DE1411928A1

DE1411928A1 - Device for laying reinforcement stretches on railways and methods therefor

Info

Publication number: DE1411928A1
Application number: DE19621411928
Authority: DE
Inventors: Cameron Joseph E; Nickerson Jun Franklin G
Original assignee: General Gummed Products Inc
Current assignee: General Gummed Products Inc
Priority date: 1961-08-03
Filing date: 1962-07-27
Publication date: 1969-04-24
Also published as: ES279745A1; ES282581A1; BE620981A; LU42140A1; FR1338431A; FI40266B; US3271219A; NL281757A; CH407870A; GB970902A

Description

GEIERAI GUMMED PHODITGTS, IIC.
North Stiles Street, Linden, New JerseyGEIERAI GUMMED PHODITGTS, IIC.
North Stiles Street, Linden, New Jersey

Vorrichtung zum Verlegen von Verstärkungssträngen auf Bahnen und Verfahren hierzuDevice for laying reinforcement cords on webs and method therefor

Die Erfindung bezieht sich im allgemeinen auf
Vorrichtungen zum Verlegen von Verstärkungssträngen
oder Verstärkungselementen oder zur Herstellung von Masehengebilden und auf ein Verfahren zum Verlegen
solcher Verstärkungen und im besonderen auf eine neue und nützliche Vorrichtung und*eine Methode zum Auflegen oder Verlegen von Quersträngen-auf ein im Winkel dazu vorgeschobenes Element.The invention relates generally to
Devices for laying reinforcement cords
or reinforcing elements or for the production of masonry structures and a method for laying
such reinforcements and, in particular, a new and useful device and * a method for laying or laying transverse strands on an element advanced at an angle to it.

Die gegenwärtige Erfindung findet spezielle Anwendung in Verbindung mit der Anbringung von Verstärkungsfasern auf Materialbahnen, z.B. aus Papier, Karton o'.dgl. Es sind Maschinen bekannt zum Auflegen von Verstärlamgssträngen oder -elementen, die entlang der
Länge der Bahn verlaufen und die aufgebracht werden, solange die Materialbahn in der gleichen Richtung wie die Verstärkungsstränge oder -fasern vorgeschoben
wirdefi. Man kennt auch ziemlich verwickelte Maschinen, die zur Verflechtung oder Verlegung von Verstärkungssträngen dienen, die sich unter einem Winkel zur Richtung The present invention has particular application in connection with the application of reinforcing fibers to webs of material such as paper, cardboard or the like. There are known machines for laying up reinforcement strands or elements that run along the
Run length of web and which are applied as long as the web of material is advanced in the same direction as the reinforcing strands or fibers
becomesefi. Rather intricate machines are also known for interlacing or laying reinforcing cords at an angle to the direction

909817/0570909817/0570

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

des Vorschubes der Bahn erstrecken. Derartige Maschinen arbeiten, indem sie das zur Verstärkung dienende Strangmaterial rückwärts und vorwärts gerichtet über die Trägerbahn führen, wenn dieses sich in einer ,._; bestimmten Hichtung fortbewegt. Bs hat sich gezeigt,, dass diese Vorrichtungen nur mit erheblichen Schwierigkeiten arbeiten und keine Gewährleistung dafür gegeben ist, dass die Faserstränge gleichabständig und sauber auf die vorschreitende Trägerbahn verlegt werden.the advance of the web extend. Such machines work by guiding the strand material used for reinforcement backwards and forwards across the carrier web when it is in a. _; certain direction. It has been shown that these devices only work with considerable difficulties and there is no guarantee that the fiber strands are laid equally spaced and cleanly on the advancing carrier web.

Um Verstärkungsfasern oder Faserstränge über eine Materialbahn oder sonstige Schicht aufzubringen, sind Versuche gemacht worden, eine Matte aus solchem Material herzustellen und den Vorschub der Bewegung der Bahn zu unterbrechen, damit die Verstärkungsmatte über eine gewählte länge verlegt werden kann. Dies konnte jedoch nur bei kleinen Formaten der Materialbahn getan werden und nicht in denjenigen Fällen, wo die Bahn kontinuierlich bewegt wird.To apply reinforcing fibers or fiber strands over a material web or other layer, Attempts have been made to make a mat of such material and to advance the movement to interrupt the web so that the reinforcement mat can be laid over a selected length. this could only be done with small formats of the material web and not in those cases where the web is moved continuously.

Bei vorbekannten Vorrichtungen dieser Art hat man grosse Schwierigkeiten damit gehabt, eine einigermassen zufriedenstellende Vorrichtung zu schaffen, um die Faserverstärkungselemente mit der die Grundlage bildenden Materialbahn in Berührung zu bringen und sie darauf zu halten, während sie nach geeigneten Stellen zum Auflegen auf die sich bewegende Bahn bewegt werden.In previously known devices of this type, one has had great difficulties with it, to some extent to provide satisfactory device to the fiber reinforcement elements with the the base forming web of material in contact and keeping them on it while looking for suitable locations be moved to lay on the moving web.

Ein weiterer Nachteil der vorbekannten Vorrichtungen dieser Art besteht in der Verwendung von Abzugscheiben für die einzelnen Strangelemente, die vor jeder Maschinenbetätigung belastet werden müssen. Bei dieser Art Vorrichtungen ist es erforderlich, die Maschine stillzusetzen, um die Strangelemente umzuspulen, um sie während der Verlegung wieder abzuziehen. Another disadvantage of the previously known devices of this type is the use of Pull-off disks for the individual string elements, which must be loaded before each machine operation. With this type of device it is necessary to shut down the machine in order to move the string elements rewind so that it can be removed again during installation.

Gemäss der vorliegenden Erfindung werden dieAccording to the present invention, the

909817/0570909817/0570

. ...,-„.--■■--';■. BAD ORlGWAL. ..., - ". - ■■ - '; ■. BAD ORlGWAL

einzelnen Stränge von kontinuierlichen Haspellieferwerken entnommen, in denen die Straiielemente aufeinanderfolgend mit neuen Haspeln verbunden werden, wenn der Wickelvorrat auf den Haspeln aufgebraucht ist, so dass ein kontinuierliches Arbeiten der Maschinen möglich ist. Die vorliegende Erfindung sieht auch neue Mittel zur Aufnahme der Strangelemente vor, und zwar eine mit einem Klebüberzug versehene zylindrische Stange oder Rolle. Diese hat den besonderen Vorteil, dass die Strangelemente unabhängig von der Aufnahmestange orientiert werden können, und da die Stange über ihrem ganzen Umfang gleiehmässig mit einer klebrigen Masse bestrichen ist, kann sie die Strangelemente, gleichgültig wie diese zur Bewegungsbahn der Aufnahmestange verlaufen, erfassen»individual strands taken from continuous reel feeders, in which the straiielemente are successively connected to new reels, if the winding supply on the reels is used up, so that the machines work continuously is possible. The present invention also provides new means for receiving the string elements, namely an adhesive-coated cylindrical rod or roller. This has something special Advantage that the string elements can be oriented independently of the receiving rod, and since the rod is coated uniformly with a sticky mass over its entire circumference, it can the string elements, regardless of how they run to the movement path of the receiving rod, capture »

Gemäss der vorliegenden Erfindung sind Mittel zum Vorschub einer durchgehenden Länge'einer Materialinsbesondere Papierbahn in einer Richtung und zum Zuführen einer Vielzahl von Verstärkungssträngen oder -elementen von einer Seite in einer Richtung vorgesehen, die unter einem Winkel zun Vorschub der Iäaterialbahn liegt. -Mittel, ^ die in der vorzugs-»weisen Anordnung eine mit Teer oder Pett überzogene Stange sind, erfassen das Strangmaterial und bewegen die Enden desselben entlang eines Weges, der über die rJaterialbahn hinweg geht und dann iiu Abstand von aer entgegengesetzten Seite der 13ahn nach unten führt, U-.. die Vers1ä?kungsstränge auf diesen 'Hand des Llateriälbogens zu legen, worauf (fast augenblicklich danach) die gesamte Stranglage an der entgegengesetzten Kante des Gruridbogens auf diesen gepresst wird und darauf die Verstärkungsstränge durch einen dieser Kante benachbarten Schnitt durchgetrennt werden, umAccording to the present invention, means for advancing a continuous length of material are in particular Unidirectional paper web and for feeding a plurality of reinforcing strands or elements provided from one side in a direction that increases at an angle to the advance of the Iämaterialbahn lies. -Means, ^ which in the preferred » Arrangement of a bar covered with tar or pett grasp the strand material and move the ends of the same along a path that crosses the rJmaterialbahn goes away and then iiu distance from the opposite side of the 13 tooth leads downwards, U- .. the secrets on this' hand of the Laterally, whereupon (almost immediately afterwards) the entire strand position on the opposite side Edge of the grurid sheet is pressed onto this and then the reinforcement strands are severed by a cut adjacent to this edge

9098 17/0 5709098 17/0 570

SADSAD

bo neue Anfangsenden zu bilden. Die Anordnung und die Steuerung sind derart getroffen, dass die Material-"bahn, welche der Träger der Verstärkungsauflagen ist, kontinuierlich vorgeschoben werden kann und das Absenken oder Verlegen jedes Abschnittes der fasrigen Verstärkungselemente ist so eingestellt, dass der Abstand zwischen den Verstärkungselementen über die gesamte Länge der Bahn gleichmässig ist.bo to form new beginning ends. The arrangement and the controls are made in such a way that the material "web, which is the carrier of the reinforcement pads can be advanced continuously and lowering or relocating each section of the fibrous reinforcement elements are adjusted so that that the distance between the reinforcement elements is uniform over the entire length of the web.

