DE1294794B

DE1294794B - Device for the electrolytic removal of an elongated work piece

Info

Publication number: DE1294794B
Application number: DE1963A0044897
Authority: DE
Inventors: Pfau Jean
Original assignee: Ateliers des Charmilles SA
Current assignee: Ateliers des Charmilles SA
Priority date: 1963-09-04
Filing date: 1963-12-27
Publication date: 1969-05-08
Also published as: FR1377086A; CH414033A; GB1005458A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur für das langgestreckte Werkstück im Inneren der elektrolytisch abtragenden Beararbeitung eines lang- Elektrode vorgesehen sein, die dem Werkstück gestreckten Werkstücks mit ringförmigen, das Werk- gleichzeitig die Drehbewegung um die Längsachse stück umgebenden Elektroden. Die Elektrolytbear- erteilt. In bestimmten Fällen bei geringer Arbeitsbeitung von langgestreckten Werkstücken, z. B. 5 spaltbreite kann der Strömungswiderstand am Aus-" Draht, in düsenförmigen Elektroden zum Polieren tritt des Spaltes groß genug sein, um den zur Aufist bekannt. Dabei wird der Draht durch eine Düse rechterhaltung des überatmosphärischen Druckes gezogen, die von einem Elektrolytbad umgeben ist. über die ganze Länge des Arbeitsspaltes erforderlichen Da jedoch für eine einwandfreie spiegelartige Ober- Rückstau des Elektroden sicherzustellen. In diesem fläche ein überatmosphärischer Druck im Arbeits- io Falle kann als ringförmige Sammelkammer der Raum spalt erforderlich ist und mit der elektrolytischen des Arbeitsspaltes unmittelbar vor dem Austritts-Abtragung die Spaltbreite sich vergrößert, ist das schlitz des Durchgangs der Elektrode dienen. Verfahren zur Erzielung einer gut polierten Ober- Die Erfindung wird im folgenden an Hand derThe invention relates to a device for the elongated workpiece inside the Electrolytically ablative machining of a long electrode can be provided that the workpiece elongated workpiece with ring-shaped, the work- at the same time the rotary movement around the longitudinal axis pieces of surrounding electrodes. The electrolyte treated. In certain cases with little work of elongated workpieces, e.g. B. 5 gap width, the flow resistance at the outlet " Wire, in nozzle-shaped electrodes for polishing, enters the gap to be large enough to be exposed known. The wire is maintained by a nozzle to maintain the superatmospheric pressure drawn, which is surrounded by an electrolyte bath. required over the entire length of the working gap Since, however, to ensure a perfect mirror-like upper back pressure of the electrodes. In this surface a superatmospheric pressure in the working io case can act as a ring-shaped collecting chamber of the room gap is required and with the electrolytic of the working gap immediately before the exit ablation If the width of the gap increases, the slot is used for the passage of the electrode. Method of Obtaining a Well-Polished Top- The invention is described below with reference to FIG

fläche nur sehr schwer durchzuführen. Insbesondere Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher ermuß mit relativ geringer Abtragung, d. h. mit gerin- 15 läutert. Es zeigt ger Stromdichte gearbeitet werden. F i g. 1 schematisch eine Anlage, die für das Ka-very difficult to carry out. In particular, drawings of exemplary embodiments must be more detailed with relatively little removal, d. H. with refined 15. It shows ger current density to be worked. F i g. 1 schematically shows a system that is used for the

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Auf- librieren einer Stange vorgesehen ist, gäbe, eine derartige Anordnung zu schaffen, bei Fig. 2 eine Vorrichtung zur Anbringung einerThe invention is based on the calibration of a rod, if such an arrangement were to be created, in FIG. 2 a device for attaching a

welcher an langgestreckten Werkstücken eine spie- Längsnut an eine Stange, gelartige Oberfläche auch bei sehr hoher Arbeits- *» F i g. 3 eine Anordnung zum Polieren eines Drehgeschwindigkeit erzielt werden kann. tes undwhich, on elongated workpieces, has a longitudinal groove on a rod, gel-like surface even with very high working * »F i g. 3 shows an arrangement for polishing a rotational speed can be achieved. tes and

