DE1289065B

DE1289065B - Air condenser

Info

Publication number: DE1289065B
Application number: DE1965M0067824
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing B; Huchzermeyer; Dr-Ing Kurt; Spangemacher
Original assignee: Balcke AG
Current assignee: Balcke AG
Priority date: 1965-12-28
Filing date: 1965-12-28
Publication date: 1969-02-13
Also published as: NL6617988A; BE691731A; AT269182B; GB1147148A; FR1506865A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen Luftkondensator zur meiden, daß die Dampfeinströmung in die Kühlrohre Kondensation von Dampf mittels Luft, der aus einer durch konstruktiv bedingte ungleichmäßige Über-Dampfverteilkammer und einem Kondensatsammler gänge und verschieden große Anströmgeschwindigbesteht, die durch aus einzelnen Rohren aufgebaute keiten unterschiedlich ist. Ferner macht sich die bei-Kühleinheiten verbunden sind, wobei die Kühleinhei- 5 spielsweise durch Wind bedingte Ungleichmäßigkeit ten dampfseitig parallel zu Reihen zusammengefaßt der Kühlluftströmung, insbesondere bei kaltem Wet- und mehrere Reihen in Strömungsrichtung der Luft ter, sehr nachteilig bemerkbar, zumal in diesen Fälhintereinander angeordnet sind. len meist die Ventilatorleistung vermindert oder derThe invention relates to an air condenser for avoiding the inflow of steam into the cooling tubes Condensation of steam by means of air, which comes from an uneven over steam distribution chamber due to the design and a condensate collector passages and different large flow velocities exist, which is different due to the potencies built up from individual tubes. Furthermore, the at-cooling units make themselves are connected, the cooling unit 5 for example unevenness caused by wind The cooling air flow is combined in rows parallel to the steam side, especially in cold weather. and several rows in the direction of flow of the air ter, very disadvantageous noticeable, especially in these Fälhein one another are arranged. len usually reduced the fan performance or the

Bei derartigen Einrichtungen wird der zu konden- Ventilator ganz abgestellt wird. In den dem Wind sierende Dampf in den in Querrichtung von der io besonders ausgesetzten Rohren ist dann die Konden-Kühlluft umströmten Rohren kondensiert, das Kon- sation vorzeitig beendet, so daß die Rohre einfrieren, densat im Sammler aufgefangen und aus diesem ab- Da die Einflüsse von nicht voraussehbaren Faktoren geleitet. In den einzelnen Rohren herrscht in etwa abhängen, konnte man ihnen mit den bekannten die gleiche Dampfgeschwindigkeit, da der Strömungs- Maßnahmen nicht zufriedenstellend begegnen, widerstand in erster Linie von der Einlaufgeschwin- 15 Zum Stande der Technik gehört ferner ein luftdigkeit des Dampfes in die Rohre bestimmt wird. beaufschlagter Kondensator mit kondensatorischer Andererseits wird infolge der von Rohrreihe zu Rohr- und dephlegmatorischer Niederschlagung der Brüden, reihe steigenden Temperatur in den luftseitig vorde- Dabei soll im kondensatorischen Teil stets nur ein ren Reihen mehr Dampf kondensiert als in den hinte- Teil der Brüden niedergeschlagen werden und die ren, so daß in den Rohren, die zuerst von der Kühl- ao daraus übertretenden Brüden werden in einem Kühlluft beaufschlagt werden, die Kondensation früher element dephlegmatorisch niedergeschlagen, das dem beendet ist als in den folgenden Reihen. Dies ist in- kondensatorischen Teil zugeordnet ist. Dem bekannsofern nachteilig, als die vorhandenen Kühlflächen ten Vorschlag liegt die Aufgabe zugrunde, eine Unnicht voll zur Kondensation ausgenutzt werden und terschreitung des Stockpunktes bei der Beaufschladas Kondensat unterkühlt wird. Ferner kann es in 35 gung des Kondensators mit Brüden zu vermeiden, die den unteren Abschnitten der Rohre der vorderen einen hohen Stock- oder Festpunkt haben. Wesent-Rohrreihen bei starkem Frost zu einer Vereisung des Hch ist dabei, daß in den luftseitig ersten Elementen abfließenden Kondensates kommen. stets nur ein Teil der Brüden niedergeschlagen wird.In such devices, the fan to be condensed is turned off completely. In the wind The condensing cooling air is then used to generate steam in the pipes that are particularly exposed in the transverse direction of the io condenses around pipes, which ends prematurely, so that the pipes freeze, Densat collected in the collector and from there- Since the influences of unforeseeable factors directed. In the individual tubes there is roughly depend on whether you could use them with the known ones the same steam speed, since the flow measures do not meet satisfactorily, Resistance primarily depends on the inlet speed. 15 The state of the art also includes air tightness of the steam in the pipes is determined. loaded capacitor with capacitor On the other hand, as a result of the row of pipes to pipe and dephlegmatory precipitation of the vapors, series of rising temperature in the air-side front, there should always be only one in the condenser part more steam condenses than in the rear part of the vapors and the Ren, so that in the pipes, the vapors that are first escaping from the cooling ao are in a cooling air be acted upon, the condensation earlier element dephlegmatorisch precipitated, the dem is finished as in the following rows. This is assigned to the incondensatory part. The known disadvantageous, as the existing cooling surfaces th proposal is based on the task of a not can be fully used for condensation and falling below the pour point in the Beaufschladas Condensate is supercooled. It can also be used in 35 to avoid the condenser with vapors the lower sections of the pipes in the front have a high stick or anchor point. Essential rows of tubes in the case of severe frost to an icing of the Hch is that in the first elements on the air side draining condensate come. always only a part of the vapors is knocked down.

