DE1291298B

DE1291298B - Tool for pulling out tapered roller bearing outer rings

Info

Publication number: DE1291298B
Application number: DEP42224A
Authority: DE
Inventors: Peffekoever Helmut
Original assignee: JOHANN PEFFEKOEVER FA
Current assignee: JOHANN PEFFEKOEVER FA
Priority date: 1967-05-27
Filing date: 1967-05-27
Publication date: 1969-07-31

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Wenn erfindungsgemäß die Außenflächen derThe invention relates to a tool for when according to the invention the outer surfaces of the

Ausziehen von Kegelrollenlager-Außenringen. Greifbacken angrenzend an die sichelförmigen Vor-Pulling out tapered roller bearing outer rings. Gripping jaws adjacent to the sickle-shaped front

Es sind Werkzeuge zum Ausziehen von Wälzlager- Sprünge zumindest teilweise entsprechend dem Innen-Außenringen, z. B. Kugellager-Außenringen, bekannt, konus des Außenringes konisch gearbeitet sind, erbei denen um eine Abdrückspindel herum radial 5 gibt sich eine noch bessere Kraftübertragung und gegen den Außenring spreizbare Abziehklauen ver- Führung des Werkzeuges. Ein derart ausgebildetes teilt sind, die entweder in die für die Kugeln be- Werkzeug kann außerdem auch zum Einziehen des stimmte Ausnehmung des Außenringes oder hinter Außenringes verwendet werden. Die Kraftübertraden Außenring greifen. Die bekannten Werkzeuge gung erfolgt dann über die konischen Flächen, wähdieser Art sind durchweg kompliziert im Aufbau und io rend die sichelförmigen Vorsprünge den Ring halten weisen zahlreiche Einzelteile auf, die verhältnismäßig und gegen Verkanten sichern. Der Außenring mit genau bearbeitet sein müssen, so daß die Herstellung den eingesetzten und durch das Einschrauben der derartiger Werkzeuge teuer ist. Die Abziehklauen Spindel fixierten Greifbacken kann somit schnell und haben den Nachteil, daß sie zurückfedern und da- sicher in den Lagerkörper hineingedrückt werden, durch während des Abziehens abrutschen können. 15 Da beim Einziehen des Außenringes aber meist noch Bei sehr festsitzenden Außenringen besteht die Ge- keine weiteren Einzelteile montiert sind, kann es fahr, daß die Abziehklauen abbrechen. auch vorteilhaft sein, das Ende einer durch das InnereThere are tools for pulling out rolling bearing cracks at least partially corresponding to the inner-outer rings, z. B. ball bearing outer rings, known, the cone of the outer ring are made conical, erbei those around a press-off spindle radially 5 gives an even better power transmission and Extraction claws, which can be expanded against the outer ring, guide the tool. Such a trained which are either in the loading tool for the balls can also be used for pulling in the Correct recess of the outer ring or behind the outer ring can be used. The power transfer Grip the outer ring. The known tools supply then takes place via the conical surfaces, as this one Art are consistently complicated in structure and the crescent-shaped projections hold the ring have numerous items that are proportionate and secure against tilting. The outer ring with must be processed exactly, so that the production of the used and by screwing the such tools is expensive. The gripper jaws fixed to the spindle can thus be quickly and easily have the disadvantage that they spring back and are certainly pressed into the bearing body, can slip off during removal. 15 Usually still there when the outer ring is drawn in If the outer rings are very tight, there is no further individual parts installed, it can drive that the extraction claws break off. also be beneficial to the end of one through the inside

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Werkzeug zum des Lgerkörpers hindurchgeführten Spindel in das Ausziehen von Kegelrollenlager-Außenringen zu zentrale Gewinde der Greifeinrichtung einzuschrauschaffen, das trotz einfacher Gestaltung sehr leicht 20 ben und durch auf die Spindel ausgeübte Zugkräfte zu handhaben und betriebssicher ist, das präzise den Außenring in seinen Sitz im Lagerkörper hineinarbeitet und das auch in der Lage ist, sehr fest zuziehen.The object of the invention is to provide a tool for the spindle guided through the Lgerkörpers in the Pulling out tapered roller bearing outer rings to create central threads of the gripping device, this is very easy despite the simple design and the tensile forces exerted on the spindle is easy to handle and operationally reliable, which precisely works the outer ring into its seat in the bearing body and that is also able to pull very tightly.

