DE1407194B

DE1407194B - Wheel rake elimination from 1107989

Info

Publication number: DE1407194B
Authority: DE
Inventors: Cornells van der LeIy Ary van der Maasland LeIy (Niederlande)
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV

Description

Die Erfindung betrifft einen Radrechwender, dessen vom Gestell getragene Rechräder um senkrechte Achsen schwenkbar sind und von einer Seitenrechlage in eine zweite Arbeitslage überführt werden können. Radrechwender, die von einer Seitenrechlage in eine zweite Arbeitslage, z. B. eine Wenderlage, überführt werden können, sind vorbekannt. Ein Radrechwender, bei dem diese Überführung dadurch ermöglicht wird, daß die vom Gestell getragenen Rechräder um senkrechte Achsen schwenkbar sind, ist Gegenstand des älteren. Patents 977 565.The invention relates to a wheel rake whose rake wheels carried by the frame to vertical Axes are pivotable and can be transferred from a right side to a second working position be able. Wheel rake turning from a side rake to a second working position, e.g. B. a turning position, can be transferred are already known. A wheel rake that enables this transfer is that the raking wheels carried by the frame are pivotable about vertical axes Subject of the elder. Patent 977,565.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen solchen Radrechwender zu schaffen, dessen Schwerpunkt niedrig liegt, so daß er auch:'bei unregelmäßigem und schrägem Gelände schnell arbeiten kann.The object of the invention is to create such a wheel rake whose center of gravity is low so that he also: 'with irregular and can work quickly on sloping terrain.

Gemäß der Erfindung ist bei einem Radrechwender der vorgenannten Art das Gestell in Höhe der Rechradnaben angeordnet und in einer Horizontalebene in eine Lage gegenüber der Fahrtrichtung umsetzbar, in der das Gerät als Breitwender arbeitet.According to the invention, in a wheel rake of the aforementioned type, the frame is at the level of the rake wheel hubs arranged and convertible in a horizontal plane in a position opposite the direction of travel, in which the device works as a broad turner.

Es sind Seitenrechen bekannt, bei denen eine große Anzahl von zur waagerechten Achse schwenkbaren Rechrädern von zwei in einem Winkel zueinander angeordneten waagerechten Gestellbalken getragen wird, die in der Höhe der Rechradnaben angeordnet sind (USA.-Patentschrift2 635 411).There are known side rakes in which a large number of pivotable to the horizontal axis Rake wheels of two horizontal frame beams arranged at an angle to one another which are arranged at the height of the rake wheel hubs (U.S. Patent 2,635,411).

Ein solcher Seitenrechen kann trotz seines niedrigen Schwerpunktes wegen seiner Länge weder schnell noch auf welligem Gelände arbeiten. Auch schließt diese Anordnung eine Umwandlung des Gerätes in einen Wender aus.Despite its low center of gravity, such a side rake can neither because of its length work quickly on undulating terrain. This arrangement also includes a conversion of the Device into a turner.

Der Rechwender gemäß der Erfindung ist vorzugsweise durch Gleitschuhe oder Laufräder abgestützt. Dadurch kann die Höhe der Rechräder über dem Erdboden bestimmt werden.The rake according to the invention is preferably supported by sliding shoes or running wheels. This allows the height of the raking wheels to be determined above the ground.

Vorzugsweise besteht sein Gestell aus einem einzigen Gestellbalken, der an zwei verschiedenen Stellen eine Befestigungsvorrichtung besitzt, mit der er wahlweise an eine Zugvorrichtung, beispielsweise an eine Dreipunktanbauvorrichtung, eines Schleppers angeschlossen werden kann. Dadurch kann eine besonders große Arbeitsbreite in der Breitwenderstellung erreicht werden. Die Gelenke, die die senkrechten Drehachsen für die Rechräder enthalten, liegen vorzugsweise neben dem Gestell". Dadurch ergibt sich ein einfaches Gestell, das nicht durch darin enthaltene Gelenke kompliziert und geschwächt ist und aus einem einfachen Balken bestehen kann.Preferably, its frame consists of a single frame beam attached to two different Set has a fastening device with which it can optionally be attached to a pulling device, for example can be connected to a three-point hitch of a tractor. This can make one special large working width can be achieved in wide turning production. The joints that are the vertical Axes of rotation for the rake wheels are preferably located next to the frame ". This results in a simple frame that is not complicated and weakened by the joints it contains and can consist of a simple beam.

Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es zeigtThe drawings show an embodiment of the invention. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen an einen Schlepper angeschlossenen Radrechwender in der Arbeitslage als Seitenrechen,Fig. 1 is a plan view of a wheel rake connected to a tractor in the Working position as side rake,

F i g. 2 eine Seitenansicht zu F i g. 1 in Richtung des Pfeils II unter Weglassung einiger Teile,F i g. 2 shows a side view of FIG. 1 in the direction of arrow II with the omission of some parts,

F i g. 3 eine Draufsicht auf den Radrechwender in Arbeitsstellung als Breitwender,F i g. 3 is a top view of the wheel rake in the working position as a wide turner,

F i g. 4 eine abgeänderte Ausführung zu F i g. 1.F i g. 4 shows a modified version of FIG. 1.

Gemäß den F i g. 1 und 3 hat der Schlepper 60 eine Dreipunkthebevorrichtung mit den drei Enden 61, 62, 63. Die Kupplungsvorrichtung für das Gestell des Radrechwenders besteht aus einer Achse mit Endbolzen 64, 65. Das Gestell kann um diese Achse schwingen. Stützglieder 66, 67 erstrecken sich schräg nach oben und sind an ihren oberen Enden mit dem Ende 63 der Hebevorrichtung verbunden und mit ihren unteren Enden an ein Querprofil 68 angeschlossen. An dem Querprofil 68 ist das Ende 69 eines rohrförmigen Trägers 70 befestigt; diese Verbindung ist durch eine Strebe 71 verstärkt. Das Ende 63 der Hebevorrichtung ist mittels einer Kette 72 mit einem Haken 73 des Gestellträgers 70 verbunden. Der Träger 70 liegt auf der Höhe der Rechradnaben. An dem Gestellträger 70 sind sechs zweiteilige Büchsen 74,75 festgeklemmt, von denen die vier Büchsen 74 gleichen gegenseitigen Abstand haben. Die Büchsen 74, 75 tragen kurze Arme 76, 77; die Arme 76 erstrecken sich nach hinten, während sich die Arme 77 nach vorn zum Schlepper hin erstrecken. Die Arme 76, 77 liegen waagerecht und parallel zueinander und haben je einen Gelenkanschluß 78 mit einer Gelenkachse 79, um die je ein Rechrad schwenkbar und gegenüber dem Gestellrahmen feststellbar ist. Jeder Gelenkanschluß 78 kann in mehreren Stellungen verriegelt werden, indem ein Bolzen 80 in eines von mehreren Löchern 81 eingeführt wird, womit die zu verbindenden Teile gegen Drehung um die Achse 79 gesichert sind. Die Gelenkanschlüsse 78 der Arme 76,77 verbinden die Arme mit waagerechten Achsen 82,83. Auf die Achsen 82 sind drehbar Rechräder 84 aufgesetzt. Die Gelenkanschlüsse 78 befinden sich neben dem Gestellträger 70, wodurch ein Gestell mit einem niedrigen Schwerpunkt erreicht wird.According to FIGS. 1 and 3, the tractor 60 has a three point lifting device with the three ends 61, 62, 63. The coupling device for the frame of the wheel rake consists of an axle with End bolts 64, 65. The frame can swing about this axis. Support members 66, 67 extend obliquely upwards and are connected at their upper ends to the end 63 of the lifting device and with their lower ends are connected to a transverse profile 68. The end 69 is on the transverse profile 68 a tubular support 70 attached; this connection is reinforced by a strut 71. The end 63 of the lifting device is connected to a hook 73 of the frame support 70 by means of a chain 72. The carrier 70 is level with the rake wheel hubs. On the frame support 70 are six two-part Bushes 74,75 clamped, of which the four bushes 74 have the same mutual distance. The sleeves 74, 75 carry short arms 76, 77; arms 76 extend rearward while extending the arms 77 extend forward towards the tractor. The arms 76, 77 are horizontal and parallel to one another and each have a joint connection 78 with a joint axis 79, around which a rake wheel is pivotable and lockable with respect to the rack frame. Each hinge joint 78 can be in several Positions are locked by inserting a bolt 80 into one of several holes 81 with which the parts to be connected are secured against rotation about the axis 79. The articulation connections 78 of the arms 76,77 connect the arms with horizontal axes 82,83. On the Axes 82 are rotatably fitted with rake wheels 84. The hinge connections 78 are located next to the rack support 70, whereby a frame with a low center of gravity is achieved.

