DE1407760A1

DE1407760A1 - Drum turner

Info

Publication number: DE1407760A1
Application number: DE19611407760
Authority: DE
Inventors: Lely Cornelis Van Der
Original assignee: Patent Concern NV
Current assignee: Patent Concern NV
Priority date: 1960-12-02
Filing date: 1961-11-17
Publication date: 1968-10-24
Also published as: CH412450A; GB1020325A; GB1020324A; DE1180981B; CH411440A; CH392134A; GB1020326A; GB1020323A; DE1482180B1; DE1228096B

Description

DipK-lng. August Boshart DipWng. Walter JackischDipK-lng. August Boshart DipWng. Walter Jackisch

Patentanwalt· S tuft gart-N, Mwil» 90Patent attorney S tuft gart-N, Mwil »90

P H 07 760;2 A 26 049-jzP H 07 760; 2 A 26 049-jz

30.7.196ö7/30/196

Patent Concern U.V., ,Viller.istad, Curasao (niederl»Antillen)Patent Concern U.V.,, Viller.istad, Curasao (Netherlands »Antilles)

TrommelwenderDrum turner

Die Erfindung betrifft einen Trommelwender mit liegend angeordneter Zinkentrommel, die über ein Zahngetriebe anzutreiben ist.The invention relates to a drum turner with a horizontally arranged Tine drum that is driven by a toothed gear.

Von derartigen bekannten Troniaelwendern gibt es prinzipiell zwei verschiedene Auaführungsformen. Bei einer Ausführungsform wird die rroiamel in einer Richtung derart angetrieben, daß die Zinken in Fahrtrichtung über den Boden bewegt v/erden· Hierbei wird das Erntegut über die Trommel geführt. Bei der anderen Ausführung»form iat der Antrieb der Trommel derart, daß sich die Zinken entgegengesetzt zur Fahrtrichtung des wenders über den Boden bewegen. Das Erntegut wird hierbei nach hinten geschleudert, ohne über die Trommel geführt zu werden.Of such known Troniaelwendern there are in principle two different forms of execution. In one embodiment the rroiamel is driven in one direction in such a way that that the tines are moved over the ground in the direction of travel · The crop is guided over the drum. In the In another embodiment, the drive of the drum is such that the tines are opposite to the direction of travel of the move wenders across the ground. The crop is thrown backwards without being guided over the drum will.

Bei bekannten Tronraelwendera ist an einer Seite der Trommel ein Antrieb vorgesehen, der an die fest mit der Trommel verbundene Achse angreift. Für die beiden gewünschten Drehrichtungen muß je eine besondere Trommel hergestellt werden, weil die beiden Trommeln entsprechend der vorgesehenen Drehrichtung unterschiedlich gestaltet sind.In known Tronraelwendera is on one side of the Drum, a drive is provided which engages the axis fixedly connected to the drum. For the two you want A special drum must be produced for each direction of rotation, because the two drums correspond to the intended Direction of rotation are designed differently.

8 0 9 8 0 5/0167 . -₂- ^{BAD 0RIQINAL} 8 0 9 8 0 5/0167. - ₂ - ^{BATHROOM 0RIQINAL}

■ Neue Unterlagen tArt, 711 Aba. 2 Nr, I Sab 3 des Änderunaege*. v. 4.9.1967)■ New documents tArt, 711 Aba. 2 No., I Sab 3 of the amendment *. v. 4.9.1967)

Bei dem erfindungsgemäßen Trommelwender soll dieselbe Trommel für beide Betriebsarten verwendet werden können, und es soll dasselbe Zahnradgetriebe für beide Drehrichtungen der Trommel verwendbar sein, ohne daß die Drehrichtung der mit dem Schlepper zu kuppelnden Antriebswelle umgekehrt werden müßte. Hierdurch können ohne zusätzlichen Aufwand an Fabrikationsuitteln zwei verschiedene Trommelwender hergestellt werden, so daß die Serienherstellung wesentlich verbilligt werden kann.In the case of the drum turner according to the invention, the same drum should be able to be used for both operating modes, and it should be possible to use the same gear drive for both directions of rotation of the drum without changing the direction of rotation the drive shaft to be coupled with the tractor would have to be reversed. This allows you to attend without additional effort Manufacturing equipment made two different drum turners so that series production can be significantly cheaper.