Ein anderes Merkmal der Erfindung besteht darin, dass die einzelnen Stränge oder ähnliche Elemente zur Verstärkung, Überlagerung oder andere Zwecke unter einem Träger zwischen vertikalen Kammgliedern und über einen anderen Träger eines zweiten Satzes von vertikalen Kammgliedern, der in einer relativ geringen Entfernung von dem ersten- Träger angeordnet ist, zugeführt werden. Ferner sind Mittel vorgesehen, eine Aufnahmestange zwischen beiden Trägern der Kammglieder hindurchzuführen, um die durch die Kammglieder geführten Verstärkungselemente vor dem Abschneiden zu erfassen, damit sie an der klebrigen Oberfläche der Aufnahmestange anhaften und nach dem Durchschneiden über das Grundmaterial bzw. die Bahn hinweg mitgenommen werden, welche diese Verstärkungsfasern aufnehmen soll. Die Aufnahmestänge ist vorzugsweise mit einer klebrigen Substanz bestrichen, z.B. mit einer teerigen oder dickfettigen Substanz, und zwar in einer genügenden Menge und solcher Art, dass die der Verstärkung dienenden Strangelemente sofort festgehalten und dadurch weiterbefördert werden.Another feature of the invention is that the individual strands or similar Elements for reinforcement, overlapping or other purposes under a beam between vertical comb members and over another carrier of a second set of vertical comb members which are in a relatively small distance from the first carrier. Further are means provided to pass a receiving rod between the two carriers of the comb members to the through the comb members to grasp reinforcing elements before cutting, so that they are attached to the sticky surface of the pick-up rod and after cutting through the base material or the web are taken away, which is to receive these reinforcing fibers. The pick-up rods is preferably coated with a sticky substance, e.g. a tarry or thick greasy one Substance, in an amount sufficient and of such a nature that it is used for reinforcement String elements are immediately held and thus conveyed on.

Ein anderes Merkmal besteht in der Anordnung eines Messers, das zwischen einem Kammträger und dem benachbarten Rand der Trägerbahn, welche dieAnother feature is the placement of a knife between a comb support and the adjacent edge of the carrier web, which the

909817/0570909817/0570

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Stränge aufnimmt, angeordnet 1st und vor dieser Kante den Schnitt vollführt. Sa die die Stränge aufnehmende und mitnehmende Stange sich nach dem Vorbeigang am Messer in einer Richtung über das !Trägermaterial hinweg bewegen muss, so sind Mittel vorgesehen, um das Messer in zeitlicher Abhängigkeit zu der Bewegung der Aufnahmestange anzuheben. Hierzu ist ein Gegengewicht zur Ausbalanzierung des Messers vorhanden, wobei es in dieser ausbalanzierten neutralen Stellung in einer geringen Entfernung über den St reißelement en steht, nachdem die Aufnahmestange di« Schnittebene des Messers passiert hat.Picks up strands, arranged 1st and in front of this Edge makes the cut. Said the rod that takes up the strands and takes them along after the Passing the knife in one direction across the ! Has to move the carrier material away, means are provided to raise the knife as a function of time to the movement of the pick-up rod. For this purpose, there is a counterweight for balancing the knife, whereby it is balanced in this neutral position at a short distance above the tear elements after the receiving rod is Has passed the cutting plane of the knife.

Erfindungsgemäss sind ferner Steuerungsmittel an den Bewegungsmitteln der Aufnahmestange vorgesehen, um eine Bewegung des Messers undjdas Halten desselben in einer angehobenen Stellung zu bewirken, so dass die Strangelemente freien Durchlass finden, während die Aufnahmestange in einer Bahn über der Betätigungsebene des Messers bewegt wird·Control means are also in accordance with the invention provided on the moving means of the pick-up rod for moving the knife and holding it to effect the same in a raised position so that the string elements find free passage, while the pick-up rod in a path above the The operating level of the knife is moved

Die Aufnahmestange ist erfindungsgemäss drehbar gelagert, aber wird so geführt, dass sie nicht rotiert, während sie die Strangelemente über die Trägerbahn hinweg bewegt, welche in einer im wesentlichen rechtwinklig dazu verlaufenden Richtung vorgeschoben wird. Sie Aufnahmestange kann durch eine Steuervorrichtung, welche mit Führungsbahn en und mit diesen zusammenwirkenden Nasen versehen ist, zunächst in einer dichtung gedreht werden, so dass sich das Stangenmaterial lockert, wenn die Aufnahmestange sich dem Rand des Irägerbogens nähert, so dass sie über den Rand nach unten bewegt werden kann und die Verstärkungsi'asern sich nicht um die Aufnahmestange in einem Ausmass aufwickeln, dass da-According to the invention, the receiving rod can be rotated stored but is guided so that it does not rotate as it passes the string elements over the Moved away carrier web, which is advanced in a substantially perpendicular direction. You can take up rod through a Control device which is provided with guide tracks and lugs which interact with them, must first be rotated in a seal so that the rod material loosens when the receiving rod approaches the edge of the Irägerbogen, so that it can be moved down over the edge and the reinforcing fibers do not wrap around the take-up rod to such an extent that

909817/0570909817/0570

durch, das lösen derselben, wtnn sie auf dtn Trigtrbogen aufgelegt sind, verhindert werden könnt·. Wenn eich die Aufnahmestange dem Band des Trägerbogtm in die Stellung nähert, in der die Strange auf den Band aufgelegt werden, wird die Stange in eine entgegengesetzte Richtung gedreht, damit die Sträng· augenblicklich gestrafft und fest auf den darunter befindlichen Träger in Stellung gebraoht werden· Kurz nachdem die Aufnahmestange die Strangelemente auf das Trägermaterial aufgelegt hat, wird die die Trangelemente verlegende Aufnahmestange/freigegeben, so dass sie rückwärts rotieren kann, und das Hesser bewirkt ein Abschneiden, der Stränge an dem gegenüberliegenden Band und zugleich auch ein Anpressen dieser Strangenden, die dann ebenfalls in Eingriff mit dem !Trägermaterial kommen· Das Messer sohneidet stets unter dem Niveau der Trägerbahn und legt hierbei die Stränge auf diesen Band der Trägerbahn auf, und zwar dies in einem Bruchteil einer Sekunde später als der entfernt liegende Band der Trägerbahn belegt ist, um zu verhindern, dass die Verstärkungselemente in Richtung auf die Aufnahmesiaige zurückschnellen. Sie Trägerbahn ist mit einem geeigneten Klebstoff Oder anderem Material bestrichen, wodurch gewährleistet ist, dass die Stränge, die einmal verlegt sind, auch an ihrem Ort auf der Trägerbahn bleiben.through, the release of the same, if they are placed on the trigger sheet, can be prevented. if calibrate the pick-up rod to the tape of the carrier arch approaches the position in which the strands are placed on the belt, the bar is rotated in an opposite direction so that the strands instantly tightened and firm on the one underneath Braoed carrier in position · Shortly after the take-up rod removes the string elements has placed on the carrier material, the support rod / laying the strand elements is released, so that it can rotate backwards, and the cutter causes a cutting of the strands on the opposite belt and at the same time also a pressing of these strand ends, which then also come into contact with the carrier material always below the level of the carrier web and hereby places the strands on this tape of the carrier web, and although this is a fraction of a second later than the remote tape of the carrier web is to prevent the reinforcing elements to snap back towards the admission. The backing sheet is with a suitable adhesive Or coated other material, which ensures is that the strands, once laid, remain in place on the carrier web.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, dass die Oberfläche der Aufnahmestange während jedes Arbeitszyklus kontinuierlich erneuert wird, damit die furchen, die durch das Aufnehmen der Stränge auf dem Klebstoffüberzug entstehen, wieder ausgeglättet werden und somit stets genügende Bindekraft besitzen, um die nächste lage der Stränge über die Trägerbahn zu führen. Abständige Kammelemente sind ferner vorhanden,Another feature of the invention is that the surface of the pick-up rod during each Duty cycle is continuously renewed so that the furrows created by picking up the strands on the Adhesive coating arise, smoothed out again and thus always have sufficient binding power to the next layer of strands over the carrier web to to lead. Separate comb elements are also available,

909817/0570909817/0570

welche die Strangelemente stets parallel ausgerichtet führen, so dass diese ebenso ausgerichtet aufgenommen werden, sobald die Aufnahmestange sich zwischen den Kammelementen hindurchbewegt.which the string elements are always aligned in parallel lead so that these are recorded as aligned as soon as the receiving rod moves through between the comb elements.

