DE1410045A1 - Method and device for dry cleaning textiles - Google Patents
Method and device for dry cleaning textilesInfo
- Publication number
- DE1410045A1 DE1410045A1 DE19591410045 DE1410045A DE1410045A1 DE 1410045 A1 DE1410045 A1 DE 1410045A1 DE 19591410045 DE19591410045 DE 19591410045 DE 1410045 A DE1410045 A DE 1410045A DE 1410045 A1 DE1410045 A1 DE 1410045A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- drum
- cooler
- activated carbon
- vacuum
- line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F43/00—Dry-cleaning apparatus or methods using volatile solvents
- D06F43/08—Associated apparatus for handling and recovering the solvents
- D06F43/086—Recovering the solvent from the drying air current
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Treating Waste Gases (AREA)
Description
BR. PRITZ WAL1TEB Λ , Λ ηη . _BR. PRITZ WAL 1 TEB Λ , Λ ηη . _
DATtJMiDATtJMi
<BITTK ZITIKBBN)<BITTK ZITIKBBN)
-ί--ί-
Firma Böhler & Weber K.CL, AugsburgCompany Böhler & Weber K.CL, Augsburg
Verfahren und Vorrichtung zuia\Chemieeh-v reinigen von Textilien ,Method and apparatus zuia \ Chemieeh- v clean textiles,
Die Erfindung bezieht sich 'auf-* ein Verfehren sum Che-/ misQ.hreinigen ^on Textilien mit Hilfe eines in' Sei· TroBHoel eiceö Unterdruck erseugeaden Gebläsea'. Iai be-. sonderen betrifft die Srfinduög ein ^erfalire^i,,:-uajt;äaB ' in dey Keiöigaagstroaael^entiialteae Lösungsmilt^t'rest" .los und auf schnellstem■■ Jfege wieder- süruekzugi»innen und das Häinigangsgut.vor öögünstigen Eiaflassen gu läewöhretuThe invention relates to- * a method sum Che- / misQ. your cleaning ^ on textiles with the help of one in 'Sei TroBHoel eiceö negative pressure erseugeaden blower a '. Iai loading. special concerns the Srfinduög a ^ erfalire ^ i ,,: - uajt; äaB ' in dey Keiöigaagstroaael ^ entiialteae solutionmilt ^ t'rest " .less and on the fastest ■■ Jfege back-to-back trains inside and the Häinigangsgut.vor öögünstigen Eiaflassen gu läewöhretu
, ' BADORiGINAL, 'BADORiGINAL
809812/02 6 2809812/02 6 2
Bei der LSsungsmittelrügkgewinnung war es bisher üblich, das in der Trommel enthaltene Lösungsmittel-Luft- "... gemisch anzusaugen und über einen Kühler zu führen, in ... -dem sich ein Teil des angesogenen Gemisches kondensieren , soll, woraufhin die nicht kondensierten Dämpfe erhitzt und erneut in die Trommel eingeführt werden« Es.hat sich hierbei gezeigt, daß etwa im ersten Drittel der Rückgewinnungszeit das Maximum en Lösungsmittelbestandteilen, \ beispielsweise 80 #„ surückgeHonnen wird* Das kondensierte Wasser-Lösungsmittelgemisch gelangt dabei aus dem. Kühler in einen Wasserabscheider zur TrennuägvSassere vom Lösungsmittel. Weiterhin !hat sich gezeigt» daIB die noch nicht kondensierten Lösungsmittelbestandteile, also beispielsweise 2Q^ in der Folge nur langsam und zögernd zurückgewonnen; werden können. Die für diese Restrücfcge-9innung benötigte Zeit steht in einem sehr günstigen Verhältnis zu einem wirtschaftlichen Arbeitsablauf der Gesamt reinigungsmaschine. Wenn also beispielsweise 80 i> des Lösungsmittels innerhalb des ersten Drittels der Riickgewinnungszeit erhalten werden, benötigt die Rückgewinnung der Restbestandteile von beispielsweise 20 $ mehr als das doppelte der eingangs erwähnten Rüekgewinnungseeitr* Im Sinne der Erfindung wurde erkannt, daß es vorteilhaft ist t die Rückgewinnung des im Kreislauf befindlichen Lösungsmittels nach Erhalt des Lösungsmittelföxiiaums abzubrechen und die nicht unbeachtlichen LÖ-suögsffiittelrückstände auf andere Weise zurückzugewinnen, mit dem Ziel, die Gesaiatrückgewinnungszeit wesentlieh en. verkürzen« ■ . ■ In the case of solvent recovery, it has hitherto been customary to suck in the solvent-air mixture contained in the drum and pass it through a cooler, in which a part of the sucked-in mixture is supposed to condense, after which it does not condense heated vapors and are re-introduced into the drum "Es.hat been found in this case that approximately the first third of the recovery time of the maximum en solvent constituents, \ is for example 80 #" surückgeHonnen * the condensed water-solvent mixture passes here from the. Cool in a Water separator for separating water from the solvent. Furthermore, it has been shown that the not yet condensed solvent constituents, for example 2Q ^, can subsequently only be recovered slowly and hesitantly. The time required for this residual recovery is in a very favorable ratio an economical workflow for the entire cleaning machine , 80 i> of the solvent are obtained within the first third of the Riickgewinnungszeit, the recovery of the remaining ingredients required, for example, $ 20 more than double the aforementioned Rüekgewinnungseeitr * For the purposes of the invention it was recognized that it is beneficial t the recovery of the circuit to break off the solvent after receipt of the solvent föxiiaums and to recover the not insignificant LÖ-suögsffiittel residues in another way, with the aim of the total recovery time borrowed substantially. shorten «■. ■
^'^ ' - 2 - ߣ0 ORIGINAL- 2 - ß £ 0 ORIGINAL
809812/0262809812/0262
Darüberbinaus ergeben sich durch die bisher übliche erhebliche Erwärmung des Luft-Lösungsmittelgemisches wei- . tere beachtliche liachteile. Einerseits muß beim Kondensieren dieses erwärmten Gemisches eine große Kondensa- ,.. tionsarbeit geleistet werden« Andererseits erleiden die . r; Textilfasern zufolge der .eingebrachten Wärme eine ungünstige Verstrohung und VerfilEungT weshalb es erstre-■__ benswert ist, mit möglichst geringfügigen. Temperaturen ,..,, beim Ghemischreinigen τοη Textilien ausssukoaoien. Dieses Bestreben wurde bisher jedoch durch die zwangläufig sich .''. ergebende Verlängerung der Räckgeniantuigszeit erschwert v. ■ oder, gar unmöglich gemacht. ' . .In addition, the considerable heating of the air-solvent mixture that has hitherto been customary results. other notable drawbacks. On the one hand, when this heated mixture condenses, a great deal of condensation,... r; According to textile fibers of the heat .eingebrachten an unfavorable thatch and VerfilEung T which is why it is erstre- benswert ■ __, minor with possible. Temperatures, .. ,, when Ghemischreinigen τοη textiles ausssukoaoien. So far, however, this endeavor has inevitably been made . '' resulting extension of the Räckgeniantuigszeit more difficult v . ■ Or, even made impossible. '. .
