Claims (2)
1 21 2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Flüssigkeits- gestellte Flüssigkeitszerstäuber weist einen rohrförzerstäuber
mit einer an einem Behälter angeordneten, migen Pumpenzylinder 12 auf, in dem ein Kolben
fingerbetätigten Flüssigkeitskolbenpumpe, deren ge- 14 verschiebbar ist. Der Kolben 14 ist als Einsatzgen
eine Rückholfeder abgestützter Kolben vom Ende körper an einer hohlen Kolbenstange 16 angebracht
einer mit einem Rückschlagventil und einem Aus- 5 und gegen eine Rückholfeder 18 abgestützt, die im
trittskanal für die Flüssigkeit versehenen, rohrför- rohrförmigen Pumpenzylinder untergebracht ist. Der
migen Kolbenstange gebildet ist, die am anderen Pumpenzylinder sitzt mit einem Rückschlagventil 86
Ende einen als Drücker dienenden, mit einer Düse auf einem Ansaugrohr 32. Ein zweites Rückschlag-
und einem Außengewinde versehenen Sprühkopf ventil 88 ist in der hohlen Kolbenstange 16 auf dem
trägt und durch Einschrauben des Sprühkopfes bei io hohl ausgebildeten Kolben 14 angeordnet,
in den Pumpenzylinder eingedrücktem Kolben in eine Der Pumpenzylinder 12 ist mit einem Flansch 20
einen Fortsatz des Pumpenzylinders bildende Ge- versehen und mit einer Hülse 22 an einem als
windehülse gegenüber dieser axial festzulegen ist. Schraubdeckel ausgebildeten Behälterdeckel 24 be-Bei
Zerstäubern dieser Art ist die Sprühdüse so festigt. An ihrem dem Kolben 14 abgekehrten Ende
angeordnet, daß sie bei verringerter Pumpe gegen 15 enthält die Hülse 22 ein die Kolbenstange 16 in AbLuftzutritt
nicht geschützt ist. Es ist bekannt, den stand umschließendes Innengewinde 54 und ist daher
Sprühkopf und mit ihm die Sprühdüse mit einer im folgenden als Gewindehülse bezeichnet.
Kappe abzudecken. Die Kappe kann zwar Verunrei- Die Kolbenstange 16 weist an ihrem freien Ende
nigungen und Beschädigungen des Sprühkopfes ver- einen fest angebrachten Sprühkopf 30 auf, der gemäß
hindern, nicht aber Verkrustungen der Düse durch 30 F i g. 4 das freie Ende der Kolbenstange 16 mit einer
Antrocknen der Sprühflüssigkeit, ζ. B. Haarsprüh- Stirnwand 36 übergreift. Unter dieser Stirnwand bemittel,
vermeiden, denn das Luftvolumen zwischen findet sich ein Hohlraum, der durch eine oder mehder
Kappe und dem Sprühkopf läßt eine Verdunstung rere zwischen den Teilen befindliche Nuten 40, 42
der Sprühflüssigkeit zu. mit einer Sprühkammer 44 und einer darin befind-The invention relates to a liquid-supplied liquid atomizer, which has a pipe-feeding atomizer with a shaped pump cylinder 12 arranged on a container, in which a piston is finger-operated liquid piston pump, the piston 14 of which is displaceable. The piston 14 is attached to a hollow piston rod 16 as an insert of a return spring supported piston from the end body, one with a check valve and an outlet 5 and supported against a return spring 18, which is housed in the tubular pump cylinder provided with the passage for the liquid. The moderate piston rod is formed, which sits on the other pump cylinder with a check valve 86 end serving as a pusher, with a nozzle on a suction pipe 32. A second check and an externally threaded spray head valve 88 is in the hollow piston rod 16 on the carries and arranged by screwing in the spray head with piston 14 which is hollow,
The pump cylinder 12 is provided with a flange 20 an extension of the pump cylinder forming an extension of the pump cylinder and with a sleeve 22 is to be axially fixed opposite this as a thread sleeve. Screw cap designed container lid 24 be-In atomizers of this type, the spray nozzle is so solid. Arranged at its end facing away from the piston 14, when the pump is reduced against 15, the sleeve 22 contains a piston rod 16 that is not protected in the access of exhaust air. It is known that the stand enclosing internal thread 54 and is therefore the spray head and with it the spray nozzle with a threaded sleeve referred to below.
