DE129988C

DE129988C -

Info

Publication number: DE129988C
Application number: DENDAT129988D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Maschine, welche das Reinigen von Flaschen und ahnlichen Behältern schnell und in gründlicher Weise ermöglicht. Bei Anwendung von innerhalb der Flaschen sich drehender Bürsten oder von unter hohem Druck in die Flaschen eingeleitetem Wasser erfolgte die Reinigung nicht mit der gewünschten Vollkommenheit, da mit Hülfe sich drehender Bürsten nicht sämmtliche Theile des Flascheninneren erreicht werden können und Druckwasserstrahlen oft nicht im Stande sind, die im Flascheninnern haftenden Unreinigkeiten loszuspülen.The subject of the present invention is a machine which cleans bottles and similar containers quickly and thoroughly. When using Brushes rotating inside the bottles or from under high pressure into the bottles The purification did not take place with the desired perfection when water was introduced, since with the aid of rotating brushes not all parts of the interior of the bottle can be reached and pressurized water jets are often not able to penetrate the inside of the bottle Rinse off adhering impurities.

Bei vorliegender Erfindung kommt nun eine Vereinigung an sich bekannter Mafsnahmen für die Reinigung von Flaschen zur Anwendung, welche darin besteht, dafs nach vorherigem Auflösen des festhaftenden Schmutzes durch heifse Alkalilösung eine energische Ausspülung der Flaschen durch mit Prefsluft vermischtes Wasser und darauffolgende endgültige Trocknung der Flaschen durch einen Druckluftstrom vorgenommen wird.In the present invention, there is now a combination of measures known per se for the cleaning of bottles for use, which consists in dafs after previous Dissolve the stubborn dirt with a hot alkali solution and vigorous rinsing of the bottles by water mixed with pre-filled air and subsequent final The bottles are dried by means of a stream of compressed air.

Die Durchführung dieser verschiedenen Reinigungsarbeiten auf einer einzigen Maschine zwecks rascher und möglichst weitgehender Reinigung des betreffenden Gebrauchsgegenstandes ist der eigentliche Kern der vorliegenden Erfindung.Performing these various cleaning jobs on a single machine for the purpose of quick and extensive cleaning of the commodity in question is the real core of the present Invention.

Zur Durchführung des vorbeschriebenen Erfindungszweckes ist eine grofse, sich drehende Scheibe zur Aufnahme der Flaschen vorgesehen, welche derart in einem Behälter mit heifsem Wasser schräg gelagert ist, dafs sie die Flaschen allmählich in das Wasser einführt. Das Wasser wird mit Soda oder einem anderen Alkali, welches eine lösende Wirkung ausübt, versetzt. Hat die Scheibe eine Umdrehung ausgeführt, so werden die den Flaschen anhaftenden festen Bestandtheile bei ihrem Austritt aus dem Wasser gelöst sein. Es dient dann ein unter atmosphärischem Druck stehender Luftstrahl zum Ausblasen des Sodawassers, Prefsluft und heifses Wasser zum Ausspülen, reines Wasser zum Nachspülen und schliefslich Prefsluft zur endgültigen Trocknung der Flaschen.To carry out the above-described purpose of the invention, a large, rotating one is required Disc for receiving the bottles is provided, which in such a way in a container with heifsem Water is inclined, so that it gradually introduces the bottles into the water. The water is mixed with soda or another alkali that has a dissolving effect. If the disc has made one revolution, the bottles sticking to it become solid constituents must be dissolved when they emerge from the water. It then serves one Air jet under atmospheric pressure to blow out the soda water, pre-air and hot water for rinsing, pure water for rinsing and, finally, pre-air for the final drying of the bottles.

Auf beiliegender Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt, und zwar zeigt:The subject of the invention is shown on the accompanying drawing, namely:

Fig. ι eine Gesammtansicht der Maschine mit theilweisem Schnitt,Fig. Ι a total view of the machine with partial section,

Fig. 2 eine Oberansicht der sich drehenden Scheibe und des Behälters,Fig. 2 is a top view of the rotating disc and container;

Fig. 3 eine Oberansicht der unteren Scheibe,3 is a top view of the lower disk,

Fig. 4 den Injector in gröfserem Mafsstabe, halb im Schnitt und halb in Ansicht, und4 shows the injector on a larger scale, half in section and half in view, and

Fig. 5 einen Flaschenhalter, während die ,Fig. 5 shows a bottle holder, while the,

Fig. 6 bis 8 Einzelheiten veranschaulichen.Figures 6 through 8 illustrate details.