Der Erfindung liegt also die kombinierte Aufgabe zugrunde, einerseits die Lb'sungsmittelruckgewinnungszeit er- , heblicb zu kürzen, andererseits ein Maximum an lösungsfflittelrüokgewinnung su erzielen und schließlich mit mög- .. liehst geringen Temperaturen auszukommen« Diese Bedingungen widersprechen sich in erheblichen Maße, und es ist daher sehr überraschend, daß mit Hilfe eines einfachen Verfahrens und einer geeigneten Anordnung alle Bedingun-.. ~ gen in optimaler Weise gelöst werden können- . . ;The invention is therefore based on the combined task of determining the solvent recovery time on the one hand, heblicb to shorten, on the other hand, achieve a maximum of solvent oil extraction and finally with possible .. lets low temperatures get by «These conditions contradict each other to a considerable extent, and it is therefore very surprising that with the help of a simple Procedure and a suitable arrangement all conditions .. ~ genes can be solved in an optimal way. . ;
Das erfindungsgeaäße Verfahren besteht darint daß mittels eines Vakuumgebläses oder einer Vakuumpumpe das in der -Trommel befindliche luft-LÖsungsmittelgemisch unter BiI- . dun&rlines starken Vakuums angesogen und über ein KühlerThe method according to the invention consists in t that the air-solvent mixture located in the drum is submerged by means of a vacuum blower or a vacuum pump. dun & rlines strong vacuum and sucked through a cooler
809812/0262809812/0262
tf ■■■'.. H10O45: tf ■■■ '.. H10O45:
system geführt wird, wobei die im Kühler nicht konden- ... eierten Dämpfe einer Aktivkohlehvorrichtung zugeleitet werden, in der die lösuiigsmittelrestbestanäteile gespeiohert und gegebenenfalls während der Durchführung der anderen Arbeltsphasen (2«, B. während des Waschvorgangee). : rückgewonnen werden.system, whereby the vapors not condensed in the cooler ... are fed to an activated carbon device in which the solvent residues are stored and, if necessary, during the execution of the other work phases (2 «, e.g. during the washing process). : to be recovered.
Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungagemäßen fahrens besteht darin, daß nach Bildung des Vakuums zu- .... nächst ein Kreislauf erzeugt wird, bei dem das Luftge-' . misch nach Verlassen des Kühlers über einen Erhitzer ge-, führt wird, woraufhin der Kreislauf unterbrochen und die Trommel mit Frischluft beschickt wird. .An advantageous development of the invention driving consists in the fact that after the formation of the vacuum .... first a cycle is generated in which the air '. mixed after leaving the cooler via a heater, leads, whereupon the cycle is interrupted and the Drum is charged with fresh air. .
Bei diesem Verfahren erweist es s.ich weiterhin als vor-/ teilhaft, nach Beendigung des Kreislaufes die Zuführungen • menge der Frischluft kontinuierlich zu steigern.With this method, it still proves to be advantageous to stop the feeds after the cycle has ended • to continuously increase the amount of fresh air.
Aus dieser,angegebenen lehre lassen sich Eahlreiche Varianten ableiten» l5o bßB.teht beißpleliiweise die Mögiichkeit, mittels einer ibesOnderöttHochvakuuJöifeumpe ZU-nächst das Vakuum in der Rexni^un^strommel zu bilden, wobei das e.t>gesaüg,te GemiBch^uta größeren Tei,lita Kühler kondensiert und #er;.|©si ©üf d.ie Aktivkohle gbtUhtt'^iHv Alsdann kann |ein einsiufiges Vakuumgabläse inJ&ttgkeit ^es0tzt unä Frischluft in die Trommel eingelassen wenden. - Bei einem.endefen Ausführungsbeispiel kann ein einzigesNumerous variants can be deduced from the above-mentioned teaching. In some cases there is the possibility of first creating the vacuum in the drum by means of an ibesOnderött high vacuum pump. lita condenser condenses and #er;. | © si © üf d.ie activated carbon gbtUhtt '^ iHv Then | a single-stage vacuum blower can be let in without fresh air in the drum. In one embodiment, a single
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
■. ·- 4 - —■. - 4 - -
80981 2/0262.80981 2/0262.
mehrstufiges Vakuumgebläse vorgesehen sein, das zunächst , Vakuum erzeugt» woraufhin der Kreislauf zur gleichmäßigen. Erwärmung der Trommel eingeschaltet und alsdann der Kreislauf abgeschaltet und die Frischluft zugeführt wird« Hierbei braucht der Kreislauf nur mit einer geringen Gemisch-Umlauf menge vorgesehen zu sein.multi-stage vacuum blower may be provided, which initially, Vacuum creates »whereupon the cycle becomes even. Heating of the drum is switched on and then the circuit is switched off and the fresh air is supplied. In this case, the circuit only needs to be provided with a small amount of mixture circulating.
Bei der Anwendung der erfindungsgesäßen Verfahren ergeben sich somit überraschende Wirkungen und Eigenschaften. Einerseits wird durch die Vakuumbildung die Anwendung · .. höherer Betriebstemperaturen vermieden. Das Textilgut wird somit geschont· Damit aber nicht eine völlige Aus- .. trocknung entsteht, erfolgt die Frischluft'zufuhr» Beide „ Maßnahmen in Kombination vermeiden dabei die Hachteile, . die bei den bisher bekannten reinen Vakuum- und. Erhitzer-. maschinen vorhanden \?aren, Dariiberhinaus erfolgt durch «*, die Aktivkohlevorrichtuüg eine Aufspeicherung der im ! ersten Zeitdrittel durch de« Kühler nicht gurückgewinnbaren lösungsmittelbestandteile zu Gunsten einer erheblichen. JjSeitverkürzung der Gesamtriickgewinnungsaeit, und zwar mit dem besonderen Effekt, daß es dadurch gelingt, eine optiffiale Rückgewiüüungsmenge des Lösungsmittels zu erhalten..When the method according to the invention is used, surprising effects and properties are thus obtained. On the one hand, the formation of a vacuum avoids the use of · .. higher operating temperatures. The textile material is thus spared · So that a complete dehydration does not occur, the fresh air is supplied. those in the previously known pure vacuum and. Heater-. machines are available, in addition, by means of «*, the activated carbon device stores the im ! first third of the time due to the cooler not recoverable solvent components in favor of a considerable. Side shortening of the total recovery time, with the special effect that it is possible to obtain an optimal recovery amount of the solvent.