Cover cap. The piston rod 16 has at its free end damage and damage to the spray head combined with a firmly attached spray head 30, which prevents, but not encrustations of the nozzle through 30 FIG. 4 the free end of the piston rod 16 with a drying of the spray liquid, ζ. B. Haarsprüh- front wall 36 overlaps. Bemittel under this end wall, because the volume of air between there is a cavity which, through one or more cap and the spray head, allows evaporation of grooves 40, 42 of the spray liquid located between the parts. with a spray chamber 44 and a
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen 35 liehen Sprühdüse 46 verbunden ist. Die Sprühdüse
Flüssigkeitszerstäuber der eingangs genannten Art 46 ist am Sprühkopf 30 im Bereich eines Außenwirksam
gegen Luftzutritt zur Düse zu schützen. Dies gewindes 48 angeordnet, mit dem der Sprühkopf in
wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Düse niedergedrückter Stellung am Innengewinde 54 verdes
Sprühkopfes im Bereich des Außengewindes an- schraubt und gegen Betätigen gesichert werden kann,
geordnet ist und der Sprühkopf zwischen dem 30 Der Sprühkopf 30 ist am freien Ende mit einem
Außengewinde und seinem freien Kopfende an einem flanschartigen Ansatz 64 versehen, der eine Mulde
flanschartigen Ansatz eine kegelige Sitzfläche auf- zum Einlegen des Betätigungsfingers 66 aufweist. Auf
weist, die bei in die Gewindehülse eingeschraubtem seiner der Sprühdüse 46 zugekehrten Seite ist der
Sprühkopf an der Gewindehülse abdichtend anliegt. flanschartige Ansatz 64 mit einer Kegelfläche 68 ver-Diese
Anordnung der Düse in Verbindung mit der 35 sehen, die nach dem Niederdrücken und Einschrauzusätzlichen
Abdichtung zwischen Sprühkopf und ben des Sprühkopfes 30 in die Gewindehülse 22 an
Gewindehülse hat den Vorteil, daß das Luftvolumen der abgerundeten Außenkante 52 der Gewindehülse
im Bereich der Sprühdüse wesentlich kleiner ist als 22 abdichtend anliegen kann. Der Sprühkopf schließt
bei bloßer Abdeckung der Düse mittels einer Kappe dann die Gewindehülse 22 ab, so daß weder Sprüh-
und die Sprühdüse daher gegen Luftzutritt besser 40 mittel nach außen entweichen, noch Luft von außen
gesichert und gegen Verstopfen durch nachträglich zur Sprühdüse 46 gelangen und dort noch anhaftenverfestigtes
Sprühmittel besonders wirksam ge- des Sprühmittel verdunsten und verhärten kann,
schützt ist. Zum leichteren Erfassen und Drehen des Sprüh-The invention is based on the object of a 35 borrowed spray nozzle 46 is connected. The spray nozzle liquid atomizer of the type mentioned above is to be protected on the spray head 30 in the area of an external effective against air ingress to the nozzle. This thread 48 is arranged with which the spray head in is achieved according to the invention in that the nozzle, in the depressed position, is screwed onto the internal thread 54 of the spray head in the area of the external thread and can be secured against actuation, and the spray head is arranged between the 30 is provided at the free end with an external thread and its free head end on a flange-like extension 64, which has a trough flange-like extension on a conical seat surface for inserting the actuating finger 66. It has, when its side facing the spray nozzle 46 is screwed into the threaded sleeve, the spray head rests against the threaded sleeve in a sealing manner. flange-like projection 64 with a conical surface 68 ver-This arrangement of the nozzle in connection with the 35 see, after pressing down and screwing additional sealing between the spray head and ben of the spray head 30 in the threaded sleeve 22 on the threaded sleeve has the advantage that the air volume of the rounded outer edge 52 of the threaded sleeve in the area of the spray nozzle is much smaller than 22 can fit in a sealing manner. When the nozzle is merely covered by a cap, the spray head then closes the threaded sleeve 22, so that neither the spray nozzle nor the spray nozzle escape better to the outside against the ingress of air, nor air from the outside secured and against clogging by subsequently reaching the spray nozzle 46 and solidified spray material still adhering there can evaporate and harden particularly effectively,
protects is. For easier gripping and turning of the spray
Die für diesen Zweck bisher verwendete Kappe ist kopfes 30 ist der flanschartige Ansatz 64 am Umfang
daher an sich auch entbehrlich. Wird sie dennoch 45 geriffelt. Der Rand weist in bekannter Weise einenThe cap previously used for this purpose is head 30 is the flange-like extension 64 on the circumference
therefore also dispensable per se. If it is fluted 45 anyway. The edge has a known manner
verwendet, um dem Flüssigkeitszerstäuber bei Nicht- wappenartigen Umriß auf, dessen Spitze 70 (Fig. 3)used to the liquid atomizer with non-crest-like outline, the tip 70 (Fig. 3)
gebrauch ein geschlossenes Aussehen zu verleihen, als Zeiger dient und dem Benutzer die Lage deruse to give a closed look, serves as a pointer and the user the location of the
so ist die Kappe zweckmäßig an ihrer Innenmantel- Sprühdüse 46 kenntlich macht,the cap is expediently identified by its inner jacket spray nozzle 46,
fläche mit Längsrippen versehen, die am flansch- Weist der Flüssigkeitszerstäuber in bekannter ArtThe surface is provided with longitudinal ribs, which are attached to the flange in a known manner
