DE1298691B

DE1298691B - Boiler with domestic water tank

Info

Publication number: DE1298691B
Application number: DEP1753398.1A
Authority: DE
Original assignee: HERWIG DR ING
Current assignee: HERWIG DR ING
Priority date: 1962-10-27
Filing date: 1962-10-27
Publication date: 1969-07-03

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Heizkessel mit oder ohne Feuerbüchse und mit einem über ihm angeordneten Brauchwasserbehälter, in dem mindestens eine an mindestens zwei Stellen mit einem Heizwasserraum des Kessels verbundene Wasserführung angeordnet ist, deren Vorlauföffnung oberhalb der Ebene, in der sich die Feuerraumdecke befindet, liegt und deren Rücklaufwasser an einer Stelle in das Heizwasser zurückführbar ist, die tiefer liegt als die Vorlauföffnung.The invention relates to a boiler with or without a fire box and with a service water tank arranged above it, in which at least one Water supply connected to a heating water room of the boiler at at least two points is arranged, the flow opening above the level in which the furnace ceiling is located, and its return water can be returned to the heating water at one point which is lower than the supply opening.

Heizkessel dieser Art sind bekannt (österreichisches Patent 226 921). Sie finden wegen ihrer raumsparenden Konstruktion vorzugsweise Anwendung bei Heizungsanlagen von Wohngebäuden.Boilers of this type are known (Austrian patent 226 921). Because of their space-saving design, they are preferably used in heating systems of residential buildings.

Bei einem bekannten Heizkessel der obenerwähnten Art, der entweder mit festen oder mit flüssigen Brennstoffen betrieben wird, befindet sich zwischen der Decke des von einem Wassermantel umfaßten Feuerraums und dem Boden des Brauchwasserbehälters ein Wasserraum, dem Rücklaufwasser zugeführt wird, das aus einer im Brauchwasserbehälter angeordneten Wasserführung stammt, der heißes Heizwasser über ein Steigrohr zugeführt wird. Dieses Steigrohr ist an einen im Feuerraum angeordneten ringförmigen Wasserraum angeschlossen, der die Feuerbüchse für einen Ölbrenner bildet. Das mit dem Ringwasserraum verbundene Steigrohr wird von einem zweiten Rohr umfaßt, das Teil der Wasserführung des Brauchwasserbehälters ist. Es kann Wasser, das sich in dem Raum zwischen der Feuerraumdecke und dem Boden des Brauchwasserbehälters befindet, in dem das Steigrohr umfassenden Zwischenraum nach oben strömen, wenn im Steigrohr Wasser verhältnismäßig hoher Temperatur aufsteigt.In a known boiler of the type mentioned above, which either is operated with solid or liquid fuels, is located between the ceiling of the firebox, which is enclosed by a water jacket, and the bottom of the domestic water tank a water room to which return water is supplied, which comes from a water tank in the domestic hot water tank arranged water supply originates, the hot heating water is supplied via a riser pipe will. This riser pipe is connected to an annular water space arranged in the combustion chamber connected, which forms the fire box for an oil burner. The one with the ring water area connected riser pipe is covered by a second pipe, which is part of the water supply of the domestic hot water tank. There may be water that is in the space between the Firebox ceiling and the bottom of the domestic water tank is located in which the riser pipe comprehensive gap flow upwards when water is relatively in the riser pipe high temperature rises.

Wird ein solcher Heizkessel mit festen Brennstoffen beheizt, dann werden die Außenwand des die Feuerbüchse umgebenden Ringwasserraums und die Feuerraumwände etwa gleichmäßig beheizt. Wird der Kessel mit einem Ölbrenner aufgeheizt, dann beheizt dessen Flamme die Feuerraumwände nur indirekt, die Temperatur in dem die Feuerbüchse umfassenden Ringraum ist also wesentlich höher als die Temperatur des Heizwassers, das sich im Raum zwischen der Feuerraumdecke und dem Boden des Brauchwasserbehälters befindet.If such a boiler is heated with solid fuel, then become the outer wall of the ring water space surrounding the fire box and the furnace walls heated roughly evenly. If the boiler is heated up with an oil burner, then heated whose flame only indirectly affects the walls of the furnace, the temperature in which the firebox comprehensive annulus is therefore much higher than the temperature of the heating water, that is in the space between the combustion chamber ceiling and the bottom of the domestic water tank is located.

