DE398959C

DE398959C - Device for displaying the amount of liquid in a container

Info

Publication number: DE398959C
Application number: DEM78092D
Authority: DE
Original assignee: JAMES MACCALLUM JR
Current assignee: JAMES MACCALLUM JR
Priority date: 1922-06-13
Filing date: 1922-06-13
Publication date: 1924-07-18

Description

Vorrichtung zum Anzeigen der Flüssigkeitsmenge in einem Behälter. Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Angabe der in einem Behälter enthaltenen Flüssigkeitsmenge, und zwar dient sie hauptsächlich zur Angabe der Brennstoffmenge in Brennstoffbehältern von Automobilen. Die Anzeigevorrichtung selbst ist entfernt von dem Behälter angeordnet. In der Anzeigevorrichtung wird eine bestimmte Luftmenge als Druckübertragungsmittel selbsttätig aufrechterhalten. entweder indem der Behälter --efüllt wird, oder indem die Flüssigkeit im Behälter in Wellenbewegung versetzt wird, oder schließlich indem sie aus dein Behälter entzogen wird. Die Anzeigevorrichtung umfaßt einen Meßapparat und eine Kammer mir Aufnahme eines Luftkissens. Diese Kammer ist in dem Flüssigkeitsbehälter nahe seinem Boden angeordnet, oder in der Nähe des Behälters, und enthält Luft oder ein anderes Gas. Die Menge des Gase; ist beständig die gleich- und wird dadurch aufrechterhalten, daß der Beliälter entweder mit Flüssigkeit gefüllt oder die Flüssigkeit in ihm in B( wegung gesetzt wird, oder die Flüssigkeit aus dem Behälter abgezogen wird. Die Aufrechterhaltung der Gas- oder Luftmenge in der Kammer oder in anderen Worten die Aufrechterhaltung eines immer gleich großen I-uftkisstris ist notwendig, wenn die Anzeigevorrichtung genaue Abmessungen anzeigen soll. Die Luft in der Kammer verflüchtigt sich n:imlich, und wenn nicht zusätzliche Luft oder Gas eingeführt wird, so kann eine genaue Ablesung nicht stattfinden, und es ist sogar möglich, daß die Ablesevorrichtung gänzlich versagt. Es würde dann notwendig werden, den Behälter vollständig zu entleeren und ihn wieder mit Flüssigkeit anziifüllen, um den nötigen Gas- oder Luftdruck in der Kammer wieder zu erzeugen. Nach der vorliegenden Anordnung wird nun zusätzliche Luft oder Gas unterhalb der Druckkammer auf verschiedene Weise zugeführt, und zwar geschieht dies entweder während der Füllung des Behälters oder während seiner Entleerung oder durch Bewegung der Flüssigkeit im Behälter. Abb. i ist ein senkrechter Längsmittelsclinitt durch eine solche Anzeigevorrichtung und zeigt eine Zuleitungs- oder Eingußröhre mit einem Mechanismus zur Aufnahme von Flüssigkeit, wenn dieselbe bewegt wird, und zur Aufrechterhaltung der Luftmenge in der Druckkammer.Device for displaying the amount of liquid in a container. The invention relates to a device for specifying the items contained in a container Amount of liquid, mainly used to indicate the amount of fuel in automobile fuel tanks. The display device itself is removed arranged by the container. A certain amount of air is in the display device maintained automatically as a pressure transmission medium. either by the container --filled or by causing the liquid in the container to move in waves or, finally, by withdrawing it from your container. The display device includes a measuring apparatus and a chamber with an air cushion. This chamber is arranged in the liquid container near its bottom, or near the Container, and contains air or another gas. The amount of gas; is constant which is the same and is maintained by the fact that the container is either filled with liquid filled or the liquid in it is set in motion, or the liquid is withdrawn from the container. Maintaining the amount of gas or air in the chamber or, in other words, the maintenance of something that is always the same size I-uftkisstris is necessary when the display device shows accurate dimensions target. The air in the chamber evaporates gradually, and if not additional If air or gas is introduced, an accurate reading cannot take place, and it is even possible that the reading device will fail altogether. It would then It may be necessary to completely empty the container and fill it with liquid again Fill up to generate the necessary gas or air pressure in the chamber again. According to the present arrangement, additional air or gas is now below the Pressure chamber supplied in different ways, either during the filling of the container or during its emptying or by moving the Liquid in the container. Fig. I is a vertical longitudinal center line through a such display device and shows a supply or pouring tube with a Mechanism for absorbing liquid as it is moved and for maintaining it the amount of air in the pressure chamber.

Abb. 2 zeigt einen Schnitt durch die Drue:kluftkammer und ihre Befestigung im Behälter.Fig. 2 shows a section through the Drue: cleft chamber and its attachment in the container.

Abb. 3 ist ein Schnitt nach 3-3 der Abb. 2. Abb. 4 ist ein Schnitt durch einen Behälter. in welchem ein Ersatz der Luft in der Druckkammer bei Entnahme der Flüssigkeit aus dem Behälter stattfindet.Fig. 3 is a section along 3-3 of Fig. 2. Fig. 4 is a section through a container. in which a replacement of the air in the pressure chamber upon removal the liquid from the container takes place.

Abb. 5 zeigt einen Einzelheitsschnitt einer etwas abgeänderten Ausführungsform.Fig. 5 shows a detail section of a somewhat modified embodiment.

Abb. 6 zeigt eine andere Ausführungsform, in welcher eine Umrührvorrichtung dazu dient, den Druck im Innern des Behälters aufrechtzuerhalten.Fig. 6 shows another embodiment in which a stirring device serves to maintain the pressure inside the container.

Abb. 7 ist ein Einzelheitsschnitt nach 7-7 der Abb. 6 durch die Druckluftkammer. Abb. 8 zeigt die Druckröhre nahe jenem Ende, das in die Kammer eingesetzt ist, und Abb. 9 ist ein Schnitt durch eine Haube de> Behälters.Fig. 7 is a detail section according to 7-7 of Fig. 6 through the compressed air chamber. Fig. 8 shows the pressure tube near that end that is inserted into the chamber and Fig. 9 is a section through a hood of the container.