Bei einer weiteren AusfÜhrungsform der Erfindung sind darüber hinaus Mittel vorgesehen, um wenigstens einen Führungekamm während der Querbewegung der Stränge im Hin- und Hergang seitlich auszulenken, um eine diagonale Verlegung der Verstärkungen zu erzielen. Dies kann bei abwechselnden Strangverlegungen zur Erzielung eines komplizierten Musters geschehen oder, wenn dies gewünscht wird, auch bei jeder Verlegung. Bei einer bevorzugten Anordnung werden zwei solcher Kämme verwendet, die sich in seitlich gegenüberliegenden Richtungen bewegen, und zwar der eine über den anderen, während die Stränge über die Trägerbahn bewegt werden, um ein sich kreuzendes Diagonalmuster zu bilden.In a further embodiment of the invention funds are also provided to at least to deflect a guide comb laterally during the transverse movement of the strands back and forth, to achieve a diagonal laying of the reinforcements. This can be done with alternating strand laying to achieve a complicated pattern or, if so desired, also at every laying. In a preferred arrangement, two such combs are used, which are located in move laterally opposite directions, one over the other while the Strands are moved across the carrier web to form an intersecting diagonal pattern.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren Ausftihrungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:The object of the invention is in the drawing shown in several exemplary embodiments, namely show:

Pig. 1 eine Aufsicht auf eine Maschine zum Verlegen von Verstärkungen aus Quersträngen von einem aus Fasern bestehenden Material auf eine Papierbahn,Pig. 1 is a plan view of a machine for laying reinforcements from transverse strands from a material made of fibers onto a paper web,

Fig. 2 einen Querschnitt in Richtung 2 -.2 der Fig. 1,Fig. 2 shows a cross section in the direction 2-2 of Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt in Richtung 3-3 der Pig. 2,Fig. 3 is a cross-section in the direction 3-3 of the pig. 2,

Fig· 4 einen in vergrössertem Masstab dargestellten Schnitt ähnlich demjenigen nach Fig.3,4 shows an enlarged scale Section similar to that of Figure 3,

Fig. 4a ein Gesamtschema der Anlage,4a shows an overall diagram of the system,

Fig. 5 einen Schnitt in Richtung 5 - 5 der Fig.l in vergrössertem Masstab,FIG. 5 shows a section in the direction 5-5 of FIG on a larger scale,

909817/0570909817/0570

UTI9Z8UTI9Z8

Fig. 6 eine teilweise Aufsicht in Richtung 6-6 der Fig. 5,Fig. 6 is a partial plan view in the direction 6-6 of Fig. 5,

Fig. 7 einen Teil der Fig. 5 in vergrössertem Maßstab,7 shows a part of FIG. 5 on an enlarged scale Scale,

Fig. 8 den Teil nach Fig. 7 in anderer Bewegungephase, 8 shows the part according to FIG. 7 in a different phase of movement,

Fig. 9 die Aufnahmestange perspektivisch, Fig.10 eine Einzelheit der Fig. 4 in anderer9 shows the receiving rod in perspective, FIG. 10 shows a detail of FIG. 4 in another

•Ausführung zur Verlegung eines diagonalen Kreuzmusters,• Execution for laying a diagonal Cross pattern,

Fig.11 die Kämme zur kreuzweisen Diagonalverlegung der Stränge nach Fig. 10 mit ihrem Antrieb sohematisch, undFig. 11 the combs for crosswise diagonal laying the strands according to FIG. 10 with their drive sohematically, and

Fig.12 die Aufsicht auf eine Verlegestation für ein diagonales Kreuzmuster·Fig. 12 the top view of a laying station for a diagonal cross pattern

Die in den Zeichnungen dargestellte Erfindung zeigt eine Haspelzuführung oder Vorratsspule 9 (Fig.4a) und eine sich drehende Führungsrolle 11 zum Zuführen einer fortlaufenden länge eines bahnförmigen Materials 10, das auch als Träger- oder Grundmaterial bezeichnet werden kann, Über einen Tisch 12, der zwischen den Bereichen von Gelenkketten, die allgemein mit 14a und 14b (Fig. 1 u.2) bezeichnet sind, angeordnet ist. GemäsB Fig. 4a werden in Sichtung des LängsvorSchubes der beispielsweise aus Papier bestehenden Materialbahn 10 eine Gruppe von zur Verstärkung dienenden Strangelementen 13 auf die Bahn 10 aufgelegt und durch eine Deckbahn 15, die ebenfalls in Längsrichtung verläuft, abgedeckt und zwischen Anpressrollen 17t 19 hindurchgeführt und auf eine Vorratsspule 21 abgewickelt. Die untere Anpressrolle 19 wird über eine Kette 25 von dem Motor 23 kontinuierlich angetrieben. The invention shown in the drawings shows a reel feed or supply reel 9 (Fig.4a) and a rotating guide roller 11 for feeding a continuous length of sheet material 10, which can also be referred to as a carrier or base material, via a table 12, which is between the Areas of link chains, which are generally designated 14a and 14b (Fig. 1 and 2), is arranged. According to Fig. 4a, in viewing the longitudinal feed the material web 10, for example made of paper, has a group of reinforcing elements String elements 13 placed on the web 10 and through a cover web 15, which is also in the longitudinal direction runs, covered and passed between pressure rollers 17t 19 and onto a supply reel 21 settled. The lower pressure roller 19 is continuously driven by the motor 23 via a chain 25.

90 9817/057090 9817/0570

Erfindungsgemäss wird eine Vielzahl von Strangelementen, beispielsweise von Veretärkungsfaeern 16, quer über die Bewegungsbahn des Trägers oder der Bahn IO geleitet und dann die Strangelemente auf die Bahn gelegt, welche vorher mit einem Klebemittel oder anderer klebriger Substanz Überzogen worden war, z.B. einer Asphaltmischung. Die Bahn oder der Träger 10 kann vorteilhafterweise nur die Strangelemente enthalten, wie beispielsweise parallele mit einem Klebstoff überzogene Gruppen, anstatt dass sie aus einem festen Bogen, beispielsweise Papier, besteht.According to the invention, a large number of String elements, for example from reinforcement fibers 16, passed across the path of movement of the carrier or the path IO and then the string elements placed on the track, which previously with has been coated with an adhesive or other sticky substance such as an asphalt mix. The web or carrier 10 may advantageously contain only the string elements, such as for example parallel groups coated with an adhesive, rather than being made up of one solid Sheet, for example paper, is made.

Gegenüberliegende Enden der Verstärkungsstrangelemente werden durch Abschneiden gewonnen, nachdem die anliegenden Teile der Verstärkungsstränge an diesem Hand der Bahn angedrückt worden sind. Diese Vorrichtung besteht aus Kettenrädersystemen 14a und 14b mit endlosen Ketten 18 und (Mg. 1, 2 und 3). Die endlosen Ketten 18 und 20 sind jedem Ende des Tisches 12 benachbart und werden kontinuierlich über die oberen Kettenräder 22 und und die unteren Kettenräder 26 und 28 angetrieben. Ein Motor 50 '(Pig. 2) hat eine Welle 32 mit einem Kettenrad 34t die über eine Gelenkkette 35 ein zwisc'hengeschaltetes Zwischenradpaar 29a und 29a¹ auf einer Zwischenwelle 29 treibt, die ebenfalls an ihrem entgegengesetzten Ende ein Kettenrad 29b trägt. Die Kettenräder 29a und 29b bewirken den Drehantrieb von Wellen mit den Kettenrädern 28a und 28b, wobei das Kettenrad 29a* vom Motor 30 angetrieben wird.[Wie dies am besten aus den figuren 3, b und 6 ersichtlich ist, tragen die Gelenkketten Aufnahmeglieder 36 und 38, die aus zylindrischenOpposite ends of the reinforcing cord elements are obtained by cutting after the adjacent parts of the reinforcing cords have been pressed against this hand of the web. This device consists of chain wheel systems 14a and 14b with endless chains 18 and (Mg. 1, 2 and 3). The endless chains 18 and 20 are adjacent each end of the table 12 and are continuously driven by the upper sprockets 22 and 22 and the lower sprockets 26 and 28. A motor 50 '(Pig. 2) has a shaft 32 with a chain wheel 34t which ^{drives an intermediate gear pair 29a and 29a 1} via an articulated chain 35 on an intermediate shaft 29 which also carries a chain wheel 29b at its opposite end. The sprockets 29a and 29b cause the rotary drive of shafts with the sprockets 28a and 28b, the sprocket 29a * being driven by the motor 30. [As can best be seen from Figures 3, b and 6, the link chains carry receiving links 36 and 38 made from cylindrical

909817/0 570909817/0 570

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

IH IIH I

Stangen bestehen, welche in Lagern 40 drehbar an den Gelenkketten gelagert sind. In dem dargestellten Aueführungsbeispiel sind die Aufnahmestangenglieder 36 und 38 eine gleiche Anzahl von Kettenglieder entfernt voneinander angeordnet und jedes von ihnen nimmt die Strangelemente 16 auf und legt sie auf die fortschreitende Bahn 10 während eines Betätigung»·*· zyklus. Sie Aufnahmestangenglieder 36 und 38 wirken insofern zusammen,als eines immer in eine Stellung bewegt wird wie sie durch die Stange 36 (Jig.4) eingenommen wird, welche die Strangelemente hält, welche die neue Lage bilden wird und dies gera'de bevor die Stränge der vorherigen Lage abgeschnitten sind. Diese Zuführung erfolgt kontinuierlich, ohne dass die Verstärkungselemente 16 aus ihnen zugeordneten Kämmen 58 und 52 herausfallen, die später an anderer Stelle erläutert werden.There are rods which are rotatably mounted in bearings 40 on the link chains. In the illustrated In the embodiment, the take-up bar links 36 and 38 are spaced an equal number of chain links apart and each of them picks up the string elements 16 and places them on the advancing web 10 during an actuation »· * · cycle. They take up rod members 36 and 38 act in so far as one is always moved into a position as it is taken by the rod 36 (Jig.4), which holds the string elements, which the new situation will form and this just before the Strands of the previous layer are cut. This feed takes place continuously without the Reinforcing elements 16 fall out of their associated combs 58 and 52, which later on elsewhere explained.