Die Maschine besteht aus einem grofsen Behälter α zur Aufnahme von heifsem Wasser und Soda. In der Achse des Behälters ist ein senkrechtes Rohr b als Nabe für die grofse sich drehende Scheibe c gelagert, die zur Wagerechten in einem Winkel von 15 bis 30⁰ liegt. An der Scheibe c ist ein Schneckenrad d befestigt, welches in Lagerungen e des Rohrflansches/" ruht. Diese Scheibe c besitzt eine Anzahl Träger oder Kasten mit Holzboden g und metallenen Seitenwänden /z, um die zu reinigenden Flaschen oder Behälter i aufzunehmen. Die Drehung der Scheibe wird durch die Schnecke j bewirkt, welche mit dem Schneckenrad d in Eingriff steht und an einerThe machine consists of a large container α for holding hot water and soda. In the axis of the container, a vertical tube is mounted b c as a hub for the great rotating disk which is to balance the right at an angle of 15-30 ^0th A worm wheel d is attached to the disk c , which rests in bearings e of the pipe flange / ". This disk c has a number of supports or boxes with a wooden base g and metal side walls / z to accommodate the bottles or containers i to be cleaned. The rotation the disk is effected by the worm j which meshes with the worm wheel d and on one

Welle k (Fig. 3) sitzt, weiche durch das Kegelradgetriebe / in Drehung versetzt wird, das seinerseits seinen Antrieb von der Welle 0 aus durch den Riemen η und die Welle m erfährt. Auf der Welle 0 sind die Riemscheiben ρ vorgesehen, welche von irgend einem Motor aus angetrieben werden. Die Scheibe c besitzt eine Anzahl Speichen g, an welchen die Ringe r befestigt sind (Fig. 2 und 3). Diese Ringe werden durch Platten s zusammengehalten. Von den Böden g der Flaschenbehälter ist in den Fig. 2 und 3 nur je einer dargestellt. Bei der Umdrehung der Scheibe c tauchen die Flaschenbehälter allmählich in das Wasser ein, wobei die darin enthaltenen Flaschen lange genug im Wasser untergetaucht werden, um eine Lösung der fest anhaftenden Bestandtheile zu bewirken.Shaft k (Fig. 3) sits, soft is set in rotation by the bevel gear /, which in turn experiences its drive from shaft 0 by the belt η and the shaft m. The pulleys ρ , which are driven by any motor, are provided on the shaft 0. The disc c has a number of spokes g to which the rings r are attached (Figs. 2 and 3). These rings are held together by plates s . Only one of the bottoms g of the bottle container is shown in FIGS. 2 and 3. As the disc c rotates, the bottle containers are gradually immersed in the water, the bottles contained therein being immersed in the water long enough to cause the constituents that are firmly attached to them to dissolve.

Nachdem dies geschehen, werden die Flaschen aus den Behältern von Hand entfernt und in umgekehrter Stellung auf die Halter t (Fig. 1) gesteckt. Letztere sitzen an der Peripherie eines Rades u, welches einen kleineren Durchmesser hat als die Scheibe c und von einer konischen Kammer ν am oberen Ende des Rohres b getragen wird. Dieselbe wird an der Äufsenfläche glatt geschliffen und in eine Kappe 'w eingepafst, welche die Nabe des Rades u bildet. Diese Nabe erhält ihren Antrieb mit Hülfe der Klauenkupplung χ und der senkrechten Wellejr, welche am oberen Ende ein Schneckenrad % trägt, das durch die Schnecke / der Welle ο angetrieben wird. Die Schraube 2 verbindet Kammer ν mit Kappe w. After this has been done, the bottles are removed from the containers by hand and placed in the reverse position on the holder t (Fig. 1). The latter sit on the periphery of a wheel u, which has a smaller diameter than the disc c and is carried by a conical chamber ν at the upper end of the tube b . The same is ground smooth on the outer surface and fitted into a cap 'w , which forms the hub of the wheel u . This hub gets its drive with the aid of the claw coupling χ and the vertical shaft jr, which carries a worm wheel % at the upper end, which is driven by the worm / shaft ο. The screw 2 connects chamber ν with cap w.