Dir Flüssigke.tsbehältf r io hat den Boden i 1 und die obere Abschlußwand 12, und um den Boden ii ist bei 13 eine kreisrunde Oifnung eingeschnitten, die von einem Ring 1.1 umschlossen ist. Dieser Einlassungsring i.1 (Abb. 2) kann auf beliebige Weise durch Vernietung oder Verschweißung oder sonst irgendwie am Boden befestigt werden. Der Ring 14 hat einen nach ohen umgebördelten Flansch ii, der in dein Behälter io hineinragt und das Eindringen von ausgefällten Unreinheiten, die sich Ani Boden der Druckkammer 29 ansammein, verhindert. An diesem umgebördelten Flansch 15 schließt sich ein (xewindeflanscli 16 an, der mit einer Abschlußmutter17 verschraubt wird. Von dein Gewindeteil 16 ragt nach innen ein Flansch 18 und zwischen diesem Flansch und dem Ring 17 wird ein Teller ict in Stellung gehalten. Dieser tellerartige Ansatz hat einen wagerechten Ringflansch 2o in einem geringen Abstand von dem Bo@'en 21 des Tellers, so daß zwischen diesem Boden 21 und dem Ringflansch 2o ein Flansch 22 einer Ablenkplatte 23 eingesetzt- werden kann. Die Ablenkplatte 23 hat eine Mittelöffnung 24, und durch diese Mittelöffnung erstreckt sich ein Schraubstöpsel 25. Wenn dieser Schraubstöpsel 25 entfernt wird, so kann der Inhalt der Kammer 29 entleert werden. um die Kammer von deui Niederschlag zu reinigen. Nacli Abb. 2 ist der Außendurchmesser des Stöpsels 25 an jener Stelle, an welcher er den leicht kegelförmigen Teil der Ablenkplatte 23 durchsetzt, kleiner als die Öffnung 24 und läßt so einen Ringraum 26 frei. An den Mittelteil des Tellers i9 setzt sich ein nach abwärts gerichteter Stutzen 27 an, mit welchem der Stöpsel 25 verschraubt wird. Wie aus Abb. ; hervorgeht, hat der nach oben gehende Teil des Tellers i9 eine Anzahl von gleichförmig ausgebildeten und in gleichem Abstand voneinander angeord neten A usbuchtungt n 28, welche mit der Wand der Kammer 29 nach abwärts gerichtete Kanäle 3o bilden, durch welche Luft oder Flüssigkeit strömen kann. An die Kammer 29, die zur Aufnahme des Gases oder der Luft dient, schließt sich unten ein Boden 31 an; dessen Mittelteil verjüngt :ich abwärts kegelförmig und besitzt statt der Kegelspitze eine Öffnung 33, in die das Ende des Schraubstöpsels 25 eingepaßt ist. Dieser kegelförmige Teil 32 hat eine Anzahl von Öffnungen 34, durch die die Luft in das Innere der Kammer 29 eintreten kann, die sich unter dem Boden 3i der Kammer 29 angesammelt hat. Infolge eines Ringflansches 35, der vom Boden 31 hach abwärts gerichtet ist und mit der Zylinderwand der Kammer 29 in Verbindung steht, liegt der Boden 31 höher als die Kante 36 am unteren Rande der Kammer 29. Die Ablenkplatte 23 und der Teller ig haben nun mehrere Öffnungen 37, durch welche Flüssigkeit ein- und austreten kann. Durch eine dieser Öffnungen 37 erstreckt sich die Mündung einer Zuleitungsröhre 38. Der obere Teil dieser Röhre 38 ist, wie aus Abb. i ersichtlich ist, bei 39 beträchtlich erweitert, und dieser erweiterte Teil geht durch eine Öffnung 40 in der oberen Abschlußwand 12 des Behälters io. Eine Haube 41 schließt den erweiterten Teil über dem Behälter ab. Die Haube 41 ist mit einer Luftöffnung 42 versehen, für den Fall, daß die Abführung der Flüssigkeit unter ihrer eigenen Schwerkraft erfolgen soll oder daß sie durch Unterdruck stattfindet. Der erweiterte Teil ;g hat eine oder mehrere Öffnungen 43. Dui- ch diese Öffnungen oder Fenster in der Erweiterung 39 kann in dem Behälter io befindliche Luft in die Röhre 38 einströmen, und die Flüssigkeit im Behälter io kann durch Bewegung in die Öffnungen 43 eintreten und durch die Röhre 38 nach abwärts fließen.The liquid container has the bottom i 1 and the upper end wall 12, and a circular opening is cut around the bottom ii at 13, which is enclosed by a ring 1.1. This inlet ring i.1 (Fig. 2) can be attached to the floor in any way by riveting or welding or in some other way. The ring 14 has a flanged flange ii which protrudes into the container io and prevents the penetration of precipitated impurities that have accumulated at the bottom of the pressure chamber 29. This flanged flange 15 is followed by a xewindeflanscli 16, which is screwed with a locking nut 17. A flange 18 protrudes inward from your threaded part 16 and a plate ict is held in position between this flange and the ring 17. This plate-like attachment has a horizontal annular flange 20 at a short distance from the base 21 of the plate, so that a flange 22 of a deflector plate 23 can be inserted between this base 21 and the annular flange 20. The deflector plate 23 has a central opening 24 and through it A screw plug 25 extends into the center opening. When this screw plug 25 is removed, the contents of the chamber 29 can be emptied in order to clean the chamber of any precipitate penetrates the slightly conical part of the deflector plate 23, smaller than the opening 24 and thus leaves an annular space 26 free A downwardly directed stub 27 is attached to ers i9, with which the plug 25 is screwed. As from Fig.; As can be seen, the upward part of the plate i9 has a number of uniformly formed and equidistantly arranged bulges 28 which form with the wall of the chamber 29 downwardly directed channels 3o through which air or liquid can flow. A floor 31 adjoins the chamber 29, which serves to receive the gas or the air, at the bottom; its central part tapers: I conically downwards and instead of the cone tip has an opening 33 into which the end of the screw plug 25 is fitted. This conical part 32 has a number of openings 34 through which the air which has accumulated under the bottom 3i of the chamber 29 can enter the interior of the chamber 29. As a result of an annular flange 35, which is directed downwards from the base 31 and is in communication with the cylinder wall of the chamber 29, the base 31 is higher than the edge 36 at the lower edge of the chamber 29. The deflector plate 23 and the plate ig now have several Openings 37 through which liquid can enter and exit. The mouth of a supply tube 38 extends through one of these openings 37. The upper part of this tube 38 is, as can be seen from Fig. 1, considerably enlarged at 39 , and this enlarged part passes through an opening 40 in the upper end wall 12 of the container ok A hood 41 closes the enlarged part above the container. The hood 41 is provided with an air opening 42, in the event that the discharge of the liquid is to take place under its own gravity or that it takes place by negative pressure. The enlarged part; g has one or more openings 43. Air located in the container 10 can flow into the tube 38 through these openings or windows in the enlargement 39 , and the liquid in the container 10 can enter the openings 43 by movement and flow down through tube 38.