Um diese Nachteile zu vermeiden, hat man bei Die Anlage muß also immer so gefahren werden, daß einem bekannten Oberflächenkondensator den Kon- 30 keinesfalls eine vollständige Kondensation in den densatsammelraum in mehrere gegeneinander abge- ersten Rohrreihen stattfindet, dichtete Teilkammern unterteilt, so daß der Unter- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Ge-In order to avoid these disadvantages, the system must always be operated in such a way that a known surface condenser does not guarantee complete condensation in the the collecting space takes place in several rows of pipes that are separated from one another, subdivided sealed sub-chambers, so that the sub- The invention is based on the object of the

druck in den in Strömungsrichtung der Kühlluft auf- fahr des Einfrierens in wirksamer Weise auch dann einanderfolgenden Teilkammern von Teilkammer zu zu verhindern, wenn mit einer ungleichmäßigen An-Teilkammer abnimmt und hierdurch die Dampfver- 35 Strömung der Kühleinheiten durch die Kühlluft zu teilung auf die an die einzelnen Teilkammern ange- rechnen ist. Dabei wurde davon ausgegangen, daß schlossenen Rohrreihen derart auf das jeweils zur nur der untere Teil der Kühleinheiten, nach prak-Verfügung stehende Temperaturgefälle zwischen tischen Erfahrungen höchstens ein Drittel der Rohr-Dampfeintrittstemperatur und Kühllufttemperatur ab- länge, der Einfriergefahr unterliegt, gestimmt ist, daß die Kondensation erst am Rohr- 4° Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geende beendet ist; die einzelnen Teilkammern stehen löst, daß den Rohren der luftseitig ersten Rohrreihe dabei unter verschiedenen Drücken. Bei einem so der Kühleinheiten weitere mit dem Kondensatsammler ausgebildeten Kondensator muß das vom Dampf mit- verbundene Wärmetauschrohre vorgeschaltet sind, geführte Inertgas, z.B. Luft, durch getrennte Absaug- die, ausgehend von dem Kondensatsammler, bis zu vorrichtungen entfernt werden, oder es müssen für 45 einer Höhe der Kühleinheiten reichen, bis zu der jede Teilkammer einzeln regelbare Drosselvorrichtun- Einfriergefahr besteht.pressure in the direction of flow of the cooling air on the start of freezing in an effective manner even then to prevent successive sub-chambers of sub-chamber when with an uneven on-sub-chamber decreases and as a result the steam flow of the cooling units through the cooling air increases division to which is counted towards the individual sub-chambers. It was assumed that closed rows of pipes in such a way to only the lower part of the cooling units, according to prak-disposal Standing temperature gradient between table experiences no more than one third of the pipe steam inlet temperature and the cooling air temperature, which is subject to the risk of freezing, is correct so that the condensation only occurs on the pipe is finished; the individual sub-chambers stand that releases the tubes of the first row of tubes on the air side while doing this under different pressures. With one of the cooling units, another with the condensate collector formed condenser must be connected upstream of the heat exchange pipes connected by the steam, guided inert gas, e.g. air, through separate suction, starting from the condensate collector, up to devices must be removed, or the cooling units must be as high as 45 minutes, up to the each sub-chamber individually adjustable throttle device - there is a risk of freezing.

gen vorgesehen werden. Ferner muß das Kondensat Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Längecan be provided. Furthermore, the length of the condensate has proven to be useful

in den Teilkammern getrennt abgeleitet oder durch der vorgeschalteten Rohre so zu bemessen, daß sie Siphons von Stufe zu Stufe geführt werden. etwa ein Drittel der Gesamtlänge der übrigen Kühl-separately derived in the sub-chambers or dimensioned by the upstream pipes so that they Siphons are led from step to step. about a third of the total length of the remaining cooling

