DE134079C

DE134079C -

Info

Publication number: DE134079C
Application number: DENDAT134079D
Authority: DE

Description

Sea cHataeSea cHatae

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Vi 134079 KLASSE 30g·.Vi 134079 CLASS 30g.

KURT MÄTZKE in BERLIN.KURT MÄTZKE in BERLIN.

und veränderbarer GröTse.and changeable size.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 27. Juli 1901 ab.Patented in the German Empire on July 27, 1901.

Bei . den bisherigen Vorrichtungen zum portionsweisen Abfüllen flüssiger Arzneimittel oder Medicamente in Kapseln aus Gelatine, Zucker oder dergl. war es.mehr oder weniger nur der Geschicklichkeit des betreffenden Arbeiters überlassen, die Gröfse der einzelnen abzufüllenden Flüssigkeitsportionen zu bestimmen, wobei es selbst dem geschicktesten Arbeiter nicht möglich war, die Portionen ■ immer gleich grofs zu erhalten. Kleinere Unterschiede in den verlangten Portionsgröfsen konnten mit den bisherigen Vorrichtungen überhaupt nicht genau erzielt werden, da das Feingefühl des Arbeiters nur bis zu einem gewissen Grade beim Abtheilen der Portionen in Frage kommen konnte.At . the previous devices for filling liquid medicaments in portions or medicines in capsules made of gelatine, sugar or the like. It was more or less The size of the individual is left only to the skill of the worker concerned to determine the liquid portions to be filled, even the most skillful Worker was not able to keep the portions the same size. Smaller ones Differences in the required portion sizes were possible with the previous devices cannot be achieved exactly at all, since the sensitivity of the worker is only up to one could come into question to a certain extent when dividing the portions.

Der den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Abfüllapparat soll nun ein genaues und gleichmäfsiges Abfüllen von medicinischen Flüssigkeiten ermöglichen; er unterscheidet sich von den bisherigen Apparaten zu ähnlichen Zwecken dadurch, dafs die Hubgröfse des Saug- und Druckkolbens nach einer geeignet eingetheilten Scala beliebig und genau eingestellt werden kann, so dafs die bei jedem Kolbenhub jeweilig angesaugte Flüssigkeitsmenge vollständig dem gewünschten Abfüllquantum entspricht.The filling apparatus forming the subject of the present invention is now intended to be a enable precise and uniform filling of medical fluids; he differentiates differs from the previous apparatus for similar purposes in that the stroke size of the suction and pressure piston arbitrarily and precisely according to a suitably divided scale can be adjusted so that the amount of liquid sucked in with each piston stroke completely corresponds to the desired filling quantity is equivalent to.

Die Vorrichtung zur Kolbenbewegung ist zweckmäfsig derart beschaffen, dafs der Kolben immer nur die jeweilig nach der Scala eingestellte Hubgröfse ausführen kann. Dies wird im Wesentlichen dadurch erreicht, dafs ein den Kolben bewegender Hebel, der mittelbar oder unmittelbar durch, menschliche oder motorische Kraft bewegt wird, durch eine Stellschraube in seiner Bewegung, entsprechend begrenzt wird. . '.The device for moving the piston is expediently designed in such a way that the piston can only carry out the respective stroke size set according to the scale. this will essentially achieved by the fact that a lever moving the piston, indirectly or is moved directly by human or motor force, by means of an adjusting screw in its movement, is limited accordingly. . '.

Der Erfindungsgegenstand ist in einer Ausführungsform auf der beiliegenden Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtThe subject matter of the invention is shown in one embodiment on the accompanying drawing shown, namely shows

Fig. ι eine Gesammtansicht des Apparates,Fig. Ι a total view of the apparatus,

Fig. 2 eine Einzeldarstellung.Fig. 2 is an individual representation.

In dem am Rahmen g befestigten und unten geschlossenen Cylinder c gleitet gut abgedichtet der Saug- und Druckkolben α, dessen Kolbenstange b am oberen, freien Ende einen durchbohrten Ansatz d trägt, in welchen das eine Ende eines Hebels e hineinragt. Der Hebel e geht durch Schlitze auf beiden Seiten des Apparatgestelles g hindurch, so dafs er sich in senkrechter Ebene frei bewegen kann, während das andere Hebelende mit einer am Gestell befestigten Schraubenfeder f verbunden ist, wobei zwischen Feder und Hebel noch eine verhakbare Kette h oder ein schraubbarer Spannkloben eingeschaltet sein kann, um die Spannkraft der Feder derart reguliren zu können, dafs die Wirkung des Eigengewichtes des Hebels auf den Kolben aufgehoben und dadurch ein unbeabsichtigtes Ausdrücken . von Flüssigkeit aus dem Cylinder, d. h. eine schädliche Tropfenbildung an der Ausflufsmündung verhindert wird. Die Aufwärtsbewegung, d.h. die Saugbewegung des Kolbens α erfolgt unter Vermittelung des Hebels e und einer diesen hebenden oder senkenden Zugstange i in bekannter Weise durch die Zugwirkung der Spiralfeder k, deren In the cylinder c attached to the frame g and closed at the bottom, the suction and pressure piston α slides well sealed, the piston rod b of which carries a pierced projection d at the upper, free end into which one end of a lever e protrudes. The lever e passes through slots on both sides of the apparatus frame g , so that it can move freely in a vertical plane, while the other end of the lever is connected to a helical spring f attached to the frame, with a hookable chain h or between the spring and the lever a screwable clamping clamp can be switched on in order to be able to regulate the clamping force of the spring in such a way that the effect of the lever's own weight on the piston is canceled and thereby an unintentional squeezing out. of liquid from the cylinder, ie a harmful drop formation at the outflow mouth is prevented. The upward movement, ie the suction movement of the piston α takes place with the mediation of the lever e and a pull rod i that raises or lowers it in a known manner by the pulling action of the spiral spring k, whose