Der die Anpressrolle 19 (fig.4a) treibende Motor 23, der die Vorsohubgesohwindigkeit der !Prägerbahn bestimmt, ist vorzugsweise ein Hegelmotor, während der Motor 30 (Pig. 2) vorteilhafterweise ein Motor mit konstanter Drehzahl ist. Die Bahn 10 kann eine Vorschubgeschwindigkeit bis zu 140m/Min. in der dargestellten Ausführungsform haben, wobei die Verstärkungsetränge in einer Breite von etwa 1,5m kontinuierlich verlegt werden während die Bahn sich fortbewegt. Die Papierbahn kann eine Breite von ungefähr 0,3 bis 2,5 m haben. Ein Mikrosohalter 57 ist am Motor 23 (Fig.4a) befestigt und wird durch die Drehung eines Ketten-, rades 39 betätigt, um den Motor 30 (Pig.2) zu starten jedesmal wenn 1,5 m der Materialbahn 10 durch die Anpresswalzen 17, Iy vorgeschoben sind. Die Fördersysteme 12 und 14 können deshalb mit verminderter Leistung arbeiten und werden angehalten, wenn ein'The motor 23 driving the pressure roller 19 (fig.4a), which determines the pre-stroke speed of the stamping web is preferably a Hegel motor, during the Motor 30 (Pig. 2) is advantageously a constant speed motor. The web 10 can have a feed speed of up to 140 m / min. in the embodiment shown, wherein the reinforcing strands are continuous in a width of about 1.5 m be laid while the train is moving. The paper web can have a width of approximately 0.3 to 2.5 m to have. A microscope holder 57 is on the motor 23 (Fig. 4a) attached and is actuated by the rotation of a chain wheel 39 to start the motor 30 (Pig.2) each time 1.5 m of the material web 10 are advanced through the pressure rollers 17, Iy. The conveyor systems 12 and 14 can therefore with reduced Performance work and will be stopped when a '

909817/0570909817/0570

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

• \ • \

14113281411328

Kontakt ans at ε 4-1 auf den Mikros ehalt er 43 (Mg. 2) trifft, um einen weiteren Vorschub der Bahn zu veranlaisen bie eine neue Bahnlänger: für die Verlegung der Verstärkungsstränge in Stellung gebracht worden ist. Der Schalter 43 wird durch das Schaltglied 41 betätigt, das an einer Kette 41a angeordnet ist, die die Hälfte der Kettenglieder als die Ketten 18 und besitzt, um die Bewegungsvorgänge zeitlich zu synchronisieren. Contact ans at ε 4-1 on the micros e it 43 (Mg. 2) hits to cause a further advance of the web for a new length of the web: it has been positioned for the laying of the reinforcement strands is. The switch 43 is operated by the switching member 41 which is arranged on a chain 41a, the half of the chain links than the chains 18 and possesses in order to synchronize the movement processes in time.

In dieser Ausführungsform sind die Strangelemente Veretärkungsfasern aus Plastik, Glasfasern oder ähnlichem Material, die von einer Vorratsspule steuerbar und unter einer gewissen Abnahmespannung stehend abgesogen werden, wenn diese Verstärkungsstränge durch die Aufnahmestangen 36 und 38 aufgenommen werden.In this embodiment, the strand elements are reinforcing fibers made of plastic, glass fibers or the like Material that can be controlled from a supply reel and is sucked off while standing under a certain take-off voltage when these reinforcement strands are received by the take-up rods 36 and 38.

Sie unten rechts befindlichen Kettenräder 28, sitzen, wie es in den Zeichnungen dargestellt ist, an Wellenstümpfen 42, 42, welche Verlängerungen tragen, an denen die Kettenräder 28a und 28b befestigt sind, welche von dem Motor- 30 angetrieben werden. Auf der gegenüberliegenden Seite des Tisches 12 ist, wie . dies am besten aus Fig. 4 zu ersehen ist, zwischen den Kettenelementen 22, 22 und 26, 26 ein Tragblock bzw. eine Traverse 46 angeordnet. Zur Schaffung von Spielraum für die von den Aufnahmestangen 36 und 38 getragenen Verstärkungsfasern sind die Kettenräder 22, 22 auf Stummelwellen 48, 48 und die Kettenräder 26, auf Stummelwellen 50, 50 befestigt. Die Traverse 46 trägt eine Vielzahl von aufrecht stehenden Kammelementen 52, zwischen welchen die einzelnen Strangelemente 16 geleitet werden. Etwa in halber Höhe des Kammes 52 befindet sich eine Querstange 54, welche die einzelnen Stränge 16 trägt.You are seated at the bottom right sprockets 28, as shown in the drawings, on stub shafts 42, 42, which carry extensions to which the chain wheels 28a and 28b are attached, which are driven by the motor 30. On the opposite side of the table 12 is how. this can best be seen from FIG. 4, between the chain elements 22, 22 and 26, 26 a support block or a cross member 46 is arranged. To create clearance for the support rods 36 and 38 carried reinforcing fibers are the sprockets 22, 22 on stub shafts 48, 48 and the chain wheels 26, attached to stub shafts 50, 50. The traverse 46 carries a plurality of upright comb elements 52, between which the individual string elements 16 be directed. About halfway up the comb 52 is a cross bar 54, which the individual Carries strands 16.

909817/057 0909817/057 0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

IHIIHI

Die Stange 54 befindet sich etwas höher als die Unterseite einer davor angeordneten Tragstange 56, welche eine Vielzahl von nach unten gerichteten Kammelementen 58 trägt. Aus Fig. 4 ersieht man, dass die Stränge 16 an der Unterseite der Stange 56 zwischen deren Kammelementen 58 und dann über die Stange 54 ebenfalls zwischen deren Kammelementen 52 geführt sind.The rod 54 is slightly higher than the underside of a support rod 56 arranged in front of it, which has a plurality of downwardly directed Comb elements 58 carries. From FIG. 4 it can be seen that the strands 16 on the underside of the rod 56 between their comb elements 58 and then via the rod 54 also between their comb elements 52 are led.

Mit den ,zwischen den Kammelementen 58 und 52 befindlichen Strängen 16 bewegt sich die Aufnahmestange 36 zwischen den beiden Kämmen 58 und 52 hindurch und nimmt die Enden jedes der Verstärkungselemente 16 auf und beginnt sie nach oben und über den lisch 12 mitzunehmen. Damit die Stränge 16 aufgenommen und durch die Stange 36 mitgenommen werden, ist die Stange mit einer klebrigen Substanz, z.B. Teer, zähem Fett oder einem ähnlichen Material, überzogen. With the strands 16 located between the comb elements 58 and 52, the receiving rod moves 36 between the two ridges 58 and 52 and picks up the ends of each of the reinforcement members 16 and begins them up and over take the lisch 12 with you. So that the strands 16 are picked up and taken along by the rod 36, the bar is coated with a sticky substance, e.g. tar, viscous fat or a similar material.

Für das Verlegen der Stränge ist es wichtig, dass, nachdem die Strangelemente 16 vollständig über den Tisch 12 hinwegbewegt und auf die Trägerbahn 10 gelegt sind, sie an einer Stelle nahe dem Hand der Bahn, welcher der Traverse 46 am nächsten ist, abgeschnitten werden. Zu diesem Zweck ist an der Traverse 46 eine feststehende Messerklinge 60 angebracht. Das hierzu hammerähnliche G-egenmesser 62 ist am Ende eines doppelarmigen Bügels 64 angeordnet, dessen Arme an einer Querachse 66 angelenkt sind, die in Endlagern 68, 68 drehbar gelagert ist. Der Bügel 64 trägt an seinem äusseren Ende eine aufrecht stehende Platte 70 mit einer öffnung 72 zum Aufnehmen eines Kolbenstößels 74 eines Solenoids 76, der als Haltearm wirkt, wenn er in der vorgeschobenen Stellung For the laying of the strands it is important that after the strand elements 16 are completely over the table 12 moved away and placed on the carrier web 10, they are at a point near the hand of the The web which is closest to the traverse 46 is cut off will. For this purpose, a fixed knife blade 60 is attached to the traverse 46. That this hammer-like counter knife 62 is arranged at the end of a double-armed bracket 64, the Arms are articulated on a transverse axis 66, which is rotatably mounted in end bearings 68, 68. The bracket 64 carries at its outer end an upright plate 70 with an opening 72 for receiving one Piston tappet 74 of a solenoid 76 which acts as a support arm when in the advanced position

9 0 9817/05709 0 9817/0570

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

steht und der Bügel 64 sich in seiner angehobenen Stellung befindet, wie dies in !ig. 4 gestrichelt dargestellt ist. Das Solenoid 76 ist an einer aufwärts stehenden Konsole 78 befestigt.and the bracket 64 is in its raised position, as shown in FIG. 4 dashed is shown. The solenoid 76 is attached to an upstanding bracket 78.