Jeder Halter t wird zweckmäfsig als Dreifufs, mit einem Ring 3 versehen (Fig. 5), ausgebildet, wobei sich der untere Flaschenhals gegen ein Gummilager 4 legt, wenn die Flasche mit dem Hals nach unten auf den Halter gesteckt wird. Dabei tritt ein centrales Rohr oder ein Injector 5 in die Flasche ein, welcher Wasser in Verbindung mit stark comprimirter Luft in die Flaschen einspritzt, wodurch die gelösten Theile entfernt werden. Die Injectorröhren 5 stehen durch die Kammern 6 mit den hohlen Speichen 7 des Rades u in Verbindung (Fig. 1). Die hohlen Speichen treten abwechselnd in Verbindung mit den oberen und unteren Theilen der Nabe w, welche sich um die konische Kammer ν dreht und in Verbindung mit letzterer hahnartig wirkt. Die Kammer wird durch Scheidewände 8 (Fig. 7 und 8) in vier Abtheilungen 9, 10, 11 und 12 getheilt, welche Kanäle 13 und 14 besitzen. In die Abtheilung 9 führt ein Injector 15, in die Abtheilung 10 und 11 die Rohre 16 und 17. Der Injector 15 ist in Fig. 6 in vergröfsertem Mafsstabe dargestellt und besteht aus einem zugespitzten Gehäuse 18, welches an dem Boden 19 der konischen Kammer ν mit Hülfe einer Schraubenkupplung 20 befestigt ist. Am unteren Ende des Gehäuses 18 ist eine Anzahl Löcher 21 vorgesehen. Aufserdem dringt in das Innere des Gehäuses 18 ein Mundstück 22 ein, welches seinerseits in das Rohr 23 eingeschraubt ist. Letzteres geht vom oberen Ende des Luft- und Wasserbehälters 24 (Fig. 1), welcher an einem höhergelegenen Theil des betreffenden Gehäuses vorgesehen ist, nach dem unteren Behälter λ (Fig. ι). An den Behälter 24 ist ein mit einem Compressor verbundenes Rohr 25 angeschlossen, während ein von dem Behälter ausgehendes Rohr 26 mit einer Saug- und Druckpumpe verbunden ist. Das Saugrohr 27 führt in den Behälter α ein und kann theilweise durch ein Schutzbrett 28 überdeckt werden (Fig. 1). Um das Ueberfliefsen des Wassers zu verhindern, ist ein Rohr 29 angeordnet, welches das Wasser ableiten kann. Von der Abtheilung 11 zur Abtheilung 1 2 (Fig. 8) führt eine Luftleitung 30, während ein Rohr 31 'Wasser von dem Behälter 24 zu dem Hohlraum des Rohres b gelangen läfst.Each holder t is expediently designed as a tripod, provided with a ring 3 (FIG. 5), the lower bottle neck resting against a rubber bearing 4 when the bottle is placed on the holder with the neck down. A central tube or an injector 5 enters the bottle, which injects water into the bottles in conjunction with strongly compressed air, whereby the dissolved parts are removed. The injector tubes 5 are connected to the hollow spokes 7 of the wheel u through the chambers 6 (FIG. 1). The hollow spokes alternately connect with the upper and lower parts of the hub w, which rotates about the conical chamber ν , and in connection with the latter acts like a cock. The chamber is divided by partitions 8 (Figs. 7 and 8) into four compartments 9, 10, 11 and 12, which have channels 13 and 14. In the division of 9, an injector 15 performs, in the division 10 and 11, the tubes 16 and 17. The injector 15 is shown in Fig. 6 in vergröfsertem Mafsstabe and consists of a tapered housing 18, which ν of the bottom 19 of the conical chamber with the aid of a screw coupling 20 is attached. A number of holes 21 are provided at the lower end of the housing 18. In addition, a mouthpiece 22 penetrates the interior of the housing 18 and is in turn screwed into the tube 23. The latter goes from the upper end of the air and water container 24 (Fig. 1), which is provided on a higher part of the relevant housing, to the lower container λ (Fig. Ι). A pipe 25 connected to a compressor is connected to the container 24, while a pipe 26 extending from the container is connected to a suction and pressure pump. The suction tube 27 leads into the container α and can be partially covered by a protective board 28 (Fig. 1). In order to prevent the water from overflowing, a pipe 29 is arranged which can drain the water. An air line 30 leads from division 11 to division 1 2 (FIG. 8), while a pipe 31 'allows water to pass from the container 24 to the cavity of the pipe b.

