* Vorrichtung zum Reinigen von Behältern, wie
P ohz u tc » lsbcroSlor, o son ob
u. Parbenflaao ! ien bozw. Kanistern".
0. 0 m 1
Die Erfindung betrifft eine Vorriohtmg zum
Reinigen von ßehaitera wie FlMohen ondKMLietemt
inebesondere von Laok-und FarbenilMohen und derM
teigen Kanistern.
Bekanntlich sind ParbenfiMohen oder Ferben-
Kanieter durch den Gebrauch von anhangenden Farbroeten
verschmutzt. Um dieee Farbreete von den Behältern a
entfernen iet ein beeonderer Waeohvorgang mit einer
geeigneten Wasohlauge erforderliche De Waechender
Behalter wurde biaher zum groMen eil von Hand ver
genommen. Dieeee Arbeiteverfahren iet sehr umetandlich
langwierig und demzufolge teuer.
Man kennt bereite eine Binrichtung zum Reinigen von
Lackbeh<em bei welcher die za reinigenden BehNIter
in einem groeaen Waaohbottich aufgeatellt aind, ond
durch eine geeignete Zuleitung die Waachlauge in dM
Innere dea Behältere einflieaat. Wean der Behalter ab-
füllt iatg lauft die Lauge über. Damit eoll $in ÄM
epulen dee Behaitere erfolgen Die.e Binriohtang beeitat
mlt 18t, lzoft d. =t ol
den Nachteile dann zum Reinigen sehr vitl Zeit gebraucht
wird. Auch ict Aie Reinigung ui engen<t, dt die Waeehlaat
w1X, AUGh 18t Rle Re=g
nioht mit dem genUgenden Druck uf die zu reinigenden
Flächen auftritt.
Die Erfindung zeigt demgegenüber eine Torrichtaag
mittele der dae Reinigen in einwandfreieater Weite und
in verhaitniemMaaig rascher Zeit erfolgte
Zudieaem Zwecke werden die Behälter durch unter Dmok
etehender Lauge von innen and auaftem abgeapritzt and
dabei mit ihrer Mündung nach unten gehalten, acdaaa die
aufgespritzte Lauge an den Behalterwandungen ablaufen
kann. Die 8ptltworriohtt selbst beateht jeweils MM
einem mittleren Strahlrohr mit daran sitzenden Spritzda
sen. über dieaee werden die zu reinigenden BehUter
mit Ow r org ng tZ g*telpt. X nwthls
noch 8pritzdüeen vorgeaehen, durch die die Lauge vom amaa
W-
her auf die Behälterwandung aufgeapritzt wird. mw
können mehrere Spritzvorrichtuagen in Reiben neben-oder
hintereinander geaohaltet werden. Auch kbenen entaprwehew !
den verschiedenen Behllterraaen mehrere Spritzvoryioh-
tMngen Jeweila ea einer Grappe ZMeammengefaaat weraen*
Die derart an eine gemeineamo Pampanlage angeaohlowaen
sind@ daso die einzelnen Gruppen onabhangig voneinander
abaohaltbar Bind. Die einzelnen Gruppen werden bors
so jeweils in einer besonderen Kammer antergebraoht.
Diese Kammern kennen getrennt voneinander lagern oder
in einem gemeinsamen groaaen Behalter untergebracht
Min and damit a' h über einen gemeinaamen LaugenbehjtHLtef
lagern, an d m onter Zwiaohenaohältung einea Laugenreini*'
gern die Leitung der Pumpmllag. angesohloaaen iet. Perner
kann noch eine Spülkammer angeaohloaaen wein. Ba kennen
damit in der Einriohtmg gleichzeitig Kannen bo. B « ç
ter verschiedener Off dor Reinigung unterworfen werden
wobei die teinigungadaner in den einzelnen Gruppen ent
sprechend den reraohiedenen B*Ultorgrboe «" verschieden
lang nein kann. In liest sich eine Abstellung nach helle-
kka ben herbeiführen, Die Aafheiznng der Lange kann
durch Dampf-beaw HeieawaBeoraohlangen erfolgen die aa
mittelbar in dem LaugeaaMmelbahalter lagern oder ea kan
ein besonderer Kessel Anwendme find « o unter Zwiaoheam
aohaltong einer Pampe die den Umlaaf der Lauge beaorgt
Weiterhin tat die neinigungadauer nicht blot abhängig
von der Greaae der einzelnan B hälter aoaAexn von aw
Stärke der sich daran befindlichen Sohmutzsohicht.