Erfindungsgemäß ist bei einem Trommelwender der eingangs erwähnten Art die Trommel in bezug auf ihre die Tromnelaehse schneidende Symnetrieebene in zwei um 180° versetzte Lagen am Uaschinengestell zu montieren und in jeder der beiden Lagen mit einem bezügl. des Drehsinnes anderen Anschluß des Getriebes verbunden.According to the invention, in the case of a drum turner, the one at the beginning mentioned the type of drum in relation to its drum weight intersecting plane of symmetry in two positions offset by 180 ° on Umachine frame to assemble and in each of the two positions with a related of the direction of rotation connected to the other connection of the gearbox.

Pur die beiden Arbeitsweisen brauchen daher nicht verschiedene Trommeln vorgesehen zu werden, und durch die Umstellung der einzigen Trommel wird erreicht, daß die Zinken in jeder Arbeitslage in der gewünschten günstigen Richtung belastet werden«Therefore, the two working methods do not need different ones Drums to be provided, and by repositioning the single drum it is achieved that the prongs in each Work situation to be burdened in the desired favorable direction «

Die Erfindung v/ird iin folgenden mit weiteren Einzelheiten anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen näher erläutert:The invention is described in more detail below based on the embodiments shown in the drawings explained in more detail:

-3--3-

80 980 5/0 167 *** ^0RtQINAL 80 980 5/0 167 *** ^0RtQINAL

U07760U07760

Pig· 1 zeigt eine Draufsicht auf einen TrommelwenderPig · 1 shows a top view of a drum turner

nach der Erfindung,
Pig. 2 zeigt in vergrößertem i-iaßeta-b einen Schnitt durchaccording to the invention,
Pig. 2 shows in enlarged i-iaßeta-b a section through

den Trommelwender längs der Linie II-II in Pig· 1, Pig· 3 zeigt einen Schnitt durch den Getriebekasten mitthe drum turner along the line II-II in Pig 1, Pig 3 shows a section through the gear box with

den Getriebe» über das die Trommel angetrieben wird, "•'ig. 4 zeigt in vergrößertem Maßstab die Form eines Zinkens und dessen Befestigung an einem Träger,the gear »through which the drum is driven, "• 'Fig. 4 shows on an enlarged scale the shape of a tine and its attachment to a support,

Das Gestell der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung enthält einen U-förmigen Rahmenbalken 1 mit zwei parallelen Schenkeln 2. An den Schenkeln 2 sinn aelbsteinstellende Laufräder 3 und 4 mittels Abstützungen'5 bzw· 6 befestigt· Im Gestell ist eine Trommel 12 angeordnet, die mit mehreren quadratischen Platten 13 als Befestigungsglieder versehen ist. In den Eckpunkten dieser Platten sind runde Stäbe 14 gelagert, die als Träger der Zinken 15 dienen·The frame of the device shown in Fig. 1 contains a U-shaped frame beam 1 with two parallel legs 2. On the legs 2 self-adjusting wheels 3 and 4 attached by means of supports'5 or 6 · In the frame there is a Drum 12 arranged with several square plates 13 is provided as fastening members. In the corner points These plates are supported by round rods 14 which serve as supports for the prongs 15

Die Stäbe 14 sind in bezug auf die Platten 13 um ihre Längsachse drehbar und lassen sich in mehreren Lagen relativ zu diesen fixieren. Zu diesem Zweck sind an den Trägern 14 Abstützungen 18 vorgesehen, an deren Enden zwei parallele Schenkel 19 angebracht sind. In diessem Schenkel ist ein Verriegelungsstift 20 gelagert, der durch eine Feder in an sich bekannter Weise in Richtung der Platte 13 gedrückt wird« The rods 14 are rotatable with respect to the plates 13 about their longitudinal axis and can be fixed in several positions relative to these. For this purpose, supports 18 are provided on the carriers 14, at the ends of which two parallel legs 19 are attached. In this leg, a locking pin 20 is mounted, which is pressed by a spring in a manner known per se in the direction of the plate 13 "

