehung am Gehäuse 1 der Vorrichtung realisiert werden. Für die ev. Zuleitung oder Abnahme von Zusatzstoffen in oder aus dem Gehäuse können an jeder Stelle desselben Anschlüsse eto. angebracht werden. Zur Regulierung der quantitativen und der spezifischen Leistung die vorteilhaft Regulierventile, welohe am Einlass in die Vorrichtung und am Auslass aus derselben in bekannter Weise befestigt werden.Fig. I. provides one to carry out the separation of material components serving as an example according to the method according to the invention has a housing 1. In d haute a rotating shaft 2 is mounted, which of a power source, not shown, is driven outside the housing, The flinger 3 rotates with the shaft 2 Front side, to which the mixture to be broken down flows, on or in the vicinity of it The periphery is provided with essentially radial centrifugal blades 4. The backside the sole udder sole 3 is machined as smoothly as possible in order to achieve the rubbing effect to diminish the matter flowing along it. The sole oudersole surrounds the housing 1 3 and its centrifugal vanes so that the one along the arrow line A-A-A through the Device flowing substance captured by the centrifugal blades 4 and centrifugally thrown against the inner wall 5 peripherally delimiting the centrifugal chamber of the device will. The resulting centrifugal acceleration becomes specifically heavier Components or parts, e.g. B. solids such as stones, pieces of metal, etc., up to the peripheral inner wall 5 centrifuged. where it is due to the constant acceleration pressure attach. At the same time, the lighter parts of the mixture flow, e.g. B. a flowing Medium, Suspensions, such as cellulose or other fibrous materials, emulsions, Solvents or the like, owing to their lower weight than that of the sole ouders 4 imposed course along the arrow line A-A-A. As a result of being within the overpressure forming the peripheral inner wall 5 of the sole udder chamber escape the lighter proportions of the mixture over the edge of the Sehleudersoheibe 3 and through from the back of the sole oud disk 3 on the one hand and the housing wall 6 on the other formed unfinished space 7 along the flow line A-A. To the dem to be disassembled The circular acceleration communicated in the centrifugal chamber by the centrifugal vanes 4 and centrifugal force immediately after separation of the mixture of substances, i.e. after Going over the edge of the sole rudder sole, lift it, will be in the cavity 7 Leitsohaufeln 8 attached to the housing wall 6, preferably removable. Even the centrifugal blades 4 on the sole slider disk 3 are preferably removable, e.g. by screwing or other known means. To this Way can be the number of centrifugal or guide vanes, their dimensions and their shape adapted to the respective substance to achieve an optimal effect of the device will. On the inlet side into the device and on the outlet side from the device according to the flow line A-A-A, outlet nozzles 9 with flanges are advantageous 9a arranged for connecting the device to pipelines or other units. Inlets or outlets for the substance from other upstream of the device or units downstream of the device can also be carried out by direct Verflansehung be realized on the housing 1 of the device. For the possible supply or acceptance of additives in or out of the housing can connect at any point of the same eto. be attached. To regulate the quantitative and specific performance the advantageous regulating valves, welohe at the inlet to the device and at the outlet be attached from the same in a known manner.

Ein solches Regulierventil am Auslaas aus der Vorrichtung wird insbesondere zur Regulierung und Kontrolle des die Vorrichtung durchströmenden Stoffgemisches, damit auch der Verweilzeit jedes Stoffanteiles im Sohleuderraumund so der Einwirkung der Gravitation und schliesslich als gesamtwirkung der Höhe des Trennungsgrades der Komponenten der Vorrichtung nachgeordnet.Such a regulating valve at the outlet from the device is in particular for regulation and control of the mixture of substances flowing through the device, thus also the dwell time of each Proportion of fabric in the sole loader room and so the effect of gravity and finally as a total effect of the height of the Degree of separation of the components of the device downstream.

Diese Kontrollvorrichtung ermöglicht insbesondere die Erhöhung der Verweilzeit der Stoffanteile im Sohleuderraum, bis nötigenfalls auch die kleinsten, schweren bzw. Metallkörper, welche z.B. in der Zellstoffindustrie als Schwerschmutz bezeichnet werden, aus der leichteren Stoffphase ausgesohieden sind.This control device allows in particular to increase the Dwell time of the material parts in the lower floor space, up to, if necessary, even the smallest, heavy or metal bodies, which e.g. in the pulp industry as heavy dirt are designated, are eliminated from the lighter material phase.