So kann der Pall eintreten, dasa Behälter mit kleinem
AfanaBe einer viel längeren Reinißungadauor anterworfem
werden mtiaeen, ale groeae Behälter. Anoh daa iat durch
die Brfindnng möglich.
In der einen Kammer können die Kannen beispielsweise
längere Zeit einer Reinigungeflücaigkeit auageaetzt wer-
den, während sie in anderen Kammern der Reinilgang kurco »
r
Zeit unterliegen.
'Es besteht die Möglichkeit Me einzelner Kammern
mit'mehreren Spr1tsvorr1ohtangen auszarulten. kUDDeD
in einer groaaen Kammer viole kleine Behälter gereinigt
werden. Um die Unabhängigkeit der Reinigongadaaer za. e
wUhrleiaten, ist die Laugenza-fUhrung zu den einzelnen
Kammern unabhängig von den anderen Kammern abaohaltbar.
Der Erfindungagogenatand, der noch andere konkrete
Auaführungamogliohkeiten znläeat, iat in einem AuefUhrane-
beispiel in den Abbildungim aoh « atiaoh dargentelltpund
zwar zeigen !
Figt l einen Teil einer Reinlgungekammer im Schnitt,
Fig 2 eine schematische » » atellxg dor gemt
gungavorrichtong in Draufeioht (Keaael in Anaieht)
Fig. 3 eine Vorderanaicht dea Reinigoaabehälterw ont
'1g. 4 8inen 8ohn1tt nach den Linien a. b d8msJa'18. I
im groaaeren Maastab.
Die Einrichtung beatehtim weaentlichen aae dem
Laugensammelbehllter 1. in welche. in entsproohanden tb »
stomd voneinander die spritzrohr 2 untergebracht eind.
Die spritzrohr 2 sind an eine gemeinaame Laugenzuleitang
3 angeaohloaaen und beaitzen andereraeits 8pritzdüaen 4*
Die zu reinigende Kanne 5 wird in der in Fig. 1 gezeigten
Weine über des 8trahlrohr 2 mit seiner Offhnng 6 nach
unten gekehrte hinTteggeführt. Seitlich neben d ainzolMn
Kannen 5 in dem ooeren eil der Kammer 1 liegen weitere
Strahlrohre 7 die ebenfallt mit Aaetrahldüaen 0 verwehen
sind und die dlo w oX io A olto ait aw S
nigenden Kannen aofetrahlen.
Daa Reinigen der Kannen geschieht in dar Weite, da «
zutohat die Kumer 1 nach Abnehmen der Abdeokmg 9 mit
den zu reinigenden Kannen aohioktwird. Diea geachieM
in der Weise, daue die einsolnen Emnen 5 mit lb
Öffnung 6 auf die senkrecht stehenden strahlrohr 2 legt
führt worden. Ist die jeweilige Kammer mit der entapraehea.
den Anzahl von Kannen gefüllte eo wird durch die Strahlrohre
2 und 7 die Waaohlauge von innen und auaaen her auf die
Kaa-nenwandungen mit einem entspreohenden Druck aufgestrahlt.
Die Lauge trifft auf die Kannenwandungen auf und flieeat
sofort nach unten ab Dla im Innern der Kannen varepritzfe
Lauge flieezt durch die Öffnung 6 ab, während die Auaeen
wände der Kannen ebenfalls von der auaaen aufgespritzten
Lauge bespult worden* Infolge den hohen Druokfe# eit d «
die Lauge aufgespritzt wird, und dadurch, daee immer
neue Lauge mit 4en X81nenwandaDgeD in BerUhrv. ng k088t,
wird in kürzeater Zeit ein achnellea Reinigen er
Kannenwandangen durchgeführt,
Die Im Fig. 2 ble 4 zeigen eine AbiR « ofoa r
Waschanlage mit mehreren Kpmmerns, Bit der gleichzeitig
ino grö#eeroahl son ohl « Zor brffs »
gereinigt werden kftneno Hier ins in einem einzigen
groben Bohgltor 109 der beispieloweine In die Kam*zu
11, 12, \3, 14, 15, 16, 17, 18t19 mtortollt o in Won
Gruppen Spritzrohre 2 und Strahlrohre 7 angeeianete
Die Strahlrohre 2 stehen wieder swxkroaht nach oben
und eind an eine Laugenlitung 5 angemehloaeen< Di Lei-
tungen 3 und 7 vereinigen eioh an ihrer Bintritteetelle
bezw.Auatritteatellea<u<denKammern 12-19 zu einer
Hauptleitung 21, in der daB Regelorgan 22 untergebracht
ist. Weiterhin sind die MMmtliohen Leitungen 21 Mattn :
hinter den Regelorganen an die Hauptzoleitung 23 enge-
eohloaaen (Fig. 2). Die Hauptzuleitung 23 führt zu einet
Pumpstation 24, in die gleichzeitig auch die Hauptabtei-
tuns 25 für dio tgs « lXiOeit OsSot. Di EawtS
leitung 25 mündet in die Kammer 11 dee Laugenbehaltere
10 ein, und zwar tat dieae Kamm r 11 ala Reiniger auege-
bildet. Die aue dem Behalter 10 abflieaee'e Lauge wird
41
also in dem Reiniger 11 von den larbreaten und aanaM&
Unreinigh. eiten gereinigt, damit 4ie tcmpe ndcht daroh
diese Unreinigkeiten zerstört ond die Meen nicht
verstopft werden.