Befindet sich nun in der Röhre 38 G:,s oder Luft -und tritt Flüssigkeit durch die Öffnungen 43 ein, so bildet diese durchgetretene Flüssigkeit gewissermaßen einen Abschluß und drängt die Luft oder däs Gas durch die Röhre 38 unter die Ablenkplatte 23. Diese unter der Ablenkplatte 23 befindliche Luft tritt dann durch den Ringraum 26 und durch die Flüssigkeit und steigt gegen den Boden 31 der Druckkammer 29 ,und gelangt von dort allmählich durch die Öffnungen 34 in die Kammer 29. Die Flüssigkeit im Behälter io tritt unter die Ablenkplatte 23 durch die Öffnungen 37, die an dem Teller ig und in der Ablenkplatte 23 in Eindeckung angeordnet sind, und durch die Kanäle 30 unter die Druckkammer 29 und bildet dort ein Flüssigkeitssiegel für die in der Kammer befindliche Luft. Wenn überschüssiges Gas oder überschüssige Luft unter der Druckkammer 29 angesammelt wird, so entweicht sie unter dem Boden 31 der Kammer 29 um die Kanten 36 herum, und die Luft oder das Gas steigt dann durch die Flüssigkeit im Behälter io auf. Die Erweiterung 39 irr der Röhre 38 ist mit einer Querstange 44 ausgerüstet, um den zutretenden Flüssigkeitsstrom zu zerteilen und auszubreiten. Dadurch wird dieser zutretende Strom Luft oder Gas mitnehmen und durch die Röhre 38 befördern, bis der- Zutritt zur Druckkammer 29 erfolgt.If there is now G:, s or air in the tube 38 and liquid enters through the openings 43, this liquid which has passed through forms a seal and forces the air or the gas through the tube 38 under the baffle 23 Air located in the baffle 23 then passes through the annular space 26 and through the liquid and rises against the bottom 31 of the pressure chamber 29, and from there gradually passes through the openings 34 into the chamber 29. The liquid in the container io passes under the baffle 23 through the Openings 37, which are arranged on the plate and in the baffle 23 in cover, and through the channels 30 under the pressure chamber 29 and there forms a liquid seal for the air in the chamber. If excess gas or air is accumulated under the pressure chamber 29, it escapes under the bottom 31 of the chamber 29 around the edges 36, and the air or gas then rises through the liquid in the container io. The extension 39 irr the tube 38 is equipped with a transverse rod 44 in order to divide and expand the incoming liquid flow. As a result, this incoming stream will take air or gas with it and convey it through the tube 38 until the pressure chamber 29 is accessed.

Bei der Füllung des Behälters io dienen die Öffnungen 43 auch als Überlauföffnungen, falls die Zuführung der Flüssigkeit rascher stattfindet als deren Abströmen aus dem unteren Ende des Rohres 38. Im oberen Ende der Druckkammer 29 ist ein Rohr 45 befestigt, das -mit einer Muffe 46 an der Seitenwand des Behälters io in Verbindung steht. Die Muffe 46 wird durch eine Mutter 47 in Stellung gehalten, und an sie schließt sich eine Leitung 48 an, die zum Druckmesser 49 führt. Zum Abzapfen des Inhaltes des Behälters io bzw. zu dessen Entleerung ist ferner an seinem Boden ein Stutzen befestigt, in welchen eine Röhre 5o eingeschraubt ist. Durch dieses Rohr 5o kann die Flüssigkeit im Behälter io entweder unter ihrem eigenen Gewicht oder durch Saugkraft oder unter Druck entfernt werden. Soll eine Entleerung unter Druck stattfinden, so muß an der entgegengesetzten Wand des Behälters io eine Ausgleichsleitung 51 angeordnet werden, -die mit dem Druckmesser 49 verbunden ist. Wenn diese Ausgleichsleitung nicht vorhanden wäre, so würden die Ablesungen am Druckmesser unrichtig sein, da dann im Innern des Behälters io ein Überdruck herrschen würde. Bei der Entleerung des Behälters durch Druck hat die Füllhaube 41 keine Luftöffnung 42. Dagegen ist an der Deckwand 12 eine Leitung 52 angeschlossen, durch die das Druckmittel für die Entleerung zugeführt wird.When filling the container io the openings 43 also serve as Overflow openings if the liquid is fed in faster than theirs Flows out of the lower end of the tube 38. In the upper end of the pressure chamber 29 A pipe 45 is attached, which -with a sleeve 46 on the side wall of the container io communicates. The sleeve 46 is held in place by a nut 47, and it is followed by a line 48 which leads to the pressure gauge 49. For tapping the contents of the container io or to empty it is also at its bottom a nozzle is attached into which a tube 5o is screwed. Because of this Tube 5o can hold the liquid in the container io either under its own weight or removed by suction or under pressure. Should a drainage under Pressure take place, so an equalizing line must be on the opposite wall of the container 51, which is connected to the pressure gauge 49. If this compensation line were not available, the readings on the pressure gauge would be incorrect because then there would be an overpressure inside the container. When emptying of the container by pressure, the filling hood 41 has no air opening 42. On the other hand, there is connected to the top wall 12, a line 52 through which the pressure medium for the emptying is fed.