Aus dem ringförmigen, im Feuerraum angeordneten Wasserraum steigt erhitztes Wasser auf, es gelangt nach Abgabe von Wärme über die Mündung des Rücklaufs wieder in den Raum zwischen Feuerraumdecke und Boden des Brauchwasserbehälters, und zwar trifft das verhältnismäßig kühle Rücklaufwasser unmittelbar auf die Feuerraumdecke, wodurch bei schwach brennender oder ganz ausgeschalteter Flamme in der Feuerbüchse infolge örtlicher Unterkühlung im Feuerraum Kondenswasserbildung mit ihren Nachteilen auftreten kann.Rises from the ring-shaped water space arranged in the combustion chamber heated water, it reaches the outlet of the return after the release of heat back into the space between the combustion chamber ceiling and the bottom of the domestic water tank, the relatively cool return water hits the furnace roof directly, with a weakly burning or completely switched off flame in the fire box as a result of local undercooling in the combustion chamber, the formation of condensation and its disadvantages can occur.

Wird der Ölbrenner bei intermittierendem Betrieb abgeschaltet, so sinkt die Wassertemperatur im Ringwasserraum, da die immer vorhandene Zugluft die Feuerbüchsenwand abkühlt, während das zwischen der Feuerraumdecke und dem Boden des Brauchwasserbehälters befindliche Wasser noch warm bleibt, wodurch sich eine Umkehr der Wasserströmungsrichtung in der vorerwähnten Steigleitung einstellen kann. Das Wasser fällt im Steigrohr nach unten, fließt also nunmehr in den im Feuerraum angeordneten Ringwasserraum zurück. Wird in dieser Phase Brauchwasser entnommen, dann wird der vorerwähnte Effekt noch verstärkt. Schaltet sich der von einem Thermostat gesteuerte Ölbrenner nun wieder ein, dann muß zunächst bewirkt werden, daß das in falscher Richtung strömende Wasser zum Stehen kommt und dann seine Strömungsrichtung wieder ändert, was deswegen nachteilig ist, weil die Aufheizzeit des Brauchwassers dadurch verlängert wird.If the oil burner is switched off during intermittent operation, so the water temperature in the ring water space drops, because the always existing drafts Firebox wall cools down while that between the firebox ceiling and the floor the water in the domestic hot water tank remains warm, resulting in a Reversal of the water flow direction in the aforementioned riser can set. The water falls down in the riser pipe, so it now flows into the one in the combustion chamber arranged ring water space back. If domestic water is withdrawn in this phase, then the aforementioned effect is further enhanced. Turns off by a thermostat controlled oil burner again, then it must first be effected that the in water flowing in the wrong direction comes to a standstill and then its direction of flow changes again, which is disadvantageous because the heating time of the domestic water is thereby extended.

Da nun im Raum zwischen der Feuerraumdecke und dem Boden des Brauchwasserbehälters im wesentlichen verhältnismäßig kühles Rücklaufwasser vorhanden ist, wirkt der Boden des Brauchwasserbehälters kaum wärmeübertragend, ein weiterer Nachteil.Since now in the space between the furnace ceiling and the bottom of the water tank If there is essentially relatively cool return water, the soil acts the water tank hardly transfers heat, another disadvantage.

Es wurde oben erwähnt, daß das Steigrohr, das mit dem Ringwasserraum in Verbindung steht, von einem zweiten Rohr umfaßt ist, so daß ein Zwischenraum gebildet ist, der einerseits mit dem Innenraum des Steigrohres, andererseits mit dem Wasserraum verbunden ist, der zwischen der Feuerraumdecke und dem Boden des Brauchwasserbehälters liegt. Gelangt in den Zwischenraum zwischen den beiden Rohren kühles Rücklaufwasser, dann gibt dieses aufsteigende Rücklaufwasser kaum Wärme an das im Brauchwasserbehälter befindliche Wasser ab und vermindert darüber hinaus die Umlaufkraft der im Brauchwasserbehälter befindlichen Wasserführung, ganz abgesehen davon, daß dieses Wasser bewirkt, daß die Wärme des im Steigrohr aufsteigenden heißen Heizwassers auf der ganzen Länge des Steigrohres nicht an das Brauchwasser abgegeben werden kann.It was mentioned above that the riser pipe with the ring water space is in communication, is surrounded by a second tube, so that a gap is formed, on the one hand with the interior of the riser pipe, on the other hand with is connected to the water space between the combustion chamber ceiling and the floor of the Domestic water tank is. Get into the space between the two pipes cool return water, then this rising return water hardly gives any heat the water in the water tank from and also reduces the circulating force of the water supply in the service water tank, quite apart from that from the fact that this water causes the warmth of the rising pipe to be hot Heating water is not given to the domestic water along the entire length of the riser pipe can be.