Die Trennung der aus dem Stoffgemisch zu entfernenden schweren anteile erfolgt entlang der peripheren Innenwandung 5, und zwar im Augenblick der Umkehr der leichteren Komponente um den Scheibenrand herum entlang der Strömungslinie A-A, Dabei folgen die aus dem Stoffgemisch ausgeschleuderten schweren bzw. Metallteile dem Pfeil B.The separation of the heavy parts to be removed from the mixture of substances takes place along the peripheral inner wall 5, at the moment of reversal the lighter component around the disc rim along flow line A-A, This is followed by the heavy or metal parts ejected from the mixture of substances the arrow B.

Die periphere Wandung 5 des Gehäuses ist wenigstens an einer Stelle ihres Umfanges durch einen Hohlraum 10 in radialer oder tangentialer Richtung unterbrochen. Dieser Hohlraum 10 dient zur der schweren Anteile des Stoffgemisohes, welche sich an der Wandung 5 ansammeln und von dem an derselben fortgesetzt entlangstreiohenden, leichteren Stoffanteil mitgeschleppt werden, bis sie den Hohlraum 10 in der Landung 5 erreichen. Der Hohlraum 10 ist nach aussen hin mit einem Deckel 11 verschlossen.The peripheral wall 5 of the housing is at least at one point its circumference interrupted by a cavity 10 in the radial or tangential direction. This cavity 10 is used for the heavy parts of the mixture of substances, which are accumulate on the wall 5 and from that which continues along the same, lighter portion of material are dragged along until they reach the cavity 10 in the landing Reach 5. The cavity 10 is closed to the outside with a cover 11.

Innerhalb des Hohlraumes 10 sammeln sich die schweren aus dem Stoffgemisch ausgeschiedenen Anteile, Steine, Metallstücke, Nägel, Nadeln et¢* an. Durch periodische Abnahme des Deckels 11 können sie aus dem Hohlraum 10 entleert werden.The heavy ones from the mixture of substances collect within the cavity 10 excreted parts, stones, pieces of metal, nails, needles etc. Through periodic After removing the cover 11, they can be emptied from the cavity 10.

FUr r die Abführung der abgetrennten schweren Gemischanteile aus dem Gehäuse kann jedoch auch ein Auslassstutzen am Gehäuse 1 angebaut werden, welcher das durch die Unterbrechung 10 der Gehäuse-Innenwandung 5 ausgeschleuderte Material direkt nach aussen abfuhrt. Ein solcher Auslass wird dann vorteilhaft in an sich bekannter Weise mit je einem auslassverschluss an seinem Anfang und an seinem Ende versehen. Auf diese Weise wird ein Sammelraum zwischen den besagten zwei Versohlussvorriohtungen gebildete welcher periodisch entleert wird. Der Sammelraum wird vorteilhaft mit einem Schaufenster und einer Beleuchtungsvorrichtung versehen, welche den Sammelraum innen beleuchtet. For the discharge of the separated heavy mixture fractions However, the housing can also have an outlet nozzle attached to the housing 1, which the material ejected through the interruption 10 of the housing inner wall 5 leads directly to the outside. Such an outlet is then advantageous in itself as is known, with an outlet plug each at its beginning and at its end Mistake. In this way a collecting space is created between said two spooling devices educated which is periodically emptied. The collecting room will advantageously provided with a shop window and a lighting device, which the inside of the collecting area is illuminated.

