DE1300477B

DE1300477B - Silencer for gas operated tools

Info

Publication number: DE1300477B
Application number: DEC33077A
Authority: DE
Original assignee: CLARKE RONALD ALBERT WILLIAM
Current assignee: CLARKE RONALD ALBERT WILLIAM
Priority date: 1963-06-10
Filing date: 1964-06-08
Publication date: 1969-07-31
Also published as: BE649108A; NL6406499A; US3202239A; CH413756A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft Schalldämpfer für mit Gas zum Durchströmen des Schalldämpfmantels verbetriebene Werkzeuge, die mit einem länglichen Ge- braucht wird.The invention relates to silencers for those operated with gas to flow through the silencer jacket Tools that are used with an elongated.

häuse versehen sind, welches mindestens teilweise Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einehousing are provided, which at least partially The invention is based on the object of a

den Körper des Werkzeuges umgibt und zwischen einfache Schalldämpfeinrichtung zu schaffen, welche dem Werkzeugkörper und dem Gehäuse Platz für 5 mit einem Mindestmaß an Druckverlust der Betriebsdas Abströmen der Abluft frei läßt. luft des Werkzeuges auskommt und dennoch einesurrounds the body of the tool and between simple sound-absorbing device to create which the tool body and the housing accommodate 5 with a minimum of pressure loss of operating the Leaves the exhaust air flowing freely. air of the tool and still a

Derartige Werkzeuge sind beispielsweise mit Preß- gute Schalldämpfwirkung erzielt, luft betriebene Hämmer oder Bohrer oder auch Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäßSuch tools are achieved, for example, with a good sound-absorbing effect, air-operated hammers or drills or the solution to this problem is according to the invention

solche, welche mit einem Brennkraftmotor versehen dadurch erzielt, daß bei einem mit Gas betriebenen sind. ίο Werkzeug der eingangs behandelten Art das Ge-those which are provided with an internal combustion engine achieved in that a gas operated are. ίο Tool of the type dealt with at the beginning

Es ist bekannt, Preßlufthämmer mit einer den häuse, wie an sich bekannt, mit schallabsorbierendem Werkzeugkörper konzentrisch umgebenden Metall- Material ausgefüttert wird, daß dieses Material zwihülle zu versehen, um mit Hilfe dieser Hülle das sehen sich und dem Werkzeugkörper einen Raum Eindringen von Staub in den Betätigungsmechanis- für den Durchlaß der Auspuffgase frei läßt und daß mus des Preßlufthammers zu verhindern. Eine 15 der Durchlaß frei in die Atmosphäre mündet, wesentliche Dämpfung des Schalls wird durch eine Bei einer derartigen Konstruktion wird ein bederartige Ausbildung jedoch nicht erreicht. trächtlicher Teil der Schallenergie in dem Schall-It is known, pneumatic hammers with a housing, as known per se, with sound-absorbing Tool body concentrically surrounding metal material is lined that this material zwihülle to be provided in order to see yourself and the tool body a space with the help of this cover Penetration of dust into the actuation mechanism for the passage of the exhaust gases and that to prevent the jackhammer. A 15 the passage opens freely into the atmosphere, Significant attenuation of the sound is achieved by a construction of this type Training not achieved, however. significant part of the sound energy in the sound

Ferner ist es bekannt, Preßlufthämmer mit einer dämpfgehäuse vernichtet bzw. in Energie niedrigerer Ummantelung aus Polstermaterial zu versehen, und damit weniger störender Frequenz umgewandelt, welche etwa nach Art eines Kleidungsstückes um so Dennoch setzt eine derartige Dämpfeinrichtung dem den Werkzeugkörper geschlossen wird. Derartige Abströmen der Abgase keinen nennenswerten WiderHüllen stören jedoch einmal das Abströmen der ver- stand entgegen. It is also known to destroy pneumatic hammers with a damping housing or lower in energy To provide a covering made of cushioning material, and thus converted to less disturbing frequency, which, for example, in the manner of an item of clothing. Nevertheless, such a damping device sets the the tool body is closed. Such outflows of the exhaust gases do not have any noteworthy negative envelopes, however, they interfere with the outflow against the understanding.

brauchten Gase, da zum Austritt derselben aus der An Hand der schematischen Zeichnung wird nach-required gases, since they can escape from the schematic drawing.