artigen Ansatz des Sprühkopfes angreifen, so daß die 50 zusätzlich eine Kappe 72 auf, so ist diese gemäßattack like approach of the spray head, so that the 50 also has a cap 72, this is according to
Kappe als Werkzeug zum Herstellen und Lösen der F i g. 4 und 5 zweckmäßig an ihrer InnenmantelflächeCap as a tool for making and loosening the fig. 4 and 5 expediently on their inner lateral surface
Schraubverbindung zwischen Sprühkopf und Ge- mit Längsrippen 80 versehen, die den in F i g. 5 mitScrew connection between the spray head and overall m provided it longitudinal ribs 80, g in the F i. 5 with
windehülse dienen kann. seinem wappenartigen Umriß angedeuteten Ansatzthread sleeve can serve. its heraldic outline suggested approach
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausfüh- 64 an unterschiedlichen Stellen erfassen können,The drawing shows an example of the execution 64 can capture at different points,
rung des Flüssigkeitszerstäubers nach der Erfindung, 55 Diese Ausführung ermöglicht es, die Kappe 72 alstion of the liquid atomizer according to the invention, 55 This embodiment allows the cap 72 as
und zwar zeigt Werkzeug zum Festziehen und Losschrauben dernamely shows tools for tightening and unscrewing the
F i g. 1 eine Vorderansicht der Sprühvorrichtung Schraubverbindung zwischen dem Sprühkopf 30 undF i g. 1 is a front view of the spray device screw connection between the spray head 30 and
des Zerstäubers mit entsichertem Sprühkopf, teil- der Gewindehülse 22 zu verwenden, so daß man mitof the atomizer with unsecured spray head, partly to use the threaded sleeve 22, so that you can with
weise im Längsschnitt, kleinem Kraftaufwand eine verläßliche Abdichtungwise a reliable seal in a longitudinal section, with little effort
F i g. 2 die Sprühvorrichtung mit niedergedrücktem 60 des Sprühkopfes 30 mit seiner Kegelfläche 68 an derF i g. 2 the spray device with depressed 60 of the spray head 30 with its conical surface 68 on the
Sprühkopf in der Sprühstellung, Gewindehülse 22 herstellen kann.Spray head in the spray position, threaded sleeve 22 can produce.
F i g. 3 die Sprühvorrichtung im Grundriß,F i g. 3 the spray device in plan,
F i g. 4 die Sprühvorrichtung mit gegen Betätigung Patentansprüche:
gesichertem Sprühkopf und aufgesetzter Kappe inF i g. 4 the spray device with counteracting claims:
secured spray head and attached cap in
größerem Maßstab und 65 1. Flüssigkeitszerstäuber mit einer an einemlarger scale and 65 1st liquid atomizer with one on one
F i g. 5 einen Querschnitt durch die Kappe nach Behälter angeordneten, fingerbetätigten Flüssig-F i g. 5 shows a cross section through the cap after the container arranged, finger-operated liquid
Linie 5-5 von F i g. 4 in kleinerem Maßstab. keitskolbenpumpe, deren gegen eine Rückhol-Line 5-5 of FIG. 4 on a smaller scale. piston pump, whose counter to a return
Der in Fig. 1 ohne den Flüssigkeitsbehälter dar- feder abgestützter Kolben vom Ende einer mitThe piston, which is supported in FIG. 1 without the liquid container, is supported by the end of a piston with
einem Rückschlagventil und einem Austrittskanal für die Flüssigkeit versehenen, rohrförmigen Kolbenstange
gebildet ist, die am anderen Ende einen als Drücker dienenden, mit einer Düse und
einem Außengewinde versehenen Sprühkopf trägt und durch Einschrauben des Sprühkopfes bei in
den Pumpenzylinder eingedrückten Kolben in eine einen Fortsatz des Pumpenzylinders bildende
Gewindehülse gegenüber dieser axial festzulegen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (46) des Sprühkopfes (30) im Bereich
des Außengewindes (48) angeordnet ist und der Sprühkopf zwischen Außengewinde unda non-return valve and an outlet channel for the liquid provided, tubular piston rod
is formed, which serves as a pusher at the other end, with a nozzle and
an externally threaded spray head carries and by screwing the spray head in
the pump cylinder pressed into a piston forming an extension of the pump cylinder
The threaded sleeve is to be fixed axially with respect to this, characterized in that the nozzle (46) of the spray head (30) in the area
of the external thread (48) is arranged and the spray head between the external thread and
seinem freien Ende an einem flanschartigen Ansatz (64) eine kegelige Sitzfläche (68) aufweist,
die bei in die Gewindehülse (22) eingeschraubtem Sprühkopf an der Gewindehülse abdichtend anliegt.
has a conical seat surface (68) at its free end on a flange-like extension (64),
which rests sealingly on the threaded sleeve when the spray head is screwed into the threaded sleeve (22).
2. Flüssigkeitszerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine an ihrer Innenmantelfläche
mit Längsrippen (80) versehene und mit diesen am flanschartigen Ansatz (64) des Sprühkopfes (30) angreifende Kappe (72) als
Werkzeug zum Herstellen und Lösen der Schraubverbindung zwischen Sprühkopf und Gewindehülse
(22) dient.2. Liquid atomizer according to claim 1, characterized in that one on its inner lateral surface with longitudinal ribs (80) and with these on the flange-like extension (64) of the spray head (30) engaging cap (72) as a tool for making and releasing the screw connection between the spray head and threaded sleeve (22) is used.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
1 sheet of drawings