FUr manche Zwecke lest siah eine gegebenenfalls erforderlicht kontinuierliche Abführung der abgetrennten schweren Gemisohanteile aus der Vorrichtung bewirken, indem man an den Hohlraum 10 eine zweckentsprechende Rohrleitung ansohliesst. Die so ausgerüstete erfindungsgemässe Trennvorrichtung ermöglicht z. B, die Flüssig-Flüssigextraktion zweier fliessender Medien, z.B. Mineralöl und Wasser, wobei das Wasser, solange das Mineralöl eine niedrige Wichte aufweist, durch die Rohrleitung abgeführt wird, während das vom Wasser befreite Öl die Trennvorrichtung entlang der Linie A-A-A bis zum Auslass in der Nähe des Zentrums der Vorrichtung bei A-C druchstrmt.For some purposes siah reads a continuous one that may be required Cause the separated heavy Gemisoh parts to be discharged from the device, by connecting an appropriate pipeline to the cavity 10. the so equipped separating device according to the invention enables z. B, the liquid-liquid extraction two flowing media, e.g. mineral oil and water, whereby the water as long as the mineral oil has a low specific gravity and is discharged through the pipeline, while the de-watered oil passes the separator along the line A-A-A to the outlet near the center of the device at A-C.

Es können ebenso z. B. Gase von in denselben suspendierten Stoffen, s. B, Staub oder Russ, mit der erfindungsgemässen Vorrichtung befreit werden.It can also z. B. gases from substances suspended in the same, see B, dust or soot, can be freed with the device according to the invention.

Die trennende Wirkung der erfindungsgemäßen Vorriahtuig, insbesondere auf eisenhaltigeundderAnziehungskrafteinesMagneten unterliegende Metalle bzw. Legierungen oder Mischungen, Konglomerate wie z. B. Eisenerse eto., kann bedeutend erhöht werden, indem man um den Unfang des Schlenderraumes herum einen oder mehrere Dauermagnete 13 oder je nach Bedarf erregte Magnete anordnet.The separating effect of the Vorriahtuig according to the invention, in particular on ferrous metals or alloys subject to the attraction of a magnet or mixtures, conglomerates such as. B. Eisenerse eto., Can be increased significantly, by placing one or more permanent magnets around the perimeter of the strolling area 13 or arranged as required excited magnets.

Der odor die Magnete werden zwischen den Gehäuseflanschen 12 und 12a vorteilhafterweise so eingebaut, dass ihre Innenw@@dung den Sohleuderraum konzentrisch umschliesst. Die Magnete kennen sich liber den ganzen Umfang des Sohleuderraumes oder auch nur über Teile desselben erstrecken, wobei jedoch wenigstens an einer Stelle der Innenwandung 5 wenigstens ein Hohlraum 10 fUr den Auslass der schweren Anteile angeordnet wird.The odor the magnets are between the housing flanges 12 and 12a advantageously installed in such a way that its inner curvature is concentric with the sole oar space encloses. The magnets know each other over the entire circumference of the sole oar space or only extend over parts of the same, but at least on one Place the inner wall 5 at least one cavity 10 for the outlet of the heavy Shares is arranged.

Die erfindungsgemäße Anordnung von Magneten um den Schleuderraum herum hat eine überraschende Erhöhung der Intensität der Trennung einsenhaltiger Anteile von der leichteren Phase zur Folge.The inventive arrangement of magnets around the centrifugal chamber has a surprising increase in the intensity of the separation of iron-containing fractions from the lighter phase to succession.