Hülle und durch die Hülle hindurch eine wesent- folgend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beliche Druckdifferenz erforderlich ist, die nicht mehr 25 schrieben.Sheath and through the sheath an essentially illustrated embodiment of the invention Pressure difference is required, which no longer wrote 25.

in Arbeit umgesetzt werden kann. Zum anderen F i g. 1 ist ein Längsschnitt durch einen Preßlufthaben diese Hüllen den Nachteil, daß sie ver- bohrer, der mit einem Schalldämpfer gemäß der Erschleißen und Schmutz, wie Staub, Fett u. dgl., in findung versehen ist. Teile des Bohrers, die für die erheblichem Umfang in sich aufnehmen. Außerdem Erfindung nicht wesentlich sind, sind zum Teil fortwerden sie, wenn eine brauchbare Schalldämpfung 30 gelassen;can be implemented in work. On the other hand, FIG. 1 is a longitudinal section through a compressed air device these casings have the disadvantage that they drill with a silencer according to the wear and dirt, such as dust, grease and the like. Parts of the drill that are used for the absorb a considerable amount. In addition, invention are not essential, are in part to be discontinued they if a usable sound attenuation 30 is left;

erzielt werden soll, recht voluminös. F i g. 2 ist eine Darstellung im Längsschnitt, recht-should be achieved, quite voluminous. F i g. 2 is a view in longitudinal section, right

Ferner ist es bekannt, den Schaft von Preßluft- winkelig zu Fig. 1.It is also known to move the shaft from compressed air at an angle to FIG.

hämmern im Abstand mit einer Gummihülle zu ver- Der dargestellte Bohrer besitzt einen langgestreck-hammer at a distance with a rubber cover. The drill shown has an elongated

sehen, welche oben und unten dicht am Preßluft- ten Körper 10, an dessen Kopf ein Handgriff 11, ein hammer anliegt. Die Gummihülle ist in drei axial 35 Drücker 12 zum Einschalten des Gerätes und eine im Abstand voneinander angeordnete Abteile unter- Kupplung 13 für eine Zuleitung für Druckluft anteilt. In das oberste Abteil hinein expandiert die ver- gebracht sind. Im Inneren des Körpers 10 ist ein brauchte Arbeitsluft. Dieses Abteil ist zum Teil mit Zylinder 14 ausgebildet, an dessen oberem Ende sich schalldämpfendem Material, wie Kunststoffspänen, eine Einlaßöffnung 15 für den Arbeitshub und an gefüllt. Die verbrauchte Arbeitsluft tritt durch diese 40 dessen unterem Ende sich eine Einlaßöffnung 16 für Späne hindurch in die mittlere Kammer ein, aus den Rückhub befinden. Zwischen diesen ist eine welcher sie durch Lippenventile ins Freie austreten Auspufföffnung 17 angeordnet. Die Auspufföffnung kann. Eine derartige Konstruktion ist aufwendig. Sie 17 führt in einen Auslaßstutzen 18, der seitlich vom hat auch den Nachteil, daß ein wesentlicher Druck Körper 10 herausragt und in einem derartigen erforderlich ist, um die Abluft aus dem Schalldämpf- 45 Winkel angeordnet ist, daß die ausströmende Luft gehäuse ins Freie treten zu lassen, da die Abluft von der Kammer 14 weg von dem Körper und nach zunächst die Kunststoffspäne, dann die Löcher zwi- abwärts geführt wird.see which top and bottom close to the Preßluft- th body 10, on the head of a handle 11, a hammer. The rubber sleeve is in three axially 35 pushers 12 for switching on the device and one spaced compartments under coupling 13 for a supply line for compressed air divides. Those who have been moved expand into the uppermost compartment. Inside the body 10 is a needed working air. This compartment is partially formed with cylinder 14, at the upper end of which sound-absorbing material, such as plastic chips, an inlet opening 15 for the working stroke and on filled. The used working air passes through this 40 the lower end of which has an inlet opening 16 for Chips through into the middle chamber, from the return stroke. Between these is one which they exit through lip valves into the open exhaust port 17 arranged. The exhaust port can. Such a construction is complex. You 17 leads into an outlet port 18, the side of the also has the disadvantage that a substantial pressure body 10 protrudes and in such a is necessary to the exhaust air from the silencer 45 angle is arranged that the outflowing air to let the housing enter the open air, as the exhaust air from the chamber 14 away from the body and after first the plastic chips, then the holes in between.

