DE1290849B

DE1290849B - Process for smoothing and pore filling of wooden surfaces

Info

Publication number: DE1290849B
Application number: DE1964H0051609
Authority: DE
Original assignee: HOFFMANN GILBERT F
Current assignee: HOFFMANN GILBERT F
Priority date: 1963-02-27
Filing date: 1964-02-07
Publication date: 1969-03-13
Also published as: AT244576B; SE308470B; ES292893A2

Description

1 21 2

Die Hauptpatentanmeldung betrifft ein Verfahren schlossene Werkstücke unter einer Reihe von Heizzum Glätten und Porenfüllen von Holzoberflächen lampen oder durch eine Trocknungsanlage hindurchdurch Schleifen in Gegenwart von Kunstharzen und zuführen. Falls eine äußerst feinbearbeitete Ober-Lösungsmitteln, das dadurch gekennzeichnet ist, daß fläche hergestellt werden soll, kann der Schleifvorgang ein hochmolekulares Kunstharz in Form einer 5 in zwei Stufen ausgeführt werden, wobei der ^zweite Dispersion zugeführt wird. unmittelbar an den ersten anschließt und mit gerin-The main patent application relates to a method of closed workpieces under a series of heaters Smoothing and pore filling of wooden surface lamps or through a drying system Sanding in the presence of synthetic resins and feeding. If an extremely finely worked top solvent, which is characterized in that surface is to be produced, the grinding process can a high molecular weight synthetic resin in the form of a 5 can be executed in two stages, with the ^ second Dispersion is fed. directly adjoins the first and with little

Mit diesem Verfahren ergibt sich eine wesentliche gerem Druckaufwand vor sich geht. Vereinfachung in der Bearbeitung von Holz- und Die Korngröße des Sandpapierbandes oder derWith this method, there is a significant lesser amount of printing going on. Simplification in the processing of wood and The grain size of the sandpaper tape or the

Kunstholzoberflächen. Das Glätten der Oberfläche sonst zur Ausführung des Schleifverfahrens verwird mit dem Porenfüllen verbunden, so daß ein io wendeten Schleifelemente hängt von der Porosität der Arbeitsgang eingespart wird, während bislang beide zu bearbeitenden Fläche ab. Für Flächen mit ver-Arbeitsgänge-getrennt voneinander ausgeführt werden hältnismäßig poröser Struktur kann die Korngröße mußten. ■_ . bei 0,18 mm liegen, während bei harten Hölzern,Synthetic wood surfaces. The smoothing of the surface is otherwise used to carry out the grinding process associated with the pore filling, so that an io applied abrasive depends on the porosity of the Work step is saved, while so far both surfaces to be worked off. For areas with ver-operations-separated The grain size may have to be carried out proportionally porous structure. ■ _. are 0.18 mm, while with hard woods,

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbesse- z. B. bei Birkenholz, eine Korngröße von 0,025 mm rung 6es Verfahrens-zum Glätten und Porenfüllen 15 empfehlenswert ist.The present invention relates to an improvement z. B. in birch wood, a grain size of 0.025 mm tion 6es method for smoothing and pore filling 15 is recommended.

von Holzoberflächem - durch Schleifen in Gegenwart Verschiedene Ausführungen des erfindungsgemäßenof wood surfaces - by sanding in the presence of different versions of the invention

von Kunstharzen und Lösungsmitteln nach Patent- Verfahrens ohne Verwendung von hochmolekularen anmeldung P 12 75 921,6-45 (deutsche Auslegeschrift Kunstharzen werden im folgenden beschrieben_vwobei 1275 921), das dadurch gekennzeichnet ist, daß eine jeweils die behandelte Fläche eine Nußbaumholzlage Mischung, bestehend aus einem Lösungsmittel, einem 20 eines Nußbaum-Sperrholzpaneels von etwa 6 mm Nichtlöser und Filmbildner, verwendet wird, wobei Stärkeist. . .of synthetic resins and solvents according to patent process without the use of high molecular registration P 12 75 921.6-45 (German Auslegeschrift Kunstharzen are described below _v where 1275 921), which is characterized in that each treated surface is a walnut layer mixture, consisting of a solvent, one 20 mm of walnut plywood panel about 6 mm non-solvent and film former, is used, starch being. . .