Die einzelnen KammerL2, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19 sind der Grube- der zu reinigenden Xam » a ump.
paßt. Desgleichen sind auch die einzelnen 8trahlrohre
in verschiedener Anordnung auf den Zuleitungen 3 ange
ordnet. Wie Fig. 2 erkennen laset, minen beiepielmeim
in den ersten Kammern 12, 13 Kanieter 5'gereinigt wex
den, während oeispi) leweiee in der Kamer 17 grCeeere
Kannen 5"oder in der Kammer 18 yiaeohen 9"* ge-
reinigt werden können. Um die einzelnen KaiMsa fttr
verschiedene Kannengrussen verwenden zu innen, können
beispielsweise die strahlrohr abnehmbar auf Ihren
Zuleitungen 3 sitzen. Es lassen eich die versohiedeMten
Eannenformen in der Anlage reinigen, wobei ee ohne Be-
deutung ist, ob die öffnung der Kannen nahe der einen
Seitenwand oder in der Mitte der Kannen liegt.
Am hinteren Ende der Kammer 10 ist eine weitere
Kanne 20 vorgesehen, in der eine Heizschlange 26 liegt,
Die Kammer 20 dient der Naohspülung der M reinigenden
Kannen 5 und ist nur mit Waeoer gefüllt. Daroh die
Heizeinrichtung 26 wird daa Waaeer erhitzt. Deegleiehtn
liegt auch auf dem Boden der Kawoer 10 eine Heiz
schlange 27. Die Heizschlangen 26 and 27 eina wioHa
voneinander an eine Keaselanlage 28 angeeohloeeen.
Die Ausbildung der PUMpstation 24 und der Keaaelanlage
28 tat für die Erfindung ohne Bedeutung. Za kennen hier
die veraohiedenaten tinriohtungen in Anwendung koaaten.
Be kann die Anordnung auch derart aotrof or « O
dass die Heizaohlangen am Boden der Kom » r 1 beawo 10.
in wegfall komeng md denn zum Anheizen ein Beickgenel
nach Art einet Wajnaaaaerheizungakeaaela verwendet wird)
Dann nimmt die Laut olen w
bezww 10 gelangt aie in einen Hezkeaaelt aie tritt
lort BoO elat u ob. n wloOor abgen sE wort «.
Zu dieeea oolt tffit as Oborte eol
die Anaaugeleitung der Forderpumpe angeaohloaaen< Wach
dem Durchlauf durch die Pumpe gelangt die Lauge dann
über die 8pritzvorriohtungen wieder in die aHajantem l
bezw. 10. Bs lassen eich mit der Anlage alle Arten
von Bältorat wlo Wlasohn Bleehkaott Bloohlcullotor
une reinigen. Je naohdeat, mit waa für Stoffen die
Kannen beschmutzt sind# mann eine entsprechende WMch-
lauge oilmg koxen.
Als neu und ale Gegenstand dee ßohutzea wird
beansprucht !
1 Vorrichtung zum Roinigen von Beh<em wie
von
Flaschen und Kaniatem, inabeaondere/aok and Farcen
S ohg ua x t o « ero/=W « » ~
flaschen be Kanistern dadurch gekeMu : ei<hne daaa
die Behalter durch unter Druok atehende ! <emge ve inne
* Device for cleaning containers, such as
P ohz u tc »lsbcroSlor, o son ob
and Parbenflaao! ien bozw. Canisters ".
0. 0 m 1
The invention relates to a Vorriohtmg for
Cleaning of ßehaitera like FlMohen ondKMLietemt
in particular from Laok and FarbenilMohen and derM
dough canisters.