sehen der ersten und der zweiten Kammer und Ein Kolben 19 in der Kammer 14 bewegt sichsee the first and second chambers and a piston 19 in chamber 14 moves

schließlich die Lippenventile durchströmen muß. Die nach Zuführung von Preßluft in der Kammer 14 Gummihülle muß schließlich verhältnismäßig hart 5<> hin und her, wobei die Luft abwechselnd den Enden sein, damit sie sich nicht in der ersten Kammer der Kammer 14 durch die Öffnungen 15 und 16 zuunter dem im Inneren derselben herrschenden Druck geführt wird. Diese Zuführung wird durch einen vom Schaft des Preßlufthammers löst. Dies führt zu Ventilmechanismus kontrolliert, der bekannt und einer Verringerung der Schalldämpfung. deshalb nicht dargestellt ist. Zylinder 14, Kolben 19,finally must flow through the lip valves. After the supply of compressed air in the chamber 14 After all, the rubber cover must be relatively hard 5 <> back and forth, with the air alternating between its ends, so that it does not flow into the first chamber of the chamber 14 through the openings 15 and 16 below the pressure prevailing inside the same. This feed is through a loosens from the shaft of the jackhammer. This leads to valve mechanism that is well known and controlled a reduction in sound attenuation. therefore is not shown. Cylinder 14, piston 19,

Schließlich ist auch eine Konstruktion bekannt, 55 die Öffnungen und der Ventilmechanismus bilden bei welcher die radial aus dem Werkzeugkörper einen Preßluftantrieb für den Bohrer, eines Preßluftwerkzeuges ausströmende Abluft sich In dem Körper 10 ist ein Amboß 20 angeordnet,Finally, a structure is also known which forms the openings and the valve mechanism in which the radially out of the tool body a compressed air drive for the drill, exhaust air flowing out of a compressed air tool In the body 10 an anvil 20 is arranged,

zunächst in einer flachen Umf angsnut des Werkzeug- auf den der Kolben 19 am Ende seiner Vorwärtskörpers verteilt, um dann durch eine Schicht aus bewegung auftrifft und so einen Schlag auf einen luftdurchlässigem Material zu strömen, welche von 60 Meißel 21 ausübt, der aus dem unteren Teil 22 des einem perforierten Zylindermantel umgeben und ge- Körpers 10 herausragt und axial beweglich ist. Am halten ist. Aus dem luftdurchlässigen Material, das Boden des Körpers ist eine federbeeinflußte Klinke beispielsweise Schaumgummi oder Sinterkeramik 23 angeordnet, welche die axiale Bewegung des sein kann, strömt die Abluft dann durch die Öffnun- Meißels 21 begrenzt und zwecks Herausziehens des gen des Zylindermantels radial ins Freie. Eine der- 65 Meißels 21 für seine Auswechselung ausgeschwenkt artige Konstruktion hat nur eine geringe Schall- werden kann.first in a flat circumferential groove of the tool on which the piston 19 at the end of its forward body spread, then hit by a layer of movement and so one blow at one air-permeable material to flow, which exerts from 60 chisels 21, which emerge from the lower part 22 of the surrounded by a perforated cylinder jacket and the body 10 protrudes and is axially movable. At the hold is. Made of the air-permeable material, the bottom of the body is a spring-operated latch For example, foam rubber or sintered ceramic 23 arranged, which the axial movement of the can be, the exhaust air then flows through the opening chisel 21 and limited for the purpose of pulling out the gene of the cylinder jacket radially into the open. One of the 65 chisels 21 swung out for replacement like construction has only a low sound can be.