Ein weiterer Nachteil des bekannten Kessels ist darin zu sehen, daß, ist der Heizkessel angelaufen, zunächst heißes Wasser in den oberen Teil der Brauchwasserbehälter-Wasserführung gelangt und dadurch das Brauchwasser von oben her geheizt wird und warmes Brauchwasser im oberen Teil des Brauchwasserbehälters stehenbleibt. Beim Öffnen der Brauchwasserleitung kommt zunächst, was unerwünscht ist, sehr heißes Wasser aus der Leitung heraus, das nach kurzer Zeit wesentlich kühler wird, was auch unerwünscht ist, da über eine längere Zeit gleichmäßig warmes Wasser verlangt wird.Another disadvantage of the known boiler is that, Once the boiler has started, first put hot water in the upper part of the domestic hot water tank reaches and thereby the domestic water is heated from above and hot domestic water stops in the upper part of the water tank. When opening the hot water pipe first, what is undesirable, very hot water comes out of the pipe, which becomes much cooler after a short time, which is also undesirable because over a Uniformly warm water is required for a longer period of time.

Schließlich ist noch zu erwähnen, daß über den Boden des Brauchwasserbehälters kaum Wärme an das im Brauchwasserbehälter vorhandene Wasser abgegeben wird, da in dem Wasserraum zwischen der Feuerraumdecke und dem Bodendes Brauchwasserbehälters verhältnismäßig kühles Rücklaufwasser vorhanden ist.Finally, it should be mentioned that on the bottom of the service water tank Hardly any heat is given off to the water in the domestic water tank, as in the water space between the furnace ceiling and the bottom of the service water tank relatively cool return water is available.

Bei einem Heizkessel ähnlicher Art (österreichisches Patent 188 482) liegen die Vor- und Rücklauföffnungen der im Brauchwasserbehälter angeordneten Wasserführung auch oberhalb der Feuerraumdecke, die Rücklauföffnung liegt jedoch höher als die Vorlauföffnung, so daß wegen der negativen Höhendifferenz dieser Öffnungen die Antriebskraft für den Wasserumlauf durch den Brauchwasserbehälter vermindert wird, was dazu führte, daß Heizkessel dieser Art durch Heizkessel der eingangs zuerst erwähnten Art verbessert wurden.For a boiler of a similar type (Austrian patent 188 482) are the flow and return openings of the water supply arranged in the domestic water tank also above the furnace ceiling, but the return opening is higher than that Forward opening, so that because of the negative height difference of these openings, the driving force for the water circulation through the domestic water tank is reduced, which led to that boilers of this type improved by boilers of the type first mentioned became.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Heizkessel dieser Art zu vermeiden und zugleich die Wärmeleistung solcher Heizkessel zu erhöhen und deren betriebliches Verhalten zu verbessern. Ausgehend von Heizkesseln der eingangs erwähnten Art wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Mischstelle des aus dem Brauchwasserbehälter zurückströmenden Rücklaufwassers mit dem unmittelbar über die Wände des Feuerraums aufheizbaren Heizwasser unterhalb der Ebene, in der sich die Feuerraumdecke befindet, und damit seitlich des Feuerraums zu legen.The invention is based on the disadvantages of the known Avoid boilers of this type and at the same time reduce the heat output of such boilers increase and improve their operational behavior. Outgoing of boilers of the type mentioned is proposed according to the invention, the Mixing point of the return water flowing back from the domestic water tank the heating water, which can be heated up directly via the walls of the combustion chamber, underneath the level in which the combustion chamber ceiling is located, and thus to the side of the combustion chamber to lay.

Durch diese Anordnung wird jetzt der Boden des Brauchwasserbehälters unmittelbar durch besonders stark erwärmtes Wasser beaufschlagt, das Brauchwasser also von unten her gleichmäßig erwärmt, es kann keine Richtungsänderung des in der Brauchwasserbehälter-Wasserführung vorhandenen Wassers mehr auftreten, und zwar auch dann nicht, wenn im intermittierenden Betrieb gefahren wird; das Rücklaufwasser wird dort in den Wasserraum des Heizkessels eingeführt, wo Wasser mit verhältnismäßig niedrigen Temperaturen vorhanden ist, dem im Heizwasserraum vorhandenen heißen Heizwasser wird das kühlere Rücklaufwasser von unten her derart zugeführt, daß der Heizkessel-Feuerraum gegen aus der Wasserführung des Brauchwasserbehälters zurückströmendes kaltes Rücklaufwasser geschützt ist, so daß eine Kondenswasserbildung jetzt vermieden ist, und es wird schließlich die im aufgeheizten Heizwasser gespeicherte Wärme über die Wasserführung unmittelbar an das Brauchwasser übertragen, und zwar im Brauchwasserbehälter von unten nach oben, so daß das aufsteigende, in der Wasserführung des Brauchwasserbehälters bewegte heiße Wasser die gleichmäßige Erwärmung des Brauchwassers über den Brauchwasserbehälterboden unterstützt. Es wird also gegenüber dem Stande der Technik ein erheblicher Fortschritt erzielt.With this arrangement, the bottom of the water tank is now directly acted upon by particularly strongly heated water, the domestic water So evenly heated from below, there can be no change in direction of the in the Domestic water tank water supply existing water occur more, namely not even when driving in intermittent operation; the return water is introduced into the water space of the boiler where water is proportionate low temperatures, the hot heating water in the heating water room the cooler return water is supplied from below in such a way that the boiler combustion chamber against cold return water flowing back from the water supply of the domestic water tank is protected, so that condensation is now avoided, and it will Finally, the heat stored in the heated heating water via the water supply directly transferred to the domestic water, in the domestic water tank of bottom up, so that the rising, in the water flow of the water tank moved hot water the uniform heating of the domestic water over the domestic water tank bottom supports. It will therefore be a considerable advance over the state of the art achieved.