As is well known, Parbenfi Mohen or Ferben-
Kanieter through the use of attached colored reds
dirty. To get the color reeds from the containers a
remove a special cleaning process with a
suitable washing solution required De Waechender
In the past, the container was largely dispensed by hand
taken. The working method is very awkward
lengthy and therefore expensive.
One already knows a device for cleaning
Lacquer container in which the za cleaning containers
aind, ond
the caustic solution in dM through a suitable supply line
Inside of the tank fill in. Wean the container
fills iatg the lye overflows. So eoll $ in ÄM
epulen dee Behaitere done Die.e Binriohtang beeitat
mlt 18t, lzoft d. = t ol
the disadvantages then needed a lot of time to clean
will. Also ict cleaning ui narrow, dt the waeehlaat
w1X, AUGh 18t Rle Re = g
not with enough pressure on the parts to be cleaned
Surfaces occurs.
In contrast, the invention shows a Torrichtaag
means of cleaning in perfect width and
took place in relatively short time
For the purpose of this, the containers are placed under Dmok
Etehender lye hosed from the inside and outside and
held with its mouth downwards, acdaaa die
sprayed lye run off the container walls
can. The 8ptltworriohtt itself beateth MM
a central jet pipe with a spray da
sen. The vessels to be cleaned are placed over these
with Ow r org ng tZ g * telpt. X nwthls
still 8pritzdüeen vorgeaehen, through which the lye from the amaa
W-
is sprayed onto the container wall. mw
can have several Spritzvorrichtuagen in rubbing next to or
be held one after the other. Also kbenen entaprwehew!
the various container areas several spray voryioh-
amount each ea a Grappe ZMeammengefaaat weraen *
Those who fell in love with a common pamphlet
@ daso the individual groups are independent of each other
abao durable bind. The individual groups are borrowed
so antergebraoht each in a special chamber.
These chambers know store or separate from each other
housed in a common large container
Min and so a 'h about a common lye treatment
store a lye purification at the second hold
gladly the management of the Pumpmllag. attached. Perner
can still wine a wash chamber. Know ba
so that in the Einriohtmg at the same time jugs bo. B «ç
ter various off dor cleaning are subjected
whereby the unanimous in the individual groups ent
speaking the reraohiedenen B * Ultorgrboe «" different
long no can. In reads a deposition after bright-
bring about kka ben, the long one can heat up
by steam-beaw HeieawaBeoraohlangen the aa
store indirectly in the LaugeaaMmelbahalter or ea can
A special kettle application can be found under Zwiaoheam
aohaltong a mush that provides the umlaaf of the lye
Furthermore, the duration of the denial did not depend on the blot
from the Greaae the single to B container aoaAexn from aw
Strength of the Sohmutzsohicht located on it.
So the Pall can enter, the a container with a small one
AfanaBe faced a much longer re-tearing adauor
are miaeen, ale large containers. Anoh daa iat through
the discovery possible.
In one chamber, the jugs can, for example
be exposed to a cleaning liquid for a longer period of time
while in the other chambers the clean aisle was curving
Time subject.
'There is the possibility of me individual chambers
with several sprint reserves. kUDDeD
cleaned in a large chamber many small containers
will. To the independence of the Reinigongadaaer za. e
wUhrleiaten is the Laugenza tour to the individual
Chambers can be kept independently of the other chambers.
The invention agogenatand, the other concrete one
Execution amogliohkeiten znleat, iat in one execution
example in the figure in the aoh «atiaoh shown pund
show though!
Shows part of a cleaning chamber in section,
2 shows a schematic atellxg there
gungavorrichtong in Draufeioht (Keaael in Anaah)
Fig. 3 is a front view of the cleaning oaabehältw ont
'1g. 4 8inen 8ohn1tt according to the lines a. b d8msYes'18. I.
in the larger Maastab.
The facility beatehtim domestic aae dem
Lye collecting container 1. in which. in accordance with tb »
Stomd from each other, the spray tube 2 housed and housed.
The spray pipe 2 are connected to a common caustic supply line
3 angeaohloaaen and beaitzen on the other hand 8pritzdüaen 4 *
The jug 5 to be cleaned is shown in FIG
Weeping over the 8jet tube 2 with its opening 6 after
down turned back led. Laterally next to d ainzolMn
Can 5 in the upper part of the chamber 1 are more
Jet pipes 7 which also blow away with jet nozzles 0
are and the dlo w oX io A olto ait aw S
Aofetlastic pitchers.