sitzende Kegelrollenlager-Außenringe ohne Schwierig- Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindungseated tapered roller bearing outer rings without difficulty- Further features and details of the invention

keit auszuziehen. Eine weitere Aufgabe der Erfin- gehen aus der folgenden Beschreibung hervor, in der dung ist es, das Ausziehwerkzeug so zu gestalten, 25 unter Bezugnahme auf ein in der Zeichnung dargedaß es auch mit Vorteil zum Einziehen derartiger stelltes Ausführungsbeispiel die Erfindung näher erAußenringe verwendet werden kann. läutert ist. Es zeigtability to take off. Another object of the invention emerge from the following description in which application is to make the extraction tool so 25 with reference to a dargedaß in the drawing It is also advantageous to draw in such an exemplary embodiment presented the invention in more detail can be used. is purified. It shows

Diese Aufgabe wird bei einem Werkzeug zum Aus- Fig. 1 eine teilweise geschnittene SeitenansichtIn the case of a tool for Aus Fig. 1, this task becomes a partially sectioned side view

ziehen von Kegelrollenlager-Außenringen mit einer eines Werkzeuges zum Ausziehen von Kegelrollen-Greifeinrichtung, die — wie es bei Ausziehvorrich- 30 lager-Außenringen nach der Erfindung, tungen für Zylinderbüchsen bekannt ist—aus zwei Fig. 2 eine Draufsicht auf die in einen Kegelflachen, in radialer Richtung zueinander verschieb- rollenlager-Außenring eingesetzte Greifvorrichtung, liehen und fixierbaren, an den radial äußeren Rän- In einen Kegelrollenlager-Außenring 1, der auspulling tapered roller bearing outer rings with a tool for pulling out tapered roller gripping device, the - as it is with Ausziehvorrich- 30 bearing outer rings according to the invention, connections for cylinder liners is known — from two Fig. 2 a plan view of the gripping device inserted in a conical surface, in a radial direction to one another, the roller bearing outer ring, borrowed and fixable, on the radially outer rim In a tapered roller bearing outer ring 1, which consists of

dem mit hinter das auszuziehende Teil greifenden einem Lagerkörper 2 entfernt werden soll, ist eine Vorsprüngen versehenen Greifbacken besteht, und 35 Greifeinrichtung eingesetzt, die von zwei flachen, mit einer die Greifeinrichtung über eine Spindel in halbmondförmigen Greifbacken 3, 4 gebildet ist. Die Achsrichtung führenden, gegen den Lagerkörper sich Greifbacken 3, 4 sind über Stifte 5 in radialer Richabstützenden Bewegungseinrichtung gemäß der Er- tung verschieblich zueinander geführt und weisen an findung dadurch gelöst, daß die Greifbacken der ihrer einen Flachseite 6 sichelförmige Vorsprünge 7 Greifeinrichtung halbmondförmig ausgebildet und, 40 auf, die hinter den Außenring 1 greifen. Die einander über Stifte in radialer Richtung verschieblich zuein- zugewandten, paralleleen Innenflächen 8 der Greifander geführt, in den Außenring einsetzbar sind, an backen 3, 4 sind mit Gewindeabschnitten 9 versehen, einer Flachseite sichelförmige Vorsprünge aufweisen, die zusammen ein zentrales Gewinde bilden, in das die in eingesetztem Zustand der Greifeinrichtung hin- in F i g. 1 das Ende 17 einer Spindel 10 eingeschraubt ter den Außenring greifen, und an ihren einander 45 ist. Angrenzend an die sichelförmigen Vorsprünge 7 zugewandten parallelen Innenflächen Gewindeab- sind die Außenflächenil der Greif backen 3, 4 entschnitte aufweisen, die ein zentrales Gewinde bilden, sprechend dem Innenkonus des Außenringes 1 koin das ein Ende der Spindel einschraubbar ist, wenn nisch gearbeitet. In der Zeichnung erstreckt sich der die Greifbacken an der Innenfläche des Außenringes konische Teil der Außenfläche 11 über den größten anliegen. 50 Teil der axialen Dicke der Greifbacken 3, 4, so daßwhich is to be removed with a bearing body 2 reaching behind the part to be pulled out, there is a protruding gripping jaw, and 35 gripping device is used, which is formed by two flat gripping devices with a spindle in crescent-shaped gripping jaws 3, 4. The axial direction leading, against the bearing body gripping jaws 3, 4 are guided via pins 5 in a radial Richabstützenden movement device according to the Er- in such a way that the gripping jaws of their one flat side 6 crescent-shaped projections 7 gripping device and crescent-shaped , 40, which grip behind the outer ring 1. The parallel inner surfaces 8 of the gripper rings, which are guided in the radial direction and displaceably towards one another via pins, can be inserted into the outer ring, on jaws 3, 4 are provided with threaded sections 9, one flat side has sickle-shaped projections which together form a central thread, in that in the inserted state of the gripping device in F i g. 1 the end 17 of a spindle 10 screwed in ter grip the outer ring, and 45 is at their each other. Adjacent to the sickle-shaped projections 7 facing parallel inner surfaces are threaded, the outer surfaces of the gripping jaws 3, 4 have cuts that form a central thread, speaking the inner cone of the outer ring 1 koin that one end of the spindle can be screwed in when working niche. In the drawing, the part of the outer surface 11 that is conical to the inner surface of the outer ring extends over the largest part. 50 part of the axial thickness of the gripping jaws 3, 4, so that