Während nämlich das zu zerlegende Gemisch im Bereiah der Schleuderschaufeln 4 zentrifugal hochbeschleunigt und gegen die Innenwandung des oder der Magpete getrieben wird, erreicht die Zentrifagalbesohleunigung des Gemisches ihr Maximum auf dem Scheitel der Umkehrung um den Rand der Seheibe 3. In dem Augenblick, in dem die Zentrifugalbesehleunigung ihren Maximalwert erreicht hat, wird ihr Wert plötzlich auf Null abgebremst, weil durch den Uberdruak vor der Innenwandung 5 das Gut zur Umkehr in radialer Richtung zum Zentrum der Vorrichtung gezwungen wird. Bei der Umkohr des Gutes, d. h. wenn das Stoffgemisch den Scheitel der Strömungslinie bei B erreicht hat, befinden sich die der Anziehungskraft des oder der Magnete unterliegenden Anteile ganz in der Nähe der Innenwandung 5 des oder der Magnete und werden an dieselbe gezogen. Die so an der Innenwandung 5 der Magnete angelagerten magnetischen und nicht magnetischen, jedoch schweren @@ile, bildem an der Innenwandung 5 einen rauhen Belag. Dersolse wird durch das fortgesetzt an ihr vorbeistreiehende Gut der leichteren Phase peripherial entlang der Innetwandung (5) geschoben, bis es an den Hohlraum 10 gelangt und sich innerhalb desselben ansammelt, bis es durch Abnahme des Deckels 11 entnommen wird. Der Verschlussdeckel 11, der ev. mit einem Aufnähmebehälter fUr die abgetrennten Anteile versehen ist, kann selbstverständlich in jeder bekannten Weise am Gehäuse der Vorriohtung befestigt und zum Öffnen oder zum Abnehmen eingerichtet sein.While the mixture to be broken down is in the area of the centrifugal blades 4 centrifugally accelerated and driven against the inner wall of the magpete (s) the centrifagal acceleration of the mixture reaches its maximum at the apex the reversal around the edge of the disk 3. At the moment in which the centrifugal acceleration has reached its maximum value, its value is suddenly decelerated to zero because by the Uberdruak in front of the inner wall 5, the good for reversal in the radial direction is forced to the center of the device. When the goods are turned over, i. H. if the mixture of substances has reached the apex of the flow line at B are located the portions subject to the attraction of the magnet (s) are entirely in the Proximity of the inner wall 5 of the magnet or magnets and are drawn to the same. the magnetic and non-magnetic deposited on the inner wall 5 of the magnets, however heavy @@ ile, form a rough surface on the inner wall 5. Dersolse becomes peripheral through the goods of the lighter phase, which continue to pass it by pushed along the inner wall (5) until it reaches the cavity 10 and is accumulates within the same until it is removed by removing the cover 11. The closure lid 11, possibly with a receptacle for the separated Shares is provided, of course, in any known manner on the housing attached to the device and set up to open or remove.

Um den sich zusammen mit den schweren Anteilen in dem Hohlraum 10 ansammelnden leichten Stoff, z. B. Zellstoff oder andere Faserstoffe, von den sich ansammelnden schweren Anteilen zu lösen, wird nach an sich bekannter Weise in den Hohlraum 10, z.B. durch DUsen 190, Wasser eingespritzt Ruz$ so dass die leichten Stoffanteile, z. B. Fasern, von den schweren Anteilen abgewaschen und in den Sohleuderraum zurückbefordert werden, wo sie wieder in den Stromungsverlauf der leichten Phase gelangen.To that together with the heavy parts in the cavity 10 accumulating light material, e.g. B. pulp or other fibrous materials from which to dissolve accumulating heavy fractions is carried out in the known manner in the Cavity 10, e.g. through nozzles 190, water injected Ruz $ so that the light Substance proportions, e.g. B. fibers, washed off the heavy parts and into the sole oar space be reclaimed, where they are returned to the flow of the light phase reach.