The cleaning of the jugs takes place in the distance, because «
added the Kumer 1 after removing the Abdeokmg 9 with
the jugs to be cleaned are cleaned. The geachieM
in the way, the single Emnen last 5 with lb.
Opening 6 on the vertical beam tube 2 places
been leading. Is the respective chamber with the entapraehea.
The number of cans filled eo is through the nozzles
2 and 7 apply the water from the inside and outside
Kaa-nenwandungen blasted with a corresponding pressure.
The lye hits the walls of the can and flies
immediately downwards from Dla inside the jugs varepritzfe
Lye flows off through the opening 6, while the Auaeen
walls of the cans also sprayed on from the outside
Lye has been spooled * As a result of the high pressure
the lye is sprayed on, and thereby always
new lye with 4 x 81nenwandaDgeD in BerUhrv. ng k088t,
it will be quick and easy to clean in no time
Kannenwandangen carried out,
The Fig. 2 ble 4 show an AbiR «ofoa r
Car wash with several kpmmerns, bit of the same time
ino grö # eeroahl son ohl «Zor brffs»
can be cleaned kftneno here in one single
coarse Bohgltor 109 of the sample wines In die Kam * zu
11, 12, \ 3, 14, 15, 16, 17, 18t19 mtortollt o in won
Groups spray pipes 2 and spray pipes 7 attached
The jet pipes 2 are again swxkroaht upwards
and one connected to a caustic line 5 <Di Lei-
Options 3 and 7 unite at their entry point
or Auatritteatellea <u <chambers 12-19 to one
Main line 21, in which the control element 22 is housed
is. Furthermore, the MMmtliohen lines 21 Mattn:
behind the control organs to the main line 23 close
eohloaaen (Fig. 2). The main line 23 leads to one
Pumping station 24, which also houses the main
tuns 25 for dio tgs «lXiOeit OsSot. Di EawtS
Line 25 opens into the chamber 11 of the suds container
10 a, and indeed the comb r 11 ala cleaner was
forms. The outside of the container 10 is drained of lye
41
so in the cleaner 11 from the larbreaten and aanaM &
Unclean. Easily cleaned, so that it is affected by it
these impurities and the Meen do not destroy
become clogged.
The individual chambers L2, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19 are the mine to be cleaned Xam »a ump.
fits. The individual nozzles are the same
in various arrangements on the leads 3 ange
arranges. As shown in Fig. 2 reads, mines beiepielmeim
in the first chambers 12, 13 Kanieter 5 'cleaned wex
den, while oeispi) leweiee in the camera 17 grCeeere
Jugs 5 "or in the chamber 18 yiaeohen 9" *
can be cleaned. To get the individual KaiMsa fttr
can use different jug greetings to inside
For example, the spray tube is removable on your
Feed lines 3 sit. Let the agreed
Clean the pan molds in the system, whereby ee without
The meaning is whether the opening of the cans is close to the one
Side wall or in the middle of the cans.
At the rear of the chamber 10 is another one
Can 20 is provided, in which a heating coil 26 is located,
The chamber 20 is used for rinsing the M cleaning
Can 5 and is only filled with waeoer. Daroh the
Heating device 26 is heated to the waaeer. Deegleiehn
there is also a heater on the bottom of the Kawoer 10
snake 27. The heating coils 26 and 27 a wioHa
from each other to a Keaselanlage 28 angeeohloeeen.
The training of the PUMpstation 24 and the Keaael system
28 did not matter to the invention. Za know here
the processing data in application coaaten.
The arrangement can also be adapted in such a way
that the Heizaohlangen on the floor of Kom »r 1 beawo 10.
in omission komeng md because a Beickgenel to heat up
like a Wajnaaaaerheizakeaaela is used)
Then the sound olen w
or 10 aie comes into a Hezkeaaelt aie enters
lort BoO elat u ob. n wloOor abgen sE word «.
To dieeea oolt tffit as Oborte eol
the anaauleitung of the delivery pump angeaohloaen <awake
The lye then passes through the pump
back into the aHajantem l via the injection device
respectively 10. All types can be used with the system
von Bältorat wlo Wlasohn Bleehkaott Bloohlcullotor
une clean. Je naohdeat, with waa for fabrics
Jugs are dirty
lye oilmg koxen.
As a new and all object dee ßohutzea becomes
claimed!
1 Device for cleaning containers such as
from
Bottles and Kaniatem, inabeaondere / aok and Farces
S ohg ua xto «ero / = W« »~
bottles and canisters thereby gekeMu: a daaa
the containers by breathing under Druok! <emge ve inne