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der F i g. 4 eine Stirnansicht eines Zieheisens für dasThis object is achieved in a device of FIG. 4 is an end view of a drawing die for the

eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß wenig- Bearbeiten oder Polieren lediglich eines Teiles der stens zwei ringförmige, das Werkstück umgebende Oberfläche eines langgestreckten Werkstücks, der Kammern vorhanden sind, deren einer der Elektrolyt «5 durch dieses Drahtzieheisen verläuft, unter Druck zugeführt wird und deren andere eine F i g. 1 zeigt eine Anlage zum Kalibrieren einerinitially mentioned type solved in that little machining or polishing only a part of the at least two annular, the workpiece surrounding surface of an elongated workpiece, the Chambers are present, one of which the electrolyte «5 runs through this wire drawing iron, is supplied under pressure and the other one F i g. 1 shows a system for calibrating a

Sammelkammer für den Elektrolyten ist, und daß Stängel, mit einem Drahtzieheisen2, das aus einer zwischen beiden Kammern wenigstens ein Teil einer Elektrode gebildet wird, die aus einem Körper 3 und das Werkstück umgebenden Elektrode angeordnet leitenden Scheiben 3 a, 3 b, 3 c, 3 d besteht, wobei die ist. Durch diese erfindungsgemäße Anordnung wird 30 ganze Vorrichtung zwischen zwei Isolierteilen 4 über die ganze Länge der Arbeitsfläche zwangläu- und 5 eingeklemmt ist.The collecting chamber for the electrolyte is, and that stem, with a wire drawing iron2, which is formed from at least one part of an electrode between the two chambers, the conductive disks 3 a, 3 b, 3 c, arranged from a body 3 and the electrode surrounding the workpiece. 3 d consists, where is. With this arrangement according to the invention, the entire device is forced between two insulating parts 4 over the entire length of the work surface and 5 is clamped.

fig ein hoher Druck aufrechterhalten, da durch den Der Isolierteil 5 weist eine mittige Bohrung auf,fig to maintain a high pressure, because the insulating part 5 has a central bore,

Strömungswiderstand beim Rückfluß ein entspre- durch welche die Stängel durchläuft, wobei diese chender Rückstau im Strom aufrechterhalten wird. Bohrung eine Dichtung 6 hat, die eine Ringkammer 7 Es kann wenigstens eine Elektrode als Drahtzieh- 35 zwischen dem Teil 5 und der Elektrode 3 abschließt eisen ausgebildet sein und eine kegelförmige, sich in und die Stange 1 umgibt. Diese Kammer wird von Durchgangsrichtung verengende aktive Oberfläche einer Pumpe 8 gespeist, die den im Behälter 10 entaufweisen, haltenen Elektrolyten 9 ansaugt und unter hohem Es können wenigstens zwei durch Isolierstücke Druck in die genannte Kammer preßt sowie in eine getrennte Elektroden zusammen ein Drahtzieheisen 40 zweite Kammer 11, die ringförmig im Isolierteil 4 bilden, wobei mindestens eine der Elektroden in an angeordnet ist. Diese Kammer 11 ist auf der linken sich bekannter Weise aus einem elektrochemisch Seite durch eine Dichtung 12 aus elastischem Mateneutralen Material besteht und für die Rückleitung rial verschlossen, die sich auf einer bearbeiteten des Stromes bestimmt ist. Das Drahtzieheisen kann Umfangsfläche der Stange 1 abstützt. Diese letztere mehrere segmentförmig ausgebildete, ringförmig an- 45 wird noch durch eine Muffe 13 gehalten, die ein geordnete Elektroden aufweisen. Es kann auch Lager bildet, um die Stange 1 am Ausgang aus dem wenigstens eine Elektrode aus einer Stapelung ring- Drahtzieheisen zu führen, wobei diese Muffe vorförmiger Platten veränderbarer Anzahl mit öffnun- zugsweise aus einem Material besteht, das neutral gen von abnehmendem Querschnitt bestehen. Durch gegenüber dem Elektrolyten ist und einen geringen diese Anordnung wird eine sehr leichte Einstellung 5° Reibungskoeffizienten an der Stange 1 hat. Diese der Vorrichtung auf entsprechende Drahtquerschnitte Muffe 13 kann vorteilhafterweise aus Polytetrafluormöglich. äthylen bestehen.The flow resistance during the reflux corresponds to which the stalk passes through, whereby this corresponding back pressure is maintained in the stream. Bore has a seal 6 which has an annular chamber 7 At least one electrode can terminate as a wire drawing 35 between the part 5 and the electrode 3 be made of iron and a cone-shaped, in and the rod 1 surrounds. This chamber is owned by The active surface of a pump 8, which narrows the passage direction, is fed, which has the in the container 10, holding electrolyte 9 sucks and under high pressure it can at least two by insulating pieces presses into said chamber and into one separate electrodes together a wire drawing iron 40 second chamber 11, which is annular in the insulating part 4 form, wherein at least one of the electrodes is arranged in on. This chamber 11 is on the left known way consists of an electrochemical side by a seal 12 made of elastic material neutral material and closed rial for the return line, which is processed on a of the current is determined. The wire drawing iron can support the peripheral surface of the rod 1. This latter several segment-shaped, ring-shaped an- 45 is still held by a sleeve 13, which a have ordered electrodes. It can also form bearings to the rod 1 at the exit from the To lead at least one electrode from a stack of ring-wire drawing iron, this sleeve being more pre-shaped Panels of a variable number with openings are made of a material that is neutral genes of decreasing cross-section exist. Due to the electrolyte is and a low this arrangement will have a very easy adjustment of 5 ° coefficient of friction on rod 1. These the device on appropriate wire cross-sections sleeve 13 can advantageously be made of polytetrafluor. consist of ethylene.