Sine geeignete Vorrichtung aur Durchführung des erfindungsgemkßen Verfahrens besteht darin, daß in einer Chemisch-Reinigungsaaschine sowohl sin durch LuftzufÜh-Suitable apparatus for carrying out the method of the invention is that in a Chemical-cleaning machines both by air supply
BADBATH
rungsleitung, Trommel, Ansaugleitung, Vakuumgebläse und Kühler gebildetes Kreislauf sys tesi als auch ein durch zuführungsleitung, Trommel* Ansaugleitung, Vakuumgebläse, Kühlet und Aktivkohlenvorrichtung gebildetes Lösüngsmittel-Rückgewinnungssystem vorgesehen sind, die mit" Hilfe . mindestens eiaes Regelorganes ein« und ausschaltbarsupply line, drum, suction line, vacuum blower and Cooler formed cycle sys tesi as well as a through supply line, drum * suction line, vacuum blower, Cools and activated carbon device formed solvent recovery system are provided, which with "Help. at least one control element can be switched on and off
• Das. Regelorgan kann im Sinne der Erfindung als Leitung- ., Verschlußmittel, z, B0 Klappe, ausgebildet sein, das in £, der einen, Stellung die Verbindungsleitung zwischen Kühler und Aktivkohlenvorrichtung uäd in der andei*en Stellung ' ... die Verbindungsleitung zwischen Kühler und Trommelzuführungaleitung verschließt bzw. öffnet. Dieses Regelor- ^• That. Regulating member may according to the invention as Leitung-., Closure means, z, B 0 flap may be formed that between in £, the one position, the connection line between the condenser and activated carbon device uäd in the Andei * en position "... the connecting line Cooler and drum feed line closes or opens. This rule or- ^
. gan kann also sowohl der Bildung eines Vakuums als auch . . der Einregelung eines Kreislaufes sowie der Frischluftzufuhr durch vollständiges oder teilweises Verschließen , der Tromtaelzuführungsleitung dienen». gan can thus both the formation of a vacuum and. . the regulation of a circuit as well as the fresh air supply through complete or partial closure, serve the Tromtael supply line »
Weiterhin empfiehlt eis sich im Rahmen der Erfindung, die •ganz oder teilweise verschließbare Frischluftanschlußlei- · tü'ng im Bereiche.des Regelorganes an die TrommelEufÜh-\ rungaleitung an2usohl£ei3en und ge^benenfalls zwischen' ihr und der Trommel, einen lufterbitEer vorzusehen. x Furthermore, it is recommended within the scope of the invention to provide the fresh air connection line, which can be completely or partially closed, in the area of the control element to the drum feed line and, if necessary, an air bit between it and the drum. x
Rahmen der Erfindung erweist es sich als besonders vorteilhaft, die AktivkohlenvorrlcBtung ale Einehargen-In the context of the invention, it proves to be special advantageous, the activated charcoal reserve all one batch
BAD ORJGIWALBAD ORJGIWAL
•vorriöhtuög auszubilden. Sie kann also bei jeder Charge, .t regeneriert werden/Die Aktivkohlenvorriohtung kann erfindungsgemäß an eine Abgasleitung angeschlossen und mit..... Hilfe eines Verscblußiaittels,,2. B. Klappe* verschließbar/! sein, das in der Öffnungsstellung die Abgasleitung verschließt* Der Aktivkohlevorrichtung kann auch vorteil- , : häfterweise ein eigener Kühler vorgeschaltet sein. ■ '...,, >• to train in advance. So you can with each batch,. t can be regenerated / According to the invention, the activated carbon device can be connected to an exhaust pipe and ..... with the help of a sealing agent ,, 2. B. flap * lockable /! which closes the exhaust line in the open position ■ '... ,,>
tung über eine Verbindungsleitung en den Wasserabscheider. ·/''-Svia a connecting line to the water separator. · / '' - S
der Reinlgungsraaschihe. aneuschließen, damit das im Aktive ;. ^f-I kohlenkühler kondensierteν oder bei der Regenerierung der Aktivkohle zurückgewonnene Iiösungsmittel-Wasserge^ misch sofort wieder ausgenutzt werden kann. ;.;,the cleaning series. connect so that the active;. ^ f-i coal cooler condensedν or during regeneration The solvent-water recovered from the activated carbon mix can be used again immediately. ;.;,
Man. hat es also nach dem erfindungsgemäßen Verfahren und , . ,-■: \ der geeigneten Vorrichtung in der Hand, die LösungsmlW ...', j telrüekgewInnung zeitlich so abzustimmen, daß in jeder Ί Phase einOpt {mmen Rückgewinfmngsiüteftsi tat erzielt .,.".· . !; wird. Nachdem in der Reinigungstrommel das gewünschte ,,.' t : Vakuum erhielt ist, erfolgt 'zunächst eine intensive Iiö* '■-. ; sungsmittelrUckgewinnung. durch Kondensierung der Dämpf e ..,...: im Kühler. Die dabei noch erhalten bleibenden lösüngs- .', mittel-Lüftgase werden sofort auf die Aktivkohlenyor- V richtung geführt, wo die 'Lösungsmittelbestandteile $ich ."':. \; absetzen und die Lufi durch eine Abgasleitung entweicht. 'Man. So it has according to the method according to the invention and,. - ■:....! \ The appropriate device in the hand LösungsmlW ... 'tune j telrüekgewInnung timed to achieve in every phase Ί einOpt {mm en Rückgewinfmngsiüteftsi did, "·, is Once in. the cleaning drum the desired "." is received vacuum occurs' first intensive Iiö * '■ -; sungsmittelrUckgewinnung by condensing the damping e .., ...: t.... in the cooler, the case yet received permanent lösüngs-', medium Lüftgase immediately to the activated carbon device where the 'solvent components $ i. "' :. \; and the air escapes through an exhaust pipe. '
BAD ORIQINAt ' . 809812/0262BAD ORIQINAt '. 809812/0262
Damit das in der Reinigungstrommel befindliche Textilgut nicht sofort austrocknet und die Fasern nicht angegriffen «erden könnenr wird langsam Frischluft in die Trommel, geführt,- damiteinerseits die in der Trommel noch befindlichen Lösungsmittel durchwirbelt werden und ein in- ;, Jensives Luft-Lösungsmittelgemisch entsteht und anderer- , seits eine vollkommene Austrocknung des Textilgutes zufolge des Wassergehaltes in der Frischluft vermieden wird. Die Menge der zugeführten Frischluft kann hierbei gesteigert werden.. In jedem Falle wird vermieten, daß das den Kühler noch verlassende gasförmige Lösuhgs- ,,. mittel-Luftgemisch nicht erneut in die Trommel eingeführt.Thus, the fabric contained in the cleaning drum drying out immediately and can not attack the fibers' ground r fresh air is slowly led into the drum, - be swirled on the one hand still in the drum solvent and a domestic; , Jensives air-solvent mixture is created and, on the other hand, a complete drying out of the textile due to the water content in the fresh air is avoided. The amount of fresh air supplied can be increased. In any case it is rented that the gaseous solution still leaving the cooler. medium-air mixture not reintroduced into the drum.
. wird« Auf diese Weise gelingt es, alle Lösungsmittelrückstände in kürzester Zeit aijs der Trommel zu blasen und entweder zu kondensieren oder der Aktivkühlevorrichtung zuzuführen. Sobald dife neue Arbeitephase begonnen wird,. will «In this way it is possible to blow all solvent residues out of the drum in the shortest possible time either to condense or to supply the active cooling device. As soon as a new phase of work is started,
• kann nunmehr die Aktivkohle regeneriert werden» zu welchem Zweck Dampf in die Aktivkohlevorrichtung eingeleitet wird, der im Kühler der Äktivkohlevorrichtung kondensiert^ woraufhin,das Kondensat dem Wasserabscheider der Reinigungsanlage wieder zugeführt wird*• the activated carbon can now be regenerated »for what purpose steam is introduced into the activated carbon device, which condenses in the cooler of the activated carbon device ^ whereupon the condensate is transferred to the water separator is fed back into the cleaning system *
Im Sinne der Erfindung besteht weiterhin die Möglichkeit, eine^willings-Aktivkohlevorrichtung vorzusehen, deren Aggregate wechselseitig auf Speicherung der Lösungsmittelrückstände und auf Rückgewinnung dieser Lösungsmittel-Within the meaning of the invention, there is also the possibility of to provide a ^ willings activated carbon device, the Aggregates alternately to the storage of the solvent residues and to the recovery of these solvent residues
BAD ORIGlMALORIGlMAL BATHROOM
.'·■■' 809812/0262 \ .·. '· ■■' 809812/0262 \. ·
i U1Q045 i U1Q045
rückstände, d. he Regenerierung der Aktivkohle» schalt- . bar sind. .···'.residues, d. h e regeneration of activated carbon »switch-. are cash. . ··· '.