dämpf wirkung. Darüber hinaus hat sie den Nachteil, Der Teil 22 ist mit dem oberen Teil des Gehäusesdamping effect. In addition, it has the disadvantage that the part 22 is with the upper part of the housing

daß ein beträchtlicher Teil der Energie der Preßluft durch Bolzen 24 (F i g. 2) verbunden, auf welchethat a considerable part of the energy of the compressed air is connected by bolts 24 (Fig. 2) to which

3 43 4

Muttern 25 aufgeschraubt sind. Jeder Bolzen 24 geht die den Schlitz begrenzenden Plattenteile ausdurch eine Schraubendruckfeder, welche den einandergeschwenkt werden können, um so die vorderen Kopf gegen den unteren Teil des Körpers Platte auf den Körper der Bohrvorrichtung aufdrückt. Der größte Querschnitt des Körpers 10 ist bringen zu können. Sobald die Platte 40 auf der etwa 125 mm. 5 Bohrvorrichtung angebracht ist, drückt die innereNuts 25 are screwed on. Each bolt 24 goes through the plate parts defining the slot a helical compression spring, which can be pivoted to each other so that the front head presses against the lower part of the body plate on the body of the drilling device. The largest cross section of the body 10 can be brought. Once the plate 40 is on the about 125 mm. 5 drilling device is attached, pushes the inner

Wenn bei Benutzung des Bohrers der Meißel mit Kante von Flansch 31 die den Schlitz 43 begrenzenschnellen Schlägen gegen die zu bohrende harte den Teile der Platte gegeneinander.
Oberfläche getrieben wird, entsteht das übliche Beim Gebrauch der Bohrvorrichtung strömt die Geräusch des Preßluftbohrers. Ein großer Teil des der Auspufföffnung entströmende Luft durch den Geräusches stammt von der schnellen Expansion und io Durchlaß 38 nach dem offenen Ende 39. Da der dem häufigen Auspuffen der Druckluft her. Durchlaß 38 einen Querschnitt besitzt, der erheblichIf, when using the drill, the chisel with the edge of flange 31, the slit 43 delimiting rapid blows against the hard parts of the plate to be drilled against each other.
When the drilling device is used, the noise of the pneumatic drill flows through the surface. A large part of the air flowing out of the exhaust opening through the noise comes from the rapid expansion and the passage 38 after the open end 39. Because of the frequent exhausting of the compressed air. Passage 38 has a cross section which is considerable

Der erfindungsgemäße Schalldämpfer 26 besteht größer als derjenige der Auslaßöffnung 18 ist, kannThe silencer 26 according to the invention is larger than that of the outlet opening 18 can

aus einer Metallröhre 28 von ungefähr 230 mm die Luft frei im Durchlaß 38 expandieren, so daßfrom a metal tube 28 of approximately 230 mm, the air expand freely in the passage 38, so that

Durchmesser und 340 mm Länge, die mit einem der Wirkungsgrad des luftbetriebenen Motors nichtDiameter and 340 mm length, which does not match any of the efficiency of the air-powered motor

inneren Futter von etwa 25 mm Dicke aus geräusch- 15 wesentlich beeinträchtigt wird. Etwas von derinner lining of about 25 mm thickness from noise-15 is significantly impaired. Something of that

absorbierendem Material versehen ist. Das Futter 29 Energie der expandierenden Luft wird durch dasabsorbent material is provided. The lining 29 energy of the expanding air is provided by the

wird vorteilhaft aus druckgewebtem Haarfilz von Futter 29 absorbiert, so daß das Geräusch teilweiseis advantageously absorbed by lining 29 from pressure-woven fur felt, so that the noise is partially

einer Dichte von ungefähr 480 kg/m³ hergestellt. gemindert wird. Ein größerer Teil des Geräuschesa density of approximately 480 kg / m ³ . is reduced. More of the noise