Vorzugsweise ist dabei jede dieser Elektroden Der Elektrolyt, der vorteilhafterweise unter einemPreferably, each of these electrodes is the electrolyte, which is advantageously under one

in an sich bekannter Weise mit einer Phase einer Druck in der Größenordnung von 20 kg/cm² ist, Mehrphasen-Wechselstromquelle verbunden. Der das 55 dringt in die mittige Bohrung der Elektrode 3 durch Werkstück umgebende, mit Elektrolyt gefüllte Raum jedes ihrer Enden ein und strömt bis zu einer Ringsoll auf dem ganzen Umfang im wesentlichen kon- kammer 14, die in der Mitte der Elektrode vorgestanten Querschnitt haben, so daß ein Gleichgewicht sehen ist und mit einer Leitung 15 zur Ableitung des der radial auf das Werkstück ausgeübten hydrauli- Elektrolyten verbunden ist. Diese Leitung 15 weist sehen Kräfte erreicht wird. Das aus mindestens einer 60 ein Ventil 16 auf, das so geregelt ist, daß ein verElektrode gebildete Drahtzieheisen kann schwebend hältnismäßig hoher Gegendruck in der Leitung 15 auf dem Werkstück montiert sein. vorhanden ist, der in der Größenordnung von 5 bisis connected in a manner known per se to one phase with a pressure of the order of 20 kg / cm ² , multiphase alternating current source. The electrolyte-filled space surrounding each of its ends penetrates into the central bore of the electrode 3 through the workpiece and flows up to a ring target over the entire circumference of essentially conical chambers 14, which have a cross-section protruding in the center of the electrode, so that an equilibrium can be seen and is connected to a line 15 for discharging the hydraulic electrolyte exerted radially on the workpiece. This line 15 has seen forces is achieved. The at least one valve 16, which is regulated so that a wire-drawing iron, formed from at least one electrode, can be mounted on the workpiece in a floating manner, relatively high counterpressure in the line 15. is present, which is on the order of 5 to