Die im seitlichen Wassermantel unterhalb der Ebene der Decke des Feuerraums liegende Mischstelle zwischen zurückströmendem Rücklaufwasser und dem Heizwasser kann unmittelbar am Ende der Wasserführung oder am Ende einer die Rücklaufmündung umgebenden rohrartigen Schürze liegen.The one in the lateral water jacket below the level of the ceiling of the firebox horizontal mixing point between the return water flowing back and the heating water can be directly at the end of the water flow or at the end of the return mouth surrounding tubular apron.

Um nun eine noch bessere Mischung des in den Heizwasserraum einfallenden Rücklaufwassers mit dem Heizwasser zu erzielen, wird weiterhin vorgeschlagen, im Heizwasserraum einen kaminartigen Einsatz anzuordnen, dessen oberer Teil an die Vorlauföffnung der Wasserführung angeschlossen und gegenüber dem Boden des Brauchwasserbehälters abgedichtet ist.In order to get an even better mixture of what is falling into the heating water room To achieve return water with the heating water, it is still proposed in To arrange a chimney-like insert, the upper part of which is connected to the heating water room Flow opening of the water supply connected and opposite the bottom of the domestic water tank is sealed.

Bei dem Heizkessel nach der Erfindung werden die Wärmeverluste im Sinne einer Abstrahlung nach außen verringert, und zwar um so mehr, je weiter der kaminartige Einsatz in den seitlichen Wasserraum nach unten reicht, da die Außenwand durch den Rückwasserring eine geringere Oberflächentemperatur hat, denn das heiße Heizwasser ist vom Rücklaufwasser durch den Einsatz getrennt. Wegen des im Bereich des Einsatzes großen Ouerschnittes des Heizwasserraumes werden Heizwasser und Rücklaufwasser mit sehr kleiner Geschwindigkeit bewegt; dadurch sind die Verluste geringer, und zwar auch nach außen im Sinne einer Abstrahlung und in den beiden strömenden Medien selbst durch geringe Strömungsverluste. Wegen der Anordnung des Einsatzes ist die Strömung von Vorlauf- und Rücklaufwasser geordnet, die Widerstandsverluste sind, da die Strömungen voneinander getrennt sind, dadurch auch niedrig. Durch die geordnete Strömung des heißen, an der Feuerrraumwand strömenden Wassers ist der Wärmeübergang vom Feuerraum zum Heizwasser optimal. Bei Sommerbetrieb, d. h. wenn die Heizung der Räume abgeschaltet und nur die Brauchwasserbereitung in Betrieb ist, stört bei intermittierendem Betrieb bei Stillstand des Brenners eine Abkühlung des Feuerraums nicht, da zunächst nur das Heizwasser abgekühlt wird.In the boiler according to the invention, the heat losses in The sense of an outward radiation is reduced, and the more so, the further the Chimney-like insert in the water space on the side extends downwards, as the outer wall has a lower surface temperature due to the return water ring, because the hot The insert separates the heating water from the return water. Because of that in the area The use of a large cross-section of the heating water room is used for heating water and return water moved at very low speed; thereby the losses are lower, and also to the outside in the sense of radiation and in the two flowing media even through low flow losses. Because of the arrangement of the insert, the Ordered flow of supply and return water, which are drag losses, since the currents are separated from each other, they are also low. Through the orderly The flow of hot water flowing on the fire chamber wall is the heat transfer from the combustion chamber to the heating water optimally. In summer operation, d. H. when the heater the rooms are switched off and only the domestic water heating is in operation, interferes with intermittent operation when the burner is at a standstill, the combustion chamber cools down not, because initially only the heating water is cooled down.

Zweckmäßig ist es, dafür zu sorgen, daß sich der kaminartige Einsatz zum Boden des Brauchwasserbehälters hin verjüngt. Hierdurch können die Strömungswiderstände verringert und Staustellen vermieden werden.It is useful to ensure that the chimney-like insert tapers towards the bottom of the water tank. This can reduce the flow resistances reduced and congestion areas avoided.