Schließlich besteht im Sinne der Erfindung die Möglich- ,,-keit, beliebige Kühler isi Anschluß an das Yakuumgebläse. vorzusehen. Es hat sich hierbei als besonders vorteilhaft erwiesen, in der vorderen Kammer des Kühlers eine Sprüheinrichtung vorzusehen, die das die Vakuumpumpe verlassen^ de gasförmige luft-LösungsBiittelgeiaisch intensiv besprüht, so daß bereits iia Luftstrom eine die Kondenaierung begünstigende Unterkühlung des Gasgemisches eintritt. Darüberhinaus wird eine in feinsten Tropfeben stattfindende Anreicherung des Wassernebels mit den lösungsraittelbestandteilen. erzielt*Finally, within the meaning of the invention, there is the possibility any cooler is connected to the yakuum fan. to be provided. It has proven to be particularly advantageous here proved to provide a spray device in the front chamber of the cooler, which leave the vacuum pump ^ de gaseous air-solvent-geiaisch intensely sprayed, so that the air flow already promotes condensation Undercooling of the gas mixture occurs. Furthermore becomes an enrichment taking place in the finest drop levels of the water mist with the solvent components. achieved *
Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der ■Zeichnung« -In ihr ist die Erfindung schematisch und*, beispielsweise dargestellt. Es zeigen-: .Further details of the invention emerge from the ■ drawing «-In it the invention is schematic and *, for example shown. Show it-: .
Fig, 1: eine sebetnatische Seitenansicht einer Chemisch-Renigungsffiaschine lait einer Sprüheinrichtung,Fig. 1: a natural side view of a chemical cleaning machine lait a spray device,
Fig. 2: eine schematische Seitenansicht einer Zwillings-" Akt ivkohleiivorrieht uiig*Fig. 2: a schematic side view of a twin " Act ivkohleiivorrieht uiig *
Fig„ 3: eine Variante der Reinigungsmaschine gemäß Fig*1 unter Verwendung eices gosofelosssnen ICühlersysteais und einer besonderen Hochviikuiumpuiiipe undFIG. 3: a variant of the cleaning machine according to FIG. 1 using eices gosofelessnen ICühlersysteais and a special Hochviikuiumpuiiipe and
8098127026280981270262
Fig. 4: ein die zurückgewinnbare Lösungsmittelmenge je Zeiteinheit darstellendes Arbeitsdiagramm.Fig. 4: a the recoverable amount of solvent each Working diagram representing time units.
In Fig. 1 ist rein schematisch die Trommel 1 bzwo das Trommelgehäuse mit der Beladetür 2 und einem Schauglas für die Prüfung des Flottenstöndes angedeutet. Die Antriebsmotore (für Waschen und Schleudern) sind mit den Bezugsziffern 4 und-5 ebenfalls nur scheinatisch angedeutet.In Fig. 1, the drum 1 is purely schematic or o the drum housing with the loading door 2 and a sight glass for checking the indicated Flottenstöndes. The drive motors (for washing and spinning) are also only indicated with the reference numerals 4 and 5.
Die der Lösungsmittel-Rückgewinnung dienende Vorrichtung besteht einerseits aus der Ansaugleitung 6 mit dem darin angeordneten Flusenfanger 7* einem mehrstufigen Vakuuiagebläse 8"mit Antriebsmotor 9 und dem angeschlossenen Kühler 12.The solvent recovery device consists on the one hand of the suction line 6 with the therein arranged lint catcher 7 * a multi-stage vacuum blower 8 "with drive motor 9 and the connected Cooler 12.
Mit dem Kühler 12 ist andererseits die Trommelzuführungsleitung 28 verbunden, die in die Trommel 1 mündet. Innerhalb des Kühlers 12 sind schottenartige Wände 27 vorgesehen, die der Konäensiemng des Luft-Lösungsmitteldampfgemisches idienen.. In der vorderen Kammer 12y des-Kühlers 12 ist eine Sprüheinrichtung 25 vorgesehen» mit deren Hilfe das die Vakuumpumpe 8 verlassende Gemisch mit Wasser im Sinne der bekannten offenen Kühlung besprüht wird.On the other hand, the drum feed line 28, which opens into the drum 1, is connected to the cooler 12. Within the cooler 12 Schotten-like walls 27 are provided, the idienen .. In the front chamber 12 y the Konäensiemng of the air-solvent vapor mixture of the cooler 12 is provided a spraying device 25 'with the aid of which the vacuum pump 8 leaving a mixture with water in the sense of known open cooling is sprayed.
10 -10 -
BAD ORiQiNAi.BAD ORiQiNAi.
809812/0262809812/0262
14 U10045 14 U10045
Am Ende des Kühlers 12 befindet sich das Regelorgan 15* ... das in der oberen gestrichelten Stellung die Abgasleitung 29 und in der unteren Stellung 15' den Einlauf 32 . ...At the end of the cooler 12 there is the regulating element 15 * ... which in the upper dashed position the exhaust line 29 and in the lower position 15 'the inlet 32. ...
der Trommelzuführungsleitung 28 abschließt. An die Ab- ,, gasleitung 29 schließt sich eine über Dach führende Lei-...... the drum feed line 28 completes. The exhaust gas line 29 is followed by a roof line ......
tung 31 an, die mittels dee weiteren .Regelorganes 18 in v der Stellung 18' verschließbar ist. in dieser Stellung können die durch die Abgasleitung 29 hindurcbströmenden .,, Dämpfe in die Aktivkohlevorrichtung 17 gelangen, der vorteilhafterweise ein Kühler 23 vorgeschaltet sein kann· Die Abgasleitung 53 der Aktivkohlevorrichtung 17 ist mit Hilfe der Verschlußkappe 20 verschließbar«, Vom Kühler 23 der Aktivkohlevorrichtung 17 bzw« von einer beliebigen Stelle dieser Aktivkohlevorrichtung 17 führt eine Kondensatleitung 22 zum Wasserabscheider 14 der Reinigungsmaschine, der seinerseits durch die Verbindungsleitung 13 am Hauptkühler 12 der Reinigungsmaschine angeschlossen ist.device 31, which can be closed by means of the further .Regelorganes 18 in v the position 18 '. In this position, the vapors flowing through the exhaust line 29 can get into the activated carbon device 17, which can advantageously be preceded by a cooler 23 or from any point on this activated carbon device 17, a condensate line 22 leads to the water separator 14 of the cleaning machine, which in turn is connected by the connecting line 13 to the main cooler 12 of the cleaning machine.
Im Bereiche des Regelorganes 15 mündet die Luftzuführungsleitung 30 in die Trommelzuführungsleitung 28„ Dtfe Luftzuführungsleitung 30 kann mit Hilfe des Verschließorganes 16 geschlossen be*?, geöffnet werden·In the area of the regulating element 15, the air supply line 30 opens into the drum supply line 28 “Dtfe Air supply line 30 can be closed and opened with the aid of the closing element 16.
Die Arbeitsweise mit der Reinigungsmaschine gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 erfolgt in der nachsiehenden Weise:The method of working with the cleaning machine according to the The embodiment according to FIG. 1 takes place in the following manner:
.- 11 -..- 11 -.