In den Figuren 1, 2 und 3 ist die Betätigungseinrichtung für das bewegliche Messer 62 dargestellt, die ihrerseits das Durchschneiden der Verstärkungsstränge 16 bewirkt und andererseits das Messer aus dem Bereich der Stränge herausbringt, wenn diese über die Bahn 10 transportiert werden. Es hat sich gezeigt, dass es nicht wünschenswert ist, wenn das Messer einfach auf die Stränge 16 fällt, um sie abzuschneiden, da hierdurch kein guter Schnitt erzielt wird und die Gefahr besteht, dass durch den hart fallenden Aufschlag Beschädigungen entstehen. Aus diesem Grunde ist das Messer durch ein Gewicht 80 ausbalanciert, welches an einem Arm 82 sitzt, der mit der Achse 66 verbunden ist. Das Gewicht ist derart, dass es das Messer in einer Zwischenstellung hält, die zwischen der oberen Stellung, die durch die Wirkung des Solenoidstößels 74 bestimmt ist, und einer unteren Stellung liegt, in welcher das Messer die feststehende Klinge beaufschlagt.In Figures 1, 2 and 3, the actuating device for the movable knife 62 is shown, which in turn causes the cutting of the reinforcing strands 16 and on the other hand the knife out brings out the area of the strands when they are transported over the web 10. It has shown that it is undesirable for the knife to simply drop on the strands 16 to cut them off, as this does not achieve a good cut and there is a risk that the cut will be hard falling impact damage occurs. For this reason the knife has a weight of 80 balanced, which sits on an arm 82 which is connected to the axle 66. The weight is such that it is the knife in an intermediate position holds that between the upper position, which is determined by the action of the solenoid plunger 74, and a lower position is in which the knife acts on the fixed blade.

XTm die Betätigung des Messers in zeitlichen Einklang mit der Bewegung der Aufnähmestange zu bringen, ist eine endlose Kette 84 vorgesehen, die um Kettenräder 86, 88 und 90 sowie um ein Kettenrad läuft, das auf derselben Welle 50 befestigt ist, welche das Kettenrad 26 trägt. Die Kette 84 trägt zwei im Abstand voneinander angeordnete vorkragende Schaltglieder 94» 96, die den Messerantriebsmechanismus im Einklang mit der Bewegung der Aufnahmestangen und 38 betätigen.XTm the actuation of the knife in time To harmonize with the movement of the pick-up bar, an endless chain 84 is provided around sprockets 86, 88 and 90 as well as a sprocket runs, which is mounted on the same shaft 50 that carries the sprocket 26. The chain 84 carries two spaced apart protruding switching members 94 »96, which the knife drive mechanism in line with the movement of the take-up rods and press 38.

909817/0570909817/0570

BADBATH

I 41 f SJ 4 AI 41 f SJ 4 A

In den Stellungen der Teile gemäss fig. 1. wird das Schaltglied 96 durch eine Bahn bewegt, in der es das abgeflachte Ende 98 eines Hebele 100 beaufschlagt, der um die Achse 102 schwenkbar ist·. An seinem anderen Ende ist der Hebel 100 durch einen Zwischenlenker 104 mit einer als Kurbelarm wirkenden Verlängerung 106 der Achse 66 verbunden* Das Schaltglied 96 bewirkt so eine Drehung des Hebels 100 im Uhrzeigersinn und damit eine Abwärtsbewegung der Messerklinge 62 gegen das feststehende Messer 60 zum Abschneiden der Stränge 16 (]?ig.4). Hierauf muss das Messer zurückbewegt werden, damit ddt Aufnahmestange 36 die Schnittebene des Messers 62 passieren kann. Dies geschieht dadurch, dass das Schaltglied den Arm 108 der Achse 66 beaufschlagt, der dem Arm 106 entgegengerichtet angeordnet ist, und dadurch eine Aufwärtsbewegung des Messers 62 bewirkt. Die Bewegung geht weiter bis der Hand des Armes 108 den Schalter 110 beaufschlagt, der das Solenoid 76 betätigt, wodurch der Haltestößel 74 nach aussen in die Öffnung 72 der Stirnplatte 70 bewegt und das Messer 62 in seiner angehobenen Stellung frei von der Bewegungsbahn der Aufnahmestange 36 gehalten wird. Es sei darauf hingewiesen, dass zwei solcher Schaltketten 84, je eine auf beiden Seiten der Vorschubvorrichtung der Stränge 16, angeordnet sind und dass dementsprechend in der dargestellten Ausführungsform ein zweiter Satz von Schaltgliedern für die Steuerung der Messerbewegung vorhanden ist. Diese Teile auf jeder Seite sind gleichlautend bezeichnet worden.In the positions of the parts according to fig. 1. the switching member 96 is moved through a path in which it the flattened end 98 of a lever 100 applied, which is pivotable about the axis 102 ·. At its other end, the lever 100 is through one Intermediate link 104 connected to an extension 106 of the axle 66 acting as a crank arm * The switching element 96 thus causes the lever 100 to rotate clockwise and thus a downward movement of the Knife blade 62 against the stationary knife 60 for cutting off the strands 16 (]? Ig.4). Must on this the knife can be moved back so that the receiving rod 36 pass the cutting plane of the knife 62 can. This is done in that the switching element acts on the arm 108 of the axis 66, which is the arm 106 is arranged in the opposite direction, thereby causing the knife 62 to move upward. the Movement continues until the hand of arm 108 actuates switch 110, which controls solenoid 76 actuated, whereby the holding plunger 74 to the outside moved into the opening 72 of the face plate 70 and the knife 62 is free in its raised position held by the movement path of the receiving rod 36 will. It should be noted that two such switching chains 84, one on either side of the Feed device of the strands 16, are arranged and that accordingly in the illustrated embodiment there is a second set of switching elements for controlling the knife movement. These Parts on each side have been given the same name.

Zu dem Bewegungsablauf ist zu sagen, dass das Schaltglied 96 den abgeflachten Teil 98 kurz vorher niederdrückt, bevor das Schaltglied 94 den Arm 108Regarding the sequence of movements, it should be said that the switching element 96 shortly before the flattened part 98 depresses the arm 108 before the switching element 94

909817/0570909817/0570

H1192SH1192S

beaufschlagt und ihn entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt, nachdem das Durchschneiden der Stränge stattgefunden hat. Die Teile bleiben mit dem in angehobener Stellung und durch den Stößel 74 des Solenoids gehaltenen Messer in dieser Stellung, bis die Stränge 16 etwa in die Stellung A in Mg. 3 gezogen sind. Hier betätigt die Aufnahmestange 36 einen Schalter 1121 der das Solenoid ausschaltet, so dass das bewegliche Messer 62 in seine in Fig. 3 dargestellte neutrale Stellung geht, in der es durch das Gegengewicht öO ausbalanciert ist. In dieser Lage haben sich die Stränge 16 in eine Position bewegt, in ■ welcher sie sich in einem Winkel unter der Schneide des Messers 62 befinden, so dass keine Gefahr besteht, dass sie geschnitten werden, wenn sie durch die Aufnahmestange 36 bewegt werden.applied and moved counterclockwise after the cutting of the strands has taken place Has. The parts remain in the raised position and held by the plunger 74 of the solenoid Knife in this position until the strands 16 are pulled approximately into position A in Mg. 3. Here the receiving rod 36 actuates a switch 1121 which turns off the solenoid so that the movable Knife 62 goes into its neutral position shown in Fig. 3, in which it by the counterweight öO is balanced. Have in this situation the strands 16 moves into a position in ■ which they are at an angle under the cutting edge of the knife 62 so that there is no risk of that they are cut as they are moved by the take-up rod 36.

Die Aufnahmestange 36 ist, wie dies in Fig. y dargestellt ist, mit zwei Ansätzen oder Arretier- ; klinken 36a, 36b an ihren Enden versehen, die sich beide nach aussen und in diametral entgegengesetzten Richtungen erstrecken. Wie besonders aus den Figuren *? - 8 ersichtlich ist, wo sich die Aufnahmestange" im oberen Bereich ihrer Bewegung bei Transportierung der Stränge über der Bahn 10 befindet, beaufschlagt eine der Klinken 36a oder 36b einen Teil einer Führungsbahn 114· Diese Führungsbahn 114 erstreckt sich ungefährt dreiviertel des Weges um die Bahn der Gelenkkette 18 auf jeder Seite des Tisches 12 und untergreift die Aufnahmestangen 36 und 38 dort, wo sich die Klinken 36a und 36b befinden. Aus Fig. i> ersieht man, dass die Aufnahmestange 36 sich infolge der Klinke 36a nicht durch d*n auf die Spange 16 ausgeübten Zug zurückdrehen kann, und lieshalb können die Stränge auch nicht durch eine Drehung der Aufnahmestangen abgezogen werden. In der Stellung B in Fig.The receiving rod 36 is, as shown in Fig. Y, with two approaches or locking; pawls 36a, 36b are provided at their ends, both of which extend outward and in diametrically opposite directions. How special from the figures *? 8 it can be seen where the receiving rod "is in the upper area of its movement when the strands are transported over the track 10, one of the pawls 36a or 36b acts on a part of a guide track 114. This guide track 114 extends approximately three quarters of the way around the track of the articulated chain 18 on each side of the table 12 and engages below the receiving rods 36 and 38 where the pawls 36a and 36b are located. It can be seen from FIG the clasp 16 can turn back the tension exerted, and therefore the strands cannot be pulled off by turning the take-up rods. In position B in Fig.

