DE1407756A1

DE1407756A1 - Device with connections for the articulated coupling of a tractor to a hay machine

Info

Publication number: DE1407756A1
Application number: DE19601407756
Authority: DE
Inventors: Lely Cornelis Van Der
Original assignee: Patent Concern NV
Current assignee: Patent Concern NV
Priority date: 1959-08-25
Filing date: 1960-08-03
Publication date: 1968-10-24
Also published as: GB957184A; AT241184B; CH399045A; LU39019A1; GB957181A; BE593554A; AT248782B; DE1407757A1; FR1268030A; DE1407755A1; AT239582B; GB957183A; GB957182A

Description

Ung. Äi^usf Boshart
-In*. Wolter jackischUng. Äi ^ etc Boshart
-In*. Wolter jackish

Stuttgart-N, Menzekiraß· 40Stuttgart-N, Menzekirass 40

PATENT CONCERN N.V., Willemstad, Curacao (Niederl. Antillen)PATENT CONCERN N.V., Willemstad, Curacao (Netherlands Antilles)

Vorrichtung mit Anschlüssen zur gelenkigen Kupplung eines Schleppers an eine HeumaschineDevice with connections for the articulated coupling of a tractor to a hay machine

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit Anschlüssen zur gelenkigen Kupplung eines Schleppers an eine Heumaschine, die im Betrieb um eine in Fahrtrichtung liegende Achse begrenzt pendelbar ist.The invention relates to a device with connections for the articulated coupling of a tractor to a hay machine, which is limited in operation about an axis lying in the direction of travel.

Bei einer derartigen bekannten Maschine sind zum Anschluß an der Ackerschiene des Schleppers zwei Anschlüsse vorgesehen, wovon ein Anschluß die in Fahrtrichtung liegende Pendelachse und der andere Anschluß eine Schlitzführung mit den die Pendelbewegung begrenzenden Anschlägen aufweist. Die Pendelachse liegt also in Bezug auf das Maschinengestell fest, so daß die Schlitzführung maßgebend für die Größe des möglichen Pendelausschlages ist.In such a known machine, two connections are provided for connection to the drawbar of the tractor, Of which one connection is the pendulum axle lying in the direction of travel and the other connection is a slot guide with the Has pendulum motion limiting stops. The pendulum axis is therefore fixed in relation to the machine frame, so that the Slot guide is decisive for the size of the possible pendulum swing.

*o^v * o ^v

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Maschine der eingangs geschilderten Art die Bodenanpassung dadurch zu verbessern, daß sie um eine zur Längsachse des Schleppers parallele Achse schwenkbar ist, wobei die Maschine an der Hebevorrichtung eines Schleppers anzuschließen und in der dadurch bedingten angehobenen Transportlage nicht pendeln soll.The invention is based on the object in a machine of The type described above to improve the ground contour following that it is parallel to the longitudinal axis of the tractor Axis is pivotable, the machine to be connected to the lifting device of a tractor and in the resulting should not oscillate in the raised transport position.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die-Anschlüsse in an sich bekannter Weise zwei Zapfen tragen,This object is achieved according to the invention in that the connections carry two pegs in a manner known per se,

809805/01.66809805 / 01.66

.9.196?).9.196?)

die in Bohrungen der unteren Lenker eines Dreipunkt-Hebers des Schleppers derart eingreifen, daß sie in senkrechter Richtung unverschiebbar sind und daß die beiden unteren Anschlüsse zwischen gestellfesten Anschlägen höhenbeweglich am Maschinengestell gelagert sind.which engage in bores in the lower link of a three-point jack of the tractor in such a way that they are in a vertical position Direction are immovable and that the two lower connections between frame-fixed stops can be moved in height are stored on the machine frame.