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
t s t t s t
. 809812/0262. 809812/0262
Bei Beginn der Lösungsmittelrückgewinnung empfiehlt es sich, das Regelorgan 15 iü die Stellung {5* einzustellen und die Luftzuführungsleitüng 30 mittels der Klappe 16 zu schließen. Das vorteilhafterweise mehrstufige Vakuumgebläse 8 saugt nunmehr aus der Trommel 1 das Luft-Lösungsmittelgemisch durch die Ansaugleitung 6 an, wobei im Flusenfänger 7 eventuell vorhandene Fasern, FIu- < . ■ ■■■■'It is recommended when starting solvent recovery adjust the control element 15 to the position {5 * and close the air supply line 30 by means of the flap 16. The advantageously multi-stage Vacuum blower 8 now sucks in the air-solvent mixture from the drum 1 through the suction line 6, with any fibers, fluids present in the lint catcher 7 <. ■ ■■■■ '
sen ο, sonstige feste Bestandteile zurückgehalten werden.sen ο, other solid constituents are retained.
In der Trommel 1 bildet sich zufolge der rerschlossehen Leitung 28 ein Vakuum. Das angesaugte Gemisch gelangt in die vordere Kammer 12' des Kühlers 12, in der das Gemisch mittels Her Sprüheinrichtung 25 mit Wasser besprüht wird. Dadurch lagern sich diese WaBeertröpfchen in feinster Verteilung an das Lösungsmittel an,und andererseits entsteht eine Unterkühlung des angesogenen Gemisches, das die Konflensierung an den achottenartigen Trennwänden 27 begünstigt. Hierbei kondensiert ein erheblicher Teil des angesogenen Gemisches, wobei das Kondensat durch die Leitung 15 in den Wasserabscheider gelangen kann. Des nicht kondensierte Gemisch gelangt in die Aktivkohlevorrichtung. Alsdann kann das, Regelorgan 15 in eine mittlere Stellung eingestellt worden« wodurch ein Kreislauf des nicht kondensierten Gemisches stattfandet, denn ein Teil dieses Gemisches kann nunmehr durch die TromiaelßufUbruögsleitung 2$ und den Erhiteöir 11 wieder in.die Trommel gelangen.As a result of the closed line 28, a vacuum is formed in the drum 1. The sucked mixture passes into the front chamber 12 'of the radiator 12, in which the mixture is sprayed by means of spray means 25 Her with water. As a result, these water droplets adhere to the solvent in a finely distributed manner, and on the other hand, the sucked-in mixture is supercooled, which favors the confluence on the achotte-like partition walls 27. A considerable part of the sucked-in mixture condenses here, whereby the condensate can pass through line 15 into the water separator. The uncondensed mixture goes into the activated carbon device. The control element 15 can then be set to a middle position, whereby a cycle of the uncondensed mixture took place, because part of this mixture can now get back into the drum through the drum supply line 2 $ and the heater 11.
.■'.'■■'■ % · - 12 - .. ■ '.' ■■ '■ % · - 12 -.
809812/0262 '809812/0262 '
Je weiter die Klappe 15 in die Stellimg 15! gebracht wird» desto umfangreicher wird der Kreislauf und desto stärker wird die Trommel erwärmt, sofern ein Erhitger 11 vorgesehen ist. Zur Beendigung des Kreislaufes wird die Klappe in die Stellung 15·' gebracht und das nicht kondensierte Geraisch durch die Abgasleitung 29 in die Aktivkohlevor-, richtung geleitet, wobei die Klappe 18 sich in der Stellung 18'* befindet. In diesem Anfanges tad ium ist die Luftzuführungsleitung 30 noch vollständig oder nahezu geschlossen. In der Trommel 1 hält sich also ein starkes Vakuum. Wenn der Aktivkohlevorrichtung 17 ein besonderer Kühler 23 vorgeschaltet ist, kann darin erneut eine Kondensierung des durch die Abgasleitung 29 geführten Gemisches erfolgen. Das Kondensat gelangt durch die Leitung in den Wasserabscheider 14 bzw. in die Verbindungsleitung 13. Der trotzdeta noch nicht kondensierte Eest des Lösungsmittel-rLuftgemisches wird alsdann in die Aktivkohlenfüllung 19 geführt, tiorin die Lösungsmittelbestandteile surückgehalten werden. Pis befreite Luft gelangt durch den Stutzen 33 ins Freie.The further the flap 15 into the position 15 ! is brought »the more extensive the cycle and the more the drum is heated if a heater 11 is provided. To terminate the cycle, the flap is brought into the position 15 'and the uncondensed device is passed through the exhaust line 29 into the activated carbon device, the flap 18 being in the position 18' *. At this beginning tad ium, the air supply line 30 is still completely or almost completely closed. A strong vacuum is maintained in the drum 1. If a special cooler 23 is connected upstream of the activated carbon device 17, the mixture conveyed through the exhaust gas line 29 can be condensed again therein. The condensate passes through the line into the water separator 14 or into the connecting line 13. The residue of the solvent / air mixture that has not yet condensed is then fed into the activated carbon filling 19, in which the solvent components are retained. Pis released air passes through the connection 33 into the open air.
Nunmehr wird die Drosselklappe 16 in der Frischluftzuführungsleitung geöffnet, so daß Frischluft in die Troffl- * Ie11 gelangen kann* Biese Frischluft kann im Erhitzer leicht erwärmt werden.» Auf diese ?Jeise raird die vollkommene Austrocknung des in der Trommel 1 befindlichen Textilgutes zufolge des Vakuuas vermieden, und es wirdNow the throttle valve 16 is opened in the fresh air supply line, so that fresh air into the Troffl- * Ie11 can get * This fresh air can in the heater can be warmed up slightly. " On this? Jeise raird the complete drying out of what is in the drum 1 According to the vacuum, textile goods are avoided and it is
" 13 - bad" 13 - bad
809812/026?809812/026?
darüberhinaus eine Durchwirbelung des in der Trommel 1 befindlichen Lösungsmittels bewirkt. Während bei den vorbekannten Reinigungsmaschinen eine erheblich lange Laufzeit benötigt wird, um.eine Lösungsmittelentgasung der Trommel 1 durchzuführen, gelingt es im Sinne der Erfindung, durch weiteres öffnen der Luftzuführungsleitung 30 innerhalb kürzester Zeit sämtliche Gasrückstände aus der Trommel 1 auszutreiben und entweder im Kühler 12 zu kondensieren oder in die Aktivkohlevorrichtung 17 zu leiten.In addition, a whirling of the in the drum 1 causes present solvent. While with the previously known cleaning machines a considerably long time Running time is required to degas a solvent the drum 1, it is possible within the meaning of the invention to expel all gas residues from the drum 1 within a very short time by further opening the air supply line 30 and either to condense them in the cooler 12 or to conduct them into the activated carbon device 17.
Anstelle der Einchargen-Aktivkohlevorrichtung 17 gemäß Fig. 1 besteht auch die Möglichkeit, eine größere, an sich bekannte Aktivkohleanlage vorzusehen, in welche die aus mehreren Chargen, z. B. aus einer Tagesarbeit, gewonnenen nicht kondensierten Lösungsmittelrückstände . · geführt werden. Diese Anlage kann alsdann während der Nacht oder während Arbeitspausen regeneriert werden. Indes wird bei Anwendung dieser größeren Akiivkohlenanlage eine größere Ausgangstage des Lösungsmittels benötigt, da während der Arbeitszeit nicht unerhebliche Bestände durch Anlagerung in äer Aktivkohls dem Arbeitsvorgang vorübergehend verloren gehen.Instead of the single-batch activated carbon device 17 according to FIG Fig. 1 there is also the possibility of providing a larger, per se known activated carbon system, in which from several batches, e.g. B. from a day's work, obtained non-condensed solvent residues. · be guided. This system can then be regenerated during the night or during work breaks. However, if this larger activated coal plant is used, a larger starting day of the solvent will be required required, since not inconsiderable during working hours Stocks are temporarily lost to the work process through accumulation in the activated carbon.
