DE136742C - - Google Patents

Description

IMPERIAL

PATENT OFFICE.

The lower part of the sausage filling machine is shown in FIG. 1 in a longitudinal section, in FIG. 2 in a horizontal section along line AB and in FIG. 3 in a cross section along line CD in FIG.

Fig. 4 is a front view of a corresponding one -Nuth fitted guide washer.

The sausage filling machine according to the present invention delivers if it is with a rotatable Dille is provided, sausages of the same weight.

The machine has a hollow cylindrical ring with radial chambers, from one of the chambers a filling is expelled by a piston, while at the same time another filling enters the opposite chamber, whereby through special arrangement of the parts of the access of air to the meat filling in the hollow cylindrical Ring is prevented.

The hollow cylindrical ring b is located in a housing under the -Prefscylinder α. A pipe c establishes the connection between the parts α and b . The hollow cylindrical ring b has two or more sets of opposing channels dd ¹ ee ¹ . These channels respectively. Chambers are the same in pairs, but each set is of a special size, so that the whole can be used for fillings of different sizes.

Further, the machine has a piston / which undergoes a shift once a chamber has reached c before the filler pipe, in the direction of the arrow (Fig. 1), so the chamber DAF d ^l fill ¹ can, while the contents of the chamber d is triggered. The ring b is then rotated by 180 °. During this rotation, at which the piston part f take PUFA, this suffers no displacement, but sweeps with its front surface g at the inner wall of the casing along. It therefore fills the chamber d completely, so that air cannot get into it during the rotation of the ring b.

When the rotation of 180 ° is complete, i.e. when the end face g has reached the tube c , the piston is shifted again in the direction of the arrow. The receding piston then allows an air-free filling of the chamber d, while through the end face g ^l an emptying of the chamber d ¹ in the socket ζ respectively. the bowel takes place.

The piston / is provided with a central loop k in which the axis / lies, which can be displaced in the directions of the arrows according to FIG. 2 by suitable means. When the ring b has rotated from its position according to FIG. Axis shift must be followed by the piston /. If it has reached the position according to FIG. 1, the axis / is moved back into its initial position according to FIG. 1 by a spring or also inevitably.

One will get the piston moving at the appropriate time by various means can bring about. An embodiment

£ itm

Claims (1)

is shown in FIGS. 2, 3 and 4. The axis / sits firmly on the rod m and the two parts can be shifted by the cam disk η . The cam disk η receives its drive from the shaft 0 by two pairs of bevel gears. The drive for the hollow cylindrical ring is shown in FIG. When the shaft 0 rotates, this rotation is followed by the arm p, which is attached to the shaft 0. The Arrnj? is provided with a slot. A jaw r (FIGS. 2 and 4), which is provided with a pin s, is guided in the slot by means of the slider q. The pin s engages in the groove t of the guide disk u . The hollow cylindrical ring b is provided with lugs ν v ^l v ' ² v ³ . In the position which is drawn in Fig. 4, the jaw r is behind the nose v ³ , so that if. now the rotation of the shaft respectively. of the arm ρ takes place in the direction of the arrow, the hollow cylindrical ring b must follow this movement until the pin s reaches the point t ^1. When the part i ^{1 of} the groove t is passed through the pin s , the jaw r is ^{withdrawn behind the nose v 3} , and the ring b remains standing until the pin Jan reaches the point t ² , i.e. during half a turn. At f ² , the jaw r, which is now shifted again, meets the nose v ¹ and again causes the ring b to be carried along by half a turn. While the ring b is at a standstill, the piston f is displaced. If the socket i is arranged to be rotatable in such a way that its rotations are dependent on those of the hollow cylindrical ring b , each time a filling is inserted into the intestine, the socket i is rotated and thus the intestine is constricted behind the filling. This makes it possible to use the machine as a dividing machine, ie to produce sausages of the same weight. The socket i can be rotated from the grooved disk η by means of an angle lever w, a rod χ provided with a steep thread and the gears y J ^rl j ^r ~ . Sponsors τ-AN SPRU CH:
A sausage filling machine with a rotatable Mefscylinder, characterized by a hollow cylindrical ring (b), which is always moved in the same direction of rotation, with opposing, radially arranged chambers (dd ¹ ) in which a displaceable double piston (f) is arranged in such a way that when it is displaced one Chamber emptied into the intestine and at the same time the opposite "chamber is filled with as little air as possible. 1 sheet of drawings.