909817/0570909817/0570

, _ ■ I H I I O L O, _ ■ IHIIO L O

und vergrössert dargestellt in den Fig. 7 und 8 ist die führungsbahn 114 unterbrochen, so dass hier eine Eückwärtsdrehung entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gemäss dem Pfeil 1.16 in !ig. 7 der Aufnahmestange 36 möglich ist. Diese Rückdrehung bewirkt ein Entspannen der Stränge 16, damit sie, ohne zu zerreissen, im rechten Winkel nach unten bewegt werden können. In der Stellung 0 wird die Aufnahmestange wieder im Uhrzeigersinn, wie durch den Pfeil Ϊ18 angedeutet ist, durch ein Federglied 120 gedreht, das an dieser Ecke der Bewegungsbahn angeordnet ist und auseen gegen .die Aufnahmestange anliegt, so dass infolge der Abrollbewegung bei der weiteren Bewegung der Kette die Drehung im Uhrzeigersinn bewegt wird. Hierdurch werden die vorher gelockerten Stränge wieder gespannt und diese Drehung der Aufnahmestange setzt sich fort, bis die Stränge auf die trägerbahn 10, wie dies in Mg. 8 dargestellt ist, gelegt sind, um damit zu gewährleisten, dass die Stränge nicht lose sondern gestrafft verlegt werden. Der Klebstoff auf der Trägerbahn bewirkt, dass diese Enden der Stränge haften und in Stellung gehalten werden.and shown enlarged in FIGS. 7 and 8 the guide track 114 is interrupted, so that here a reverse rotation counterclockwise according to the arrow 1.16 in! ig. 7 of the receiving rod 36 is possible. This reverse rotation causes relaxing the strands 16 so that they are downward at right angles without tearing can be moved. In the 0 position, the pick-up rod is again clockwise, as through the arrow Ϊ18 is indicated, rotated by a spring member 120, which at this corner of the movement path is arranged and auseen against .the receiving rod so that, as the chain continues to move, it turns clockwise as a result of the rolling movement is moved. As a result, the previously loosened strands are tightened again and this rotation The take-up rod continues until the strands hit the carrier web 10, as shown in FIG. 8 are laid in order to ensure that the strands are not laid loosely but taut will. The adhesive on the carrier web causes these ends of the strands to stick and in place being held.

.Die Aufnahmestange 36 erfasst den nächsten Satz der zu verlegenden Stränge und beginnt sie aufzunehmen. Dieser Augenblick ist in Fig. 4 dargestellt. Unmittelbar nachdem die entfernten Enden der Stränge auf der Bahn 10 gehalten sind, bewirkt der Anschlagmechanismus die Abwärtsbewegung des Messers, um die gegenüberliegenden Strangenden abzuschneiden und die abgeteilten Stränge 16'völlig auf die Bahn 10 zu legen. Die Messerklinge 60 befindet sich unterhalb der Bewegungsbahn der Trägerbahn 10 und diese kann den Tisch 12 überhängen, so dass das Abschneiden derThe take-up rod 36 captures the next set of the strands to be laid and begins to pick them up. This moment is shown in FIG. Immediately after the removed ends of the strands are held on the track 10, the stop mechanism causes the downward movement of the knife to the cut off opposite strand ends and the divided strands 16 'completely onto the web 10 to lay. The knife blade 60 is located below the path of movement of the carrier web 10 and this can overhanging the table 12 so that cutting off the

909817/0570909817/0570

-■ 17 -- ■ 17 -

Stränge eine Straffung derselben gegen die Trägerbann 10 bewirkt und ein sattes und geradliniges Anliegen der Strangele&ente gewährleistet.Strands tightening the same against the girder spell 10 and ensures a full and straight fit of the Strangele & duck.

Wenn die Aufnahmerolle nach unten um das unterste Kettenrad 28 herum bewegt wird, kommt es mit einem Drahtsieb 122 in Berührung, welches mit einer klebrigen Substanz gefüllt ist, mit welcher die Aufnahmestange überzogen wird, line Wärmelampe 124 ist gegen das Sieb gerichtet, damit die Auftragssubstanz genügend flüssig bleibt, um die Aufnahmestauge gleichmässig zu überziehen, die an dem Sieb 122 vorbeigeführt, wird. Das Sieb 122 wird von einer Feder 126 unterstr'ützt, die mit einem Ende an einer Konsole 128 befestigt ist und mit Vorspannung gegen das Sieb 122 anliegt, so dass die Aufnahmestange 36 während ihres Torbeiganges gegen die Feder 126 drückt. Hierdurch wird gewährleistet, dass die Aufnahmestangen 36 und 3ö frei umlaufen können,so dass ihre Oberflächen'gleichmässigen Klebstoffauftrag erhalten. Diese Auftragvorrichtung für die Aufnahmestange ist erforderlich, um die Bildung von Furchen in der klebrigen Masse zu verhindern, welche das Aufnehmen der Strangelemente infolge des Schwundes von Teer ο.dgl. verhindern würden» Die Aufnahmestangen 36 und 38 können sich zwischen der Stellung D und der Stellung E (Fig. b) frei drehen. Sobald die Stellung E erreicht ist, verhindert die Führungsbahn 114 wieder eine Drehung der Aufnahmestangen infolge der Wirkung der Klinken 36a"und 36b.As the take-up reel is moved down around the lowermost sprocket 28, it comes into contact with a wire screen 122 filled with a sticky substance with which the take-up rod is coated, line heat lamp 124 is directed against the screen so that the coating substance is applied remains sufficiently liquid to evenly coat the receiving eye that is guided past the sieve 122. The sieve 122 is supported by a spring 126 which is fastened at one end to a bracket 128 and bears against the sieve 122 with pretension, so that the receiving rod 36 presses against the spring 126 as it passes through the door. This ensures that the receiving rods 36 and 30 can rotate freely so that their surfaces receive a uniform application of adhesive. This application device for the pick-up rod is necessary to prevent the formation of furrows in the sticky mass, which the pick-up of the string elements as a result of the shrinkage of tar or the like. would prevent »The receiving rods 36 and 38 can rotate freely between the position D and the position E (Fig. b). As soon as the position E is reached, the guide track 114 again prevents rotation of the receiving rods as a result of the action of the pawls 36a ″ and 36b.

In den Figuren 10 und 11 ist eine andere Ausführungsform dargestellt, welche Führungsmittel für Strangelemente 140 und 142 aufweist. Diese Führungsmittel bestehen aus getrennten Stangen 114 und 146 mit einer Vielzahl von Kammfingern 148 und 150. DieIn Figures 10 and 11, another embodiment is shown which guide means for Has string elements 140 and 142. These guide means consist of separate rods 114 and 146 with a variety of comb fingers 148 and 150. The

909817/0 570909817/0 570

SADSAD

Strangelemente 142 werden zwischen den Fingern 150 über den Strangelementen 140 vorgeschoben, die zwisohen den Fingern 148 vorgeschoben werden. Gemäss dieser Ausführungsform der Erfindung sind Mittel, z.B» druckbetätigte Zylinderkolbengetriebe 152 und Steuermittel 154, vorhanden, die mit dem Motor 30 verbunden sind und in zeitlicher Folge betätigt werden, damit Druck auf der einen oder der anderen Seite eines Kolbens 156 erzeugt wird, der eine Kolbenstange 158 hat, mit welcher die Kammstange 146 verbunden ist. Die andere Kammstange 144 ist mit ähnlichen Mitteln yerbunden, die ebenfalls eine seitliche Hin- und Herbewegung derselben bewirken. Die Kammstange 144 kann sich in eine Stellung bewegen, die vertikal mit der Kammstange 146 ausgerichtet sein würde, wenn sich diese nicht ebenfalls in der Zwischenzeit seitlich um den gleichen Betrag in entgegengesetzter Richtung bewegt haben würde. Die ausgefahrenen Endstellungen der beiden Kammstangen sind in der Fig. 11 strichpunktiert dargestellt.String elements 142 are passed between fingers 150 the string elements 140 advanced, the between fingers 148 are advanced. According to this embodiment of the invention, means, e.g. piston pressure actuated gears 152 and control means 154, connected to the engine 30 and are actuated in chronological order so that pressure is applied to one side or the other of a piston 156, which has a piston rod 158 to which the comb rod 146 is connected. The other Comb rod 144 is connected by similar means which also allow lateral reciprocation the same effect. The comb rod 144 can move to a position that is vertical with the comb rod 146 would be aligned if this did not also turn sideways in the meantime would have moved the same amount in the opposite direction. The extended end positions the two comb rods are shown in phantom in FIG.