Wird Wert darauf gelegt, daß die Temperatur des Heizwassers, das zum Versorgen von Heizkörpern dient, unter bestimmten äußeren Bedingungen höher ist als die Temperatur des Brauchwassers, dann empfiehlt es sich, in der im Brauchwasserbehälter angeordneten Wasserführung zur Veränderung ihres Durchflußquerschnittes ein von außen verstellbares oder in Abhängigkeit von der Temperatur des Brauchwassers gesteuertes Regelorgan vorzusehen.It is important that the temperature of the heating water that is used for Supplying radiators is used, is higher under certain external conditions than the temperature of the domestic hot water, then it is advisable to use the in the domestic hot water tank arranged water flow to change their flow cross-section a of externally adjustable or controlled depending on the temperature of the domestic water To provide a regulating body.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen Heizkessel mit über ihm angeordnetem Brauchwasserbehälter, bei dem der aufsteigende Teil der Wasserführung als Rohrschlange ausgebildet ist und bei dem der absteigende Teil der Wasserführung durch den Boden des Brauchwasserbehälters hindurch so weit nach unten verlängert ist, daß die Mischung des Rücklaufwassers mit dem Heizwasser im seitlichen Wassermantel erfolgt, F i g. 2 einen senkrechten Schnitt durch den oberen Teil eines Heizkessels mit mehreren von der Mitte nach außen führenden Heizrohren und einem im Heizwasserraum angeordneten kaminartigen Einsatz, F i g. 3 einen senkrechten Schnitt durch einen weiteren Heizkessel, F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie V-V der F i g. 3, F i g. 5 einen Schnitt durch den oberen Teil eines Heizkessels, bei dem die auf- und absteigenden Teile der Wasserführung mit Mitteln zur Herbeiführung einer gerichteten Strömung des Brauchwassers versehen sind, F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der F i g. 5, F i g. 7 einen senkrechten Schnitt durch den oberen Teil eines Heizkessels mit Mitteln zur Veränderung der Durchlaßmenge durch die Wasserführungen und F i g. 8 einen Schnitt nach der Linie IX-IX der F i g. 7.In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown, namely, FIG. 1 shows a vertical section through a boiler with over Domestic water tank arranged for him, in which the ascending part of the water flow is designed as a coil and in which the descending part of the water flow extended so far down through the bottom of the water tank is that the mixture of the return water with the heating water in the water jacket on the side takes place, F i g. 2 is a vertical section through the upper part of a boiler with several heating pipes leading outwards from the center and one in the heating water room arranged chimney-like insert, F i g. 3 shows a vertical section through a further boiler, F i g. 4 shows a section along the line V-V in FIG. 3, F i G. 5 is a section through the upper part of a boiler, in which the up and descending parts of the water flow with means for bringing about a directed Flow of the domestic water are provided, F i g. 6 a section along the line VII-VII of FIG. 5, Fig. 7 is a vertical section through the upper part of a Boiler with means for changing the flow rate through the water ducts and F i g. 8 shows a section along the line IX-IX in FIG. 7th

über dem in F i g. 1 dargestellten Heizkessel 1 ist ein als Wärmetauscher für das Brauchwasser dienender Behälter 2 angeordnet. Den Boden des Behälters 2 bildet eine Zwischenwand 3, die mit einem Flansch 4 zwischen einem Flansch 5 des Heizkessels 1 und einem Flansch 6 des Behälters 2 angeordnet ist. In die den Boden des Behälters 2 bildende Zwischenwand 3 ist eine Wasserführung eingesetzt, deren aufsteigender Teil 8 als Rohrschlange ausgebildet ist und deren absteigender Teil 9 mit seinem Ende 10 einen im Heizraum liegenden Rücklaufraum bildet, der unterhalb der Ebene der Feuerraumdecke in den Wasserraum 11 des Heizkessels 1 mündet. Aus dem über dem Rost 13 gelegenen Feuerraum 12 des Heizkessels 1 werden die heißen Feuergase über einen mit einer Klappe 14 versehenen Rauchgasstutzen 15 zum Kamin geführt. Mit 16 ist der Stutzen zur Vorlaufleitung eines Heizungssystems und mit 17 der Stutzen zur Rücklaufleitung des Heizungssystems bezeichnet. Das Brauchwasser wird dem Behälter 2 über einen Stutzen 18 zugeführt und steigt um den als Rohrschlange ausgebildeten aufsteigenden Teil 8 und den absteigenden Teil 9 der Wasserführung 7 über den Stutzen 19 zur Warmwasserleitung. Mit 20 ist die mit einem Ventil 21 versehene Entlüftungsleitung der Wasserführung 7 bezeichnet.above that shown in FIG. 1 is shown a boiler 1 serving as a heat exchanger for the domestic water container 2 is arranged. The bottom of the container 2 is formed by an intermediate wall 3 which is arranged with a flange 4 between a flange 5 of the boiler 1 and a flange 6 of the container 2. In the intermediate wall 3 forming the bottom of the container 2, a water conduit is inserted, the ascending part 8 of which is designed as a pipe coil and the descending part 9 with its end 10 forms a return chamber located in the boiler room, which is below the level of the furnace ceiling in the water chamber 11 of the Boiler 1 opens. From the furnace 12 of the boiler 1 located above the grate 13, the hot combustion gases are led to the chimney via a flue gas nozzle 15 provided with a flap 14. With 16 the connection piece to the flow line of a heating system and with 17 the connection piece to the return line of the heating system is designated. The service water is fed to the container 2 via a connection 18 and rises around the ascending part 8, which is designed as a coiled pipe, and the descending part 9 of the water duct 7 via the connection 19 to the hot water pipe. The vent line of the water conduit 7, which is provided with a valve 21, is designated by 20.