Hierdurch ist ein Ausziehwerkzeug geschaffen die großen aneinanderliegenden konischen Flächen mit einer Greifeinrichtung, die aus zwei den Außen- beim Ausziehen des Außenringes einwandfreien ring zu einem großen Teil ausfüllenden Körpern be- Gegenhalt sowie gute Führung der Greifbacken 3, 4 steht, deren radiale Dicke jedoch kaum größer ist, und beim Einziehen des Außenringes einwandfreie als die Dicke des Außenringes. Diese Greifeinrich- 55 Übertragung der Kräfte — ohne Gefahr des Vertung läßt sich leicht in den Außenring einsetzen. Ein kantens — sichern.As a result, an extraction tool is created, the large conical surfaces lying on top of one another with a gripping device that flawlessly consists of two outer rings when pulling out the outer ring ring to a large extent filling bodies with counter-hold and good guidance of the gripping jaws 3, 4 stands, the radial thickness of which, however, is hardly greater, and flawless when the outer ring is drawn in than the thickness of the outer ring. This gripping device - 55 transfer of forces - without the risk of dumping can be easily inserted into the outer ring. A kantens - secure.

Nachgeben der Greifbacken und ein Verkanten beim Um das Einsetzen der Greifbacken 3, 4 zu verAbziehen ist ausgeschlossen, denn durch das Ein- einfachen, ist die Verschiebung der Greifbacken auf schrauben der Spindel in das zentrale Gewinde er- den Stiften 5 begrenzt, so daß die Stifte nicht aus den reicht man eine starre Anordnung mit der — bei sehr 60 zugehörigen Bohrungen 12 der Greifbacken herausfestsitzenden Außenringen — über die großen Auf- gleiten können. Zu diesem Zweck haben die Bohrunlagef lachen der hinter den Außenring greifenden gen 12 in der Greif backe 4 zu der konischen Außensichelförmigen Vorsprünge große Kräfte auf den fläche 11 der Greif backe hin je eine Erweiterung 12', Außenring übertragen werden können. Die Bearbei- in der ein am Ende eines jeden Stiftes S aufgestauchtung der einfach geformten, glattflächigen Einzelteile 65 ter Bund 13 bewegbar ist, der als Anschlag dient. In ist wirtschaftlich durchzuführen, so daß die Vorrich- der Greif backe 3 ist der Durchmesser der Bohrungen tung wesentlich billiger ist, als die bekannten Aus- 12 über deren ganze Länge gleichbleibend. In diesen ziehwerkzeuge. Bohrungen 12 sind die eingreifenden vorderen EndenThe gripping jaws yield and tilting when pulling off the insertion of the gripping jaws 3, 4 is excluded, because by simplifying, the displacement of the gripper jaws is on Screw the spindle into the central thread to limit the pins 5 so that the pins do not come out of the one suffices a rigid arrangement with the - with very 60 associated bores 12 of the gripping jaws stuck out Outer rings - over which large can slide. For this purpose, the Bohrunlagef laughing behind the outer ring reaching gene 12 in the gripping jaw 4 to the conical outer sickle-shaped Projections great forces on the surface 11 of the gripping jaw each an extension 12 ', Outer ring can be transferred. The machining in the one at the end of each pin S upset the simply shaped, smooth-surfaced items 65 ter collar 13 is movable, which serves as a stop. In can be carried out economically so that the device the gripping jaw 3 is the diameter of the holes device is much cheaper than the known Aus 12 constant over its entire length. In these drawing tools. Bores 12 are the engaging front ends