Im Sinne von Fig. 2 ist es auch möglieb, die Aktivkohlevorrichtung 17 gemäß Fig, 1 durch eine Zwillingsanlage 17,17' zu ersetzen, von der jedes Aggregat 17,17' wech-In the sense of FIG. 2, it is also possible to use the activated carbon device 17 according to FIG. 1 with a twin system 17,17 ', of which each aggregate 17,17' has to be replaced
~ "14 - BAD ORIGINAL~ "14 - ORIGINAL BATHROOM
809812/0262809812/0262
H10045H10045
seiweise auf Lösungsmittelaufnähme und auf Regenerierung umschaltbar ist* Diese Regulierung erfolgt durch.die Verschlußklappen 18 und 18f, wohingegen die Klappe 24 der Ableitung der Abgase über Dach dient. ,,be switched on seiweise solvent applicator sewing and regeneration * This regulation takes place durch.die closure flaps 18 and f 18, 24 whereas the valve of the evacuation of combustion gases above the roof serving. ,,
Mit den Aktivkohlevorrichtungen 17, 17' gemäß der Figuren 1 und 2 sind außerdem die Bampfzuführungsstutzen 21 verbunden, durch die Dampf bei Regenerierung der Aktiv- , kohle 19 hindurchgeleitet wird.With the activated charcoal devices 17, 17 ′ according to FIGS. 1 and 2, there are also the steam supply nozzles 21 connected, through the steam when regenerating the active, coal 19 is passed through it.
Fig. 3 stellt eine Variante der Reinigungsmaschine gemäß , Fig. 1 dart wobei angenommen ist, daß statt der Sprüh-' düsenkühlung 25 gemäß Fig. 1 eine sogenannte geschlossene Kühlung mit Hilfe des Kühlers 10 vorgesehen ist. Derartige geschlossene Kühlsysteme 10 sind bekannt, so daß es nicht einer besonderen Erläuterung bedarf«. Im übrigen darf darauf hingewiesen werden,, daß die Funktion der Reinigungsanlage nach Fig. 3 die gleiche wie in der Beschreibung BU Fig. 1 sein kanu.Fig. 3 shows a variant of the cleaning machine according to FIG. 1 represents t where it is assumed that instead of the spray 'cooling nozzle 25 of FIG. 1 is a so-called closed cooling with the aid of the radiator 10 is provided. Such closed cooling systems 10 are known, so that no special explanation is required. Otherwise it should be pointed out, that the function of the cleaning system according to FIG. 3 can be the same as in the description of FIG. 1.
Im Beispiel der Fig. 3 ist weiterhin die Anordnung einer besonderen Hochvakuumpumpe 34 gezeigt, welche das Iiösungsmittel-Luftgetaisch durch die mittels dee Verschlußorganes 37 verschließbare Ansaugleitung 36 ansaugt und über die Zuführungsleitung 35 in den Kühler 12 fördert« Diese Hochvakuumpumpe 34 besitzt die Aufgabe, bei Beginn derIn the example of FIG. 3, the arrangement of a special high vacuum pump 34 is also shown, which the solvent-air table through the means of the closure member 37 closable suction line 36 sucks in and conveys these via the supply line 35 into the cooler 12 High vacuum pump 34 has the task at the beginning of the
BAD . 809812/0262BATH . 809812/0262
U10Ö45U10Ö45
Rückgewinnungsarbeit zunächst ein Vakuum in der Trommel 1 zu schaffen, wobei das Hegelorgan 15 sich in der Stellung 15* befindet und die kiftβuführungeleitung 30 geschlossen ist, Es kann also keine Luft in die Troestelzuföhrungsleitung 28 gelangen, Bas angesaugte Gemisch wird alsdann im Kühler 10 bzw» its Sinne der Fig. 1 mit der Sprühaußenkühlung 25 oder einer sonstigen Kühleinrichtung sum großen Teil kondensiert, wobei der nicht kondensierte Bestandteil des Öeoisches über die Abgasleitung 29 In die Aktivkohlevorrichtung 17 gelangen kann. Sobald das gewünschte Vakuum in der Trommel 1 ereielt ißt, wird die Hochvakuuttpufflpe 34 abgestellt und das einstufige Vakuumgebläse 8' in Tätigkeit gesetst. Hierbei kann entweder durch öffnen dee Regelorganes 15 ein Kreislauf erzielt werden, oder es kann bei geschlossenes Regelprgan 15 Frischluft in die Trowne!zuführungsleitung 28 geleitet , werden. Sobald das Maxibus des Lusungealttele eorückgetonnen ist, wird in jedem Falle Frischluft in die Troufeel 1 eingeführt und des aus der Tröoael 1 hereusgeblastne reeUione LÖeuBSöiittel Über den Kühler 10 kondeneiert und bfcw. in Öle Aktlvkohlevorriohtung 1? geführt. In Ö lea ei Falle η I isst das Eegelorgan 15 die Stellung 151 ein. ' · . <:.'"' ' ': '·',■■·■..Recovery work to first create a vacuum in the drum 1, the Hegelorgan 15 is in the position 15 * and the kiftβufführungeleitung 30 is closed, so no air can get into the Troestelzuföhrungsleitung 28, the mixture sucked in is then in the cooler 10 or » 1 with the external spray cooling 25 or some other cooling device is condensed to a large extent, the non-condensed constituent of the oil being able to reach the activated carbon device 17 via the exhaust line 29. As soon as the desired vacuum is reached in the drum 1, the high vacuum pump 34 is switched off and the single-stage vacuum blower 8 'is put into operation. Here, either by opening dee usually organ 15 a circulation can be achieved, or it can be 15 fresh air into the Trowne in closed Regelprgan! Supplying line led 28 are. As soon as the maxibus of the Lusungealttele has been recovered, fresh air is introduced into the Troufeel 1 in any case and the reeUione LÖeuBSöiittel blown out of the Tröoael 1 is condensed via the cooler 10 and bfcw. in oils Aktlvkohlevorriohtung 1? guided. In Ö lea ei case η I the control organ 15 eats the position 15 1 . '·. <:. '"''' : '·', ■■ · ■ ..
Jfif», 4 Hit dia Funktion e«iecben rückgewinnbarer LOaungeuod der Rtinkgiwinnußgszeit dir. Bs W^rd hierbeiJfif », 4 Hit dia Funktion e« the same recoverable loaungeuod of the time of return. Bs w ^ rd here
809812/0262 .809812/0262.
von einer Gesamtrückgewinnungszeit von beispielsweise 20 Minuten ausgegangen, und es ist ersichtlich, daß bei etwa 4 Minuten Rückgewinnungszeit bereits das Maximum der zurückgewinnbaren LÖsungsmittelnienge erreicht ist· Mit fortschreitender Rückgewinnungazeit sinkt sodann die rückgewinnbare lösimgsmittelaenge. Damit wenigstens ein erträglicher Verlust bei der Rückgewinnung des Lösungsinittelt entsteht, wjar man bisher gezwungen, die gesamte Rückgewinnungszeit τοη 20 Minuten auszunutzen, wobei erkennbar ist, daß etwa im Zeitbereich zwischen 9 und 20 Minuten nur noch eine geringfügige Rückgewinnung stattfindet. Diese unwirtschaftliche RUckgewin~ nungszöit geht der Arbeitszeit hinsichtlich des Gesaatreinigungsvorganges 'verloren.A total recovery time of 20 minutes, for example, is assumed, and it can be seen that the maximum recoverable solvent amount is already reached at about 4 minutes recovery time. The recoverable solvent amount then decreases as the recovery time progresses. So that at least one tolerable loss arises in the recovery of the solvent, one has hitherto been forced to use the entire recovery time τοη 20 minutes, whereby it can be seen that only a slight recovery takes place approximately in the time range between 9 and 20 minutes. This uneconomical recovery time is lost to the working time with regard to the seed cleaning process.
