DE1384159U

DE1384159U -

Info

Publication number: DE1384159U
Application number: DENDAT1384159D
Authority: DE

Description

Vorrichtung zum Nachweis von Wassergehalten in anderen strömenden Flüssigkeiten, insbesondere in Öl. Device for the detection of water contents in other flowing Liquids, especially in oil.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Nachweis von Wassergehalten in strömenden Flüssigkeiten, insbesondere in Öl, die trotz verhältnismäßig einfachen Aufbaues die Möglichkeit bietet, in teohnischen Anlagen selbst geringe Wassergehalte in anderen Flüssigkeiten schnell und betriebssicher zu ermitteln. The invention relates to a device for the detection of Water content in flowing liquids, especially in oil, despite being proportionate simple structure offers the possibility, even low in typical systems Determine the water content in other liquids quickly and reliably.

Ein weiterer Vorteil der neuen Vorrichtung besteht ferner noch darin, dass es für den Nachweis des Wassergehaltes keine Rolle spielt, ob das Wasser in gelöster Form, z. B. in Mischung mit Alkohol, in fein dispergierter Form, etwa in Form kleinster Tröpfchen in Öl, oder aber in Form gröoberer zusammenhängender Wassermengen vorhanden ist. Hinzu kommt schließlich noch, dass die neue Vorrichtung auch für fortlaufenden Dauerbetrieb bestens geeignet ist, Diese Vorteile worden gemäss der Erfindung dadurch erreicht, dass die zu prüfende strömende Flüssigkeit, im Bedarfsfälle nach erfolgter Abtrennung gasförmiger Bestandteile, z. B. Luft, mit einem mit Wasser unter Bildung eines Gases reagierenden Stoff in Berührung kommt, und die dabei auftetende Gasentwicklung als Indikator für den Wassergehalt dient. Handelt es sich um strömende Flüssigkeiten, deren Wassergehalt überprüft werden soll, so empfiehlt es sich, eine Verzweigungsstelle vorzusehen, in welcher ein oberer, etwa vorhandene Gasbloson mitnehmender Flüssigkeitstoilntrom oberhalb einen zweiten auf den Wassergehalt zu prüfondon Teilstromes abgezweigt ist. Das kann besonders einfach in der Weise geschehen, dass der mit Wasser reagierende Stoff in einem an der Verzweigungsstelle in senkrechter Richtung angeordneten, mit Öffnungen, zwcokmässig am Boden, verschonen Behälter angebracht ist, Dor auf den Wassergehalt zu prüfende Teilstrom tritt dann von unten her in diesen Behälter ein, während der andere Teilstrom an der äusseren Bogronzungsfläche des Behälters entlang unter Umgehung des Bohältorinnerns abgeführt wird.Another advantage of the new device is that that it does not matter for the detection of the water content whether the water in dissolved form, e.g. B. in a mixture with alcohol, in finely dispersed form, about in In the form of tiny droplets in oil, or in the form of larger coherent amounts of water is available. In addition Finally comes that new device These advantages have also been ideally suited for continuous continuous operation achieved according to the invention in that the flowing liquid to be tested, if necessary after separation of gaseous components, z. B. air, comes into contact with a substance that reacts with water to form a gas, and the gas development that occurs in the process serves as an indicator for the water content. Is it a flowing liquid whose water content is checked? should, it is advisable to provide a branching point in which an upper, any existing gas bloson carrying liquid toilntom above a second for the water content to be tested is branched off the partial flow. That can be special simply done in such a way that the substance reacting with water turns into one the branching point arranged in the vertical direction, with openings, zwcokmässig at the bottom, spare container is attached, Dor to be tested for the water content Partial flow then enters this container from below, while the other partial flow along the outer rim of the container, bypassing the interior of the vessel is discharged.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel für die neue Vorrichtung dargestellt. In the drawing is an embodiment of the new device shown.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Schnitt und Fig. 2 und 3 Einzelheiten. Fig. 1 shows a vertical section and Figs. 2 and 3 details.