Um am Werkstück eine hohe Oberflächengüte zu 15 kg/cm² sein kann. Der Elektrolyt verläuft dann erzielen, kann eine Einrichtung zum Zuführen des durch eine Regenerationsvorrichtung 17, bevor er Elektrolyten entgegengesetzt der Vorschubrichtung 65 in den Behälter 10 zurückkehrt. Diese Vorrichtung des langgestreckten Werkstücks vorgesehen sein. Fer- 17 kann einfach aus einem Zentrifugalfilter bestehen tier kann, um Ungleichförmigkeiten am Umfang der oder filtrierende Wandungen aufweisen und ist Elektrode zu vermeiden, eine Vorschubeinrichtung dazu bestimmt, die unlöslichen Hydroxyde auszu-In order to have a high surface quality of 15 kg / cm ² on the workpiece. The electrolyte then passes through a device for supplying the through a regeneration device 17 before the electrolyte returns into the container 10 in the opposite direction to the feed direction 65. This device of the elongated workpiece can be provided. Fer- 17 can simply consist of a centrifugal filter in order to have irregularities on the circumference of the or filtering walls and if an electrode is to be avoided, a feed device is intended to remove the insoluble hydroxides.

3 43 4

scheiden, die sich im Elektrolyten während der ander durch ringförmige Isolierteile 27, 28 bzw. 29separate, which are separated in the electrolyte during the other by annular insulating parts 27, 28 and 29

anodischen Auflösung des Teils 1 bilden. getrennt. Der Isolierteil 28 weist eine ringförmigeForm anodic dissolution of part 1. separated. The insulating part 28 has an annular shape

Eine nicht dargestellte Stromquelle läßt einen Kammer 30 und eine Leitung 31 für den Abfluß desA power source, not shown, has a chamber 30 and a line 31 for the drainage of the

Strom zwischen der Stange 1 und der konischen Elektrolyten auf. Die Teile 21 und 22 weisen jederCurrent between the rod 1 and the conical electrolyte on. Parts 21 and 22 each have

Oberfläche der Ausnehmung der Elektrode 3 hin- 5 eine ringförmige Kammer 33 bzw. 34 und eine Lei-Surface of the recess of the electrode 3 towards 5 an annular chamber 33 or 34 and a line

durchlaufen, wobei die Stromdichte 100 A/cm² oder tung 31 bzw. 32 für die Zufuhr des Elektrolyten auf.run through, the current density 100 A / cm ² or device 31 or 32 for the supply of the electrolyte.

mehr erreichen kann und die positive Klemme über Wie bereits vorher sind diese Kammern 33, 34 aufcan achieve more and the positive terminal above. As before, these chambers 33, 34 are open

eine Bürste 18 mit der Stange 1, die negative der Außenseite durch Dichtungen 35 und 36 ge-a brush 18 with the rod 1, the negative of the outside by seals 35 and 36

Klemme über einen Anschluß 19 mit der Elektrode 3 schlossen,Terminal connected to electrode 3 via a connection 19,

verbunden ist. io Das in Fig. 2 dargestellte Drahtzieheisen dientconnected is. io The wire drawing iron shown in Fig. 2 is used

Um das Bearbeiten der Stange 1 durchzuführen, zur Herstellung paralleler Nuten in der Stange 1. Die wird diese in Richtung des Pfeiles F verschoben, Elektroden und die isolierenden Teile weisen demwährend der Elektrolyt mit Hilfe der Pumpe 8 zum gemäß eine innere Ausnehmung auf, deren Form Umlauf gebracht und ein kräftiger Strom durch den dem Querschnitt entspricht, den die Stange 1 auf Zwischenraum zwischen der Stange 1 und der EIek- 15 der Höhe der Elektrode oder des in Betracht gezotrode 3 hindurchgeleitet wird. Auf diese Weise wird genen Isolierteils hat.In order to carry out the machining of the rod 1, to produce parallel grooves in the rod 1. This is shifted in the direction of the arrow F , electrodes and the insulating parts, while the electrolyte, with the aid of the pump 8, has an inner recess, the shape of which Circulated and a strong current through which corresponds to the cross section through which the rod 1 is passed on the space between the rod 1 and the electrode 15 of the height of the electrode or the gezotrode 3 under consideration. In this way, it has a separate insulating part.