Anstelle der vorwiegend üblichen Bauart der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei welcher für den Austritt der leichten Stoffphase ein Auslassstutzen, ähnlich wie der Einlassstutzen 9 vorgesehen wird, kann ein soloher Aluslassstutzen auch fortfallen und an seine Stelle direkt eine Vorrichtung 14 für die Weiterverarbeitung des von dem sohweren Anteil befreiten Stoffes angesohlossen werden. So ist z. B. in Fig. I eine Vorrichtung 14 an den flansch 12a der Trennvorrichtung angeflanscht. Das Gehäuse 14 umaohliesst in diesem Ausführungsbeispiel eine Vorrichtung zum Aufsohliessen und Verfeinern des ihr aus der Trennvorriohtung entlang der Strömungslinie 0-C zuströmenden, von schweren Anteilen befreiten Stoffes, Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Trennung von Stoffkomponenten kann auch mit mehr als einer Trennswtufe ausgebildet sein, So hat die mit zwei Trennstufen Ausbildung der erfindungsgemäjen Vorrichtung triebsquelle, also einem Motor oder einer Transmission, das zu zunächst den grossen Vorteil, dass mit einer einzigen An- zerlegende sweimal direkt hintereinander behandelt werden kann* Dabei handelt es sich nicht nur um eine Stoffgemisch Wiederholung des gleichen einfache Vielmehr stellt das der zweiten Stufe zustrdmende Stoffgemisch häufig eine andersartige Zusammensetzung insofern dar, als das der ersten Stute zugeführte Stoffgemisoh grobe und sohwere Teile enthält, fUr deren Extraktion entsprechend grobe und besonders widerstandsfähige Maschinenelemente erforderlich sind, Trennungsvorganges. der aus der ersten Trennstufe der während Trennstufe suge£Whrte Stoff eventuell nur feine zweiten enthält, welche nur mit dem Stoffgemisch entsprechend feinbestückten Einrichtungen, Fremdkörper wie einer einer grösseren Schleuderscheibe mit feinerer Sohleuder- Anzahl schaufeln und einer grdsxeren Anzahl feinerer . versehen sied, Eine verfeinerte Leitschaufeln der zweiten Stufe wäre gegebenenfalls der groben Struktur des die erste Stufe durchstrXenden Ausbildun Stoffgemisches gegenüber zu empfindlich und störungsanfällig.Instead of the predominantly customary design of the device according to the invention, at which for the exit of the light substance phase an outlet nozzle, Similar to the way in which the inlet connection 9 is provided, a single aluminum outlet connection can be used also omitted and in its place directly a device 14 for further processing of the material freed from the sohweren portion are connected. So is z. B. in Fig. I a device 14 flanged to the flange 12a of the separating device. In this exemplary embodiment, the housing 14 encloses a device for soling and refining the flow from the separation device along the flow line 0-C, Substance freed from heavy fractions, the device according to the invention for carrying out of the method according to the invention for separating substance components can also be used with more than one separation stage, so the one with two separation stages has training the drive source of the device according to the invention, i.e. a motor or a transmission, First of all the great advantage that sweimal with a single decomposing line can be treated directly one after the other * This is not just about a mixture of substances repetition of the same simple rather represents that of the second The mixture of substances flowing into the stage often has a different composition in this respect when the material mixture supplied to the first mare contains coarse and so-heavy parts, correspondingly coarse and particularly resistant machine elements for their extraction are required, separation process. from the first separation stage during Separation stage suge £ Whrte substance may only contain fine second, which only with Finely equipped facilities corresponding to the mixture of substances, foreign bodies such as one a larger centrifugal disc with a finer number of sole sliders and one larger number of finer ones. provided them, one refined guide vanes of the second Stage would possibly be the rough structure of what passes through the first stage Training too sensitive and susceptible to malfunction to mixtures of substances.

Sie würde sich infolge ihres feineren Aufbaues gegebenenfalls auoh durch grobe Fremdkörper verstopfen. Im Gegensatz dazu wäre die Wiederholung des Trennungsprozesses in einer gleichet Stufe wie die erste gegebenenfalls nicht möglich, weil die gröberen Einrichtungen der ersten Stufe die feinen Fremdkörper, z. B. Sand, Näh- und Stecknadeln, Bureaunadeln, feine Drahtstüeke, Drahtborsten et. nicht befriedigend extrahieren. Durch die Sintereinanderschaltung mehrerer der Strukturveränderung des Stoffgemisches Rechnung tragender Stufen wird auf sichere und sehr einfache weise jeder beliebige Grad der Befreiung des Stoffgemise@es Von groben und schweren, ansehliessend von mittleren bis feinen und nötigenfalls in einer oder mehreren weiteren Stufen, von allerfeinsten Fremdkörpern erreicht.Due to its finer structure, it would possibly change ouch clogged by coarse foreign bodies. In contrast, the repetition of the Separation process in the same stage as the first may not be possible, because the coarser facilities of the first stage, the fine foreign bodies, z. B. sand, Sewing and pins, bureau needles, fine pieces of wire, wire bristles, etc. not satisfying extract. Due to the sintered connection of several of the structural changes the mixture of substances is taken into account in a safe and very simple way wise any degree of liberation of the material mixture from coarse and heavy, then from medium to fine and, if necessary, in one or more more Levels reached by the finest foreign bodies.