Zum Waschen des Flaschena'ufseren dient ein von einem Arm 33 getragener Injector 32 (Fig. 4), in dessen Gehäuse das untere Ende des Luftrohres 34 mit Mundstück 35 eingeschraubt ist. An der Aufsenseite des letzteren ist eine konische Kammer 36 aufgeschraubt, welche am oberen Ende Löcher 38 besitzt. Das untere Ende der Kammer führt in die Oeffnung 37 der Platte 39. Das Zweigrohr 40 dringt in das Gehäuse ein. Vier radiale Kanäle 41 (Fig. 3) sind in der Platte 39 vorgesehen und stehen mit dem Auslafs 37 und den Spritzröhren 42 in Verbindung.An injector 32 carried by an arm 33 is used to wash the outside of the bottle (Fig. 4), the lower end of the air tube 34 with mouthpiece 35 screwed into the housing is. A conical chamber 36 is screwed on the outside of the latter, which has holes 38 at the upper end. The lower end of the chamber leads into the Opening 37 of the plate 39. The branch pipe 40 penetrates into the housing. Four radial Channels 41 (Fig. 3) are provided in plate 39 and communicate with outlet 37 and 37 the spray tubes 42 in connection.

Der Behälter 24 besteht aus einem Cylinder, in welchem sich ein Schwimmer 43 befindet, an dessen Boden über das Rohr 29 eine Haube 44 gestülpt ist. Am oberen Ende des Rohres 29 ist noch ein Ausgleichventil 45 vorgesehen, während am oberen Behälterdeckel noch ein Sicherheitsventil 46 angebracht ist. Steigt das Wasser um eine bestimmte Höhe, so fliefst es in das Innere des Schwimmers, der niedersinkt, worauf das Wasser durch das Rohr 29 abfliefsen kann.The container 24 consists of a cylinder in which there is a float 43, at the bottom of which a hood 44 is placed over the tube 29. At the top of the tube 29 a compensating valve 45 is also provided, while another one on the upper container lid Safety valve 46 is attached. If the water rises a certain height, it flows into the interior of the float, which sinks, whereupon the water drains through the pipe 29 can.

Durch Rohr 48 kann Dampf in den Wasserbehälter α eingeführt werden, um die gewünschte Temperatur zu erhalten, während Rohr 47 als Ueberlaufrohr dient.Steam can be introduced into the water tank α through pipe 48 in order to obtain the desired temperature, while pipe 47 serves as an overflow pipe.

Um das Wasser immer wieder zu verwenden, saugt eine Pumpe von dem Behältern durch das Rohr 27 das Wasser an und drückt es in den Behälter 24, von wo aus es durch die Röhren 31 und 40 wieder in den Behälter a zurückfliefst. Frisches Wasser wird beständig durch das Rohr 17 zugeführt. Das Soda wird von Zeit zu Zeit erneuert.In order to use the water again and again, a pump sucks the water from the container through the pipe 27 and presses it into the container 24, from where it flows back through the tubes 31 and 40 into the container a . Fresh water is constantly supplied through the pipe 17. The soda is renewed from time to time.