An dem Gestellträger 70 sind an den Stellen 85 und 86- zwei kurze Rohre 87 befestigt, die eine Stange 88 tragen, auf der ein Träger 89 befestigt ist, der an einem Ende zwei Endbolzen 90 und 91 besitzt. Ferner sind an dem Gestell 70 in der Nähe der Stellen 85 und 86 zwei kurze Arme 92 befestigt.Two short tubes 87 are attached to the frame support 70 at points 85 and 86, which form a rod Carry 88, on which a carrier 89 is attached, which has two end bolts 90 and 91 at one end. Furthermore, two short arms 92 are attached to the frame 70 in the vicinity of the points 85 and 86.

Gemäß F i g. 1 und 2 arbeitet der Radrechwender als Seitenrechen.According to FIG. 1 and 2, the wheel rake works as a side rake.

Will man ihn aus der Lage nach F i g. 1 in die Lage nach F i g. 3 bringen, in der er als Breitwender arbeitet, so löst man die Enden 61,62 und 63 der Dreipunkthebevorrichtung des Schleppers von den Bolzen 64 und 65 sowie von den Stützgliedern 66, 67, kehrt den Gestellrahmen um 180° und verbindet die Enden 61 und 62 mit den Bolzen 90 und 91 sowie das Ende 63 mit den Armen 92.If you want to get it out of the position according to FIG. 1 in the position according to FIG. 3 in which he works as a broad-turner works, one loosens the ends 61,62 and 63 of the three-point lifting device of the tractor from the Bolts 64 and 65, as well as from the support members 66, 67, reverses the rack frame by 180 ° and connects ends 61 and 62 with bolts 90 and 91 and end 63 with arms 92.

Die Arbeitsbreite des Radrechwenders in der Breitwenderstellung ist erheblich größer als die in der Seitenrechensteilung. Die Arbeitsbreite in der Breitwenderstellung kann verändert werden, indem man die Büchsen 74 auf dem Gestellträger 70 verschiebt. The working width of the wheel rake in wide-turning production is considerably larger than that in the page division. The working width in the wide turning machine can be changed by the bushings 74 are moved on the rack support 70.

In den Arbeitsstellungen nach F i g. 1 und 3 trägt abwechselnd jede zweite Achse 82 an ihrem Ende ein Unterstützungsglied mit einem Gleitschuh 93.In the working positions according to FIG. 1 and 3 alternately carry every second axle 82 at its end a support member with a sliding shoe 93.

In F i g. 3 haben die Rechräder 84 gegenüber dem Gestellrahmen fast die gleiche Stellung wie in der Arbeitsstellung nach Fig. 1, jedoch sind die Unterstützungsglieder mit den Gleitschuhen 93 um^: 180° um ihre Achsen 82 verdreht, so daß die Gleitschuhe 93 auf dem Boden aufruhen.In Fig. 3, the rake wheels 84 have almost the same position in relation to the frame as in the working position according to FIG. 1, but the support members with the sliding shoes 93 are ^{rotated by:} 180 ° about their axes 82 so that the sliding shoes 93 rest on the floor.

Statt eines Gleitens auf Gleitschuhen kann die Vorrichtung durch ein Laufrad abgestützt sein. Das in F i g. 4 dargestellte Laufrad 94 ist um einen senkrechten Bolzen 95 schwenkbar, der an dem Träger 82 eines Rechrades 84 sitzt.Instead of sliding on sliding shoes, the device can be supported by an impeller. The in Fig. 4 illustrated impeller 94 is pivotable about a vertical bolt 95 which is attached to the carrier 82 of a rake 84 is seated.

Claims

Patent claims:

1. Wheel rake, its rake wheels carried by the frame around vertical axes are pivotable and from a right side in

a second working position can be transferred, characterized in that the frame (70) is at the level of the rake wheel hubs and in a horizontal plane in a position opposite the direction of travel can be implemented in which the device works as a wide turner.

2. Wheel rake according to claim 1, characterized in that it is by sliding shoes or Impellers (94) is supported.

3. Wheel rake according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (70) has two different fastening devices (64, 65) with which it can optionally be attached to a pulling device can be connected.

4. Wheel rake according to one of claims 1 to 3, characterized in that the joints, which contain the vertical axes of rotation for the rake wheels, arranged next to the frame (70) are.

5. Wheel rake according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame (70) consists of a single frame beam.

1 sheet of drawings