Dadurch, dass man ein oder mehrere Kammelemente vorsieht, welche eine Bewegung ausführen während die Aufnahmestange 36' die Strangelemente über die Verlegestation hinwegbewegt,' ist es möglich, ein diagonales Strangverlegemuster zu erzielen. In Fig. 12 ist ein solches Muster dargestellt, bei dem die oberen Strangelemente 142 diagonal über die unteren Strangelemente 140, welche ebenfalls diagonal in entgegengesetzter Richtung verlaufen, verlegt sind. Durch diese Anordnung kann entweder eine einfache oder eine doppelte diagonale Verlegung stattfinden, je nachdem.ein oder mehrere Kämme verwendet werden, die eine Hin- und Herbewegung ausführen.By providing one or more comb elements which perform a movement during the Pick-up rod 36 'the string elements over the laying station moved away, 'it is possible to achieve a diagonal strand laying pattern. In Fig. 12 is a such a pattern is shown in which the upper strand elements 142 diagonally across the lower strand elements 140, which also run diagonally in the opposite direction, are laid. This arrangement allows either a single or a double Diagonal laying take place, depending on. one or more combs are used that have a reciprocating motion carry out.

Eine Besonderheit dieser Erfindung besteht u.a.A special feature of this invention consists i.a.

909817/05 7 0909817/05 7 0

^ BAD ORIGINAL^ BATH ORIGINAL

141192a141192a

in der sehr einfachen Arbeitsweise der Steuer- und Betätigungsvorrichtungen, die leicht an verschiedene Breiten von Tragbahnen für die Verstärkungen anpassbar sind. Derartige Umstellungen der Steuerung können leicht durch Hinzufügen oder Wegnehmen einer gleichen Anzahl von Kettengliedern von beiden Kettensystemen 14a und 14b und der Schaltketteneinrichtung mit der Kette 84 vorgenommen werden. Hierbei geht man so vor, dass die gleiche Anzahl von Kettengliedern den Ketten auf beiden Seiten der Aufnahmestangen weggenommen oder hinzugefügt wird und ebenso dem Schaltmechanismus, um eine Umstellung der Steuerung auf verschiedene Breiten der !Dragbahn zu bewirken·in the very simple operation of the control and actuation devices, which can be easily adapted to various Widths of supporting tracks for the reinforcements can be adjusted. Such changes in the control system can easily be done by adding or removing an equal number of chain links from both Chain systems 14a and 14b and the switching chain device with the chain 84 are made. This is done in such a way that the same number of chain links are attached to the chains on both sides the receiving rod is removed or added and also the switching mechanism to a Changeover of the control to different widths of the drag track to effect

Für das gestraffte, geradlinige Verlegen der einzelnen Verstärkungsstränge ist es im Rahmen der Erfindung wesentlich, dass das Messer ortsfest sein kann, aber so angeordnet ist, dass die Stränge unbehindert über dessen Betätigungsebene für das nachfolgende Verlegen einer neuen Strangfolge bewegt werden können. Fig. 2 'zeigt einen Steuermechanismus hierzu und ein mechanisches Hebelsystem zur Bewegung des Messer in eine Stellung, so dass ein Verlegungszyklus für die Verstärkungsfasern jeweils unbehindert durchgeführt werden kann» Der Steuermechanismus kann vorteilhafterweise auch mit elektrischen Steuermitteln arbeiten, die dann an Stelle der beispielsweise dargestellten mechanischen Mittel die analogen Bewegungen des Messers auslösen.For the streamlined, straight laying of the individual reinforcement strands, it is part of the Invention essential that the knife can be stationary, but is arranged so that the strands are unobstructed be moved over its operating level for the subsequent laying of a new string sequence can. Fig. 2 'shows a control mechanism for this and a mechanical lever system for movement of the knife in a position so that a laying cycle for the reinforcing fibers is unhindered can be carried out »The control mechanism can advantageously also be carried out with electrical control means work, which then, instead of the mechanical means shown for example, the analog movements trigger the knife.

Die Erfindung sieht ausserdem Mittel zum geradlinigen reihenweisen Verlegen von Verstärkungselementen über eine Trägerbahn vor, die während der Strangverlegung kontinuierlich bewegt werden kann. Die Vorschubmittel für die Trägerbahn sind nach dem.The invention also provides means for rectilinear Row-by-row laying of reinforcement elements over a carrier strip, which is carried out during the laying of the strand can be moved continuously. The feed means for the carrier web are after.

9 0 9 8 17/05709 0 9 8 17/0570

BAD ORfGJNALBAD ORfGJNAL

Ausführungsbeispiel mit einem Schaltelement 37 entlang der Bewegungsbahn versehen, tun den Strangvorschub in den Fällen einzuschalten, wo der Bahnvorschub langsamer als der Strangvorschub ist, und der Schalter 43 unterbricht den Strangvorschub, wenn der Strang über die Geschwindigkeit der Trägerbahn hinaus ist, bis eine neue Bahnzone in die Verlegestation vorgeschoben ist. Die Vorrichtung arbeitet so, dass die Trägerbahn eine Länge vorgeschoben wird, die der quer über die Stränge gemessenen Entfernung entspricht zuzüglich Rändern an jeder Seite, die dem Abstand zwischen den Strangelementen entsprechen. Auf diese Weise können gleichmässige Querstränge oder Verstärkungselemente auf eine Trägerbahn, beispielsweise Papierbahn, in gleichmässigen Abständen aufgebracht werden, und zwar so, dass ein Minimum von Strangmaterial verloren geht. Embodiment provided with a switching element 37 along the movement path, do the strand feed to be switched on in cases where the path feed is slower than the strand feed, and the Switch 43 interrupts the strand feed if the strand exceeds the speed of the carrier web until a new web zone is advanced into the laying station. The device works so that advancing the carrier web a length equal to the distance measured across the strands plus margins on each side that correspond to the distance between the string elements. To this Even transverse strands or reinforcing elements can be used applied to a carrier web, for example paper web, at regular intervals in such a way that a minimum of strand material is lost.

Vorzugsweise hat das Strangmaterial auf beiden Seiten der Trägerbahn einen gewissen überstand, so dass diese Teile, wenn es gewünscht wird, abgeschnitten werden können, ohne den Rand der Trägerbahn zu beschädigen. Die erfindungsgemässe Maschine arbeitet in sehr zufriedenstellender Weise und bewirkt eine QuerStrangverlegung mit einem Minimum an Abfall von Strängen und von Trägerbahnmaterial.The strand material preferably protrudes to a certain extent on both sides of the carrier web, see above that these parts can, if desired, be cut off without damaging the edge of the carrier web. The machine according to the invention works in a very satisfactory manner and causes a Cross strand laying with a minimum of strand and backing material waste.

Die erfindungsgemässe Maschine kann auch zur Herstellung eines Netzwerkes oder einer Zusammensetzung von Stranglagen verwendet werden, wobei die Stränge auf ähnliche sich unter ihnen befindliche Stränge anstatt auf eine bewegliche Bahn gelegt werden, und zwar entweder geradlinig q^uer, auf einer Diagonalen oaer gekreuzt. In manchen Fallen können auch sich längs erstreckende Verstärkungsfasern auf die sich bewegende Bahn zusätzlich zu den QuersträngenThe machine according to the invention can also be used to produce a network or a composition of strand layers are used, with the strands on similar ones underneath them Strands instead of being laid on a movable path, either in a straight line across, on one Diagonals or crossed. In some cases, longitudinally extending reinforcing fibers can also be used the moving web in addition to the cross strands

9098 17/05 7 09098 17/05 7 0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

aufgebracht werden und diese können entweder über oder unter den Quersträngen angeordnet sein, so wie es gewünscht wird. Die Vorrichtung zum Aufbringen von längssträngen besteht lediglich aus Mitteln zum Zuführen der Längsstränge und zum Uiederführen derselben auf den Bogen bzw. die Bahn in gleicher Richtung wie deren Bewegung verläuft, ohne dass irgeneine besondere Verlegeapparatur notwendig ist.can be applied and these can either be over or under the transverse strands, as desired. The device for applying of longitudinal strands consists only of means for feeding the longitudinal strands and for guiding them down same on the sheet or the web runs in the same direction as its movement without any special installation equipment is necessary.

Die Bewegung des Schneidmessers 62 kann durch geeignete Mittel gesteuert werden, beispielsweise einen Druckluftzylinder, elektrische Solenoide oder mechan/fische Vorrichtungen,· die mittels zweckmässiger Steuer- und Betätigungsmittel, z.B. durch Anschläge oder Schaltglieder an den Ketten 18 und betätigbar sind.The movement of the cutting knife 62 can be controlled by any suitable means, for example an air cylinder, electric solenoids or mechanical / fish devices that use appropriate Control and actuation means, e.g. by means of stops or switching elements on the chains 18 and are operable.