Durch die höhenbewegliche Anordnung beider Anschlüsse liegt die imaginäre Pendelachse in Fahrtrichtung zwischen den beiden Anschlüssen, so daß bei einem - auf die Pendelachse bezogen- geringen Pendelausschlag beider Anschlüsse eine gute Bodenanpassung der Maschine erreicht wird, wobei die Anordnung der in senkrechter Richtung unverschiebbar in die unteren Lenker- der Schlepper-Hebevorrichtung eingreifenden Zapfen eine ruhige Transportlage der Maschine gewährleisten.The height-adjustable arrangement of both connections means that the imaginary pendulum axis lies between the two in the direction of travel Connections, so that with a small pendulum deflection of both connections - in relation to the pendulum axis - a good one Ground contour following the machine is achieved with the arrangement which in the vertical direction immovably engage in the lower link of the tractor lifting device Pin ensure a steady transport position of the machine.

, Eine einfache Art der höhenbeweglichen Befestigung derAnschlüsse an dem Maschinengestell ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dann gegeben, wenn die Anschlüsse mit dem Maschinengestell durch Achsen verbunden sind, die in Ausnehmungen von gestellfesten Trägern höhenbeweglich gelagert sind.A simple way of attaching the connections in a height-adjustable manner on the machine frame is given according to a further feature of the invention when the connections with are connected to the machine frame by axles, which are mounted in recesses of the frame-fixed supports so that they can be moved in height are.

Wenn eine der Achsen in beiden Höhenrichtungen federnd abgestützt ist, ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung eine Dämpfung der auftretenden Pendelschwingungen des Ma-When one of the axes is resiliently supported in both height directions is, according to a development of the invention, a damping of the pendulum oscillations occurring in the Ma-

809805/0166809805/0166

schinengestelles möglich.machine frame possible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine der Achsen durch einen gestellfesten Zylinder geführt, in dem ein die Achse umgreifender Kolben federnd gegen die beiden Zylinderenden abgestützt ist, so daß mit einfachen Mitteln eine wirksame federnde Abstützung des Maschinengestelles gegenüber der Achse erreicht wird.In a further embodiment of the invention, one of the axes is guided by a cylinder fixed to the frame, in which a piston encompassing the axis resiliently against the two cylinder ends is supported, so that with simple means an effective resilient support of the machine frame against the Axis is reached.

Zweckmäßig sind die beiden Achsen von den Enden einer Stange gebildet, die durch ein die Anschlüsse verbindendes Rohr geführt ist.The two axes are expediently formed by the ends of a rod which is passed through a tube connecting the connections is led.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 die Maschine in einer Lage als Seitenrechen in Draufsicht, Pig. 1 the machine in one position as a side rake in plan view,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Maschine gemäß Fig. 1 in Richtung der Pfeile II-II in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, 2 shows a side view of the machine according to FIG. 1 in the direction of arrows II-II in FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 1 durch eine Federung mit der zwei Gestellteile der Maschine miteinander verbunden sind, in vergrößertem Maßstab.FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1 by a suspension with which two frame parts of the machine are connected to each other, in an enlarged view Scale.