809805/0167809805/0167

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sind auf der mittleren Platte eine Anzahl Segmente 21 befestigt, in denen mehrere Löcher 22 vorgesehen Bind. Diese Ausnehmungen liegen auf einem Kreisbogen, dessen Zentrum auf der Mittellinie der Träger 14 liegt. Durch Führung des Verriegelungsstiftes 20 in eine3 der Löcher 22 wird eine Verdrehung des Trägers 14 um seine Längsachse vermieden.As can be seen from Fig. 2, a number of segments 21 are attached to the middle plate, in which several holes 22 provided bind. These recesses are on one Arc of a circle, the center of which lies on the center line of the carrier 14. By guiding the locking pin 20 in One of the holes 22 prevents the carrier 14 from rotating about its longitudinal axis.

Die Abstützungen 18 zweier gegenüberliegender Träger 14 liegen auf einer Seite einer Platte 13, während die Abstützungen 18 der beiden anderen Träger auf der anderen oeite dieser Platte angeordnet sind (Fig. 1)·The supports 18 of two opposite supports 14 lie on one side of a plate 13, while the supports 18 of the other two carriers are arranged on the other oeite of this plate (Fig. 1)

Die Trommel 12 ist nahezu symmetrisch zur senkrechten, in der uitte zwischen zwei äußeren Platten 13 liegenden Ebene. Die Trommel kann an einer in Gestell gelagerten Achse 26 bsw₀ an der Achse angeordneten Abstützungen oder Halterungen 27 befestigt werden, die als quadratische Platten ausgebildet sind. Zur Montage der Tronael auf der Achse wird die Achse mit den Platten 27 durch die in den Platten 13 vorgesehenen Löcher 28 geschoben und anschließend um einen Winkel von 45° gedreht, so dufi die Eckpunkte der an der Achse befestigten Platten 27 in der Lutte der Seiten der in den Platten 15 vqrgeoehenen Löcher 28 sur Anlage kommen(Fig. 2). .'-.... The drum 12 is almost symmetrical to the vertical plane lying between two outer plates 13 in the uitte. The drum may be fixed to the axle arranged supports or brackets 27 on a shaft mounted in the frame axis 26 bsw _0, which are formed as square plates. To mount the Tronael on the axis, the axis with the plates 27 is pushed through the holes 28 provided in the plates 13 and then rotated through an angle of 45 °, so the corner points of the plates 27 attached to the axis are in the duct of the sides the holes 28 made in the plates 15 come to rest (FIG. 2). .'-....

ΛΪ-'ΛΪ- '

βΑΟ ORIGINALβΑΟ ORIGINAL

809805/0167809805/0167

Wie auB Fig. 1 ersichtlich ist, sind an den Befestigungsstellen der Achse 26 jeweils zwei Platten 27 vorgesehen« die sich an beide Seiten der Platten 13 anlegen» Die Achse 26 kann sich dann nicht mehr in bezug auf die Trommel 12 verschieben und wird durch Bolzen 29» die durch in den Epkpunkten der Platten 27 vorhandene Löcher und durch in den Platten 13 vorgesehene Löcher gesteckt werden, an der Trommel befestigt·As can be seen from FIG. 1, two plates 27 are provided at each of the fastening points of the axle 26 lie on both sides of the plates 13 »the axis 26 can then no longer move in relation to the drum 12 and is secured by bolts 29 through the epk points of the plates 27 and through holes in the plates 13 provided holes are inserted, attached to the drum