Der die Ketten 18 und 20 antreibende Motor kann vorteilhafterweise entweder ein Heg»le»tor oder ein solcher mit gleichbleibender Drehzahl^fenrLn. Die Aufnahmestangen 36 und 3ö können vorteilhaft einen separaten Überzug, der Haftwirkung hat, tragen oder sie können aus einem Werkstoff bestehen, der bei Berührung die Strangelemente aufnimmt und sie abzieht. In den Fällen, wo teerartige' Substanzen zur Verwendung gelangen, können sie durch zweckmässige Mittel, z.B. Spritzen, Tauchen usw., erneuert werden. - "The motor driving the chains 18 and 20 can advantageously be either a guard or a motor one with constant speed ^ fenrLn. the Receiving rods 36 and 3ö can advantageously one separate coating that has adhesive effect, or they can consist of a material that picks up the string elements when touched and pulls them off. In those cases where tarry 'substances come to use, they can be renewed by appropriate means, e.g. spraying, dipping, etc. will. - "

Patent claims:

909817/057 0909817/057 0

Claims

Claims; _Λ ' _{Λ Λ} _η - _ö

1. Vorrichtung zum Verlegen von Verstärkungssträngen auf eine Oberfläche, beispielsweise auf eine bewegte Bahn aus Papier, Gewebe ο.dgl., gekennzeichnet durch Mittel zum Führen einer Vielzahl von seitlich abständiger Stränge, durch Mittel zum Ziehen der vorderen führenden Enden der Sträng· quer und über die Oberfläche und zum Ablegen derselben nahe einem Ende dieser Oberfläche, und_vdurch Mittel zum Anpressen der nachlaufenden hinteren Enden der Stränge gegen das gegenüberliegende Ende der Oberfläche.1. Device for laying reinforcement strands on a surface, for example on a moving web of paper, fabric or the like, characterized by means for guiding a plurality of laterally spaced strands, by means for pulling the leading ends of the strands across and across across the surface and for depositing it near one end of that surface, and _v by means for pressing the trailing trailing ends of the strands against the opposite end of the surface.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stränge fortlaufend wxkegkuc sind und Mittel vorgesehen sind, um die Stränge zu durch- * trennen, und zwar in dem Bereich, wo sie gegen das gegenüberliegende Ende der Oberfläche angepresst werden.2. Device according to claim 1, characterized in that the strands are continuously wxkegkuc and means are provided to cut through the strands in the area where they come against the opposite end of the surface are pressed.

3· Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stränge auf der Oberfläche unter einem Winkel relativ zu der Hauptrichtung der Oberfläche gelegt sind.3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the strands are laid on the surface at an angle relative to the main direction of the surface.

4·. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel sum Absiehen der vorderen führenden Enden der Stränge aus wenigstens einem Aufnahmestangenglied einer Solchen Lunge besteht, die wenigstens gleich der Gesamtbreite aller einzelnen Stränge und der Zwischenräume zwischen denselben ist.4 ·. Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the funds are deducted the front leading ends of the strands of at least one take-up rod member of such a lung which is at least equal to the total width of all individual strands and the spaces between them.

909817/05 7 0

5 · Device according to claim 4 »marked by means for moving the pick-up rod member such that it cuts the path of the reinforcement strands and picks up the strands to pass them over the Surface and down below the distant one Side of the surface to move.

i>. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the guide means contain a laterally movable element.

7. Device.nach one of claims 1-6, characterized in that the guide means laterally have spaced Kammeiemente. ,

8 device according to claims 1 and 2, characterized by 'that' for pulling off the front leading ends of the reinforcement cords there are first and second take-up rod members each having a length that is at least equal to the total width of the individual strands and the there are spaces between them.

9. Apparatus according to claim b, characterized in that that the moving means are the lifting rod members lead at equally spaced distances and both follow the path of the reinforcing strands one after the other cut, with the one Aurnahmestangen member picks up the strands and them over the surface and moved downward under the distal end thereof and the free leading ends of the strands onto the Surface while the other take-up rod link the strands are energized for the next cycle after the previous one by the former take-up rod member have been relocated, but before the

9 0 9 8 17/0570

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

previous strands by cutting off the release agent became.

IG. Device according to one of claims 1-5 and 6 - 9, characterized in that the guide means at least one first and second laterally spaced comb link with a plurality of equal " have spaced teeth, the reinforcing strands advanced between these teeth of the comb links will.

11. Device according to one of claims 2-10, characterized in that the cutting means a movable knife and a fixed one, which close to one edge of the surface, but something is arranged below, wherein the an up and down movement executing the movable knife Presses the ends of the strands down onto the surface in order to cut them off.

12. The device according to claim 1, characterized in that the surface is a material web, which moves along a predetermined path,

and guide means are present which surround the feed path of this material web and at least one Pick-up rod member for withdrawing the strands further comprising means for guiding a plurality these strands are available for a point where they cut the conveyors, and means to beo movement of these funds are provided so that the ^ Pick-up rod link moves under the strands, - »picks them up and leads them over the railway and them up - ^ the web lays down by being under the web ^ moves, and that cutting means near the opposite edge of the web for cutting the strands are present in such places.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

14119231411923

13. Device according to the preceding claim, characterized in that the cutting means are arranged and designed so that they the strands at a point below the material web cut and cause the ends of the strands to be pressed down against the web.

14. The device according to claim 12, characterized in that that the cutting means a fixed knife, which is arranged near the hand of the material web is, and a pivotably arranged knife, which by an arc downwards against the stationary Knife is pivotable, have, wherein the strands that are cut are above the fixed Knife are located.

15. The device according to claim 14 »characterized by means for lifting the movable knife, which then come into operation when the Aufnähmestangen member executes a movement through which it lifts the Sifange and it through the operating plane of the knife transported.

16. The apparatus according to claim 14, characterized by locking means for holding the raised Knife in an ineffective position in which it is affected by the movement of the pick-up rod member and the Strands is free.

17. The device according to claim 14, characterized in that control and stop means are connected to the conveyor, and the movable knife to raise it so that the Pick-up rod member, when it crosses the operating path of the knife, is free of this.

90 9817/0570

U119Z8

18. Device according to claims 12-17, characterized in that control means are present which prevent a rotation of the take-up rod member during the conveyance of the strands over the web and a reverse rotation of the same to loosen the strands while the take-up member is close to the distant hand is moved down the track.

19. Gate direction according to claims 12-18, characterized in that means for rotating the Pick-up rod members are provided to the strands shortly before they are placed on the web tighten.

20. Device according to claims 12-19, characterized in that there is a guide track located near the conveyor and cooperating with pawls of the pick-up rod member to control the rotational movement of the pick-up rod member as it moves along the guideway moves.

21. The device according to claim 12, characterized in that that a fixed knife blade close to an edge of the material web at the point of incoming strands are provided and a movable knife blade is arranged opposite the fixed knife can be moved downwards in order to cut off the strand material located on it, and that adjustment and actuation means are connected to the conveyor and the movable knife, which the lifting of the movable knife blade to allow the strand material to pass through and then going down the knife blade effect to the strand material

909817/0570909817/0570

to separate when the opposite ends, the Strands "are placed on the web.

22. Device according to the preceding claim, characterized in that the control and adjustment means have a lever mechanism for moving the knife blade and stop members movable with the conveyor are provided to act on the lever mechanism in order to actuate the knife. . . _r

23. The device according to claim 21, characterized by locking means that hold the movable knife in the raised position.

24. Device according to the preceding claim, characterized in that the means for holding of the knife in a raised position contain a solenoid with a movable plunger member, which in a position is movable, in welpher the raised Knife is held by him *.,.

25. Device according to the preceding claim, characterized in that there are holding means which are arranged near the Fb'riierer and can be actuated by it in order to switch the solenoid on and off. _{! ff} , _(T .,;

26. Device for laying string elements at a laying station, characterized in that the laying station first and second endless chain elements on each side and first and second take-up rod members associated with each of the Chain elements connected at each end and on the endless chain elements in substantially the same

909817/057 0

Chain length distances are arranged from either side thereof, and that at the laying station Guide means for feeding a plurality of laterally spaced continuous string elements on a path that contains the endless chain elements cuts, are present, which are movable such that the first receiving rod member on a The web which intersects the string elements is movable to receive the string elements when the second receiving rod member deposited a previously received set of string elements at the laying station with the first take-up rod member thereafter over the laying station and down under the opposite side of the same is movable to the ends of the strands located on this side to put down at the laying station shortly after the second pick-up rod link the string elements ± "ür picks up the next laying cycle, and that means for cutting through the at the laying station Strands after the second take-up rod member contacts and picks up the strand members are present.

27 · Device according to claim 26, characterized in that that the length of the line to be laid during a cycle by changing the number of the chain links between the first and second. Pick-up rod members is changeable.

28. Device according to claims 26 and 27, characterized in that the guide means a contain such a guide member which is laterally movable when the receiving rod members the Guide the strands over the laying station to lay them in a diagonal path.

909817/0570

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

- .29 -

2y. Device according to claims 26-2ö, characterized in that the guide means have at least two vertically spaced comb elements that reciprocate in opposite directions can be moved and the string elements are laid crosswise diagonally in each actuation cycle.

30. A method of laying strands of reinforcement material at a laying station, thereby characterized in that the strand material is captured and is withdrawn via the laying station in such a way that the strand material is only removed at the lying side of the same is deposited and that then the strand area on the opposite side of the station is pressed onto it.

31. Method for laying a plurality of string elements on a continuously moving one Railway, characterized in that the individual strands are guided between spaced guide elements and placed in parallel spaced positions to one another and one coated with adhesive Pick-up rod link between the guide elements Moved through 'in order to lift the spaced-apart strands and take them with them by then the pick-up rod link with the strands, wähiajt the web is advanced, moved over the same, whereafter the strands are moved by movement of the take-up rod member in the downward direction under the plane of the web placed on this and on the opposite The ends of the strands are cut off below the web and at the same time pressed down to the web as a result of which they are attached to the web as individual strands.

9098 17/05 7 0

H119ZS

- 50 -

32. The method according to claim 31 > characterized in that the adhesive coating on the Pick-up rod link is constantly renewed and smoothed again.

909817/0 570