- 4 809805/0166 - 4 809805/0166

Zum Befestigen der Vorrichtung an einem Schlepper ist das Gestell mit einem Teil versehen, das einen waagerechten Balken 65 enthält, der in der Mitte mit einem senkrechten Balken 66 versehen ist. Der Balken 65 ist an den Enden mit nach unten gerichteten Stützen 67 versehen, die durch Streben 68 abgestützt werden und an den unteren Enden mit Bolzen 69 versehen sind, mit denen die Stützen 67 mit den Hebeermen 70 der Hebevorrichtung eines Schleppers 71 verbunden werden können. Das obere Ende des Balkens 66 ist mit zwei Zungen 72 versehen, die mit dem oberen Arm 73 der Hebevorrichtung des Schleppers 71 zu verbinden sind. Zum Befestigen des parallelogrammförmigen Gestells, das aus den Rahmenbalken 1,2 und den Balken 3 "und 4 feebildet wird, an dem mit der Hebevorrichtung des Schleppers 71 verbundenen Gestellteil, ist der Balken 3 an einem Ende mit einer ein Loch 75 aufweisenden Schiene 74 und am anderen Ende mit einer Federung 76 versehen. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, besteht die Federung 76 aus einem senkrecht angeordneten Zylinder 77, in dem einander gegenüberliegende Langlöcher 78 vorgesehen sind. In dem Zylinder 77 ist ein Kolben 79 verschiebbar angeordnet, der mit einem Loch 80 versehen ist. Zwischen der unteren Fläche des Kolbens 79 und dem Boden des Zylinders 77 ist eine Druckfeder 81 angebracht. Oberhalb des Kolbens 79 ist eine Druckfeder 82 angeordnet, deren oberes Ende gegen einen DeckelTo attach the device to a tractor, the frame is provided with a part that has a horizontal beam 65 contains, which is provided with a vertical bar 66 in the middle. The bar 65 is at the ends with behind Provided downwardly directed supports 67, which are supported by struts 68 and at the lower ends with bolts 69 are provided with which the supports 67 are connected to the lifting arms 70 of the lifting device of a tractor 71 can. The upper end of the beam 66 is provided with two tongues 72 which mate with the upper arm 73 of the lifting device of the tractor 71 are to be connected. To attach the parallelogram-shaped frame, which consists of the frame beams 1,2 and the beam 3 "and 4 is formed on the one with the lifting device of the tractor 71 connected frame part, the beam 3 is at one end with a hole 75 having Rail 74 and provided with a spring 76 at the other end. As can be seen from FIG. 3, there is a suspension 76 from a vertically arranged cylinder 77 in which opposing elongated holes 78 are provided. By doing Cylinder 77, a piston 79 is slidably arranged, which is provided with a hole 80. Between the lower surface A compression spring 81 is attached to the piston 79 and the bottom of the cylinder 77. Above the piston 79 is a compression spring 82 arranged, the upper end against a cover

- 5 809805/0166 - 5 809805/0166

83 des Zylinders 77 stößt, der durch Bolzen 64 an dem Zylinder 77 befestigt ist. Beide Teile des Gestells werden dadurch miteinander verbunden, daß durch das Loch 75 und durch das loch 85 in den Stützen 67 durch die Langlöcher 78 im Zylinder 77 und durch das Loch 80 im Kolben 79 -eine Stange 86 gejrteckt wird, die dabei eine waagerechte Lage einnimmt und an ihren Enden mit Scheiben 87 und Stiften 88 versehen werden kann, um sie gegen Verschieben zu sichern. Zwischen dem oberen Ende des Balkens 66 und dem Bolzen 6 ist eine Federung 89 (Fig. 2) angebracht, die beide Gestellteile federnd verbindet. Die Federung 89 besteht aus einem Rohr 90, das durch eine Achse 91 mit zwei auf der oberen Seite des Balkens 66 befestigten Zungen 92 schwenkbar verbunden ist. In dem Rohr 90 ist eine kolbenartige, als Anschlag wirkende Platte 93 verschiebbar angeordnet, die durch Bolzen 94- an einem Ende einer Stange 75 befestigt ist. Die Stange 75 hat am anderen Ende ein Lager 96, das durch eine Achse 97 schwenkbar mit zwei an dem Bolzen 6 befestigten Zungen 98 verbunden ist. Die Stange 95 ist durch ein Loch im als Teller ausgebildeten Deekel 99 des Rohres geführt und zwischem dem Deckel 99 und der Platte 93 ist eine Druckfeder 100 vorgesehen. Außerhalb des Rohres 90 ist die Stange 95 zusätzlich von einer Druckfeder 102 umgeben, die zwischem dem Deckel 99 und einem an der Stange 95 befestigten, als Anschlag wirkenden Ring 100 liegt.83 of the cylinder 77 which is fastened to the cylinder 77 by bolts 64. Both parts of the frame will be interconnected by the fact that through the hole 75 and through the hole 85 in the supports 67 through the elongated holes 78 in the cylinder 77 and through the hole 80 in the piston 79 - one Rod 86 is jrteckt, which assumes a horizontal position and at its ends with washers 87 and pins 88 can be provided to secure them against shifting. Between the upper end of the beam 66 and the bolt 6 a suspension 89 (Fig. 2) is attached to the two frame parts resiliently connects. The suspension 89 consists of a tube 90, which by an axis 91 with two on the upper side of the beam 66 attached tongues 92 is pivotally connected. In the tube 90 is a piston-like, Plate 93 acting as a stop is arranged displaceably and fastened to one end of a rod 75 by bolts 94 is. At the other end, the rod 75 has a bearing 96 which is pivotable by an axle 97 with two on the bolt 6 attached tongues 98 is connected. The rod 95 is through a hole in the Deekel 99 of the tube, which is designed as a plate guided and between the cover 99 and the plate 93, a compression spring 100 is provided. Outside the pipe 90 the rod 95 is additionally surrounded by a compression spring 102 between the cover 99 and one on the rod 95 attached, acting as a stop ring 100 is located.

