Claims (9)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Umwälzpumpe für ein Fluid, zur Ausrüstung eines Bottichs zur Behandlung eines für ein Fluid durchlässigen
Materials, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, zur Ausrüstung eines Färbebottichs, aus einem zylinderförmigen
Rohr (12), in dem eine zu dem Rohr koaxiale Turbine (14) angeordnet ist, wobei eines der Enden (16) des Rohrs in
ein Materialaufnahmetablett (6) einmündet, und das andere
Ende einerseits mit einer mit einem äußeren Kreis des Bottichs (1) verbundenen Rohrleitung (7), und andererseits
bei einer Öffnung (18) mit dem Inneren des Bottichs (1) in Verbindung steht, und diese Öffnung (18) einen Sitz
(23) aufweist, auf dem eine herausnehmbare Verschlußvorrichtung
(22) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitz (23) der Verschlußvorrichtung (22) aus einer
konischen oder zylinderförmigen, zu dem Rohr (12) koaxialen
Fläche besteht, und daß die Verschlußvorrichtung (22) parallel zu der Achse (2) der Turbine (14) beweglich ist.1. Circulation pump for a fluid, for equipping a vat for treating a fluid permeable
Material, in particular, but not exclusively, for equipping a dye tub made from a cylinder-shaped one
Tube (12) in which a turbine (14) coaxial to the tube is arranged, one of the ends (16) of the tube in
a material receiving tray (6) opens, and the other
End on the one hand with a pipe (7) connected to an outer circle of the tub (1), and on the other hand
at an opening (18) communicates with the interior of the tub (1), and this opening (18) has a seat
(23) has on which a removable locking device
(22) is arranged, characterized in that the seat (23) of the locking device (22) consists of a
conical or cylindrical, coaxial to the tube (12)
There is surface, and that the closure device (22) is movable parallel to the axis (2) of the turbine (14).
2. Umwälzpumpe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung der Rohrleitung (7) gegenüber . ^
der Achse (2) der Turbine (14) versetzt ist und in eine Umlaufkammer (19) einmündet, die zwischen der mit der
Verschlußvorrichtung (22) versehenen Öffnung (18) und dem
Rohr (12) angeordnet ist.2. Circulation pump according to claim 1, characterized in that the opening of the pipeline (7) opposite. ^
the axis (2) of the turbine (14) is offset and opens into a circulation chamber (19) which is between the with the
Closure device (22) provided opening (18) and the
Tube (12) is arranged.
3. Umwälzpumpe gemäß Anspruch 1, die außerdem Mittel zur Betätigung der Verschlußvorrichtung (22) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, daß diese Mittel aus einem oder mehreren Zylindern (24) bestehen, die in dem Bottich (1)
parallel zu der Achse (2) angeordnet sind, und deren Gehäuse mit einem auf dem Rohr (12) der Pumpe ausgerichteten
Kranz (17) fest verbunden sind.3. Circulation pump according to claim 1, which also comprises means for actuating the closure device (22),
characterized in that these means consist of one or more cylinders (24) placed in the vat (1)
are arranged parallel to the axis (2), and their housing with one aligned on the pipe (12) of the pump
Wreath (17) are firmly connected.
4. Umwälzpumpe gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (25) der Zylinder (24) in regelmäßigen
Abständen auf einer zu der Achse (2) der Turbine zentrischen, zylinderförmigen Fläche angeordnet sind, und
daß die Zylinder Mittel zur Synchronisation ihrer Ver-4. Circulation pump according to claim 3, characterized in that the axes (25) of the cylinders (24) in regular
Distances are arranged on a cylindrical surface that is central to the axis (2) of the turbine, and
that the cylinders have means of synchronizing their
Schiebungen aufweisen.Have shifts.
5. Umwälzpumpe gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß diese Mittel insbesondere aus mehreren,
außerhalb des Bottichs (1) angeordneten Zylindern (26) bestehen, deren feste und bewegliche Teile untereinander
verbunden sind, wobei eine der Kammern (31) dieser Zylinder (26) in Verbindung mit einer der Kammern (27) von jedem
der Betätigungszylinder (24) der Verschlußvorrichtung (22) steht, und die anderen Kammern der Zylinder (26) mit
einem Steuerorgan (38) verbunden sind.5. Circulation pump according to claim 4, characterized in that this means in particular consists of several,
Outside the tub (1) arranged cylinders (26) exist, their fixed and moving parts with each other
are connected, one of the chambers (31) of this cylinder (26) in communication with one of the chambers (27) of each
the actuating cylinder (24) of the locking device (22) stands, and the other chambers of the cylinder (26) with
a control member (38) are connected.
6. Umwälzpumpe gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die anderen Kammern (28) der Zylinder (24)
der Verschlußvorrichtung mit einem zweiten Steuerorgan6. Circulation pump according to claim 6, characterized in that the other chambers (28) of the cylinder (24)
the locking device with a second control member
(34) verbunden sind.(34) are connected.
7. Umwälzpumpe gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
daß die Zylinder (24) und die Zylinder (26) hydraulische Zylinder sind, und daß die Steuerorgane (34)
und (38) mittels eines Fluids betätigt werden.7. Circulation pump according to claim 6, characterized in that
that the cylinders (24) and the cylinders (26) are hydraulic cylinders, and that the control members (34)
and (38) operated by means of a fluid.
8. Umwälzpumpe gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußvorrichtung
(22) aus einer kegelstumpfförmigen Fläche besteht.8. Circulation pump according to one of the preceding claims, characterized in that the closure device
(22) consists of a frustoconical surface.
9. Umwälzpumpe gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere zur Ausrüstung eines horizontalen
Behandlungsbottiches, in dem ein Ausdehnungsfach (45) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe das
Fluid des Ausdehnungsfachs über eine Rohrleitung (44)
entnimmt, die eine Umwälzung des in dem Bottich enthaltenen Fluids durch die Umwälzpumpe gestattet.
9. Circulation pump according to one of the preceding claims, in particular for equipping a horizontal
Treatment tub in which an expansion compartment (45) is provided, characterized in that the pump the
Fluid of the expansion compartment via a pipe (44)
removes, which allows a circulation of the fluid contained in the tub by the circulation pump.