die Konzentration des Lösungsmittels so gewählt .Beispiel 1the concentration of the solvent was chosen in this way. Example 1

wird, daß die Mischung an der Bildung eines Films Die Paneele werden von Hand in eine Walzengehindert wird, bis die Fläche aus der Schleifzone auftragsvorrichtung mit der Nußbaumseite nach oben heraustritt. Das nach der vorliegenden Erfindung ver- 25 eingeführt. Die Auftragswalze der Vorrichtung, die wendete Flüssigkeitsgemisch weist demnach bereits auf die Oberseite der Paneele, d. h. die Nußbaumähnliche Eigenschaften auf wie die üblichen, zur Her- seite, einwirkt, trägt einen Überzug aus Nitrocellulosestellung von Überzügen auf Holzflächen verwendeten lack auf, welchem gebrannte Umbra in pulverisierter Flüssigkeiten. Es ist daher möglich, in einem Arbeits- Form zum Färben zugesetzt ist. Überschüssiger Lack gang eine Holzfläche zu beschleifen, die Poren zu 30 wird von der überzogenen Fläche durch eine biegfüllen und die Fläche mit einem dichten Überzug zu same Abstreifklinge aus Stahl entfernt, unter der die versehen. Dabei wird gleichzeitig der Fläche die Paneele nach Verlassen der Auftragswalze hindurcherforderliche Glätte und Oberflächendichte verliehen, gehen.will allow the mixture to form a film. The panels are hand held in a roller is until the surface from the sanding zone application device with the walnut side up steps out. The introduced according to the present invention. The applicator roller of the device that The liquid mixture that has been turned already points to the top of the panels, i. H. which has walnut-like properties like the usual, on the side, has a nitrocellulose coating varnish used for coatings on wooden surfaces, which is burnt umber in powdered form Liquids. It is therefore possible to add in a working form for dyeing. Excess paint In order to grind a wooden surface, the pores of the coated surface are filled with a flexible tool and the surface is removed with a dense coating to the same steel scraper blade under which the Mistake. At the same time, the surface is required to pass through the panels after leaving the application roller Smoothness and surface density bestowed, go.

Fall?, eine Färbung der Holzfläche erwünscht ist, kann Von der Auftragswalzenvorrichtung aus werden dieCase ?, a coloring of the wood surface is desired, the application roller device can be used

das Flüssigkeitsgemisch in weiterer Ausgestaltung der 35 Paneele in eine Bandschleifmaschine eingespeist, in Erfindung auch mit einem färbenden Mittel oder welcher das Schleifband entgegengesetzt zur Beweeinem Farbstoff versehen sein. gungsrichtung des Werkstückes läuft. Die Korngrößethe liquid mixture is fed into a belt sander in a further embodiment of the 35 panels, in Invention also with a coloring agent or which the sanding belt opposite to the movement Be provided with dye. direction of movement of the workpiece. The grain size

Ein weiteres wesentliches Merkmal des erfindungs- des Schleifbandes beträgt 0,025 mm. Bei Annäherung gemäßen Verfahrens besteht darin, daß die für den des Schleifbandes an die lackbedeckte Fläche der Schleifvorgang verwendete schleifende Fläche zu- 40 Paneele wird die Schleiffläche mit Lackbenzin bemindest in dem Schleifbereich mit einer Flüssigkeit sprüht. Zu diesem Zweck ist eine Reihe von Sprühbenetzt gehalten wird, in welcher der in dem Flüssig- düsen über die Breite des Bandes verteilt angeordnet, keitsgemisch enthaltene Filmbildner schlecht löslich Da der Lack in Lackbenzin nicht löslich ist,, bleibtAnother essential feature of the inventive grinding belt is 0.025 mm. When approaching according to the method is that the for the sanding belt to the paint-covered surface of the 40 panels, the sanding surface is reduced with white spirit sprayed with a liquid in the grinding area. For this purpose, a series of spray-wetted is held, in which the in the liquid nozzle is arranged distributed over the width of the belt, The film formers contained in the mixture are poorly soluble. Since the paint is not soluble in white spirit, it remains

ist. Beispiele für derartige Flüssigkeiten sind Lack- die schleifende Fläche des Schleifbandes voll einsatzbenzine und Petroleum. Bei Anfeuchtung mit einer 45 fähig, während gleichzeitig die abgeschliffenen HoIzsolchen Flüssigkeit bleibt die Schleiffläche z. B. eines teilchen der Fläche des Paneels mit der Lackmischung Sandpapierbandes voll einsatzfähig, und die von der überzogen und verdichtet und in die Oberflächen-Fläche abgeschliffenen Teilchen werden mit dem poren hineingedrückt werden. Am Ende ergibt sich Filmbildner des Gemisches überzogen und in die eine glatte, schöne Fläche, die vollständig für die Oberflächenporen hineingedrückt und durch die 50 Aufbringung eines endgültigen Überzuges vorbereitet Adhäsion des Filmbildners und der Holzfläche darin ist. Nach Anwendung des Verfahrens genügt hierfür festgehalten. ein einziger Lacküberzug.is. Examples of such liquids are varnish - the grinding surface of the sanding belt is full of petrol and petroleum. When moistened with a 45 capable, while at the same time the sanded wood such Liquid remains the grinding surface z. B. a particle of the surface of the panel with the paint mixture Sandpaper tape fully operational, and the coated and compacted and in the surface area Abraded particles will be pushed in with the pores. In the end it turns out Film former of the mixture coated and in which a smooth, beautiful surface that is completely suitable for the Surface pores pressed in and prepared by applying a final coating Adhesion of the film former and the wood surface therein is. After applying the procedure, this is sufficient held. a single coat of paint.