Bei der Entleerung durch Druck oder unter Druck kann auch eine Röhre 53 durch die obere Abschlußwand des Behälters io bis nahe zum Boden gehen, und die Anbringung der anderen Ableitungsröhre 50 ist dann entbehrlich. Wenn die Entleerung durch Unterdruck erfolgt, hat die Abschlußhaube 41 ein Luftloch 42.When emptying by pressure or under pressure, a tube 53 can go through the upper end wall of the container 10 to close to the bottom, and the attachment of the other drainage tube 50 is then unnecessary. If the evacuation takes place by negative pressure, the end hood 41 has an air hole 42.

Nachdem die Füllung des Behälters io stattgefunden hat, befindet sich die Luft oder Gas in der Kammer 29 unter Druck. Dieser Druck kann an der Vorrichtung 49 abgelesen werden, so- daß damit die Flüssigkeitsmenge in dem Behälter io angegeben wird. Entweicht die Luft oder das Gas in der Druckkammer 29 aus irgendeinem Grunde oder findet eine Absorption statt, so wird dieses Druckmittel, Gas oder Luft, das verloren gegangen ist, entweder während der Füllung oder durch Bewegung der Flüssigkeit ersetzt, wobei dann Flüssigkeit durch die Öffnungen 43 in das Rohr 38 eingeführt wird, die, wie oben beschrieben, Luft mit sich unter die Abdeckplatte 23 führt. Das Umrühren der Flüssigkeit findet in der Vorrichtung immer dann statt, wenn der Behälter io selbst aus irgendeinem Grunde Erschütterungen o. dgl. ausgesetzt ist, z. B, in Brennstoffbehältern, Schmier- oder Ölbehältern u. dgl., die sich auf Fahrzeugen befinden.After the filling of the container io has taken place, there is the air or gas in the chamber 29 under pressure. This pressure can be applied to the device 49 can be read off, so that the amount of liquid in the container is thus indicated will. The air or gas in the pressure chamber 29 escapes for some reason or if absorption takes place, this pressure medium, gas or air, becomes the has been lost, either during filling or through movement of the liquid replaced, in which case liquid is then introduced into the tube 38 through the openings 43 which, as described above, carries air with it under the cover plate 23. The stirring of the liquid takes place in the device whenever the Container io itself is exposed to vibrations or the like for whatever reason, z. B, in fuel tanks, lubricating or oil tanks and the like, which are on vehicles are located.

Die Flüssigkeitsmenge, welche durch diese Erschütterungen in die Öffnungen 43 eintritt, wird Luft in der Röhre 38 abschließen, und infolge des Gewichtes der Flüssigkeitssäule über der so eingeschlossenen Luft wird die letztere zusammen mit der Flüssigkeit, die sich unter der Luft befindet, durch die Röhre 38 hindurchgedrängt und wird unter der Ablenkplatte 23 austreten- Es befindet sich also stets ein Überschuß von Luft unter der Druckkammer 29, und infolge dieses Überschusses wird die Luftmenge in der Druckkammer stets aufrechterhalten werden. Die überschüssige Flüssigkeit im unteren Teile der Druckkammer 29 und die unter die Abdeckplatte 23 eingetretene überschüssige Luft können jedoch in den Behälter io selbst durch die Kanäle 30 an der Seite der Kammer 29 zurücktreten.The amount of liquid that enters the openings as a result of these vibrations 43 enters, air will lock in the tube 38, and due to the weight of the The column of liquid above the air thus trapped becomes the latter along with the liquid that is under the air through the tube 38 pushed through and will exit under the baffle 23- It is located so there is always an excess of air under the pressure chamber 29, and as a result of this excess the amount of air in the pressure chamber will always be maintained. The excess Liquid in the lower part of the pressure chamber 29 and under the cover plate 23 Any excess air that has entered can, however, get into the container io even through the Channels 30 on the side of the chamber 29 step back.

Bei der in Abb. 1 gezeigten Ausführungsform wird der Behälter 54 nach Abnahme der Haube 56 durch den Stutzen 55 gefüllt. Auch hier hat die Haube 56 ein Luftloch 55@'. Der Boden 58 des Behälters 54 hat hier einen kreisrunden Ausschnitt 59, in dem ein dem Ring 14 ähnlicher Ring 6o eingelegt ist, der durch eine Abschlußmutter 62 festgehalten wird. Durch diese Mutter wird auch ein Teller 65 sowie eine Ablenkplatte 64 in Stellung gehalten. Der Teller 65 hat in seinem Mittelteil der Unterfläche eine Nabe 67, in welche ein Knie 68 eingeschraubt ist. Die Bohrung 69 des Knies geht nicht ganz bis zum oberen Rande 7o, so daß das Knie 68 dieselbe Aufgabe erfüllt wie der oben beschriebene Schraubstöpsel 25 in der Abb. i. In der Bohrung 67 befindet sich ein seitlicher Zweig 72, der mit dem Raum unter der Ablenkplatte 64 in Verbindung steht. In dieser Ablenkplatte 64 sowie in dem Teller 65 befinden sich mehrere Öffnungen 73, die in Deckung miteinander liegen, und durch einen Satz dieser Öffnungen erstreckt sich die Luftröhre 74. Der Gesamtquerschnitt der Öffnungen 73 und des Ringraumes 75, der das obere Ende 7o des Knies 68 umgibt, ist etwas kleiner als die lichte Weite des Rohres 74. Da also die Flüssigkeit schneller entzogen wird, als sie ersetzt wird, so entsteht unter der Abdeckplatte 64 ein Unterdruck, und Luft tritt dann durch die Röhre 74 unter die Ablenkplatte 64 ein. Diese Luft findet dann ihren Weg durch die Ringöffnung 75 über die Ablenkplatte 64 und legt sich gegen den Boden 76 der Druckkammer 71 an. Dieser Boden 76 ist ähnlich dem mit Bezug auf die erste Ausführungsform beschriebenen Boden 31 ausgebildet und hat Löcher 76,'. In die obere Abschlußwand der Druckkammer 71 mündet eine Druckleitung 77, die unter Vermittlung einer Mutter 78 an eine Röhre 79 angeschlossen ist, die mit dem Druckmesser 8o in Verbindung steht.In the embodiment shown in Fig. 1, the container 54 is after Removal of the hood 56 through the nozzle 55 is filled. Here too, the hood 56 has a Air hole 55 @ '. The bottom 58 of the container 54 has a circular cutout here 59, in which a ring 6o similar to the ring 14 is inserted, which is secured by a locking nut 62 is held. This nut also provides a plate 65 and a baffle 64 held in place. The plate 65 has the lower surface in its central part a hub 67 into which a knee 68 is screwed. The bore 69 of the knee does not go all the way to the upper edge 7o, so that the knee 68 fulfills the same task like the screw plug 25 described above in Fig. i. Located in the bore 67 there is a lateral branch 72 which communicates with the space under the baffle 64 stands. In this baffle 64 as well as in the plate 65 there are several openings 73, which are in register with each other, and extending through a set of these openings the trachea 74. The total cross-section of the openings 73 and the annulus 75, which surrounds the upper end 7o of the knee 68, is slightly smaller than the clear one Width of the tube 74. Since the liquid is withdrawn faster than it is replaced is, a negative pressure is created under the cover plate 64, and air then enters through tube 74 under baffle 64. This air then finds its way through the ring opening 75 over the baffle 64 and lies against the ground 76 of the pressure chamber 71. This bottom 76 is similar to that with respect to the first Embodiment described bottom 31 formed and has holes 76, '. In the upper one End wall of the pressure chamber 71 opens into a pressure line 77, which is mediated a nut 78 is connected to a tube 79 which is connected to the pressure gauge 8o in Connection.