Gemäss Fig. 1 tritt die auf ihren Wassergehalt zu prüfende Flüssigkeit durch den Stutzen 1 in einen im wesentlichen zylinderförmigen Vorteilungsraum 2 ein. According to FIG. 1, the liquid to be tested for its water content occurs through the connecting piece 1 into an essentially cylindrical dividing space 2 a.

In den Raum 2 ragt von oben her ein Behälter 3 hinein, dessen Bodenfläche durch ein Sieb 4 abgeschlossen ist.A container 3 protrudes into space 2 from above, its bottom surface is completed by a sieve 4.

In dem Bchälter befindet sich der mit Wasser unter Gasbildung reagierende Stoff, z. B. pulverförmiges Kalziumkarbid 5. Im oberen Teil des Behälters nach oben hin ist zunächst eine halbkreisförmige, etwa die Hälfte des Behälterquerschnittes einnehmende Wand 6 vorgesehen, deren untere Soitc in Richtung schräg nach unten verläuft.In the container is the one that reacts with water to form gas Fabric, e.g. B. powdered calcium carbide 5. In the upper part of the container to the top towards the beginning there is a semicircular shape, about half the cross-section of the container occupying wall 6 provided, the lower Soitc in the direction obliquely downward runs.

Darüber befindet sich ein Indikator für die Gasentwicklung, die beim Inberhrungkommen von Wasser mit dom Stoff 5 eintritt. In dem Beispiel ist ein besondere ausgebildeter Quecksilber-Kippschalter 7 veranschaulicht, der in Fig. 2 und 3 in den beiden Seitenansichten, und zwar in der Ruhelage, dargestellt ist. Der Schalter 7, der im wesentlichen die Form einer Hohlkugel hat, ist bei 8 exzentrisch gelagert und schwimmt auf der Oberfläche der zu prüfenden Flüssigkeit 9 bozw. wird von ihr an die obere Umgrenzung gedrückt. Im Innern des Schalters beinden sich zwei Elektroden 12, die in eine Ausbuchtung 13 hineinragen, in der sich Quecksilber 15 befinden kann, das je nach der Lage des Schalters die Elektroden kurzschließt odur öffnet. Die Elektroden sind durch Stromzuführungsfedern 23 mit zwei im Gehäuse angebrachten Stromdurchführungsbuchsen 24 verbunden. Sie dienen zugleich als Lagerwollen.Above that there is an indicator for the gas evolution that occurs during Contact of water with dom substance 5 occurs. There is a special one in the example formed mercury toggle switch 7 illustrated in Figs. 2 and 3 in the two side views, namely in the rest position, is shown. The desk 7, which has essentially the shape of a hollow sphere, is mounted eccentrically at 8 and floats on the surface of the liquid to be tested 9 bozw. is from her pressed against the upper boundary. There are two electrodes inside the switch 12, which in a bulge 13 protrude, in which there is mercury 15 can be located, which short-circuits the electrodes depending on the position of the switch odur opens. The electrodes are by power supply springs 23 with two in the housing Attached power feedthrough sockets 24 connected. They also serve as storage wool.

Nach oben hin endigt der Behälter 3 in einen durch einen Hahn 16 verschliessbaren Ansatz 17, dessen oberes Ende von einem Behälter 18 umgeben int. Der Behälter 3 ist mittels einer Überwurfmutter 19 auf dio Wandung doa Raumea 2 aufgcschraubt. Der untere Teil dos Raumes 2 jnthült einen ringförmigen Ansatz 20, der durch lkn Gowindering 21 in seinem Strömungswidoratand einstellbar ist. Towards the top, the container 3 ends in an approach 17 which can be closed by a tap 16, the upper end of which is surrounded by a container 18. The container 3 is by means of a union nut 19 screwed onto the wall of room a 2. The lower Part of the space 2 has an annular extension 20, the one by lkn Gowindering 21 in its flow widoratand is adjustable.

Schliesslich ist an dem Gehäuse 2 noch ein Auslaufstutzen 22 angebracht. Finally, an outlet connection 22 is also attached to the housing 2.