- 6 809805/0166 - 6 809805/0166

Das Loch 75 in der Sch&ne 74, durch das die Stange 86·gesteckt wird, hat einen solchen Spielraum, daß die Vorrichtung sich außer um diesen Stift um eine imaginäre Gelenkachse bewegen kann, die sich in Fahrtrichtung erstreckt. Diese Bewegung wird jedoch durch den federnden Mechanismus 76 begrenzt, der auf der anderen Seite des Balkens 65 mit der Stange 86 verbunden ist. Dabei bildet die Schjaie 74 in der Nähe des Loches 75 und der federung 76 in der Nähe des Kolbens 79 je einen Kupplungspunkt zwischen der Vorrichtung unddem Schlepper, wobei die Kupplungspunkte von oben gesehen mit Abstand voneinander angeordnet sind. Die Abwärtsbewegung der Vorrichtung wird dabei nachgiebig durch die Druckfeder 82 und die Aufwärtsbewegung durch die Druckfeder 81 begrenzt. Der mit dem Balken 3 verbundene zylindrische Teil 77, der eine Führung für den Kolben 79 bildet, ist zu diesem in der Höhe beweglich; die Stange 86 ist durch den Kolben 79 geführt.The hole 75 in the shaft 74 through which the rod 86 is inserted has such a margin that the device, besides this pin, revolves around an imaginary hinge axis can move that extends in the direction of travel. However, this movement is made possible by the resilient mechanism 76, which is connected to the rod 86 on the other side of the beam 65. Thereby the Schjaie forms 74 in the vicinity of the hole 75 and the suspension 76 in the vicinity of the piston 79 each have a coupling point between the device andthe tractor, the coupling points from above viewed at a distance from each other. The downward movement of the device is compliant by the Compression spring 82 and the upward movement limited by compression spring 81. The connected to the beam 3 cylindrical Part 77, which forms a guide for the piston 79, is movable in height relative to this; the rod 86 is through the piston 79 guided.

809805/0166809805/0166

Claims

_ ^ A 25 983 _ fe claims:

1. Device with connections for the articulated coupling of a Tractor to a hay machine, which during operation can be pivoted to a limited extent around an axis in the direction of travel, characterized in that the connections (67) in a known manner two Bear pins (69) in the bores of the lower link (70) of a three-point jack (70,73) of the tractor in such a way intervene so that they cannot be displaced in the vertical direction are, and that the two lower connections (67) between frame-fixed stops (75,78) can be moved in height are stored on the machine frame.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connections (67) with the machine frame by axles

(86) are connected, which are fixed in recesses (75,78) of the frame Supports (74,76) are mounted so that they can move in height.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that one of the axes (86) is resilient in both height directions is supported.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that one of the axes (86) by a cylinder fixed to the frame

- 2 809805 / 016G

(77) is guided in which a piston (79) encompassing the axis is resiliently supported against the two cylinder ends (77A, 83) is.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the two axes are formed by the ends of a rod (86) which passes through the connections (67) connecting pipe (65) is guided.

809805/0 1 66