Der Einzelheitsschnitt nach Abb.5 zeigt eine etwas abgeänderte Ausführungsform, in welcher statt der Luftöffnung 55-= in der Haube 56 das obere Ende der Röhre 74 bei 81 bis über den Behälter 54 hinaus fortgesetzt ist. Bei dieser Ausführungsform tritt jede Luft, die notwendig ist, um die Entfernung von Flüssigkeit aus dem Behälter $4 zu ermöglichen, durch die Röhre 74 zu, und diese Luft strömt unter die Druckkammer 71 ein und fließt dann durch Kanäle 8a ähnlich den Kanälen 3o der erstbeschriebenen Ausführungsform nach oben in die Flüssigkeit des Behälters 54. Die Röhre 74 kann auch an der Seite des Behälters 54 austreten und bis nach oben hin weitergehen. Die in Abb. 4 und 5 gezeigte Ausführungsform des Gegenstandes eignet sich besonders zum Gebrauch in solchen Fällen, in denen Flüssigkeit aus dem Behälter durch Unterdruck entnommen werden soll.The detail section according to Figure 5 shows a slightly modified embodiment, in which instead of the air opening 55- = in the hood 56 the upper end of the tube 74 is continued at 81 to beyond the container 54. In this embodiment enters any air that is necessary to remove liquid from the container To allow $ 4 to pass through the tube 74, and this air flows under the pressure chamber 71 and then flows through channels 8a similar to channels 3o of the first described Embodiment upwards into the liquid of the container 54. The tube 74 can also exit at the side of the container 54 and continue to the top. The embodiment of the object shown in Figs. 4 and 5 is particularly suitable for use in cases where liquid is released from the container by negative pressure should be removed.