der Führungsstifte 5 durch Fixierungsstifte 14 festgehalten. Auf diese Weise ist es zwar möglich, die Greifbacken 3 und 4 so weit gegeneinander zu verschieben bis die parallelen Innenflächen 8 aneinanderliegen, so daß die Greifeinrichtung leicht in den Außenring eingeführt werden kann, die Einzelteile können jedoch nicht auseinanderfalten.the guide pins 5 are held in place by fixing pins 14. In this way it is possible to use the To move the gripping jaws 3 and 4 against each other until the parallel inner surfaces 8 touch each other, so that the gripping device can be easily inserted into the outer ring, the individual parts however, cannot unfold.

Neben den Bohrungen 12 zur Aufnahme der Stifte 5 sind zwischen den einander zugewandten parallelen Innenflächen 8 der Greifbacken 3, 4 Federn 15 angeordnet, die die Greifbacken auseinander und gegen den Außenring 1 drücken und so beim Einsetzen der Greifeinrichtung ein Einrasten der sichelförmigen Vorsprünge 7 hinter den Außenringl bewirken. Die Enden der Federn 15 sind in Bohrungen 16 in den Innenflächen 8 der Greifbacken 3, 4 eingesetzt. Es kann auch vorteilhaft sein, Federn zum Auseinanderdrücken der Greifbacken nicht neben den Stiften 5 anzuordnen, sondern beim Zusammenbau der Greifeinrichtung zwischen den Greifbacken auf jeden der Stifte 5 eine ihn umgebende Druckfeder aufzuschieben.In addition to the bores 12 for receiving the pins 5 are between the facing parallel inner surfaces 8 of the gripping jaws 3, 4 springs 15 arranged, which the gripping jaws apart and press against the outer ring 1 and so it clicks into place when the gripping device is inserted the sickle-shaped projections 7 behind the outer ring cause. The ends of the springs 15 are in bores 16 in the inner surfaces 8 of the gripping jaws 3, 4 inserted. It can also be advantageous to use springs for pressing the gripping jaws apart not to be arranged next to the pins 5, but when assembling the gripping device between the Slip gripping jaws on each of the pins 5 a compression spring surrounding it.

Es kann auch ganz auf Federn zum Auseinanderdrücken der Greifbacken verzichtet werden. Dann ist die Spindel 10 mit einem zugespitzten Einschraubende 17, wie es in F i g. 1 strichpunktiert eingezeichnet ist, versehen. In diesem Fall werden die auf den Stiften 5 geführten Greifbacken 3, 4 lose in den Außenring 1 eingesetzt. Durch das Einführen des zugespitzten Einschraubendes 17 der Spindel 10 zwischen die Gewindeabschnitte 9 werden die Greifbacken auseinandergeschoben und beim Einschrauben der Spindel gegen die Innenfläche des Außenringes gedruckt.It is also possible to dispense entirely with springs for pressing the gripping jaws apart. The spindle 10 is then provided with a tapered screw-in end 17, as shown in FIG. 1 drawn in dash-dotted lines is provided. In this case, the gripping jaws 3, 4 guided on the pins 5 are loosely in the outer ring 1 is used. By inserting the tapered screw-in end 17 of the spindle 10 The gripping jaws are pushed apart between the threaded sections 9 and when screwed in the spindle is pressed against the inner surface of the outer ring.