En ist selbstverständlich, dass nach dem erfindungsgemäßen Verfahren und mit den beispielsweise zur Durchführung des Verfahrens geseigten Einrichtungen je nach Bedarf nur mit der beschriebenen Schleuderwirkung als auch in kombinierter Zusammenwirkung der Sablauderstufe mit der erfindungsgemässen Wirkung eines oder mehrerer Magnete in einer oder in n mehreren Trennstufen gearbeitet werden kann.It goes without saying that according to the method according to the invention and with the facilities approved, for example, to carry out the procedure Depending on requirements, only with the described centrifugal effect as well as in a combined one Cooperation of the Sablauderstufe with the inventive effect of an or several magnets can be worked in one or in several separation stages.

Fig. Il seigt als wei teres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung sur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens einedreistufigeTrennvorriohtung*1,1tund1bsinddie Gehäuse der drei nacheinandergeordneten Trennstufen. M ist der Antriebsmotor, welcher die gemeinsame Welle 2 der drei Trend- . stufen mit der drei auf der Welle befestigten Schleuderscheiben 3 3a und 3b mit den Schleuderschaufeln 4, 4a und 4b in Rotation versetzt. 5 ist die periphere Innenwandung, welche den Schleuderraum umschliesst. Die besagte Innenwandung 5 ist gebildet durch die Innenwandung des teilweise zylindrisch und teilweise konisch ausgebildeten Mageten 13. 6 ist die Innenwandung des Gehäuses einer Schleuderstufe, an welcher die Leitschaufeln 8 sitzen. 7 ist das von der Innenwandung 6 des Gehäus es einerseits und der Schleuderscheibe anderseits in axialer Richtung begrenzte Mohlraumabtcil, welches das die Peripherie der Schleuderscheibs 3, 3a und 3b übersteigende Stoffgemisch in Richtung zum Zentrum des Sohleuderraumes zurückströmt, nachdem es durch die Leitsohaufeln 8 in die radiale Stromungsriehtung abgelenkt wird und dadurch die ihm vorher durch die Schleuderschaufeln 4, 4a und 4b mitgeteilte Rotationsbeschleunigung verloren hat. 19 ist der Einlassstutzen. Die Pfeillinie A-A-A-A seigt don StrSmungsverlauf des Stoffgemisches, welcher von unten nach oben verläuft, wodurch die Ausscheidung der Sehwerkorper sus dem Gemisah obenfalla begünstigt wird.Fig. II seigt as a white teres embodiment of an inventive Apparatus for carrying out the method according to the invention are a three-stage separating device * 1,1t and 1b Housing of the three successive separation stages. M is the drive motor, which the common wave 2 of the three trend-. steps with the three attached to the shaft Centrifugal discs 3 3a and 3b with the centrifugal blades 4, 4a and 4b in rotation offset. 5 is the peripheral inner wall, which encloses the centrifugal chamber. Said inner wall 5 is formed by the inner wall of the partially cylindrical and partially conical magnets 13. 6 is the inner wall of the housing a centrifugal stage on which the guide vanes 8 are seated. 7 is that of the inner wall 6 of the housing on the one hand and the flinger on the other hand in the axial direction limited cavity section, which is the periphery of the centrifugal disk 3, 3a and 3b exceeding the mixture of substances in the direction of the center of the sole udder room flows back after it flows through the Leitsohaufeln 8 in the radial flow direction is deflected and thereby before him by the centrifugal vanes 4, 4a and 4b has lost the reported rotational acceleration. 19 is the inlet port. The arrow line A-A-A-A shows the flow course of the mixture of substances, which from runs below upwards, whereby the excretion of the Sehwerkorper sus the Gemisah above falla is favored.

Wenn besondere Verhältnisse die Führung des zu trennenden Stoffgemisches von oben nach unten oder horizontal bzw. in einer Schräglage der Vorrichtung erfordern, so kann die Vorrichtung auch in einer den Umständen entsprechenden Lage aufgestellt arb tt wobei die Stoffbeschleunigung in der oder den Trennungsstufen sur Erreichung genügend hoher Gravitation und der von der letsteren abhängigen Abtrennung der schweren Fremdkörper durch Regulierung der Drehzahl zweckentsprechend eingestellt wird.If there are special circumstances, the management of the mixture of substances to be separated require from top to bottom or horizontally or in an inclined position of the device, so the device can also be set up in a position appropriate to the circumstances works with the material acceleration in the separation stage (s) being reached sufficiently high gravity and the separation of the heavy ones depending on the latter Foreign matter is set appropriately by regulating the speed.