Statt dessen kann aber auch anderes Material be- hoher Frequenz, das um den Motorenkörper erzeugtInstead of this, however, other high-frequency material can also be used, which is generated around the motor body

nutzt werden. 20 wird, wird umgewandelt in Geräusch niedrigererbe used. 20 will be converted into lower noise

An seinem oberen Ende ist das Rohr 28 nach Frequenz.At its upper end is the tube 28 by frequency.

außen gerollt, so daß ein Rand 30 entsteht, und mit Selbstverständlich können die Abmessungen und einem sich nach innen erstreckenden ringförmigen die Form des Gehäuses 28 und das besondere Futter-Flansch 31 versehen, der als Anschlag für das Futter material entsprechend den Charakteristiken der 29 dient, wenn dieses in das Rohr 28 eingeführt ist. 25 Bohrvorrichtung, an welchen sie Verwendung finden, Das Futter 29 wird in seiner Lage durch Innen- gewählt werden, z. B. kann das Gehäuse nur teilbänder 32 gehalten, die dicht an dem Futter an- weise die Bohrvorrichtung umgeben, wenn die Bohrliegen. Am unteren Ende des Rohres 28 ist ein ge- vorrichtung eine einzige Auspufföffnung hat, und die stuftes Rohr angeordnet mit einem äußeren zylin- Größe des Durchlasses zwischen dem Körper der drischen Teil 33, der an das Rohr 28 anschließt, und 30 Bohrvorrichtung und dem Futter des Gehäuses kann einem inneren zylindrischen Teil 34, welcher das abgeändert werden, vorausgesetzt, daß die Strömung Futter 29 in seiner Lage hält. Die Teile 33 und 34 der Luft durch den Durchlaß nicht derart beeinsind durch einen ringförmigen Teil 33 α miteinander trächtigt wird, daß ein zu hoher Rückdruck auf den verbunden, dessen Breite etwas größer ist als die Zylinder erzeugt wird. Bei Benutzung für ein Werk-Dicke des Futters 29. 35 zeug, das durch einen Motor mit innerer Ver-rolled outwards so that a rim 30 is formed, and of course the dimensions and an inwardly extending annular shape of the housing 28 and the special lining flange 31 which serves as a stop for the lining material according to the characteristics of FIG when this is inserted into the tube 28. 25 drilling device on which they are used, the chuck 29 will be selected in its position by internal, z. For example, the housing can only hold partial straps 32 which surround the drilling device tightly against the chuck when the drilling beds are used. At the lower end of the pipe 28 is a device which has a single exhaust opening, and the stepped pipe is arranged with an outer cylindrical size of passage between the body of the thrust part 33 which connects to the pipe 28 and the drilling device and the chuck of the housing may have an inner cylindrical portion 34 which can be modified provided that the flow holds fodder 29 in place. The parts 33 and 34 of the air through the passage are not so legged by an annular part 33 α with each other that too high a back pressure is connected, the width of which is slightly larger than the cylinder. When used for a work thickness of the chuck 29.35, which is driven by a motor with internal