Material auf der gesamten Oberfläche der Stange 1 Die Elektroden 23 bis 26 sind abwechselnd mitMaterial on the entire surface of the rod 1 The electrodes 23-26 are alternating with

abgehoben. Wenn ein einfacher Elektrolyt verwendet der negativen und der positiven Klemme einerpicked up. If a simple electrolyte is used the negative and positive terminals are one

wird, der im wesentlichen aus einer wäßrigen Lösung Gleichstromquelle verbunden, die nicht dargestelltis connected, which is essentially an aqueous solution direct current source, not shown

von NaCl besteht, wird gleichzeitig mit einer schnei- so ist. Da also die Elektroden 23 und 25 mit der nega-consists of NaCl, is made at the same time as a Schnei- so is. Since the electrodes 23 and 25 with the negative

len Bearbeitung eine ausgezeichnete Politur der tiven, die Elektroden 24 und 26 mit der positivenlen machining an excellent polish of the tive, the electrodes 24 and 26 with the positive

bearbeiteten Oberflächen von Stahlstangen erzielt. Klemme verbunden sind, erfolgt keinerlei Bearbei-machined surfaces achieved by steel bars. Are connected to the terminal, no editing

Bei der Ausführungsform nach F i g. 1 verlängert tung gegenüber den Elektroden 24 und 26, die ausIn the embodiment according to FIG. 1 extended device compared to the electrodes 24 and 26, which from

sich das konische Loch der Elektrode 3 bis zum Ein- einem elektrochemisch neutralen Material sein müs-the conical hole of the electrode 3 must be an electrochemically neutral material up to the point

gang des Isolierstückes 4 und geht mit einer abge- 35 sen, beispielsweise aus Graphit. Die gesamte Bearbei-passage of the insulating piece 4 and goes with one of the pieces, for example made of graphite. The entire processing

rundeten Fläche 20 in die Kammer 11 über. Diese tung erfolgt gegenüber den Elektroden 23 und 25,rounded surface 20 into the chamber 11 over. This device takes place with respect to the electrodes 23 and 25,

Abrundung soll Wirbelbildungen des Elektrolyten die mit dem negativen Pol der Quelle verbundenRounding off is intended to create eddies of the electrolyte connected to the negative pole of the source

verhindern, die eine ungleichmäßige Bearbeitung der sind, während die Rückleitung des Stromes ohneprevent uneven processing of the are while the return of the current without

Stange 1 hervorrufen würden. Kontakt über die Elektroden 24 und 26 bewirkt wird.Would cause rod 1. Contact via electrodes 24 and 26 is effected.

Da an dem Ende kleineren Querschnitts des koni- 30 F i g. 3 stellt eine Anwendung der Erfindung dar, sehen Loches der Elektrode, d. h. an dem Punkt, gemäß der ein Drehstromnetz als Stromquelle bewo der Bearbeitungsgang aufhört, durch die Kam- nutzt wird. In diesem Falle sind zwei aufeinandermer 11 frischer Elektrolyten herangeführt wird, folgende Drahtzieheisen längs eines Drahtes 38 anerfolgt an dieser Stelle die Bearbeitung unter den geordnet, der poliert werden soll, wobei jedes der bestmöglichen Bedingungen. 35 genannten Drahtzieheisen drei Elektroden 39, 40, 41Since at the end of the smaller cross section of the conical 30 F i g. 3 illustrates an application of the invention, see the hole of the electrode, d. H. at the point according to which a three-phase network as a power source inhabits the processing cycle through which Kam is used stops. In this case two are at odds 11 fresh electrolyte is brought in, the following wire drawing iron is carried out along a wire 38 At this point the machining is arranged under the one to be polished, each of the best possible conditions. 35 mentioned wire drawing iron, three electrodes 39, 40, 41