Die Mischung aus Lösungsmittel, Nichtlöser und Beisoiel 2The mixture of solvent, non-solvent and example 2

Filmbildner, die zur Anfeuchtung der Fläche ver- Film formers, which are used to moisten the surface

wendet wird, kann aus irgendeiner Überzugsmischung 55 Das hierbei verwendete Verfahren entspricht im bestehen, die gewöhnlich für Holzflächen benutzt wesentlichen demjenigen des Beispiels 1 mit der Auswird, z. B. einer Kunstharzüberzugsmischung, Lacken, nähme, daß das Harz in einem aromatischen Kohlen-Firnissen, die alle filmbildend sind. Das Ergebnis wird wasserstoff gelöst ist, wobei pulverisierte gebrannte noch dadurch verbessert, daß ein Zusatz in Gestalt Umbra als Farbstoff zugesetzt ist. Das verwendete eines dispergierten hochmolekularen Kunstharzes 60 Harz ist in diesem Falle ein im Handel unter dem dem Überzugsgemisch zugefügt wird. Namen »Aroplax-462« erhältliches kurzöliges nicht-is applied, can be made from any coating mixture consist, which are usually used for wooden surfaces, essentially that of example 1 with the result, z. B. a synthetic resin coating mixture, paints, would take that the resin in an aromatic coal varnishes, all of which are film-forming. The result is dissolved hydrogen, being powdered burned further improved by the fact that an additive in the form of umber is added as a dye. That used of a dispersed high molecular weight synthetic resin 60 resin in this case is a commercially available one under the is added to the coating mixture. Name »Aroplax-462« available short oil non-

Während des Schleifvorganges wird ein großer Teil trocknendes Alkydharzerzeugnis der Firma Archer der flüchtigen Flüssigkeit verdampft, so daß die be- Daniels Comp. Zum Feuchthalten des Schleifbandes handelte Oberfläche bereits in diesem Zustand nahezu wird Lackbenzin verwendet, trocken ist. Die Vollendung der Trocknung könnte 65 Beisoiel 3During the grinding process, a large part of the drying alkyd resin product from Archer becomes of the volatile liquid evaporates, so that the Daniels Comp. To keep the sanding belt moist traded surface already in this state almost white spirit is used, is dry. The completion of the drying process could 65 Example 3

daher an der Luft vor sich gehen. Bei einer laufendentherefore go on in the air. With an ongoing

Erzeugung wird es jedoch vorzuziehen sein, daß Das Verfahren entspricht im wesentlichen dem-Production, however, it will be preferable that the process essentially corresponds to that

beschliffene, porengefüllte und in der Oberfläche ge- jenigen des Beispiels 1 unter Verwendung von Acryl-ground, pore-filled and those in the surface of Example 1 using acrylic

harz auf Basis eines festen Acrylsäureesterpolymerisates, das in Toluol gelöst ist und unter der Bezeichnung »Acryloid B-72« von der Firma Röhm & Haas in den Handel gebracht wird. Dem Harz ist als Farbstoff gebrannte Umbra in pulverisierter Form zugesetzt. Zur Benetzung des Schleifbandes wird Lackbenzin verwendet.Resin based on a solid acrylic acid ester polymer, which is dissolved in toluene and under the The name "Acryloid B-72" is brought onto the market by the Röhm & Haas company. To the Resin is added as a dye to burnt umber in powdered form. For wetting the sanding belt white spirit is used.