Der Zwischenboden 3 ist derart nach oben gekröpft, daß die Mündung 22 des als Rohrschlange ausgebildeten aufsteigenden Teiles 8 der Wasserführung 7 möglichst hoch angeordnet ist. Der durch das Ende 10 des absteigenden Teiles 9 der Wasserführung 7 gebildete Rücklaufraum ist dagegen so weit nach unten gezogen, daß seine Mündung 23 unterhalb der Ebene der Feuerraumdecke in dem Wasserraum 11 des Heizkessels 1 liegt.The intermediate floor 3 is cranked upward in such a way that the mouth 22 of the ascending part 8 of the water conduit 7, which is designed as a coiled pipe, is arranged as high as possible. The return space formed by the end 10 of the descending part 9 of the water duct 7 is drawn down so far that its mouth 23 lies below the level of the furnace ceiling in the water space 11 of the boiler 1.

Da das Heizwasser im Wasserraum 11 des Heizkessels 1 beim Betrieb des Heizkessels im Bereich der Mündung 22 eine höhere Temperatur erlangt als im Bereich der Mündung 23 des absteigenden Teiles 9, tritt eine Strömung durch die Wasserführung 7 im Sinne der eingezeichneten Pfeile ein, die um so größer ist, je größer der Höhenunterschied zwischen den Mündungen 22 und 23 und demzufolge der Temperaturunterschied des Heizwassers an den Mündungen 22 und 23 ist.Since the heating water in the water space 11 of the boiler 1 during operation of the boiler in the area of the mouth 22 reaches a higher temperature than in the area of the mouth 23 of the descending part 9, a flow occurs through the water duct 7 in the sense of the arrows shown, which is so The greater the difference in height between the mouths 22 and 23 and, consequently, the temperature difference of the heating water at the mouths 22 and 23.

Bei dem in F i g. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind in der den Boden des Behälters 2 bildenden Zwischenwand 3 mehrere Wasserführungen 7 angeordnet, die mit ihren geradlinig verlaufenden aufsteigenden Teilen 24 in der Mitte der Zwischenwand 3 münden. Die Zwischenwand 3, die mit ihrem Flansch 4 zwischen dem Flansch 5 des Heizkessels 1 und dem Flansch 6 des Behälters 2 angeordnet ist, ist in der Mittte nach oben gewölbt. Die geradlinig verlaufenden absteigenden Teile 9 der Wasserführung 7 sind mit ihren Enden 10 unter die Zwischenwand 3 heruntergezogen und münden in einen Rücklaufraum, der durch einen kaminartigen Einsatz 26, die Zwischenwand 3 und die Außenwand des Heizkessels 1 gebildet wird. Die Decke 25 des Feuerraums 12 des Heizkessels 1 ist vom kaminartigen Einsatz 25 umgeben, der mittels Stegen 27 auf der Decke 25 ruht und der das durch die Decke 25 stark erhitzte Heizwasser zu den Mündungen 22 der aufsteigenden Teile 24 der Wasserführungen 7 führt.In the case of the one shown in FIG. 2, a plurality of water ducts 7 are arranged in the intermediate wall 3 forming the bottom of the container 2 and open with their rectilinear ascending parts 24 in the middle of the intermediate wall 3. The partition 3, which is arranged with its flange 4 between the flange 5 of the boiler 1 and the flange 6 of the container 2, is curved upwards in the middle. The straight descending parts 9 of the water duct 7 are pulled down with their ends 10 under the partition 3 and open into a return space which is formed by a chimney-like insert 26, the partition 3 and the outer wall of the boiler 1. The ceiling 25 of the furnace 12 of the boiler 1 is surrounded by the chimney-like insert 25, which rests on the ceiling 25 by means of webs 27 and which leads the heating water, which is strongly heated by the ceiling 25, to the mouths 22 of the rising parts 24 of the water ducts 7.