Die Wirkungsweise der dargestellten Einrichtung, beispielsweise für den Fall der Verwendung zum Nachweis von Wasser in unter Druck stehenden Ölleitungen, ist wie folgt : Vor Inbetriebnahme wird der mit Wasser reagierende Stoff 5 z. B. in Form kleiner Stücke von Kalziumkarbid durch eine auf der Zeichnung nicht sichtbare Einfüll- öffnung eingeführt. Damit ist die Anordnung betriebsfähig. Boi der Inbetriebnahme längst man das Öl durch den Stutzen 1 solange hindurchtreten, bis das Öl die im Behälter 3 befindliche Luft verdrängt hat. Dies ist der Fall, wenn bei geöffnetem Hahn 16 in dem Behälter 18 etwas Öl aus dem oberen Ende des Rohres 17 quillt. Damit wird der Schalter durch das Öl an die obere Begrenzung des Behälters 3 gedrückt bozw. gedreht.The mode of operation of the device shown, for example in the case of use for the detection of water in pressurized oil lines, is as follows: Before commissioning, the substance 5 which reacts with water is e.g. B. in the form of small pieces of calcium carbide through a filling not visible on the drawing opening introduced. The arrangement is thus operational. When commissioning, the oil has long been through the nozzle 1 until the oil has reached the level in container 3 displaced the air. This is the case when, with the tap 16 open in the container 18, some oil oozes out of the upper end of the tube 17. So that the switch is pressed bozw by the oil to the upper limit of the container 3. turned.

Treten nun in dem auf etwaigen Wassergehalt zu prüfenden Öl Gasbestandteile, z. B. Luftblasen, auf, so worden sie unter Umgehung daß Behälters 3 durch den schmalen Ringraum zwischen den Teilen 3 und 20 hindurch zum Auslaufstutzen 22 geführt. Sie betätigen damit den auf Gas ansprechendon Kippochalter 7 nicht. Ein weiterer Toilstrom tritt abur um diu untcre Kantu des Behälters 3 hurmn von unten her durch das Sieb 4 in das Innere des Behälters 3 ein und ko : nmt mit dem mit V'osar reagierenden Stoff 5 in Berührung. Lt nun Wasser in dem Öl enthalten, ao tritt eine Gasentwicklung auf und verdrängt im oberen Teil des Gefässes 3 das öl. Dadurch wird bewirkt, dass der Quocksilberschaltor 7 in die in Fig. 1 gezeichnete Stellung kippt bozw. sich senkt, in welcher das Quecksilber 15 aus der Ausbuchtung 13 heraustritt und damit den Kurzschluss der Elektroden 12 aufhebt. Ein an die Elektroden angoschlossonor Ruhestromkreis zeigt das Auftreten von Wasser an. Statt dessen oder gleichzeitig damit kann natürlich auch eine Rogelvorrichtung bozw. eine Abschaltvorrichtung betätigt worden. Letzteres kommt insbesondere für solche Fälle in Betracht, wo dao auf etwaigen Wassergehalt zu itborprüfendo Öl zur Speisung oder zur Kühlung von Manchinonanlagon dient, die durch etwaiges Wasser in ihrem Arbeiten beeinträchtigt worden könnton. Hört die Gasentwicklung auf, so kann man den Schalter 7 durch Öffnen dos Hahnes 16 und Hochsteigenlassen dos Öles wieder in die Ruhestellung zurückführen und den Apparat damit wieder betriebsbereit machen.Now occur in the oil to be tested for any water content, z. B. air bubbles, so they were passed through the narrow annular space between the parts 3 and 20 to the outlet nozzle 22 bypassing the container 3. You press the on gas appealing to Kippochalter 7 not. Another toilstrom occurs abur um diu undcre Kantu of the container 3 hurmn from down through the sieve 4 into the interior of the container 3 and comes in with the substance 5, which reacts with V'osar Contact. If the oil now contains water, gas development occurs and displaces the oil in the upper part of the vessel 3. This causes the Quocksilberschaltor 7 to tilt bozw into the position shown in FIG. decreases, in which the mercury 15 emerges from the bulge 13 and thus eliminates the short circuit of the electrodes 12. A closed circuit on the electrodes indicates the occurrence of water. Instead of this or at the same time, of course, a Rogelvorrichtung bozw. a shutdown device operated been. The latter comes in especially for such cases Consider where dao to check for any water content itborendo Oil is used to feed or cool manchinonanlagon, which could be impaired in their work by any water. If the development of gas ceases, the switch 7 can be returned to the rest position by opening the tap 16 and letting the oil rise, thus making the apparatus ready for operation again.