Wird Flüssigkeit durch das Knie 68 entfernt, so wird dadurch der Raum unter der Haube 64 entleert, und auch die Röhre 74 entleert sich. Die Öffnungen 73 und der Ringraum 75 sind so bemessen in bezug auf die lichte Weite der Röhre 74. daß Luft durch die Röhre 74 rascher zutritt, als Flüssigkeit durch diese Öffnungen strömt. Die Luft nimmt also sehr rasch den Platz der durch das Knie 68 entfernten Flüssigkeit ein. Diese Luft steigt nicht nur im Behälter 5.1 nach oben, sondern geht auch in die Druckkammer 71: falls die Luftmenge in dieser Druckkammer aus irgendeinem Grunde verringert worden sein sollte, so wird genügend Luft in die Kammer 71 eintreten, um die verlorene Menge von Luft der Kammer zu ersetzen. Es findet also beständig die Aufrechterhaltung der gleichen Luftmenge in der Kammer 71: statt, und überschüssige Luft entweicht durch die Kanäle 82 in den Behälter 54. In der Ausführungsform nach Abb. 6 kann die Druckkammer durch jenen Stutzen in den Behälter eingesetzt werden, durch welchen bei bekannten Behältern die Füllung stattfindet. Die bekannten im Gebrauch befindlichen Behälter haben meistens neben der Füllöffnung auch eine Öffnung, durch «-elche eine Meßvoriichtung für den Flüssigkeitsbestand eingesetzt wird. Die Einfügung der Druckkammer nach Abb. 6 kann durch den einen oder den anderen Stutzen der bekannten Behälter erfolgen. Der Behälter S3 nach Abb. 6 hat einen Stutzen 84, an welchen sich gewöhnlich die Anzeigevorrichtung anschließt. Diese Vorrichtung wird nunmehr entfernt, und eine Platte 85 wird auf den Stutzen 84 aufgelegt. Sie wi::d durch eine Ringmutter 86 in Stellung gehalten und hat in ihrer Mitte eine Vertiefung 86a, in welche ein kegelförmiger Schraubstöpsel 88 eingesetzt wird. Zu diesem Zwecke ist die Vertiefung bei 87 mit entsprechendem Innengewinde versehen. Der Stöpsel 88 kann geschlitzt sein, damit beim Festziehen des Stöpsels die Druckröhre 89 festgeklemmt wird. Diese Druckröhre setzt sich wieder über den Behälter 83 in eine Leitung 9o fort, welche zum Druckmesser 9i führt, der der gleiche sein kann wie die anderen Druckmesser, so daß er den Flüssigkeitsspiegel ablesen läßt. Nach Abb. 8 hat das untere Ende der Röhre 89 eine Kerbe 92, und unterhalb der Kerbe ist die Röhre selbst bei 93 abgeflacht, wie deutlich aus der Abb. 6 hervorgeht. Dieser abgeflachte Teil liegt innerhalb der Druckkammer 94. Abb. 7 zeigt, daß die zylindrische Wand der Druckkammer 94 mit Rillen 95 in Achsrichtung versehen ist, und von diesen Rillen 95 erstrecken sich in der Umfangsrichtung kurze Rillen 96, um auf diese Weise einen Bajonettverschluß herstellen zu können. Der Bajonettverschluß dient zur Befestigung des Bodens 97 an der Druckkammer 94. Durch die senkrechten Rillen 95 werden Kanäle 98 gebildet, die ähnlich den Kanälen 30 oder 82 in der Achsrichtung an der Außenseite verlaufen. In dem Boden 97 befinden sich mehrere Öffnungen 99, durch welche die Flüssigkeit hindurchtreten kann, so daß, wenn der Behälter 83 durch das Rohr 112 oder 116 entleert wird, auch die Flüssigkeit entfernt wird, die sich über dem Boden 97 in der Kammer 94 befindet. Im Zusatz zu dem Boden 97 hat nun der Druckbehälter 94 einen anderen fest angebrachten Boden 95 mit einer Mittelöffnung 1o1 und einer Anzahl von kleineren Öffnungen 1o2, die in verschiedenen Höhen verlegt sind. Durch diese kleineren Öffnungen tritt Luft in die Druckkammer 94 ein, und Flüssigkeit kann durch diese Öffnungen aus der Kammer austreten. Die obere Abschlußwand 103 der Druckkammer 94 besitzt einen Stutzen 104 für den Durchtritt der Druckröhre 89 und einen Stutzen 105 für die Zuleitungsröhre 1o6. Bei dieser Ausführungsform können auch die Öffnungen 105 und toi in der Druckkammer 91 wegbleiben, und die Röhre io6 kann außen an der Kammer angebracht sein, wobei aber immerhin das Ende der Röhre unter dem Flüssigkeitsspiegel im Innern der Kammer liegen muß. An diesem Ende ist das Rohr 1o6 mit einem abgebogenen Stück 107, wie aus Abb. 6 ersichtlich ist, versehen, das unterhalb der Kante ioo liegt, um beständig in die Flüssigkeit einzutauchen. Der obere Teil dieses Rohres 1o6 umschließt in Spiralform lose das Rohr 89 und läuft in einen Trichter iog aus. Dieser Trichter iog wird von einer Stütze Iio an der Unterscite der Platte 85 in bekannter Weise getragen. Die Stütze hat auch Arme iii, die sich zum Teil um die Röhre 89 legen, und auf diese Weise wird der richtige Abstand zwischen dem Trichter iog und der oberen Deckwand des Behälters 83 aufrechterhalten. Infolge der spiralartigen Ausbildung des Rohres io6 kann die Druckkammer 94 auf verschiedene Tiefen im Behälter eingestellt werden. Es geschieht dies vorzugsweise durch Lösung der Mutter 88 und durch Verschiebung des Rohres 89 nach aufwärts oder abwärts, wobei die Druckkammer 94 mitgenommen wird. An seinem Boden hat der Behälter 83 einen Auslaßstutzen 112, der ihn zur Benutzung in einem Überdruck-oder Unterdrucksystem geeignet macht. Soll die Versorgung unter Druck stattfinden, so wird .eine Röhre 113 und eine Ausgleichsleitung 114 angeordnet zu denselben Zwecken, wie dies oben mit Bezug auf die Ausführungsform nach Abb. i bei 51 und 52 beschrieben wurde. Wird der Behälter in einem Unterdrucksystem benutzt oder in einem System, in welchem die Flüssigkeit durch ihr Eigengewicht abgeleitet wird, so muß die Abschlußplatte 85 mit einer Luftöffnung 115 versehen werden, oder eine ähnliche Luftöffnung muß anderswo angeordnet sein. Eine Entleerung des Behälters kann auch durch eine Röhre 116 stattfinden, in welchem Falle die beiden Stutzen 112 und 113 entbehrlich werden.When liquid is removed through the knee 68, the space under the hood 64 is thereby emptied and the tube 74 is also emptied. The openings 73 and the annular space 75 are dimensioned in relation to the clear width of the tube 74 so that air enters through the tube 74 faster than liquid flows through these openings. The air thus very quickly takes the place of the liquid removed by the knee 68. This air not only rises up in the container 5.1, but also goes into the pressure chamber 71: if the amount of air in this pressure chamber should have been reduced for any reason, enough air will enter the chamber 71 to make up the lost amount of air Replace chamber. The same amount of air is constantly maintained in the chamber 71: and excess air escapes through the channels 82 into the container 54. In the embodiment according to FIG in known containers the filling takes place. The known containers in use mostly have, in addition to the filling opening, an opening through which a measuring device for the liquid inventory is inserted. The insertion of the pressure chamber according to Fig. 6 can be done through one or the other nozzle of the known container. The container S3 according to FIG. 6 has a connecting piece 84 to which the display device is usually connected. This device is now removed and a plate 85 is placed on the nozzle 84. It is held in position by a ring nut 86 and has a recess 86a in its center, into which a conical screw plug 88 is inserted. For this purpose, the recess at 87 is provided with a corresponding internal thread. The plug 88 may be slotted so that when the plug is tightened, the pressure tube 89 is clamped in place. This pressure tube continues again via the container 83 into a line 9o which leads to the pressure gauge 9i, which can be the same as the other pressure gauges, so that it allows the liquid level to be read off. As shown in FIG. 8, the lower end of the tube 89 has a notch 92, and below the notch the tube itself is flattened at 93 as clearly shown in FIG. This flattened part lies within the pressure chamber 94. Fig. 7 shows that the cylindrical wall of the pressure chamber 94 is provided with grooves 95 in the axial direction, and from these grooves 95 short grooves 96 extend in the circumferential direction to produce a bayonet lock in this way to be able to. The bayonet lock serves to fasten the base 97 to the pressure chamber 94. The vertical grooves 95 form channels 98 which, similar to the channels 30 or 82, run in the axial direction on the outside. In the base 97 there are several openings 99 through which the liquid can pass, so that when the container 83 is emptied through the pipe 112 or 116, the liquid which is located above the base 97 in the chamber 94 is also removed . In addition to the base 97, the pressure vessel 94 now has another firmly attached base 95 with a central opening 1o1 and a number of smaller openings 1o2 which are laid at different heights. Air enters the pressure chamber 94 through these smaller openings and liquid can exit the chamber through these openings. The upper end wall 103 of the pressure chamber 94 has a connection piece 104 for the passage of the pressure tube 89 and a connection piece 105 for the supply pipe 1o6. In this embodiment, the openings 105 and toi in the pressure chamber 91 can be omitted, and the tube 106 can be attached to the outside of the chamber, but the end of the tube must be below the liquid level inside the chamber. At this end, the tube 106 is provided with a bent piece 107, as can be seen from FIG. 6, which lies below the edge 10o, in order to be constantly immersed in the liquid. The upper part of this tube 1o6 loosely surrounds the tube 89 in a spiral shape and runs out into a funnel. This funnel iog is carried by a support Iio on the lower surface of the plate 85 in a known manner. The support also has arms iii which wrap partially around the tube 89 and in this way the correct distance between the funnel iog and the top wall of the container 83 is maintained. As a result of the spiral-like design of the tube io6, the pressure chamber 94 can be adjusted to different depths in the container. This is done preferably by loosening the nut 88 and by moving the tube 89 upwards or downwards, the pressure chamber 94 being carried along. At its bottom the container 83 has an outlet connection 112 which makes it suitable for use in an overpressure or underpressure system. If the supply is to take place under pressure, a tube 113 and a compensating line 114 are arranged for the same purposes as described above with reference to the embodiment according to FIG. If the container is used in a negative pressure system or in a system in which the liquid is drained by its own weight, the end plate 85 must be provided with an air opening 115, or a similar air opening must be located elsewhere. The container can also be emptied through a tube 116, in which case the two nozzles 112 and 113 can be dispensed with.