Beim Betrieb des Heizkessels tritt eine thermische Zirkulation des Heizwassers vom Raum oberhalb der Decke 25 des Feuerraums 12 durch die aufsteigenden Teile 24 der Wasserführungen 7 und die absteigenden Teile 9 derselben zurück zum Wasserraum 11 des Heizkessels 1 ein.When the boiler is in operation, thermal circulation of the heating water occurs from the space above the ceiling 25 of the furnace 12 through the ascending parts 24 of the water ducts 7 and the descending parts 9 of the same back to the water space 11 of the boiler 1 .

Bei dem in. den F i g. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Decke 25 des Feuerraums 12 von einem sich nach oben verjüngenden zylindrischen Einsatz 34 aus Blech umgeben, der mit seinem oberen Rand 35 an der den Boden des Behälters 2 bildenden Zwischenwand 3 durch Punktschweißung befestigt ist. Die Zwischenwand 3 ist auf ihrer Unterseite mit Rippen 36 versehen, die zur Verbesserung des Wärmeüberganges zwischen dem im Heizwasserraum 11 des Heizkessels 1 strömenden Heizwasser und dem in den Behälter 2 durch einen Stutzen 37 zufließenden kalten Brauchwasser dient. Nach dem Eintritt in den Behälter 2 durch den Stutzen 37 strömt ein Teil des kalten Brauchwassers durch ein die aufsteigenden Teile 24 dreier Wasserführungen 7 umgebendes Leitblech 38. Die aufsteigenden Teile 24 sind mit Rippen 39 versehen, die zur Vergrößerung des Wärmeüberganges zwischen dem in den aufsteigenden Teilen 24 aufsteigenden Heizwasser und dem durch das Leitblech 38 strömenden kalten Brauchwasser dienen. Durch die Anordnung des Leitbleches 38 im Behälter 2 kann in dessen Innenraum eine Strömung des Brauchwassers im Sinne der gestrichelt eingezeichneten Pfeile herbeigeführt werden.In the case of the FIG. 3 and 4, the ceiling 25 of the furnace 12 is surrounded by an upwardly tapering cylindrical insert 34 made of sheet metal, which is fastened with its upper edge 35 to the intermediate wall 3 forming the bottom of the container 2 by spot welding. The intermediate wall 3 is provided on its underside with ribs 36 , which serve to improve the heat transfer between the heating water flowing in the heating water space 11 of the boiler 1 and the cold service water flowing into the container 2 through a connection 37. After entering the container 2 through the conduit 37, a portion of the cold domestic water flows through a the rising parts 24 of three water guides 7 surrounding baffle 38. The rising portions 24 are provided with ribs 39, the rising in order to increase the heat transfer between the Parts 24 rising heating water and the cold service water flowing through the baffle 38 are used. By arranging the guide plate 38 in the container 2, a flow of the process water can be brought about in the interior thereof in the sense of the arrows drawn in dashed lines.

Der Stutzen 16 zur Vorlaufleitung des Heizungssystems ist bei diesem Ausführungsbeispiel in die Nähe der Mündung 23 der absteigenden Teile 9 der Wasserführungen 7 und in die Nähe der Zwischenwand 3 gelegt. Dadurch ist eine Zirkulation des Heizwassers durch das Heizungssystem des Brauchwasserbehälters 2 im Sinne der ausgezogen eingezeichneten Pfeile begünstigt.The connector 16 to the flow line of the heating system is in this Embodiment in the vicinity of the mouth 23 of the descending parts 9 of the water channels 7 and placed near the partition 3. This creates a circulation of the heating water by the heating system of the water tank 2 in the sense of the drawn in Arrows favors.

Bei dem in den F i g. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel sind sowohl die aufsteigenden Teile 24 dreier Wasserführungen 7 als auch deren absteigenden Teile 9 von Leitblechen 39 umgeben, die der Herbeiführung einer gerichteten Strömung des Brauchwassers im Sinne der gestrichelt eingezeichneten Pfeile dienen. Auch hier ist die Decke 25 des Feuerraums 12 des Heizkessels 1 von einem sich nach oben verjüngenden zylindrischen Einsatz 40 umgeben, der mit seinem Oberteil an der Unterseite der Zwischenwand 3 des Brauchwasserbehälters befestigt ist. Im Gegensatz zu den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen besteht hierbei der Behälter 2 mit dem Kessel l aus einem zylindrischen Gefäß, in das die Zwischenwand 3 mit ihrem seitlichen zylindrischen Rand 41 eingeschweißt ist.In the case of the FIG. 5 and 6, both the ascending parts 24 of three water guides 7 and their descending parts 9 are surrounded by baffles 39 which serve to bring about a directed flow of the process water in the sense of the dashed arrows. Here, too, the ceiling 25 of the furnace 12 of the boiler 1 is surrounded by an upwardly tapering cylindrical insert 40 , which is attached with its upper part to the underside of the partition 3 of the domestic water tank. In contrast to the exemplary embodiments described so far, the container 2 with the boiler 1 consists of a cylindrical vessel into which the partition 3 is welded with its lateral cylindrical edge 41.