Das Austrittsloch der Elementarelektrode 3 α aufweist, die mit den Phasen r, s und / des NetzesThe exit hole of the elementary electrode 3 α has the phases r, s and / of the network

wird von einer scharfen Kante begrenzt, was ein sehr verbunden sind. Diese Elektroden bestehen alle ausis bounded by a sharp edge, which is a very connected. These electrodes are all made of

klares Ende der Bearbeitungszone und demgemäß elektrochemisch neutralem Material, beispielsweiseclear end of the processing zone and accordingly electrochemically neutral material, for example

eine genaue Kalibrierung der Stange 1 sicherstellt. Graphit, und sind voneinander durch isolierendeensures an accurate calibration of the rod 1. Graphite, and are from each other by insulating

Es ist möglich, den Enddurchmesser der Stange 1 40 Teile 42 getrennt. Die Gesamtheit der ElektrodenIt is possible to separate the final diameter of the rod 1 40 parts 42. The entirety of the electrodes

zu regulieren, indem die Anzahl der Scheiben 3 a, liegt zwischen zwei Teilen aus Isoliermaterial 43 undto regulate by the number of discs 3 a, lies between two pieces of insulating material 43 and

3 b, 3 c verändert wird und indem ihr Innendurch- 44, in denen Kammern 45 und 46 zur Zufuhr und3 b, 3 c is changed and by their inner diameter 44, in which chambers 45 and 46 for supply and

messer entsprechend gewählt wird. Ableitung des Elektrolyten angeordnet sind.knife is chosen accordingly. Discharge of the electrolyte are arranged.

Bei der Anlage nach Fig. 1 ist das Drahtzieh- Der Bearbeitungsstrom verläuft von einer Elekeisen2 auf einer Maschine angebracht, die einen 45 trode zu ihrer benachbarten, indem er einen Teil Vorschub der Stange 1 sicherstellt. Da der Elektrolyt der Länge des Drahtes 38 durchläuft. Infolge des unter Druck gleichmäßig um den gesamten Umfang geringen Abstandes dieser Elektroden untereinander der Stange 1 verteilt ist, kann das Drahtzugeisen 2 können durch den Draht 38 Ströme einer Intensität schwebend auf der Maschine montiert werden, d. h. verlaufen, die wesentlich höher ist, als wenn die so, daß es möglich ist, es in allen Richtungen quer 5° Rückleitung des Stromes durch diesen Draht durchzur Achse zur Stange 1 zu verschieben. Das Draht- geführt würde. Die letzte Elektrode eines Drahtziehzieheisen muß jedoch in Längsrichtung im Verhält- eisens und die erste Elektrode des folgenden Drahtnis zur Stange 1 festgelegt werden, um seine Ver- zieheisens sind mit der gleichen Phase verbunden, Schiebung unter der Einwirkung des Druckes des um zu vermeiden, daß der Draht 38 zwischen einem Elektrolyten zu vermeiden, der eine zum Pfeil F 55 Drahtzieheisen und dem folgenden von einem Strom parallele Komponente liefert. Diese schwebende durchflossen wird. Die Erhitzung des Drahtes ist auf Anordnung ist insbesondere bedeutsam für Polier- diese Weise auf ein Minimum begrenzt, und es ist oder Entzunderungsvorgänge von nicht absolut möglich, große Gesamtstromstärken zu verwenden, geradlinigen Stangen. Indem eine Folge von mehreren Drahtzieheisen Fig. 2 stellt eine zweite Ausführungsform eines 60 in der Bahn des Drahtes38 angeordnet wird, kann Drahtzieheisens dar, das aus einem Stapel von EIek- die Durchlaufgeschwindigkeit des Drahtes für eine troden besteht, die mit isolierenden Abstandsstücken gegebene Durchmesserverringerung und einen Maxiabwechselnd angeordnet sind. Im dargestellten Falle malstrom in dem Draht vervielfacht werden,
weist das Drahtzieheisen zwei Endteile 21 und 22 Zu gleicher Zeit wie das Polieren des Drahtes auf, die den Teilen 4 und 5 der ersten Ausführungs- 65 kann auch sein Kalibrieren ausgeführt werden. In form entsprechen, und vier ringförmige Elektroden einem gewissen Ausmaß kann der Enddurchmesser 23, 24, 25 und 26, die zwischen diesen Teilen 21 und des Drahtes verändert werden, indem nur die Ge-22 angeordnet sind. Diese Elektroden sind vorein- schwindigkeit des Drahtes und/oder die Stärke desIn the system according to FIG. 1, the wire drawing The machining current runs from an Elekeisen2 on a machine which has a 45 trode to its neighboring one by ensuring a part of the advancement of the bar 1. As the electrolyte runs the length of wire 38 through it. As a result of the small distance between these electrodes under pressure evenly around the entire circumference of the rod 1, the wire puller 2 can be mounted floatingly on the machine through the wire 38 currents of an intensity, that is to say they run much higher than when the so that it is possible to move it in all directions transversely 5 ° return of the current through this wire through to the axis to the rod 1. That would be wired. The last electrode of a wire drawing iron must, however, be fixed in the longitudinal direction in proportion and the first electrode of the following wire strand to the rod 1, around its drawing iron are connected to the same phase, shifting under the action of the pressure of the in order to avoid that to avoid the wire 38 between an electrolyte which supplies a component parallel to the arrow F 55 wire drawing iron and the following of a current. This floating is traversed. The heating of the wire is particularly significant for polishing - this is kept to a minimum, and it is not absolutely possible to use large total amperages, rectilinear rods, or descaling operations. By arranging a sequence of several wire drawing irons Fig. 2 shows a second embodiment of a 60 in the path of the wire 38, wire drawing iron, which consists of a stack of wires, the speed of passage of the wire for a trode, the diameter reduction given with insulating spacers and a maxi are arranged alternately. In the case shown, malstrom in the wire are multiplied,
If the wire-drawing iron has two end parts 21 and 22 At the same time as the polishing of the wire, the parts 4 and 5 of the first embodiment can also be calibrated. In shape correspond, and four ring-shaped electrodes to a certain extent, the final diameter 23, 24, 25 and 26, which between these parts 21 and the wire can be varied by only placing the Ge-22. These electrodes are pre-speed of the wire and / or the strength of the