Wenn die Vorrichtung an einen Schlepper gekuppelt ist, kann die Trommel von der Zapfwelle des Schleppers aus in Drehung versetzt werden. Diese Zapfwelle wird über eine Zwischenwelle mit einem Getriebe gekuppelt, das in einem am Gestell befestigten Getriebegehäuse 67 untergebracht ist. Das Getriebegehäuse ist in Fig. 3 im Schnitt dargestellt. Die Antriebswelle 68 wird in Richtung des Pfeiles A von der mit ihr gekuppelten Zapfwelle des Schleppers in Drehung versetzt. Auf der Welle 68 sitzt ein durch einen ütift 70 gehaltenes Kegelzahnrad 69. Die v/elle 68 ist {:egen Verschiebung in Längsrichtung dadurch gesichert, daß die Gehäusewandung zwischen dein Kegelrad 69 und einem auf der t7elle befestigten Ring 71 liegt. Das Kegelrad 69 steht ait einem auf einer V/elle 55 befestigten Kegelzahnrad 72 in Eingriff. Die tfelle 55 ist in zwei durch Bolzen 73 an dem Gehäuse befestigten Deckplatten 74 und 75 gelagert. In den Enden 76 und 77 der V/elle 55 sind Keilnuten 78 bzw. 79 vorgeseheneWhen the device is coupled to a tractor, the drum can rotate from the PTO shaft of the tractor be moved. This power take-off shaft is coupled to a gearbox via an intermediate shaft, which is located in one on the frame attached gear housing 67 is housed. The gearbox is shown in Fig. 3 in section. The drive shaft 68 is set in rotation in the direction of arrow A by the PTO shaft of the tractor that is coupled to it. on The shaft 68 is seated by a bevel gear held by a pin 70 69. The v / elle 68 is {: a displacement in the longitudinal direction secured by the fact that the housing wall between your bevel gear 69 and a ring 71 attached to the t7elle lies. The bevel gear 69 is ait attached to a V / Elle 55 Bevel gear 72 engaged. The tfelle 55 is available in two Cover plates 74 and 75 secured to the housing by bolts 73. In the ends 76 and 77 of the V / Elle 55 are Keyways 78 and 79, respectively, are provided

-6--6-

BAO 809805/0167 BAO 809805/0167

In der in Fig. 3 dargestellten Lage ist das JSnde 77 der v/elle 55 von einer an der Deckplatte 75 befestigten Buchse 80 umgeben. Das Ende 76 ragt frei aus dem Getriebegehäuse 67» so daß an ihm eine Kupplung 54 (Fig. 1) mit Hilfe eines Keiles befestigt werden kann.In the position shown in FIG. 3, the end 77 of the v / elle 55 of a socket fastened to the cover plate 75 is 80 surrounded. The end 76 protrudes freely from the gear housing 67 'so that a coupling 54 (FIG. 1) with the aid of a Wedge can be attached.

Außer der in Fig. 3 dargestellten Lage kann die Welle 55 auch eine solche Lage im Gehäuse einnehmen, daß sich das Kegelrad 72 in der durch gestrichelte Linien angedeuteten Lage befindet. In diesem Falle ist das Ende 76 der Welle 55 von der Buchse 80 umgeben und die Kupplung 54 kann mit dem iände 77 verbunden werden. Bei gleichbleibendem Drehsinn der V/elle 68 ist in der zweiten Lage der Drehsinn der welle 55 entgegengesetzt zur ersten Lage. Der Drehsinn der Trommel kann daher durch diese Umstellung umgekehrt werden» wobei die Stellung des Getriebegehäuses beibehalten werden kann.In addition to the position shown in Fig. 3, the shaft 55 can also assume such a position in the housing that the Bevel gear 72 is in the position indicated by dashed lines. In this case the end 76 is the shaft 55 surrounded by the socket 80 and the coupling 54 can be connected to the land 77. With the same direction of rotation In the second position, the V / Elle 68 is the direction of rotation of the shaft 55 opposite to the first position. The sense of rotation of the The drum can therefore be reversed through this changeover » whereby the position of the gear housing can be maintained.