Am oberen Teil des Einsatzes 40 sind durch Stanzen und Umbördeln nach unten Rippen 42 geschaffen, die zur besseren Darstellung in dem dargestellten Ausführungsbeispiel quer zur Strömungsrichtung des Heizwassers gezeichnet sind. Zur Verringerung des Strömungswiderstandes werden diese Rippen jedoch zweckmäßig in Strömungsrichtung angeordnet.On the upper part of the insert 40 ribs 42 are created by punching and flanging downwards, which for better illustration in the illustrated embodiment are drawn transversely to the flow direction of the heating water. To reduce the flow resistance, however, these ribs are expediently arranged in the direction of flow.

F i g. 7 und 8 zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei dem das Heizungssystem des Brauchwasserbehälters 2 ebenfalls aus drei Wasserführungen 7 besteht, in deren oberen Teilen Mittel zur Veränderung des Durchflußquerschnittes angeordnet sind. Diese Mittel bestehen aus einer in einem quer zu den Wasserführungen 7 angeordneten Rohr 43 angebrachten Klappe 44, die auf einer Achse 45 angeordnet ist und mit einem Thermostat 46 in Verbindung steht, der die Klappe 44 in Abhängigkeit von der Temperatur des Brauchwassers schließt oder öffnet. Mittels einer Verstellvorrichtung 47 in einer Entlüftungsleitung 48 kann die Klappe auch von Hand verstellt werden. Mit 49 ist der Deckel einer Öffnung im Behälter 2 bezeichnet, durch die die Einrichtung zur Veränderung des Strömungsquerschnittes in den Wasserführungen 7 ein- und ausbaubar ist.F i g. 7 and 8 show an embodiment in which the heating system of the service water tank 2 also consists of three water ducts 7, in the upper parts of which means are arranged for changing the flow cross-section. These means consist of a flap 44 mounted in a pipe 43 arranged transversely to the water ducts 7, which is arranged on an axis 45 and is connected to a thermostat 46 which closes or opens the flap 44 depending on the temperature of the domestic water. The flap can also be adjusted by hand by means of an adjusting device 47 in a vent line 48. The cover of an opening in the container 2 is designated by 49 , through which the device for changing the flow cross-section in the water ducts 7 can be installed and removed.

Die Mündungen 23 der absteigenden Teile 9 der Wasserführungen 7 in der Zwischenwand 3 gehen hier in eine sich in den Wasserraum 11 des Heizkessels 1 nach unten rohrartig erstreckende Schürze 50 über, die den Rücklaufraum bildet.The mouths 23 of the descending parts 9 of the water ducts 7 in the intermediate wall 3 merge here into an apron 50 which extends downward in a tubular manner into the water space 11 of the boiler 1 and which forms the return space.

Claims

Claims: 1. Boiler with or without a fire box and with a Service water tank arranged above it, in which at least one of at least two places with the water duct connected to the heating water space of the boiler whose flow opening is above the level in which the combustion chamber ceiling is located, and whose return water can be fed back into the heating water at one point, which is lower than the flow opening, characterized in that the mixing point of the return water flowing back from the domestic water tank (2) with the directly heating water below the level that can be heated via the walls of the furnace (12), in which the Fauerraumdeck (25) is, and thus to the side of the combustion chamber (12) (Figs. 1, 2, 3, 5 and 7).

2. Boiler according to claim 1, characterized in that that the mixing point of the return water flowing back with the heating water is immediate at the end (10) of the water duct (7) or at the end of a return mouth (23) surrounding, tubular apron (50) lies (F i g. 1, 7).

3. Boiler according to claim 1, characterized characterized in that a chimney-like insert (26; 34; 40) in the heating water space (11) is arranged, the upper part of the flow opening (22) of the water duct connected and sealed against the bottom (3) of the water tank (2) is (Fig. 2, 3, 5).

4. Boiler according to claim 3, characterized in that the chimney-like insert (26; 34; 40) to the bottom (3) of the service water tank (2) tapers out.

5. Boiler according to one of claims 1 to 4, characterized in that that in the water supply (7) arranged in the domestic water tank (2) an from the outside adjustable or controlled depending on the temperature of the domestic water Control member (44) is provided.