Als Abschluß des Einschraubendes 17 weist die Spindel 10 einen Bund 18 mit relativ großem Durchmesser auf. Nach dem Einschrauben des Endes 17 in die Greif backen 3, 4 sitzt dieser Bund auf einer Flachseite der Greifbacken auf und erhöht die Starrheit und Betriebssicherheit des Werkzeuges noch zusätzlich. In Fig. 1, die das erfindungsgemäße Werkzeug zum Ausziehen von Kegelrollenlager-Außenringen eingesetzt in einen Außenring, unmittelbar vor dem Ausziehen desselben zeigt, sitzt der Bund 18 der Spindel 10 auf der vorderen Flachseite 19 der Greifbacken 3, 4 auf. Soll das Werkzeug zum Einziehen eines Außenringes benutzt werden, so kann die Spindel 10 mit dem dann in entgegengesetzter Richtung weisenden Einschraubende 17 voran durch die Bohrung 20 in den Lagerkörper 2 gesteckt und in das zentrale Gewinde der in dem noch außerhalb des Lagerkörpers befindlichen Außenring 1 eingesetzten Greifeinrichtung von der Flachseite 6 her eingeschraubt werden, bis der Bund 18 auf der Flachseite 6 aufliegt und eine starre Verbindung der Spindel 10 mit der Greifeinrichtung und dem Außenring hergestellt ist. Über das derart zusammengebaute Werkzeug lassen sich ohne Schwierigkeit die für das Einziehen des Kegelrollenlager-Außenringes notwendigen Kräfte übertragen. Die erforderliche Führung bzw. Sicherheit gegen Verkanten ist hierbei in vorteilhaft einfacher Weise ebenfalls erreicht.At the end of the screw-in end 17, the spindle 10 has a collar 18 with a relatively large diameter on. After screwing the end 17 into the gripping jaws 3, 4, this collar sits on one Flat side of the gripping jaws and increases the rigidity and operational safety of the tool in addition. In Fig. 1, the tool according to the invention for pulling out tapered roller bearing outer rings inserted in an outer ring, directly shows the same before pulling out, the collar 18 of the spindle 10 sits on the front flat side 19 of the Gripping jaws 3, 4. If the tool is to be used to pull in an outer ring, the Spindle 10 with the screw-in end 17 then pointing in the opposite direction through the Bore 20 inserted into the bearing body 2 and into the central thread of the still outside of the bearing body located outer ring 1 inserted gripping device screwed from the flat side 6 ago until the collar 18 rests on the flat side 6 and a rigid connection of the spindle 10 is made with the gripping device and the outer ring. About the assembled in this way The tools necessary for pulling in the tapered roller bearing outer ring can be used without difficulty Transferring forces. The required guidance or security against tilting is advantageous here easily achieved as well.

Die beim Ausziehen des Kegelrollenlager-Außenringes erforderliche Führung der in die Greifeinrichtung eingeschraubten Spindel 10 in Achsrichtung ist in dem Ausführungsbeispiel der Erfindung in Fig. 1 durch eine Gewindenabe 21 erreicht, in die die Spindel 10 eingeschraubt ist. Über eine Stützglocke 22 ist die Gewindenabe 21 gegen den Lagerkörper 2 abgestützt. Der Durchmesser der in einfacher Weise aus einem zylindrischen Auflagering 23 mit aufgeschweißter Abdeckplatte 24 hergestellten Stützglocke ist nur wenig größer als der Außendurchmesser des Außenringes 1, so daß die Stützglocke in unmittelbarer Umgebung des Außenringes auf dem Lagerkörper aufliegt. Da der Lagerkörper normalerweise in unmittelbarer Umgebung der Lagerbohrungen eine bearbeitete ebene Oberfläche aufweist, ist damit ohne besonderen Aufwand eine sichere Abstützung erreicht. Da die Spindel 10 mit der Greifeinrichtung und dem auszuziehenden Außenring starr verbunden ist, wird eine Axialbewegung bei stillstehender Spindel durch Drehen der Gewindenabe 21 erreicht, die mit einem Sechskantkopf 25 versehen ist und gegenüber der Stützglocke 22 über ein auf deren Abdeckplatte 24 angeordnetes Kugellager 26 drehbar gelagert ist.The guiding of the into the gripping device required when pulling out the tapered roller bearing outer ring The screwed-in spindle 10 in the axial direction is shown in the exemplary embodiment of the invention in FIG. 1 achieved by a threaded hub 21 into which the spindle 10 is screwed. About a support bell 22 is the threaded hub 21 is supported against the bearing body 2. The diameter of the in a simple way a cylindrical support ring 23 with a welded cover plate 24 made support bell is only slightly larger than the outer diameter of the outer ring 1, so that the support bell in the immediate Surrounding the outer ring rests on the bearing body. As the bearing body normally has a machined flat surface in the immediate vicinity of the bearing bores, is therefore without A secure support achieved special effort. Since the spindle 10 with the gripping device and the outer ring to be pulled out is rigidly connected, an axial movement occurs when the spindle is stationary achieved by turning the threaded hub 21, which is provided with a hexagonal head 25 and opposite the support bell 22 is rotatably supported by a ball bearing 26 arranged on its cover plate 24 is.