Soll die Flüssigkeit in den Behälter 83 nicht durch die Öffnung 84 für den Flüssigkeitsmesser, -sondern durch die Füllöffnung eingeführt werden, so wird die Abschlußkappe 117 der Füllöffnung entsprechend geändert. Die Kappe r17 hat, wie aus Abb. 9 hervorgeht, eine exzentrisch angebrachte. Gewindebohrung 118 zur Aufnahme einer Haube 11g, die, wenn notwendig, mit einer Luftöffnung 12o versehen werden kann. Neben der Gewindeöffnung 118 befindet sich ein Gewindeloch 121, in welches, wie oben erwähnt, ein sich verjüngender Schraubstöpsel in die Röhre 89 eingesetzt werden kann. Diese Ausführungsform eignet sich besonders zur Anbringung an solchen Behältern, an welchen eine Anzeigevorrichtung zur Angabe des Füllungsgrades nicht vorgesehen ist.Should the liquid in the container 83 not through the opening 84 for the liquid meter, but are introduced through the filling opening, so the end cap 117 of the filling opening is changed accordingly. The cap r17 has, as can be seen from Fig. 9, an eccentrically attached. Threaded hole 118 for receiving a hood 11g which, if necessary, is provided with an air opening 12o can be. Next to the threaded opening 118 is a threaded hole 121 in which, as mentioned above, is a tapered screw plug into the tube 89 can be used. This embodiment is particularly suitable for attachment on such containers on which a display device to indicate the degree of filling is not provided.

Die Arbeitsweise der in Abb. 6 dargestellten Ausführungsform ist ungefähr nachstehende: Nach Aufbringung der Mutter 86 wird die Mutter 88 genügend gelöst, um die Druckröhre 89 einzustellen. Die Druckröhre 89 wird so lange gesenkt, bis die Druckkammer 94 sich auf dem Boden des Bebälters 83 befindet. Dann wird die Röhre 89 wieder etwas angehoben, um die Druckkammer 94 ein wenig über dem Boden festzuhalten, und darauf wird die geschlitzte Mutter 88 endgültig angezogen. Bei Füllung des Behälters 83 durch die nicht gezeigte Füllöffnung dringt die Flüssigkeit durch die Kanäle 98 in den Raum unter dem Behälter 94 ein und drückt die Luft in diesem Behälter zusammen. Der Druck teilt sich natürlich durch die Rohre 89, go dem Druckmesser 9i mit. Bei der Bewegung des Fahrzeuges oder aus anderen Gründen wird die Flüssigkeit im Innern des Behälters aufgerührt und in Bewegung gesetzt, und Teile der Flüssigkeit spritzen in Un Trichter 1o9 über. Von dem Trichter läuft die Flüssigkeit durch das Rohr io6 nach unten und schließt dadurch eine Luftmenge in diesem Rohr vollständig ab. Die Flüssigkeit in dem Rohr io6 treibt nun die eingeschlossene Luft nach. unten und läßt sie durch die Abbiegung 107 austreten. Luftblasen steigen durch die Flüssigkeitsmassen am Boden durch die Öffnungen 102 in der unteren Abschlußwand der Druckkammer 94 in die letztere ein und verbürgen so eine gleichmäßige Ablesung. Da der Inhalt des Trichters iog gleich oder größer als der der Röhre io6 ist, so wird gewissermaßen durch diese Vergrößerung an dem oberen Ende des Rohres eine hydraulische Pumpe hergestellt, genau so, als ob das Rohr selbst viel länger wäre.The operation of the embodiment shown in Fig. 6 is roughly as follows: After nut 86 has been applied, nut 88 is loosened enough to adjust pressure tube 89. The pressure tube 89 is lowered until the pressure chamber 94 is on the bottom of the container 83. Then the tube 89 is raised again a little to hold the pressure chamber 94 a little above the ground, and then the slotted nut 88 is finally tightened. When the container 83 is filled through the filling opening (not shown), the liquid penetrates through the channels 98 into the space below the container 94 and compresses the air in this container. The pressure is of course shared with the pressure gauge 9i through the pipes 89, go. When the vehicle is moving or for other reasons, the liquid inside the container is stirred up and set in motion, and parts of the liquid splash over into the funnel 1o9. From the funnel the liquid runs down through the pipe io6 and thereby completely closes off a quantity of air in this pipe. The liquid in the pipe io6 now drives the trapped air. down and lets them exit through turn 107. Air bubbles rise through the liquid masses at the bottom through the openings 102 in the lower end wall of the pressure chamber 94 into the latter and thus guarantee a uniform reading. Since the content of the funnel iog is equal to or greater than that of the tube io6, this enlargement, as it were, creates a hydraulic pump at the top of the tube, just as if the tube itself were much longer.