An die diametral einander gegenüberliegenden brennung angetrieben wird, kann das Futter aus Stellen des ringförmigen Teils 33 α sind Laschen 35 einem Strahlensieb bestehen, das gegen die Einam Flansch 33 befestigt, und zwar jede mittels dreier wirkung der Auspuffgase widerstandsfähig ist. Die Bolzen36 (s. Fig. 2). Zwischen jedem Bolzen36 Hersteller solcher Siebe geben im allgemeinen den und Teil 33 α befindet sich eine vibrationsdämpfende 40 Absorptions-Koeffizienten ihres Materials für einen Einlage 37. Die Laschen 35 erstrecken sich von dem gegebenen Einfallwinkel an. Das beschriebene GeTeil 33 α nach innen und besitzen je einen Schlitz häuse oder ein ähnliches, etwa 1 Zoll längeres Ge-27, in welchen je einer der Bolzen 24 eingreift und häuse kann an den meisten Fabrikaten pneumadarin durch eine Mutter 25 befestigt ist. Der Schall- tischer Bohrvorrichtungen, Straßenbrechern, Hämdämpfer 26 ist derart an der Bohrvorrichtung be- 45 mern oder dergleichen Werkzeugen mit guten Resulfestigt, daß er den Körper 10 umgibt und sich nach taten angebracht werden. Die Anordnung der Mehroben bis zu einer Stelle oberhalb der Auspufföffnung zahl dieser Werkzeuge ist untereinander ähnlich,
und unterhalb der Kupplung 13 erstreckt, so daß die Instrumentale Vergleichsversuche des Geräusches, durch den Auslaß 18 ausströmende Luft in das Ge- das von pneumatischen Bohrvorrichtungen verursacht häuse 26 geführt wird. 50 wird, welche mit akustischen Abschirmungsvorrich-Driven to the diametrically opposed combustion, the lining can consist of points of the annular part 33 α are tabs 35 of a jet screen which is fastened against the Einam flange 33, each by means of three effects of the exhaust gases is resistant. The bolts36 (see Fig. 2). Between each bolt 36 manufacturers of such screens generally give the and part 33 α there is a vibration-damping 40 absorption coefficient of their material for an insert 37. The tabs 35 extend from the given angle of incidence. The described GeTeil 33 α inwards and each have a slot housing or a similar, about 1 inch longer Ge-27, in which one of the bolts 24 engages and housing can be attached to most makes pneumadarin by a nut 25. The acoustic table drilling devices, road breakers, hammers 26 is attached to the drilling device or similar tools with good resolution in such a way that it surrounds the body 10 and can be attached after the action. The arrangement of the Mehroben up to a point above the exhaust opening number of these tools is similar to each other,
and extends below the coupling 13, so that the instrumental comparison tests of the noise, air flowing out through the outlet 18 into the housing 26 caused by pneumatic drilling devices is guided. 50, which is equipped with acoustic shielding

Im Gehäuse 10 und Futter 29 ist ein Durchlaß 38 tungen gemäß der Erfindung versehen waren, und von ausgebildet, dessen unteres Ende 39, gegen das die solchen, die nicht gegen Geräusche abgeschirmt ausströmende Luft strömt, offen ist. Das obere Ende waren, zeigten, daß die abgeschirmten Bohrvorrichdes Durchlasses 38 ist durch eine aus Gummi be- tungen weniger Geräusche im hohen Frequenzbereich stehende Ringplatte 40 geschlossen, deren äußerer 55 von über 300 Schwingungen pro Sekunde ergaben. Die Umfang mit einer Schürze 41 versehen ist, welche Minderung betrug ungefähr 5 db im 300-bis-600-das Rohr 28 umfaßt. Die Schürze 41 ist über den ge- Schwingungen-pro-Sekunden-Bereich und im Bereich rollten Rand 30 gepreßt. Die Platte 40 besitzt einen über 4800 Schwingungen pro Sekunde und ungefähr mittleren dickeren Teil 42, der gegen die Innenfläche 10 db im Bereich von 600 bis 4800 Schwingungen pro des Futters 29 drückt, um das Futter an seinem 60 Sekunde. Das Bohrgeräusch im niedrigen Frequenz-Platz zu halten. Der innere Umfang der ringförmigen bereich unter 300 Schwingungen pro Sekunde wird Platte 40 ist entsprechend dem äußeren Umfang des nicht wesentlich gemindert und gelegentlich sogar Körpers 10 gestaltet, und zwar an der Stelle zwischen geringfügig entsprechend der Konstruktion der Bohrder Auspufföffnung 18 und der Kupplung 13, wo die vorrichtung. Durch die Minderung des Geräusches in Platte 40 den Körper 10 umgibt. Sie bilden hier 65 den höheren Frequenzen wird aber das Bohrgeräusch einen Luftabschluß. weniger unangenehm für das menschliche Ohr, undIn the housing 10 and chuck 29 is a passage 38 lines according to the invention were provided, and from formed, whose lower end 39, against which those that are not shielded against noise outflowing air flows, is open. The top ends were showing the shielded drilling jigs Passage 38 is less noises in the high frequency range due to a rubber embossing standing ring plate 40 closed, the outer 55 of which resulted in over 300 vibrations per second. the Circumference is provided with an apron 41, which reduction was about 5 db in the 300-to-600-das Tube 28 includes. The skirt 41 is over the vibrations-per-second range and in the range rolled edge 30 pressed. The plate 40 has a rate of over 4800 oscillations per second and approximately middle thicker part 42, which against the inner surface 10 db in the range of 600 to 4800 vibrations per of the chuck 29 pushes to the chuck at its 60 second. The drilling noise in the low frequency place to keep. The inner circumference of the annular area is under 300 vibrations per second Plate 40 is not significantly reduced, and occasionally even, in accordance with the outer circumference of the Body 10 designed, at the point between slightly according to the construction of Bohrder Exhaust port 18 and the clutch 13 where the device. By reducing the noise in Plate 40 surrounds the body 10. They form the higher frequencies here but the drilling noise becomes an air seal. less uncomfortable to the human ear, and