Dem Einlassstutzen 19 ist ein Regulier- und Schlussventil 110 vorgeschaltet. Ebenso ist ein Regulier- und Schlussventil 110a der Vorrichtung nachgeschaltet, welches zur Regulierung der Strömungsgeschwindigkeit und der Verweilseit des Stoffes in jeder Trennungsstufe dient.A regulating and closing valve 110 is connected upstream of the inlet connection 19. A regulating and closing valve 110a is also connected downstream of the device, which regulates the flow velocity and the dwell time of the substance serves at every stage of separation.

Für die Abführung der sahweren Anteile aus der Vorrichtung entlang der Pfeillinie B ist ein Sammelbehälter ter 10a mit Einlassversohluss 17, Auslassversohluss 117, Schauglas 18, Beleuchtung 15 und Sprictzwasserdüse 190 angebracht.For the removal of the saw parts from the device along the arrow line B is a collecting container ter 10a with inlet port 17, outlet port 117, sight glass 18, lighting 15 and spray water nozzle 190 attached.

Dam erfindungsgemäße Verfahren kann im Rahmen der aus der voraufgegangenen Beschreibung entnehmbaren und ableitbaren technischen, s. hydrodynamischen oder konstruktiven Anpassungsmöglichkeiten den gegebenenfalls veränderten Umständen, s. B. der Strukur des Stoffgemisches und seiner tomponentent angepasst werden* Zu derartigen Änderungen bzw. Anpassungen gahört auch z.B. die Einführung von Zusatzstoffen, also ursprünglich in dam Gemisch nicht enthaltener Komponenten, wie z.B. Gass, Flüssigkeiten, Aufschwemmungen, Reagenzien, Katalysatoren oder Inhibitoren, sowie die im Trennüngsverfahren wirksame Gravitation unterstützende Zusätze, welche die Voneinanderlosung der zu trennenden Komponenten begünstigen. Ein Beispiel fUr die letztere Möglichkeit stellen z. B. die an sich bekannten Trennmittel dar, welche die Auflösung von Emulsionssystemen, von Suspensionen, z. B. Koagulation und/ oder Flokkulation, herbeiführen.The method according to the invention can be used within the framework of the preceding Description of removable and derivable technical, see hydrodynamic or constructive adaptations to possibly changed circumstances, e.g. the structure of the substance mixture and its component components can be adapted * To Such changes or adjustments also include, for example, the introduction of additives, So originally in the mixture of components not contained, such as gas, liquids, Suspensions, reagents, catalysts or inhibitors, as well as the im Separation process effective gravitation supporting additives, which the separation of the to favor separating components. Provide an example of the latter possibility z. B. the known release agents, which the dissolution of emulsion systems, of suspensions, e.g. B. coagulation and / or flocculation bring about.

Derartige Änderungen bzw. Vervollständigungen des Verfahrens in den versohiedensten Richtungen werden in der erfindungsgemäßen Vorrichtung in sehr vorteilhafter Weise durchgeführt, indem man die erforderlichen Zusätze im voraus mengenmäßig experimentell ermittelt und die erforderlichen Zusatzmengen der erfindungsgemäßen Vorriohtung vor dem Eintritt in die letztere oder gegebenenfalls an jeder Stelle der Vorrichtung in die e Strömung des Stoffes innerhalb derselben einführt. besonders vorteilhafte Art der Einführung unter Gewährleistung einer optimalen Verteilung der eingeführten Zusätze in einer oder mehreren Stufen der erfindungsgemäßen Vorriahtung erfolgt beispielsweise so, dass die dem strömendon Stoff zuzusetzenden Komponenten in denselben durch Durchbrechungen, z. B.Such changes or additions to the procedure in The most varied directions are very advantageous in the device according to the invention Manner carried out by quantifying the necessary additives beforehand experimentally determined and the required additional amounts of the device according to the invention before entering the latter or, if necessary, at any point in the device introduces the flow of matter within it. particularly advantageous Type of introduction, ensuring an optimal distribution of the imported Additions are made in one or more stages of the provision according to the invention for example in such a way that the components to be added to the flowing material are contained in the same through breakthroughs, e.g. B.