Bearbeitungsstromes, nicht jedoch das Drantzieheisen verändert wird.Machining current, but not the wire drawing iron is changed.

Wegen des genannten Vorteils der beschriebenen Vorrichtungen, des Gleichgewichts der vom Elektrolyten auf das Werkstück wirkenden radialen Kräfte besteht ein Interesse daran, ein Drahtzieheisen auch dann zu verwenden, wenn nur ein Teil des Umfangs eines länglichen Körpers 50 bearbeitet werden soll. F i g. 4 stellt ein solches Drahtzieheisen in dem Falle dar, in dem der zu bearbeitende oder zu kalibrierende Körper 50 eine I-Form hat und die einzigen zu bearbeitenden Oberflächen auf den beiden Seiten der Seele des I liegen. Das Drahtzieheisen weist zwei Elektroden 45 und 46 auf, die durch Isolierblöcke 47 und 48 getrennt und miteinander durch Bolzen 49 verbunden sind. Auf diese Weise haben die beiden Elektroden die gleiche Spannung, und sie können in Kombination mit anderen Elektroden — oder mit Lagern — verwendet werden, die dazu bestimmt sind, den Strom dem länglichen Körper 50 an einem Punkt zuzuführen, der axial im Verhältnis zu den beiden Elektroden 45, 46 versetzt ist. In diesem Falle haben wiederum die vom Elektrolyten auf das Drahtzieheisen und auf den länglichen Körper ausgeübten Drücke keine Komponente in einer Ebene, die senkrecht zur Achse des länglichen Körpers 50 liegt.Because of the mentioned advantage of the devices described, the balance of the electrolyte Radial forces acting on the workpiece are of interest to a wire drawing iron can also be used when only part of the circumference of an elongate body 50 is being machined shall be. F i g. 4 shows such a wire drawing iron in the event that the or body 50 to be calibrated has an I-shape and the only surfaces to be machined on the two Sides of the soul of the I. The wire drawing iron has two electrodes 45 and 46, which through Isolating blocks 47 and 48 are separated and connected to one another by bolts 49. In this way the two electrodes have the same voltage and they can be used in combination with other electrodes - or with bearings - designed to keep the stream flowing to the elongated To feed body 50 at a point which is axially offset with respect to the two electrodes 45,46 is. In this case again have the electrolyte on the wire drawing iron and on the elongated Pressures exerted by the body have no component in a plane perpendicular to the axis of the elongated Body 50 lies.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform können die Elektroden 45 und 46 voneinander isoliert und jede mit einem Pol der Stromquelle verbunden sein, so daß nur eine einzige dieser Elektroden vom Standpunkt der Bearbeitung aus aktiv wäre. Dieses Drahtzieheisen kann dann durch ein zweites ergänzt werden, das axial versetzt und mit der Quelle verbunden ist, so daß die andere Elektrode für die Bearbeitung wirksam ist.In a modified embodiment, the electrodes 45 and 46 can be isolated from one another and each be connected to a pole of the power source so that only one of these electrodes is dated From the editing point of view would be active. This wire drawing iron can then be supplemented by a second one axially offset and connected to the source so that the other electrode for the Editing is effective.