Wenn das Kegelrad 72 die in Fig. 3 durch ausgezogene Linien angegebene Lage einnimmt, ist die Drehrichtung der Trommel derart, daß die mit Zinken versehenen Träger in Fahrtrichtung längs des Bodene nach vorne bewegt werden. In <ier durch gestrichelte Linien angedeuteten La^e des Kegelrades 72 werden wegen des entgegengesetzten Drehsinns der Trommel die Zinken entgegengesetzt zur Fahrtrichtung, also nach hinten über den Boden bewegt. Der Getriebekasten kann auch in zwei um 180 um die Mittellinie der Achse 68 gegeneinander versetztenWhen the bevel gear 72 assumes the position indicated by solid lines in FIG. 3, the direction of rotation of the drum is such that the pronged carriers are moved forward in the direction of travel along the ground. In The position of the bevel gear 72 indicated by dashed lines is shown here because of the opposite direction of rotation of the drum, the prongs opposite to the direction of travel, i.e. backwards over the Floor moves. The gear box can also be offset from one another in two by 180 about the center line of the axis 68

809805/0167809805/0167

Lagen an dem Gestell befestigt werden. Zu diesem Zweck ist die Buchse 80 abnehmbar an der Deckplatte 75 befestigt und auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses sind Befestigungsmittel für die Buchse vorgesehen. In Abhängigkeit von der Befestigung des Getriebegehäuses am Gestell dreht sich die Trommel im Betrieb in der einen oder in der anderen Richtung,Layers are attached to the frame. For this purpose, the bushing 80 is removably attached to the cover plate 75 and fastening means for the socket are provided on the opposite side of the housing. In dependence of the attachment of the gear housing to the frame, the drum rotates in operation in one or the other Direction,

Pig. 4 zeigt einen bei diesem. Trommelwender verwendbaren Zinken 15· Der Zinken hat einen geraden Teil 81 _t der durch einige »/indungen 83 mit einem geraden Teil 84 verbunden ist. Die Teile 81 und 84 bilden einen Winkel von etwa 120°. Der Teil 81 geht in einen gekrümmten Teil 85 über, der um einen runden Träger H mit eineia Kinkel von etwa 180° geführt ist. Der Zinken wird am günstigsten belastet, wenn er im Betrieb durch die auf ihn -wirkenden Kräfte in Richtung des Pfeiles P abgebogen wird; zu diesem Zweck muß die Drehrichtung der Trommel dem Pfeil P entgegengesetzt sein. Die ./indungen 83 werden zusammengezogen und der Teil 84 wird im wesentlichen auf Zug beansprucht. Er berührt beim Abbiegen den Balken 14, so daß der Zinken abgestützt wird. Bei dieser Drehrichtung der Trommel wird der Teil 84 See Zinkens, der sich in Drehrichtung von dem Teil 81 des Zinkens nach vorn erstreckt, durch die auf den Teil 81 wirkenden Kräfte größtenteils auf Zug beansprucht, wodurch die Lebensdauer des Zinkens erhöht wird. Da sich die Trommel 12 wahlweise in der einen oder in der anderen Richtung dreht, soll die Pig. 4 shows one at this. Wender drum usable tines 15 · The tine has a straight portion 81 of _t / indungen through several "83 is connected to a straight part 84th The parts 81 and 84 form an angle of about 120 °. The part 81 merges into a curved part 85 which is guided around a round carrier H with an angle of approximately 180 °. The prong is most favorably loaded when it is bent in the direction of arrow P during operation by the forces acting on it; for this purpose the direction of rotation of the drum must be opposite to the arrow P. The ./indungen 83 are drawn together and the part 84 is essentially subjected to tensile stress. When turning, it touches the bar 14 so that the prongs are supported. In this direction of rotation of the drum, the part 84 of the tine, which extends in the direction of rotation from the part 81 of the tine to the front, is largely subjected to tension by the forces acting on the part 81, whereby the service life of the tine is increased. Since the drum 12 rotates selectively in one or the other direction, the