Bei allen diesen Ausführungsformen wird btständig und selbsttätig Luft unterhalb der Druckkammer zugeleitet, um Veränderungen in der Druckwirkung durch Veränderung der Luftmenge in der Druckkammer zu verhindern, und um auf diese Weise die Vorrichtung stets gebrauchsfertig zu erhalten. Die genaue Menge von Flüssigkeit, die sich im Behälter 83 bt,-findet, kann jederzeit abgelesen werden. Es wird durch die Anordnung in der Druckkammer 94 und in der Verbindung zwischen Druckkammer 94 und Druckmesser gi stets eine bestimmte Luftmenge eingeschlossen sein, und der auf die Luft wirkende Druck kann je nach der Flüssigkeitsmenge bestimmt werden.In all of these embodiments it is independent and automatic Air is fed underneath the pressure chamber to change the pressure effect by changing the amount of air in the pressure chamber and to prevent this Way to keep the device always ready for use. The exact amount of liquid which is found in the container 83 can be read at any time. It will go through the arrangement in the pressure chamber 94 and in the connection between pressure chamber 94 and pressure gauge always a certain amount of air to be enclosed, and the on the pressure acting on the air can be determined depending on the amount of liquid.

Während die Luft in den Ausführungsformen nach Abb. i und 6 durch die Flüssigkeit nach unten mitgerissen wird und dann in der Druckkammer aufsteigt, findet die Einführung der Luft nach Abb. 4 durch Absaugen der Flüssigkeit durch das Rohr 68 statt, da der Querschnitt des Rohres 74 größer ist als die Öffnungen 73 in der Haube 64, worauf die eingesaugte Luft nach oben in den Druckbehälter 71 strömt. In den beiden ersten Ausführungsformen wird Luft beim Einfüllen der Flüssigkeit mitgerissen und außerdem dann, wenn die Flüssigkeit bei den Schwankungen des Behälters während der Fahrt des Wagens durch die Öffnungen 43 in das Rohr 38 oder durch den Trichter 1c9 in das Rohr io6 gelangt. Bei völliger Entleerung des Brenn- !, stoffbehälters findet ratürlich eine selbständige Luftauffüllung des Druckbehälters statt.While the air in the embodiments according to Fig. I and 6 through the liquid is entrained downwards and then rises in the pressure chamber, takes place the introduction of the air according to Fig. 4 by sucking off the liquid the tube 68 instead, since the cross-section of the tube 74 is larger than the openings 73 in the hood 64, whereupon the sucked air goes up into the pressure vessel 71 flows. In the first two embodiments, air is added when the liquid is filled entrained and also when the liquid with the fluctuations of the container during the journey of the car through the openings 43 in the pipe 38 or through the Funnel 1c9 enters tube io6. When the fuel tank is completely emptied there is of course an independent air filling of the pressure vessel.

Bei zu hohem Flüssigkeitsstande in dem Druckbehälter wird der Druck auf die Luft entsprechend der Höhe des Fliissigkeitsstandes im Druckbehälter vermindert. Sollte die Flüssigkeit bis in die Röhre eindringen, die nach der Anzeigevorrichtung führt, so würde schließlich die Anzeigevorrichtung versagen, weswegen es unbedingt notwendig ist, daß die absorbierte Luft fortwährend ersetzt wird. Es kann natürlich nie zuviel Luft eingeführt werden, da diese durch die ringförmigen Zwischenräume 30, 82 bzw. 98 entweichen würde.If the liquid level in the pressure vessel is too high, the pressure increases on the air according to the height of the liquid level in the pressure vessel. The liquid should penetrate into the tube following the indicator leads, the display device would eventually fail, which is why it absolutely it is necessary that the absorbed air is continually replaced. Of course it can never too much air is introduced, as this is done through the annular spaces 30, 82 or 98 would escape.

Claims

PATRNT CLAIMS: i. Device for displaying the amount of liquid in a container, characterized in that to maintain a certain Amount of air in a pressure chamber (20, 71, g4), which is measured with a measuring device (4g, 8o, gi) for liquids is connected by the movement of part of the liquid in the container (io, 54-83) an amount of air or gas into the pressure chamber (2g, 71, 94) is introduced so that air or gas escaping from this chamber or is absorbed in it, is automatically replaced.

2. Device according to claim i, characterized in that inside the container (1o, 54, 83) the pressure chamber (29, 71, 94) is arranged, -of which a line (48, 79, 90) to a display device ( 49, 8o, gi) leads, and that another line (38,; 4, io6), which is partly filled with air, protrudes below into the pressure chamber (29, 74 94), so that air is released when the liquid moves this tube (38, 74, io6) is introduced into the pressure chamber.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized characterized in that the pressure chamber (29, 71, 94) inside the container (io, 54, 83) has a bottom (31, 76, ioo) provided with holes (34, 76.r, io2) which air or gas after penetrating the under and over this soil (31, 76, ioo) located liquid layer flows into the interior of the chamber (29, 71, 94), to replace lost air.

4. Apparatus according to claim i and 2, characterized characterized in that inside the container (io, 83) a tube (38, io6) to below the bottom (31, ioo) of the pressure chamber (29, 94) leads, the upper end of this Tube is provided with one or more holes (43.109) to allow it into the tube (38, io6) liquid flowing in from the container (1o, 83) also air or gas and the mass of air or gas that has been taken along to below the ground (31, i0o) the pressure chamber (29, 94) is guided.