Example 4

Das verwendete Verfahren ist im wesentlichen das xo gleiche wie bei den vorhergehenden Beispielen. Als Überzugsgemisch wird ein Polyvinylbutyralharz von mittlerem Molekulargewicht und einer grundmolaren Viskositätszahl 0,81, das in Form von Partialbutyralen des Polyvinylalkohole vorliegt und noch nicht umgesetzte Polyvinylalkoholgruppen enthält, verwendet, das in Isopropylalkohol gelöst ist und einen Zusatz von gebrannter Umbra enthält. Diese Mischung ist im Handel als Produkt der Bakelite-Company unter der Bezeichnung »XYHL« erhältlich. Zum Benetzen wird Lackbenzin verwendet.The procedure used is essentially the same as in the previous examples. as Coating mixture is a polyvinyl butyral resin of medium molecular weight and one base molar Viscosity number 0.81, which is in the form of partial butyrals of polyvinyl alcohols and still contains unreacted polyvinyl alcohol groups, which is dissolved in isopropyl alcohol and contains an addition of roasted umber. This mixture is commercially available as a product of the Bakelite Company available under the name »XYHL«. White spirit is used for wetting.

Wie bereits in der Hauptpatentanmeldung angegeben, können außer den bereits erwähnten Kunstharzpolymerisaten auch Plastisole und Organosole verwendet werden, um die zu bearbeitenden Flächen zu benetzen. Zum Beispiel kann Polyvinylchloridplastisol mit Dioctylphthalat oder Dioctylsebacat oder Tricresylphthalat als Weichmacher mit befriedigendem Ergebnis verwendet werden. Die gleichen, mit einer flüchtigen organischen Flüssigkeit gelösten Plastisole sind Beispiele für hier verwendbare Organosole.As already stated in the main patent application, in addition to the synthetic resin polymers already mentioned Plastisols and organosols are also used to create the surfaces to be machined to wet. For example, polyvinyl chloride plastisol can be mixed with dioctyl phthalate or dioctyl sebacate or Tricresyl phthalate can be used as a plasticizer with a satisfactory result. The same, with Plastisols dissolved in a volatile organic liquid are examples of those useful herein Organosols.

Die Verwendung von Plastisolen oder Organosolen hat den Vorteil, daß eine dauerhafte Oberfläche dadurch erzielbar ist, daß die behandelte Oberfläche einfach auf eine Temperatur erwärmt wird, die hoch genug ist, um das dispergierte Polymerisat in feste Lösung zu bringen.The use of plastisols or organosols has the advantage that it creates a permanent surface it can be achieved that the treated surface is simply heated to a temperature which is high is enough to bring the dispersed polymer into solid solution.

Bei verschiedenen hier besprochenen Beispielen für die Ausführung des Verfahrens wird eine filmbildende Überzugsmischung zur Benetzung der zu bearbeitenden Fläche vor dem Schleifverfahren verwendet. Dabei wird die schleifende Fläche der Schleifvorrichtung dadurch arbeitsfähig gehalten, daß sie mit einer die verwendete Überzugsmischung nicht lösenden oder wenig lösenden Flüssigkeit benetzt wird. Diese Benetzung der Schleiffläche mit einer nicht lösenden oder wenig lösenden Flüssigkeit kann auch dadurch erreicht werden, daß dieses Material auf die feuchte Fläche des zu bearbeitenden Werk-Stückes bei Annäherung an das Schleifband aufgesprüht oder in anderer Weise aufgetragen wird.In various examples of performing the method discussed here, a film-forming Coating mixture used to wet the surface to be processed before the grinding process. The grinding surface of the grinding device is thereby kept operable that they are wetted with a liquid that does not dissolve or dissolves the coating mixture used will. This wetting of the grinding surface with a non-dissolving or poorly dissolving liquid can be can also be achieved by applying this material to the damp surface of the work piece to be processed when approaching the sanding belt is sprayed on or applied in another way.

Eine weitere Möglichkeit für die Ausführung des Verfahrens in dieser Form besteht darin, eine nicht lösende Flüssigkeit der Lösung des Überzugsgemisches zuzusetzen. In diesem Fall müssen die nicht lösende Flüssigkeit und die Konzentration des Lösemittels für die Überzugsmischung so gewählt werden, daß auf Grund der entsprechenden Verdampfungsgeschwindigkeiten dieser beiden Flüssigkeiten die nicht lösende Flüssigkeit das lösliche, filmbildende Bindemittel aus der Lösung austreibt, eben bevor das Schleifband mit der benetzten Fläche des Werkstückes in Berührung tritt, so daß die Mischung an der Bildung eines Filmes gehindert wird, bis die Fläche aus der Schleifzone heraustritt.Another way of performing the method in this form is to not do one add dissolving liquid to the solution of the coating mixture. In this case, the non-dissolving liquid and the concentration of the solvent for the coating mixture so chosen that due to the corresponding evaporation rates of these two liquids the non-dissolving liquid drives the soluble, film-forming binder out of the solution before the abrasive belt comes into contact with the wetted surface of the workpiece, so that the mixture is prevented from forming a film until the surface emerges from the grinding zone.