Es ist ferner bekannt, die Einfriergefahr dadurch 50 einheiten beträgt. Dabei können die Kühlrohre der zu verringern, daß die Wärmetauschflächen der Kon- Kühleinheiten und auch die vorgeschalteten Wärmedensatorrohre in den in Strömungsrichtung der Luft tauschrohre in bekannter Weise aus berippten Rohhintereinanderliegenden Rohrreihen und bzw. oder ren gefertigt werden und die vorgeschalteten Rohre die Dampfverteilung auf diese Rohrreihen derart auf einen anderen Durchmesser oder eine andere Beripdas jeweils zur Verfügung stehende Temperatur- 55 pung haben als die übrigen Kühlrohre, gefalle zwischen Dampfeintrittstemperatur und Kühl- Selbstverständlich können an Stelle von Rohren so-It is also known that the risk of freezing is 50 units as a result. The cooling tubes of the to reduce that the heat exchange surfaces of the Kon cooling units and also the upstream heat condenser tubes in the flow direction of the air exchange tubes in a known manner from ribbed raw lying one behind the other Rows of tubes and / or ren are manufactured and the upstream tubes distribute the steam to these rows of tubes in such a way to a different diameter or a different Beripdas each available temperature 55 pung than the other cooling tubes, fall between steam inlet temperature and cooling.

lufttemperatur abgestimmt sind, daß in allen Rohr- wohl für die vorgeschalteten Rohre als auch für die reihen die Kondensation möglichst gleichmäßig und übrigen Kühlrohre andere Kühlsysteme, z. B. Kühlin geringem Abstand von den in den Kondensat- taschen od. dgl. benutzt werden, oder man kann statt sammelraum mündenden Rohrenden beendet ist. 60 einer Reihe vorgeschalteter Rohre mehrerer solcher Diese bekannten Maßnahmen erfüllen allerdings Rohrreihen vorsehen, die in Strömungsrichtung der nur dann ihren Zweck, wenn sowohl der Dampf in Luft hintereinander liegen und jeweils kürzer sind als allen nebeneinanderliegenden Rohren als auch die die Rohre der folgenden Reihe und nur im unteren die Rohre umströmende Kühlluft gleichmäßig strö- Teil der von der Kühlluft angeströmten Fläche anmen. Bei den verhältnismäßig großen Geschwindig- 65 geordnet sind.air temperature are matched that in all pipe well for the upstream pipes as well as for the line up the condensation as evenly as possible and other cooling pipes other cooling systems, e.g. B. Coolin a small distance from the od in the condensate pockets. The like. Or you can instead collecting chamber opening pipe ends is finished. 60 of a series of upstream pipes several such These known measures, however, provide rows of tubes in the direction of flow their purpose only if both the steam in air lie one behind the other and are each shorter than all adjacent pipes as well as the pipes of the following row and only in the lower one The cooling air flowing around the pipes flows evenly - part of the surface against which the cooling air flows. At the relatively high speeds, 65 are ordered.

keiten und den dadurch bedingten hohen dynami- Die vorgeschalteten Rohre können von oben oderThe upstream pipes can be from above or from above

sehen Unterdrücken im Verhältnis zu dem oft sehr von unten mit Dampf beaufschlagt werden. Für den geringem Kondensationsdruck läßt sich nicht ver- Fall, daß der Dampf von oben nach unten strömensee suppression in relation to the fact that steam is often very much applied from below. For the A low condensation pressure cannot prevent the steam from flowing from top to bottom

3 43 4

soll, sieht die Erfindung vor, daß die mit ihrem grundlegend dadurch, daß außer der ohnehin stattunteren Ende an den Kondensatsammler angeschlos- findenden Vorwärmung der vorbeistreichenden Kühlsenen vorgeschalteten Rohre an ihrem anderen Ende luft der in den vorgeschalteten Rohren nicht kondenin eine Dampfleitung münden, die mit der Dampf- sierte Dampf in die ebenfalls kondensatorisch arbeiverteilkammer in Verbindung steht. 5 tenden Rohre eintritt und in diesen dephlegmatorischis intended, the invention provides that the with their fundamentally by the fact that apart from the anyway instead of below End of preheating of the cooling sinks that is connected to the condensate collector upstream pipes at their other end does not condense in the upstream pipes A steam line opens out, which with the steamed steam into the also condenser working distribution chamber communicates. 5 trending pipes and in this dephlegmatory