809805/0167809805/0167

UÖ7760UÖ7760

Lage der Zinken der Drehrichtung angepaßt werden. Dies 1st einfach durchzufuhren, da die Trommel und die an der Achse befestigten Abstützungen symmetrisch zu einer zur Achse senkrechten, in aer Mitte zwischen den äußeren Abstützungen liegenden Ebene sind· Dadurch kann die Tromael in zwei um eine senkrechte Achse um 160° gegeneinander versetzte Lagen in dem Gestell angeordnet werden, so daß in beiden Drehrichtungen die günstigste Belastung der Zinken 15 erreicht wird. Da die Zinkenträger 14 in den Platten der Troiimel drehbar und in mehreren Lagen feststellbar sind, kann die Richtung des Zinkenteiles 81 an die Drehrichtung angepaßt werden.The position of the tines can be adapted to the direction of rotation. This is easy to do because the drum and the supports attached to the axis are symmetrical to a plane perpendicular to the axis, in the middle between the outer supports the frame are arranged so that the most favorable load on the prongs 15 is achieved in both directions of rotation. Since the tine carriers 14 are rotatable in the plates of the Troiimel and can be locked in several positions, the direction of the tine part 81 can be adapted to the direction of rotation.

BAO 809805/0167BAO 809805/0167

Claims

P 28 252 ΙΙΙ/45ΟP 28 252 ΙΙΙ / 45Ο

Putent Concern H.V. Λ 26 049 IuPutent Concern H.V. Λ 26 049 Iu

Heue An epr lieheHeue An epr borrowed

1· Trommelwender mit liegend angeordneter Ziukeutroiaiael, die Über ein Zahnradgetriebe anzutreiben i^t, dadurch gekennzeichnet» daß die Troianel (12) In bezug auf XUro die Trozaiaelucaae echuoidcndo Syiaiactrleebene In zwei usi 180° vernetzten Lagen um Mafcohinengoßtell au montieren und In jeder der beiden Lagen mit einem bezüglich das Dreholnneü anderen An&chluß (76 bssvu 77) deo Getriebes (67) verbunden Ibt»1 · drum turner with horizontally arranged Ziukeutroiaiael, which is driven via a gear transmission, characterized in that the Troianel (12) with respect to XUro the Trozaiaelucaae echuoidcndo Syiaiactrleebene in two usi 180 ° networked layers around Mafcohinengousstell assemble and in each of the two were connected to a respect to the other to Dreholnneü & STATEMENTS (76 bssvu 77) deo transmission (67) Ibt "

2« Trommelwender nach Anspruch X₉ dadurch gekennzeichnet) dad die Troiamol (12) mit symmetrlQch zu der Symmetrieebene angeordneten Halterungen (27) zur Verbindung eilt einer liegend angeordneten Antriebswelle versehen lot*2 «drum turner according to claim X _9, characterized in that the Troiamol (12) is provided with brackets (27) arranged symmetrically to the plane of symmetry for connecting a horizontally arranged drive shaft.

3· Trommelwender nach Anspruch 1 oder 2« dadurch gekennzeichnet, dad die beiden Getriebeaneohlus&e durch die beiden £nden (76, 77) einer btriebowelle (55) deu 'Getriebe β (67) gebildet sind.3 · drum turner according to claim 1 or 2 «characterized in that the two gear units through the both ends (76, 77) of a drive shaft (55) are formed by the transmission β (67).

809805/0167 ~ ² ~809805/0167 ~ ² ~

Documents (Article 1, Section I, Paragraph 2, No. I, Clause 3 of the X ^ derungsgcs. V. 4. 9. t967)

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

140776G

4 # drum turner according to one of the preceding claims, characterized in that one each is provided on the drive shaft (68) and output shaft (55) of the gear (67) Bevel gear (69, 72) kKmmen with each other and that the the output shaft (55) seated bevel gear (72) on opposite sides Sides of the vertical plane passing through the center line of the drive shaft (68) is.

5. drum turner according to claim 3 or 4, characterized in that that the gear box related to the central

o line of the drive shaft (68) in two mutually offset un 1BO 3chwenklai ^r s on the machine frame is fastened.

ORIGINALORIGINAL

8098 0 5/0 167,8098 0 5/0 167,