Der Lack und das Lackbenzin nach Beispiel 1 sind mit Erfolg als Mischung verwendet worden. Solange diese Mischung am Verdampfen gehindert wird, bleibt das erforderliche Gleichgewicht zwischen dem Lösemittel und der nicht lösenden Flüssigkeit unverändert. Nur nachdem die Dispersion auf eine Fläche, aufgetragen und das Lösemittel und die nicht lösende Flüssigkeit zu verdampfen beginnen, tritt in der Lösung eine Änderung ein. Die spezifischen Verhältnisse der beiden Materialien hängen von der Zeitdauer ab, die zwischen der Benetzung der zu bearbeitenden Fläche und dem Augenblick liegt, in welchem der Schleifvorgang beginnt. Die genauen Verhältnisse können in der Praxis einfach bestimmt werden.The paint and white spirit according to Example 1 have been used successfully as a mixture. So long this mixture is prevented from evaporating, the required balance remains between the Solvent and the non-dissolving liquid unchanged. Only after the dispersion has been applied to a surface applied and the solvent and the non-solvent liquid begin to evaporate, occurs in the Solution a change. The specific proportions of the two materials depend on the length of time that lies between the wetting of the surface to be processed and the moment in which the grinding process begins. The exact proportions can easily be determined in practice.

In allen Fällen hängt die Menge des verwendeten Nichtlösers von der Menge des löslichen Filmbildners in der Uberzugsmischung ab. Die betreffende Menge sollte stets ausreichen, um den Filmbildner dann außerhalb der Lösung zu halten, wenn die Schleiffläche die zu bearbeitende Fläche berührt. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit sollte jedoch die hierfür benötigte Menge nicht überschritten werden.In all cases the amount of nonsolvent used depends on the amount of soluble film former in the coating mixture. The amount in question should always be sufficient for the film former outside of the solution when the sanding surface touches the surface to be machined. For reasons However, in terms of economy, the amount required for this should not be exceeded.

Das Aufsprühen des Nichtlösers entweder auf das Schleifband oder auf die benetzte, zu bearbeitende Fläche des Werkstückes unmittelbar vor der Berührung durch das Schleifband hat den Vorzug, daß der Nichtlöser auf diese Weise nur an der Oberfläche des Werkstückes wirkt und nicht den Filmbildner unter der Fläche beeinflußt, welches mit einer Schrumpfung der verdichteten Holzteilchen und der Filmbildnerfüllung der Oberflächenporen verbunden sein könnte.The spraying of the nonsolvent either on the sanding belt or on the wetted, to be processed The surface of the workpiece immediately before it comes into contact with the grinding belt has the advantage that the In this way, non-solvent acts only on the surface of the workpiece and not the film-forming agent underneath the area, which is influenced by a shrinkage of the compacted wood particles and the film former filling the surface pores could be connected.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann selbstverständlich von Hand ausgeführt werden, wobei das Flüssigkeitsgemisch auf die zu bearbeitende Fläche aufgebürstet oder aufgesprüht und das Schleifen in üblicher Weise mit Sandpapier, das auf einen Block gespannt ist, ausgeführt wird. Dabei muß die zu beschleifende Fläche durch den Nichtlöser regelmäßig angefeuchtet werden. Für den Einsatz in Herstellungsbetrieben ist die Ausführung des Verfahrens mittels Maschinen vorzuziehen.The method according to the invention can of course be carried out by hand, with the Liquid mixture is brushed or sprayed onto the surface to be processed and the grinding in is usually done with sandpaper, which is stretched on a block. It has to The surface to be sanded should be regularly moistened with the non-solvent. For use in manufacturing plants it is preferable to carry out the process using machines.

Claims

Patent claims:

1. Process for smoothing and pore filling of wooden surfaces by sanding in the presence of synthetic resins and solvents according to patent application P 12 75 921.6-45 (German Auslegeschrift 1275921), characterized in that that a mixture consisting of a solvent, a non-solvent and a film former, is used, the concentration of the solvent being chosen so that the Mixture is prevented from forming a film until the surface emerges from the grinding zone.

2. The method according to claim 1, characterized in that one is still a dispersed high molecular weight synthetic resin containing mixture is used.

3. The method according to claim 1 or 2, modified so that on the wood surface first only a solution of the film former applied and then the still damp surface before reaching the The abrasive tape is wetted with the nonsolvent.

4. The method according to claim 3, modified so that the abrasive belt before touching the the wet wood surface is moistened with the non-solvent.