Demgegenüber nutzt die Erfindung lediglich die normale Rückgewinnung etwa iß Zeitbereich iron O bis ca. 9 Minuten aus, wobei die restliche Rüokgewinnungsseit bis 20 Minuten eingespart wird, da zufolge der intensiven Durchspülung der Trommel 1 mittels Frischluft eine intensive und plötzliche Trosioelenilßeruüg stattfindet, wobei die noch gewinnbsre LösUBgsaittelmenge in die Aktirkohle gefördert wird. Dort geht, diese Lösungßiaitteltäenge zwar der jeweiligen ürbeitscharge verloren, doch wird sie bei der nächsteis Charge sofort wieder £urückgewonfte&.In contrast, the invention uses only the normal Recovery approximately in the time range iron 0 to approx. 9 Minutes off, whereby the remaining Rüok recovery time is saved up to 20 minutes, because of the intensive flushing of the drum 1 with fresh air an intense and sudden reaction takes place, whereby the still profitable amount of solvent is promoted into the activated coal. There goes this Solution to the extent of the respective work batch lost, but it is immediately thrown back in the next batch.
'. U10045 '. U10045
Dieses Schaubild unterstreicht die Bedeutung der vorlie- . genden Erfindung, mit deren Hilfe es möglich geworden ist, mit wesentlich kürzeren Gesamtarbeitszeiten auszukommen, de es nunmehr nicht mehr erforderlich ist, im Kreislaufsystem das gesamte rüokgewinnbare Lösungsmittel zurückzugewinnen,This diagram underscores the importance of the present. lowing invention, with the help of which it has become possible is to get by with significantly shorter total working hours, de it is now no longer necessary in Circulatory system the entire recoverable solvent to win back
•Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das in der Zeichnung ausgeführte Ausführungsbeispiel, sondern sie umfaßt auch zahlreiche weitere Varianten, die sich dem Durchschnittsfachioami in Kenntnis der erfindungegemäßen Offenbarung ergeben. So ist es beispielsweise laöglich, anstelle des Lufterhitzers 11 gemäß Fig. 1 oder 3 eine Infrarot-Bestrahluügsvorrichtußg vorzusehen. Dieser Vorrichtung können unterschiedliche Aufgaben zugeordnet werden. Falls die Klappe 15 sich in der Stellung 15* befindet, kann die durch die Leitung 30 eingeführte Frischluft erwärmt werden. Befindet sich die Klappe 15 in der gestrichelten oder in einer Zwtscheasteilung, so lann das im Kreislauf geführte Gemisch ebenfalls durch den Infrarotstrahler erbitat werden. Schließlich besteht die sehr vorteilhafte Möglichkeit, bei geschlossener Klappe 15 und geschlossener Luftleitung 30 während der Bildung des Vakuums die Trommelfüllung durch direkte Strahlung su erwärmen, um auf diese Weise die Verdunstungsarbeit in der Tromrael zii • The invention is not limited to the embodiment shown in the drawing, but it also includes numerous other variants that will become apparent to the average professional with knowledge of the disclosure according to the invention. For example, it is possible to provide an infrared irradiation device instead of the air heater 11 according to FIG. 1 or 3. Different tasks can be assigned to this device. If the flap 15 is in the position 15 *, the fresh air introduced through the line 30 can be heated. If the flap 15 is in the dashed or intermediate division, the circulating mixture can also be detected by the infrared radiator. Finally, there is the very advantageous possibility, with the flap 15 and the air duct 30 closed, during the formation of the vacuum, to heat the drum filling by direct radiation su in order to reduce the work of evaporation in the drum zii beschleunigen.accelerate.
ν . . ' ■ ■ ■ν. . '■ ■ ■
.' . ■ ■ ■ ' ■. ' . ■ ■ ■ '■
; .■■., PAD ORIGINAL; . ■■., PAD ORIGINAL
t ■ · i t ■ · i
' ■ ■ i- ■-.». ■·'" V-'■ ■ i- ■ -. ». ■ · '"V-
Sine andere vorteilhafte Variante der Erfindung kann darin bestehen, vor dea geschlossenen Kühlersystem 10 Im^ Sinne der Fig. 3 eine Feinstspriinvorrichtung vorzusehen (vgl. die gestrichelt eingezeichnete Vorrichtung 38), mit deren Hilfe in das vom Gebläse 8' bz». 8 angesaugte Gemisch feinste Hebeltröpfchen eingesprüht »erden. Hierbei wird eine intensive Verdunstung des eingesprühten Nebels bewirkt, wobei dem angesaugten Gemisch Wärme entzogen und eine Kondensation bewirkt wird. Durch diese erfindungsgemftße Vorkondensierung Bit Hilfe einer Feinstsprüheinrichtung Bird einerseits der Wirkungsgrad des geschlossenen Kühlersysteias 10 erhöht und andererseits eine günstige Feuchtigkeit in dar Luft ersielt· Barüberhinaus gelingt es, das im Kondensator enthaltene Wasser der Sprühvorrichtung 2ueufUhren und einen Komteiieetipse-Sprühkreislauf alt einer beachtlichen Wirkurjg su eritelett.Another advantageous variant of the invention can consist in providing a fine spray device in front of the closed cooler system 10 in the sense of FIG. 8 sucked-in mixture sprayed in the finest lever droplets. This causes intensive evaporation of the sprayed-in mist, with heat being extracted from the sucked-in mixture and condensation being brought about. By this erfindungsgemftße Vorkondensierung bit using a Feinstsprüheinrichtung Bird one hand increases the efficiency of the closed Kühlersysteias 10 and on the other hand a favorable moisture is air ersielt · Barüberhinaus succeeds, the water contained in the condenser of the sprayer 2ueufUhren and a Komteiieetipse-spray cycle old a considerable Wirkurjg su eritelett .
Der Anordnung der Feinstsprüheinrichtung vor eise© geschlossenen Kühlsystem kommt eine grundsätsliciia erfinderische Bedeutung zu, die also aieht τοη der Vakmiöerzeugenden Vorrichtung nach der Srfindu&g abhängig ist. The arrangement of the ultra-fine spraying device in front of a closed cooling system is of fundamental importance for the invention, which is therefore dependent on the vacuum- generating device according to the principle .