An Stelle dieser besonders einfachen, wirtschaftlich herzustellenden und robusten Stützglocke mit darauf drehbar angeordneter Gewindenabe können jedoch auch andere Führungs- und Bewegungseinrichtungen zum Ausziehen des Außenringes mit der erfindungsgemäßen Greifeinrichtung benutzt werden. So kann z. B. die Spindel 10 in einer in bekannter Weise über mindestens zwei Stützfüße gegen den Lagerkörper abgestützten Gewindenabe geführt sein. Es kann auch eine hydraulische Ausziehvorrichtung, die in geeigneter Weise an der Spindel 10 angreift oder die einen Ansatz aufweist, der entsprechend der Erfindung als Einschraubende 17 der Spindel mit Bund 18 ausgebildet ist, verwendet werden. Zum Einziehen eines Kegelrollenlager-Außenringes kann, wenn der Lagerkörper nicht allzu tief ist oder in nicht allzugroßer Entfernung hinter dem einzuziehenden Außenring Platz und geeignete Auflagefläche für die Stützglocke vorhanden ist, die erfindungsgemäße Stützglocke mit der darauf drehbaren Gewindenabe als Führung für die hierbei umgekehrt in die Greifeinrichtung eingeschraubte Spindel und zum Aufbringen der für das Einziehen erforderlichen Kräfte ebenfalls vorteilhaft verwendet werden.In place of this particularly simple, economical to manufacture and robust support bell with it rotatably arranged threaded hub can, however, also other guide and movement devices can be used to pull out the outer ring with the gripping device according to the invention. So can z. B. the spindle 10 in a known manner via at least two support feet against the bearing body supported threaded hub be performed. There can also be a hydraulic extractor that is suitable in Way on the spindle 10 engages or has an approach that according to the invention as Screw-in end 17 of the spindle is formed with collar 18, can be used. To pull in one Tapered roller bearing outer ring can, if the bearing body is not too deep or not too large Distance behind the outer ring to be drawn in, space and suitable support surface for the support bell is present, the support bell according to the invention with the threaded hub rotatable thereon as a guide for the reverse screwed into the gripping device and for applying the for the Forces required for drawing in can also be used to advantage.

Claims

Patent claims:

1. Tool for pulling out tapered roller bearing outer rings, with a gripping device, in a manner known from pullers for cylinder liners from two flat, in radial direction to each other displaceable and fixable, with on the radially outer edges there is gripping jaws provided behind the part to be extracted, and with one guiding the gripping device over a spindle in the axial direction and against the bearing body supporting movement device, characterized in that the gripping jaws (3, 4) of the gripping device in the shape of a crescent and pins (5) in a radial direction Direction displaceable to each other, can be inserted into the outer ring (1) on a flat side (6) have sickle-shaped projections (7), which in the inserted state of the gripping device grip behind the outer ring (1) and on their parallel inner surfaces facing each other (8) have threaded sections (9) which form a central thread into which one end of the

del (10) can be screwed in when the gripping jaws (3, 4) on the inner surface of the outer ring (1) issue.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the outer surfaces (11) of the Gripping jaws (3, 4) adjacent to the sickle-shaped projections (7) at least partially accordingly the inner cone of the outer ring (1) are made conical.

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized by the pushing apart of the Gripping jaws (3, 4) limiting stops (13).

4. Tools according to claim 3, characterized by the gripping jaws (3, 4) pushing apart Springs (15).

5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterized by a spindle (10) with pointed screw-in end (17).

6. Tool according to one of claims X to 5, characterized in that the spindle (10) one after screwing its end (17) into the gripping jaws (3, 4) on a flat side (19) of the gripping jaws seated, relatively large Has federal government (18).

7. Tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spindle (10) protrudes through a support bell (22) supported against the bearing body (2), which from there is a cylindrical bearing ring (23) with a slightly larger diameter than the bearing bore with a cover plate (24) fastened on it, on the outside of which there is an axial ball bearing (26) is arranged over which a freely rotatable threaded hub (21) is supported, in which the through the end of the spindle (10) protruding through the cover plate (24) is guided.

1 sheet of drawings