Bei Verwendung eines Dreiphasen-Wechselstromes kann ein Drahtzieheisen verwendet werden, dessen innere Wandung aus drei Elektroden besteht, deren jede mit einer Phase des Speisungsnetzes verbunden ist. Vorzugsweise verläuft die Trennlinie zwischen diesen Elektroden gegenüber der Verschiebungsachse des länglichen Körpers schräg, um zu vermeiden, daß diese Trennlinie Spuren auf den bearbeiteten Körpern hinterläßt. Ein anderes Mittel, um diese Spuren zu verhüten, besteht darin, den länglichen Körper gleichzeitig während seines Vorschubes in Umdrehungen zu versetzen.When using a three-phase alternating current, a wire drawing iron can be used, its inner wall consists of three electrodes, each of which is connected to a phase of the supply network is. The dividing line between these electrodes preferably runs opposite the axis of displacement of the elongated body at an angle in order to avoid that this dividing line marks the leaves machined bodies. Another means of preventing these traces is to use the to set elongated body at the same time during its advance in revolutions.

Es ist möglich, mit konstantem Vorschub und einer Quelle konstanter Spannung zu arbeiten, so daß der Bearbeitungsstrom sich selbsttätig auf den Wert einstellt, der notwendig ist, um den Durchlauf des Körpers in dem Drahtzieheisen zu gestatten.It is possible to work with constant feed and a constant voltage source, like this that the machining current automatically adjusts itself to the value that is necessary for the passage of the body in the wire drawing iron.

Claims

Patent claims:

1. Device for the electrolytic machining of an elongated workpiece with

55 ring-shaped electrodes surrounding the workpiece, characterized in that there are at least two ring-shaped chambers surrounding the workpiece, one of which is supplied with the electrolyte under pressure and the other is a collecting chamber for the electrolyte, and that between the two chambers at least part of one the workpiece surrounding electrode is arranged. ■

2. Device according to claim 1, characterized in that that at least one electrode is designed as a wire drawing iron and a conical, has active surface narrowing in the direction of passage.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least two by insulating pieces separate electrodes together form a wire drawing iron, at least one of the Electrodes are made of an electrochemically neutral material in a manner known per se and is intended for the return of the current.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the wire drawing iron is several Has segment-shaped, annularly arranged electrodes.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that at least one electrode a stack of annular plates of variable number with openings of decreasing number Cross section.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that each electrode connected in a manner known per se to one phase of a multiphase alternating current source is.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the workpiece surrounding space filled with electrolyte is essentially constant over the entire circumference Has cross-section, so that a balance of the radially exerted hydraulic on the workpiece Forces is achieved.

8. The device according to claim 7 with a wire drawing iron formed from at least one electrode, characterized in that the wire drawing iron is mounted in a floating manner on the workpiece is.

9. The device according to claim 1, characterized by means for feeding the Electrolyte opposite to the direction of advance of the elongated workpiece (1).

10. The device according to claim 1, characterized by a feed device for the elongate Workpiece inside the electrode, the workpiece simultaneously rotating issued around the longitudinal axis.

1 sheet of drawings