Patentansprüche:Patent claims:
- 19 .809812/0262 - 19 .809812 / 0262
Claims (17)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEB52013A DE1121014B (en) | 1959-02-06 | 1959-02-06 | Method and device for improving the condensation of the volatile solvent constituent contained in an air stream within a dry-cleaning machine |
DEB0052403 | 1959-03-07 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1410045A1 true DE1410045A1 (en) | 1968-12-12 |
Family
ID=25965337
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEB52013A Pending DE1121014B (en) | 1959-02-06 | 1959-02-06 | Method and device for improving the condensation of the volatile solvent constituent contained in an air stream within a dry-cleaning machine |
DE19591410045 Pending DE1410045A1 (en) | 1959-02-06 | 1959-03-07 | Method and device for dry cleaning textiles |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEB52013A Pending DE1121014B (en) | 1959-02-06 | 1959-02-06 | Method and device for improving the condensation of the volatile solvent constituent contained in an air stream within a dry-cleaning machine |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3104936A (en) |
DE (2) | DE1121014B (en) |
FR (1) | FR1246680A (en) |
GB (1) | GB895806A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3706073A1 (en) * | 1986-02-27 | 1987-09-10 | Tsnii Bytovogo Obsluzivanija C | PROCESS FOR THE RECOVERY OF ORGANIC SOLVENTS IN PLANTS FOR CHEMICAL CLEANING |
WO2005004929A2 (en) | 2003-06-25 | 2005-01-20 | Steris Inc. | Washer pressure equalization system |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB887677A (en) * | 1958-07-10 | 1962-01-24 | Pica Soc Nouv | Apparatus for solvent recovery |
US3203110A (en) * | 1961-05-16 | 1965-08-31 | Fuhring Heinrich | Chemical cleaning apparatus |
US3246452A (en) * | 1963-06-24 | 1966-04-19 | Arvanitakis Kostas Savas | Device for recovering liquid from air |
GB1027208A (en) * | 1964-04-02 | 1966-04-27 | P C Ind Machinery Ltd | Improvements in solvent recovery apparatus |
US4091643A (en) * | 1976-05-14 | 1978-05-30 | Ama Universal S.P.A. | Circuit for the recovery of solvent vapor evolved in the course of a cleaning cycle in dry-cleaning machines or plants, and for the de-pressurizing of such machines |
US4287138A (en) * | 1979-02-02 | 1981-09-01 | Buckner Lynn A | Direct contact gaseous to liquid heat exchange and recovery system |
US4444625A (en) * | 1980-07-18 | 1984-04-24 | Kleen-Rite, Inc. | Method and apparatus for reclaiming drycleaning fluid |
IT1186387B (en) * | 1985-11-21 | 1987-11-26 | Sperotto Rimar Spa | EQUIPMENT FOR THE DEODORATION OF FABRIC IN TEXTILE TREATMENT MACHINES |
SU1744158A1 (en) * | 1986-12-16 | 1992-06-30 | Центральный научно-исследовательский институт бытового обслуживания | Machine for dry cleaning textile goods |
DE3831722A1 (en) * | 1988-09-17 | 1990-03-22 | Dieter Uhrner Stahlbau Gmbh | Plant for the dry-cleaning of garments and the like |
ATE162865T1 (en) * | 1990-04-26 | 1998-02-15 | Tosei Denki Kabushiki Kaisha | METHOD AND DEVICE FOR DRYING LAUNDRY OR THE LIKE |
DE4123044A1 (en) * | 1991-07-12 | 1993-01-14 | Normbau Gmbh | Garment cleaning - has repeated heating and adsorption phases in a chamber to remove and recover residual per |
US5213594A (en) * | 1991-08-05 | 1993-05-25 | Vic Manufacturing | Controlling solvent vapors in dry cleaning apparatus |
US5467539A (en) * | 1994-04-19 | 1995-11-21 | Multimatic Corporation | Reducing the concentration of solvent vapors in drycleaning machines |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1669235A (en) * | 1921-10-11 | 1928-05-08 | James T Fenton | Dry-cleaning system |
USRE19986E (en) * | 1926-08-30 | 1936-05-26 | Dry cleaning apparatus | |
US2009365A (en) * | 1930-04-12 | 1935-07-23 | John C Wait | Process of cleaning |
DE559828C (en) * | 1931-08-28 | 1932-09-24 | Ramesohl & Schmidt Akt Ges | Device for the recovery of non-flammable, volatile solvents |
US2072332A (en) * | 1935-08-12 | 1937-03-02 | Hatfield Arthur Edward | Method of dry cleaning |
US2660869A (en) * | 1951-10-23 | 1953-12-01 | Aurora Res Ind Inc | Dry cleaning apparatus |
US2845786A (en) * | 1952-10-15 | 1958-08-05 | Intercontinental Mfg Company I | Cleaning apparatus |
US2836045A (en) * | 1954-06-04 | 1958-05-27 | Detrex Chem Ind | Dry cleaning apparatus |
-
1959
- 1959-02-06 DE DEB52013A patent/DE1121014B/en active Pending
- 1959-03-07 DE DE19591410045 patent/DE1410045A1/en active Pending
-
1960
- 1960-01-27 GB GB2892/60A patent/GB895806A/en not_active Expired
- 1960-02-02 FR FR817333A patent/FR1246680A/en not_active Expired
- 1960-02-03 US US6529A patent/US3104936A/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3706073A1 (en) * | 1986-02-27 | 1987-09-10 | Tsnii Bytovogo Obsluzivanija C | PROCESS FOR THE RECOVERY OF ORGANIC SOLVENTS IN PLANTS FOR CHEMICAL CLEANING |
WO2005004929A2 (en) | 2003-06-25 | 2005-01-20 | Steris Inc. | Washer pressure equalization system |
EP1635961A2 (en) * | 2003-06-25 | 2006-03-22 | Steris Inc. | Washer pressure equalization system |
EP1635961A4 (en) * | 2003-06-25 | 2011-06-15 | Steris Inc | Washer pressure equalization system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB895806A (en) | 1962-05-09 |
DE1121014B (en) | 1962-01-04 |
FR1246680A (en) | 1960-11-18 |
US3104936A (en) | 1963-09-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1410045A1 (en) | Method and device for dry cleaning textiles | |
DE3706073C2 (en) | ||
DE1419356B2 (en) | Process for dry cleaning textiles | |
DE2401296A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR WASHING CLOTHING, LAUNDRY OR SIMILAR GOODS | |
DE2242632A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DRYING TEXTILES TREATED WITH VOLATILE SOLVENTS, FURS, LEATHER OR THE LIKE | |
DE2016831A1 (en) | dishwasher | |
DE1410851A1 (en) | Dry cleaning device | |
DE10043165A1 (en) | Circulation process for environmentally friendly cleaning of textiles with harmful substances, especially industrial cleaning cloths with solvent residues | |
EP0237719A1 (en) | Device for the recovery of solvent gases | |
DE1957178A1 (en) | Method and system for cleaning clothes | |
DE2642830C3 (en) | Method and device for chemical cleaning of textiles | |
DE2252668A1 (en) | Washing machine air extraction - with hygroscopic cartridge in airflow channel | |
WO1993010301A1 (en) | Process and device for cleaning textiles | |
DE3123792C2 (en) | ||
EP0103228A2 (en) | Device for reducing the solvent concentration in the tub of a dry-cleaning apparatus after the washing operation | |
DE3637457A1 (en) | DEVICE FOR DEODORING TISSUE IN TEXTILE TREATMENT MACHINES | |
DE1760193A1 (en) | Dry cleaning device | |
DE921664C (en) | Device for washing the felts of paper, cardboard or similar machines during operation | |
DE2011300A1 (en) | Method and device for regenerating the exhaust air from dry cleaning machines | |
DE1932977C3 (en) | Device for the recovery of the volatile cleaning agent of a dry cleaning machine | |
DE102022208546A1 (en) | Process for the steam treatment of textiles | |
DE102017116618A1 (en) | Floor element for a tumble dryer for catching lint particles | |
DE2459774A1 (en) | New car degreasing installation - has grease and kerosene recovered from waste water for use as fuel for reheating water | |
DE1610160A1 (en) | A laundry treatment machine equipped for washing and drying laundry | |
DE2511065A1 (en) | Connection between dry cleaning machine drum and atmosphere - preventing drum from operating under pressure and allowing max. solvent recovery |