Der Schalter 7 ist so ausgebildet, dass ein Einbau der neuen Vorrichtung auf Fahrzeugen ohne weiteres möglich ist. Die Ausbuchtung 13 doo Schalters lässt sich nämlich So gestalten, daso nie bei den auf Fahrzeugen auftretenden Erschütterungen und Schwankungen das Quecksilber 15 zurückhält, also ein übertritt dos Quecksilbers von einer Vertiefung in die andere nur bei einer Gasontwicklung, die in einem Wassergehalt ihre Ursache hat, uuftritt. Wichtig für die sichere Schaltung des quecksilberschalters ist ein bei gegebener Flüssigkeitsspiegelschkung möglichst grosser Drehwinkel des Schalters, den man dadurch erreicht, dass die Achse möglichst nahe an dem Schwerpunkt des Schalters liegt. The switch 7 is designed so that an installation of the new device is easily possible on vehicles. The bulge 13 doo switch leaves namely designed in such a way that never with the vibrations occurring on vehicles and fluctuations are retained by the mercury 15, i.e. a transfer of the mercury from one depression to the other only with a gason development that results in a water content has its cause. Important for the safe switching of the mercury switch is a rotation angle of the which is as large as possible for a given liquid level Switch that is achieved by keeping the axis as close as possible to the center of gravity of the switch.

Hundolt es sich um ortsfeste Anlagen, so kann anstollo des Quecksilberschalters 7 naturgemäss auch eine einfacher ausgebildete Einrichtung, z. B. ein Schwim- meer, verwendet werden, dessen Hub zur Betätigung eines Indikators für einen etwaigen Wassergehalt ausgenutzt worden kann. Doch ist die otopfbücheonlono Ausführung mit quecksilberschalter vorzuziehen. Die Wandung 6 hat dabei den Zweck, die Fortführung des Gass mit dem abfliessenden Öl zu verhindern ; das Gas steigt unabhängig von dem sich umkehrenden Ölstrom nach oben. Der mit Wasser reagierende Stoff 5 ist passend zu bomosscn, es kommt neben Kaliziumkarbid z. B. metallisches Kalzium oder auch Natrium in Botracht. 7 Anopr. 3 Fig. i i p pQMttneprUohe. If it is a stationary system, the mercury switch 7 can naturally also be a simpler device, e.g. B. a swimming sea, are used, the stroke of which is used to operate a Indicator for a possible water content can be used. However, the on-line version with a mercury switch is preferable. The purpose of the wall 6 is to prevent the gas from continuing with the draining oil; the gas rises independently of the reversing oil flow. The substance 5, which reacts with water, is suitable for bomosscn; B. metallic calcium or sodium in botracht. 7 Anopr. 3 Fig. i i p pQMttneprUohe.

Claims

Q (', PaM claims.

1.) Device for the detection of water contents / in other flowing liquids, especially in oil,

characterized in that the liquid to be tested comes into contact with a substance which reacts with water to form a gas, and the gas evolution that occurs serves as an indicator of the water content.

2.) Device according to claim 1 for optionally gaseous liquids, characterized by a branching point in which a partial flow, which is about entrains gas present in the liquid above a second substream is branched off, which is checked for its water content.

3.) Device according to claim 2, characterized draws, d '. ao dur it water-relieving substance in one

at the branching point with openings, expediently at the bottom, vorsohonon container is angcordnot.

A.) Device according to claim 3, characterized in that a float is arranged in the upper part of the container over a cross-sectional constriction. 5.) Device according to claim 4, characterized draws that dor swimmers as a Quookailborkippao holder oichnet, daso the swimming gate is trained.

6.) Device according to claim 1 and 5, characterized in that the mercury toggle switch has its axis close to its center of gravity.

7.) Device according to claim 1, 5 and 6, characterized in that that the otherwise spherical switch has a mercury bowl at the junction which has electrodes that make the circuit immune to vibrations.