Ein Schlitz 43 erstreckt sich von dem inneren die Interferenz mit den Sprechtönen wird mindestensA slot 43 extends from the inner one which will interfere with the spoken tones at least

Umfang der Platte zu ihrem äußeren Umfang, so daß um 15 db gemindert.Circumference of the plate to its outer circumference, so that reduced by 15 db.

Praktische Versuche haben gezeigt, daß bei Ausstattung einer Bohrvorrichtung mit Geräuschabschirmung gemäß der Erfindung das Bohrgeräusch ein Telefongespräch in einem Raum nahe der Bohrvorrichtung nicht ernstlich behindert, während dieselbe Bohrvorrichtung ohne Tonabschirmung ein Telefongespräch unter denselben Bedingungen unmöglich macht.Practical tests have shown that when a drilling device is equipped with noise shielding According to the invention, the drilling noise is a telephone conversation in a room near the drilling device not seriously hindered while using the same drilling jig without sound shielding one Making phone calls impossible under the same conditions.

Claims

Claims: ίο

1. Silencer for gas operated tools that have an elongated housing are provided, which at least partially surrounds the body of the tool and between the tool body and the housing leaves free space for the outflow of the exhaust gases, thereby characterized in that the housing (26), as known per se, with sound-absorbing Material (29) is lined that this ao material between itself and the tool body a space (38) for the passage of the exhaust gases and that the passage freely into the Atmosphere flows.

2. Silencer according to claim 1, characterized as characterized in that the housing (26) is tubular.

3. Silencer according to claim 2, characterized in that the tubular housing (26) above the working chamber (14) of the tool at the end with a to be attached to the housing Closing member (40) is provided which closes the passage at this end.

4. Silencer according to claim 3, characterized in that the terminating member (40) consists of a flexible, annular plate, the outer periphery of which is provided with a collar (30) which is used to attach the plate (40) to the housing (28) and the inner circumference of which corresponds to the outer circumference of the tool body (10) and which is provided with a slot (43) extending from the outer circumference to the inner circumference, which allows the flexible plate to be attached to the tool body.

5. Silencer according to the preceding claims, characterized in that it is with inwardly extending tabs (35) is provided, by means of which the housing on bolts (24), which are provided on the tool, can be attached.

6. Silencer according to the preceding claims, characterized in that the Sound-absorbing material (29) consists of a network with air-filled openings.

1 sheet of drawings