Spannung durch die Schraube / geregelt werden kann. Die Abwärtsbewegung des Kolbens erfolgt durch Niederziehen der Zugstange i entweder durch Hand-, Fufs- oder mechanischen Antrieb auf irgend eine bekannte Weise. Die bei der Auf- und Abwärtsbewegung des Kolbens α im Cylinder c erfolgende Ansaugung der Flüssigkeit bezw. Ausdrückung derselben in die Abfüllgefäfse wird durch die Anordnung irgend einer geeigneten Umschaltsteuerung am Cylinder für den vorliegenden Zweck des portionsweisen Abfüllens erzielt.Tension through the screw / can be regulated. The downward movement of the piston takes place by pulling down the pull rod i either by hand, foot or mechanical drive in any known manner. During the upward and downward movement of the piston α in the cylinder c suction of the liquid respectively. Expression of the same into the filling vessels is achieved by arranging any suitable switching control on the cylinder for the present purpose of filling in portions.

Die gewünschte Höhe des Kolbenhubes und die damit verbundene Veränderung der Füllmenge läfst sich durch Höher- oder Tieferschrauben einer im Apparatgestell sitzenden Stellschraube χ entsprechend verändern, an welche der Hebel e bei seiner Aufwärtsbewegung infolge der Wirkung der Feder k anschlägt. Die Aenderung des Kolbenhubes und die daraus entstehende Veränderung der jeweiligen Füllmenge erfolgt nach Mafsgabe einer entsprechend eingetheilten, über dem Cylinder c angebrachten Scala t, wobei ein vor dieser Scala befindlicher, am Hebel e angebrachter Zeiger j die Einstellung des Kolbens bezw. die Gröfse der bei einem Kolbenhub angesaugten Flüssigkeitsmenge auf der Scala anzeigt. The desired height of the piston stroke and the associated change in the filling quantity can be changed accordingly by screwing a set screw χ in the apparatus frame higher or lower, against which the lever e strikes during its upward movement due to the action of the spring k. The change of the piston stroke and the resulting change in the respective filling quantity takes place after a Mafsgabe eingetheilten accordingly, over the Cylinder c attached Scala t, wherein a befindlicher before this Scala, mounted on the lever e pointer j BEZW that of the piston setting. indicates the size of the amount of liquid sucked in during a piston stroke on the scale.

Da die Höhe der zu füllenden Gefäfse, Kapseln, Fläschchen, Tuben oder dergl. bisweilen verschieden ist, so kann der Apparat um ein Scharnier o¹ drehbar gelagert und durch eine Stellschraube g^l höher oder tiefer einstellbar angeordnet sein, Wodurch naturgemäfs die Ausflufsmündung des Einflufsrohres q der jeweiligen Höhe der Einfüllgefäfse entsprechend eingestellt werden kann. Die Bedienung des Apparates ist folgende:Since the height of the vessels, capsules, vials, tubes or the like to be filled is sometimes different, the apparatus can be ^{rotatably mounted about a hinge o 1} and can be arranged higher or lower by means of an adjusting screw g ^l , which naturally means the outflow mouth of the inlet pipe q can be adjusted according to the respective height of the filling vessels. The operation of the device is as follows:

Die den Apparat bedienende Person bewirkt zunächst Einstellung des Saug- und Druckkolbens nach der Scala auf die gewünschte Füllmenge. Hierauf erfolgt das Bewegen des Fufstrittes oder einer Handkurbel, wenn der Apparat nicht durch mechanische Kraft angetrieben wird, und das Unterstellen und Weiterschieben der Einfüllgefäfse unter das Ausflufsmundstück. The person operating the device first adjusts the suction and pressure pistons according to the scale to the desired filling quantity. This is followed by moving the footstep or a hand crank, if the The apparatus is not driven by mechanical force, and it is placed underneath and pushed further the filling vessel under the spout.

Claims

Patent claim:

Apparatus for the precise filling of liquids in portions of specific and changeable sizes with a piston sucking in and pressing off the liquid, characterized in that the stroke size of the suction and pressure piston is adjusted by means of an adjusting screw (xj, which controls the movements of the lever (e) moving the piston limited, can be set to any size according to a scale (t) , for the purpose of being able to fill the liquid in precisely defined quantities of the desired size.

For this purpose ι sheet of drawings.