Die Wirkungsweise des Apparates. ist nun folgende:The mode of operation of the apparatus. is now the following:

Der Behälter α wird zuerst mit heifsem Wasser und Soda bis zur Höhe A (Fig. i) gefüllt, was entweder von Hand oder mit Hülfe einer Pumpe geschieht, nachdem die Maschine angelassen ist. Die zu reinigenden Flaschen werden von Hand auf die Flaschenträger aufgestellt, von der Scheibe c mitgenommen und dabei allmählich in das Wasser eingetaucht, wobei sich die Schmutztheile lösen. Wenn die Flaschen an der Oberseite der Scheibe ankommen, werden sie herausgenommen und einzeln in die Halter t des Rades u eingeführt, welches sich ungefähr 14 mal schneller als die Scheibe c dreht. Während der Drehung tritt jeder Halter durch seine Rohre 5 mit den Kanälen in der Nabe w und den verschiedenen Abtheilungen der konischen Kammer ν in Verbindung. Ist nun die Verbindung zwischen Rohr 5 und der Abtheilung 12 hergestellt, so dringt Luft unter geringem Druck durch die Rohre 7 und 5 zur Flasche und preist aus dieser das Wassers heraus. Steht das Rohr 7 mit der Abtheilung 9 in Verbindung, so dringt Prefsluft und Wasser in zerstäubtem Zustande durch das Rohr 5 zum Halter und in das Innere der Flasche, wobei eine energische Spülung derselben erfolgt. Die Prefsluft wird von dem Behälter 24 durch das Rohr 23 und das Mundstück 22 in den Injector 15 geleitet. Hierbei wird heifses Wasser und Sodalösung aus dem hohlen Rohr b und dem Halter 24 durch die Oeffnungen 21 der Kammer 18 vom Injector angesaugt, und das Gemisch dringt durch Rohr 7 in die Flasche ein. Steht dann das Rohr 7 während der Drehung des Rades mit der Abtheilung 10 in Verbindung, so wird den Flaschen behufs Ausspülung derselben reines Wasser von dem Rohre 17 zugeführt. Tritt das Rohr 7 mit der Abtheilung 11 in Verbindung, so gelangt trockene Luft unter hohem Druck durch das Rohr 16, um die Flasche zu trocknen. Gelangt eine Flasche unter den Injector 32, so werden Luft- und Wasserstrahlen die ganze Flasche umspülen und dabei Papieretikettes, Schmutz und andere festhaftende Stoffe lösen. Sind die Flaschen vollständig gereinigt, so werden sie von den Haltern t entfernt.The container α is first filled with hot water and soda up to level A (Fig. I), which is done either by hand or with the aid of a pump after the machine has been started. The bottles to be cleaned are placed by hand on the bottle carriers, taken away from the disc c and gradually immersed in the water, the dirt particles loosening. When the bottles arrive at the top of the disc, they are removed and inserted one at a time into the holders t of the wheel u , which rotates about 14 times faster than the disc c. During the rotation, each holder communicates through its tubes 5 with the channels in the hub w and the various sections of the conical chamber ν . If the connection between the tube 5 and the section 12 is now established, air under low pressure penetrates through the tubes 7 and 5 to the bottle and pumps the water out of this. If the tube 7 is in connection with the compartment 9, then the air and water in the atomized state penetrate through the tube 5 to the holder and into the interior of the bottle, the same being vigorously rinsed. The compressed air is passed from the container 24 through the tube 23 and the mouthpiece 22 into the injector 15. Here, hot water and soda solution is sucked in from the hollow tube b and the holder 24 through the openings 21 of the chamber 18 by the injector, and the mixture penetrates through tube 7 into the bottle. If the pipe 7 is then in connection with the compartment 10 during the rotation of the wheel, then pure water is supplied from the pipe 17 to the bottles for the purpose of rinsing them out. When the tube 7 comes into contact with the compartment 11, dry air under high pressure passes through the tube 16 in order to dry the bottle. If a bottle gets under the injector 32, jets of air and water will wash around the entire bottle, loosening paper labels, dirt and other stubborn substances. When the bottles are completely cleaned, they are removed from the holders t.

Claims

Patent-An saying:

Machine for cleaning bottles and similar liquid containers, characterized in that, for the purpose of accelerating the cleaning operation, the means and devices known per se which are used during cleaning of bottles are used, are combined in one machine in such a way that those for rinsing the bottles with water atomized by means of prefilled air and for drying same by application. of a compressed air jet centrally over a rotating disk, which is also known per se, which the bottles are gradually immersed in hot alkaline water.

For this purpose 2 sheets of drawings.