Bohrungen oder Düsen, durch das Statorgehäuse des Schleuderraumes und/oder durch die Schleuderscheibe und/oder deren Schaufeln eingeführt werden.Holes or nozzles through the stator housing of the centrifugal chamber and / or introduced through the centrifugal disk and / or its blades.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Process for separating gaseous and liquid and / or solid components of such substances or mixtures in a cavity and periodic or continuous discharge of the separated heavy parts, characterized in that the mixture to be broken down into the first one into two Compartments of divided annular disk-shaped rotary cavity in the Nazi center of said compartment, accelerated centrifugally in said compartment and thereby against the peripheral mantle of the rotational Thrown into the cavity, guided along the said jacket with the maximum acceleration along the periphery and dammed up, so that the heavier al parts are deposited on the said coat and the lighter phase utilizing the front of the peripheral envelope of the cavity occurring back pressure axially along the peripheral jacket in the second compartment of the cavity is pressed, then by the peripheral jacket of said second Compartment of the cavity in a substantially radial direction to one close to it the center of the second compartment of the cavity arranged outlet opening pressed and from the said second compartment is expelled, the whole in such a way that heavier parts of the accelerated mixture of matter during the movement of the latter ejected along the peripheral jacket from the mixture of substances against the jacket, attached to the latter and withdrawn or discharged periodically or continuously will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the dano Acceleration of the mixture to be broken down or the heavier parts to be separated off by mechanical production of the required rotation of the Gemiso in the first Compartment of the cavity is carried out by the action of a gyroscope.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that that the sur acceleration of the mixture to be laid serving rotational movement due to the separation between the two compartments of the cavity within the first compartment angeordnote means is generated.

4. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the Separation of heavier parts and parts subject to magnetism at the same time Centrifugal acceleration of the mixture to be broken down and by influencing it takes place by means of magnetic attraction.

5. Device for the implementation of the method according to claim 1, characterized by a rotating cavity enclosing a disk-shaped cavity Housing, which by a rotating disc coaxially arranged in the housing in two rotary disk-shaped ones lying one behind the other on the common axis Compartments leaving a passage gap between the periphery of the rotating Disk and the peripheral Waadung of the disk-shaped rotation cavity separated sit that the rotating disk is on its side facing the first compartment Sole udder sole formed and on its side facing the second Abtell is machined as smoothly as possible, the axial outer wall of the AB part, welchom the raw mixture to be cut flows in, preferably around the drive shaft of the rotating one Disc around, with an inlet for the raw mixture and the axial outer wall of the other compartment, preferably around the drive shaft, with an outlet for the mixed phase freed from heavier fractions, the goose is provided in such a way, that the raw mixture to be broken down is in the first compartment in the niche of the center introduced, then through the sling pad against the peripheral wall of the rotation cavity centrifuged and forced along the latter in a tortuous current in the second compartment and in the same. to strum against its central outlet opening and exit through the latter.

6. Device for performing the method according to claim 5, characterized in that on the inner wall of the housing, which the second Compartment bounded, means for canceling the gyration of the in the compartment along the peripheral wall of the inflowing substance or mixture are attached.

7. Device for carrying out the method according to claim 5, characterized in that the cavity periphery surrounding wall at least at one point a perforation near the outside has, which for the discharge of the heavier parts with appropriate closure is provided.

8. Device for performing the method according to patent claims 5 and 7, thereby indicating that the failure to discharge the heavier parts from the device, if necessary with a sight glass, lighting, water spray nozzle and a collecting container provided with a wide outlet slide is arranged downstream.

9. Device g for performing the method according to claims 5, 6 and 7, characterized in that the device comprises at least two stages, of which the second stage, if necessary, with a more intensely acting centrifugal disk is provided.

10. Device for performing the Verfahreas according to claim 5, characterized in that the rotary cavity at its periphery at least is partially provided with at least one attraction magnet.

11. Apparatus for carrying out the method Patent claims 5 and 10, characterized in that the entire periphery of the rotary cavity with the exception of one or more outward passages from one or more Magnet is surrounded.

12. Vorriohtung for performing the method according to patent claim 5, characterized in that the device includes one, more or all of the description and / or has features that can be inferred from the drawing.