Auf diese Weise wird erreicht, daß der Dampf, da abgeschieden wird. Bei der Ausführungsform, bei der die zur Verfugung stehende Kühlfläche in den vor- die vorgeschaltete, d. h. in Richtung des Kühlluftgeschalteten Rohren im Verhältnis zu den übrigen stromes erste kürzere Rohrreihe dephlegmatorisch Rohren klein ist, an der Eintrittsstelle in den Kon- geschaltet ist, strömt der in den dahinterliegenden densatsammler nur teilweise kondensiert, so daß an io Rohrreihen anfallende überschüssige Dampf von undieser Stelle ein Dampfüberschuß vorhanden ist. Da- ten nach oben in die vorgeschalteten Rohre und mit dieser nicht zu groß wird, ist erfindungsgemäß in kondensiert in diesen dephlegmatorisch, wobei gleichdie Dampfleitung ein Drosselorgan eingebaut. Dieses zeitig eine Vorwärmung der Kühlluft erzielt wird, kann aus einer unveränderbaren Blende oder einem Während bei dem bekannten Kondensator als beson-Rohrteil mit geringerem Querschnitt oder aber einem 15 derer Vorteil herausgestellt wird, daß das im deOrgan bestehen, dessen Querschnitt veränderbar ist, phlegmatorischen Teil niedergeschlagene Kondensat beispielsweise einer Klappe oder einem Schieber, die schon durch einen erwärmten Luftstrom gekühlt eine bessere Anpassung an die jeweiligen Verhält- wird, trifft im Gegensatz dazu die Kühlluft bei der nisse gestatten. Andererseits ändern sich Wärme- Anordnung gemäß vorliegender Erfindung zuerst auf Umsatz, Dampfdurchsatz und Temperaturgradienten ao die dephlegmatorisch geschaltete kürzere Rohrreihe, annähernd proportional, so daß in vielen Fällen eine so daß die besonders gefährdeten unteren Abschnitte Drossel genügt, die gegebenenfalls nach Inbetrieb- der Kühlrohre vor denen die vorgeschalteten Rohre nähme noch korrigiert werden muß. Der Dampf- angeordnet sind, mit vorgewärmter Kühlluft beaufstrom in den vorgeschalteten Rohren muß so ein- schlagt werden.In this way it is achieved that the vapor is deposited there. In the embodiment in which the available cooling surface in the upstream, d. H. switched in the direction of the cooling air Pipes in relation to the rest of the stream, first shorter row of pipes dephlegmatory Pipes is small, at the point of entry into the con, that flows into the one behind it Densate collector only partially condensed, so that excess steam from underneath it accumulates on 10 rows of pipes Make sure there is excess steam. Data up into the upstream pipes and with this is not too large, is according to the invention in condensed in this dephlegmatory, the same Steam line built in a throttle device. This early preheating of the cooling air is achieved, can consist of an unchangeable diaphragm or a while in the known condenser as a special tube part with a smaller cross-section or one of those advantages it is shown that the deOrgan exist, the cross-section of which is changeable, phlegmatory part of precipitated condensate for example a flap or a slide that has already been cooled by a heated air stream a better adaptation to the respective situation is, in contrast, the cooling air with the allow nits. On the other hand, according to the present invention, heat arrangements change first Conversion, steam throughput and temperature gradients ao the dephlegmatorically switched shorter row of tubes, approximately proportional, so that in many cases one so that the particularly endangered lower sections Choke is sufficient, if necessary after commissioning of the cooling pipes before those of the upstream pipes would still have to be corrected. The steam are arranged to flow with preheated cooling air this must be done in the upstream pipes.

gestellt sein, daß der Dampfüberschuß am Eintritt in 25 Andererseits wird die Versorgung der durch die den Kondensatsammler gerade so groß ist, daß er vorzeitige Beendigung der Kondensation inaktiven ausreicht, um den nicht mit Dampf beaufschlagten Rohrteile mit Dampf sichergestellt, so daß durch die unteren, der Einfriergefahr unterliegenden Teil der Maßnahmen gemäß vorliegender Erfindung der Geübrigen Kühlrohre in den Kondensationsprozeß ein- fahr des Einfrierens in doppelter Weise entgegenzubeziehen. Es hat sich herausgestellt, daß die Ge- 30 gewirkt wird.be placed that the excess steam at the entrance to 25 on the other hand, the supply of through the the condensate collector is just so large that it prematurely terminates the condensation inactive Sufficient to ensure the pipe parts not acted upon by steam with steam, so that through the lower part, subject to the risk of freezing, of the measures according to the present invention of the rest Cooling tubes in the condensation process start to counteract freezing in two ways. It has been found that the knitting is done.

schwindigkeit des in die Kühleinheiten von unten Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele desspeed of the in the cooling units from below. The drawing shows exemplary embodiments of the

nach oben einströmenden Dampfes so gering ist, daß Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigtupwardly inflowing steam is so low that the subject matter of the invention is shown. It shows

das Kondensat ungestört abfließen und auch die Luft F i g. 1 ein Ausführungsbeispiel, bei dem die vor-the condensate flow off undisturbed and also the air F i g. 1 an embodiment in which the

nach unten entweichen kann. geschalteten Rohre mit dem Dampfverteiler verbun-can escape downwards. connected pipes with the steam distributor

Bei einer anderen Ausführungsform des Erfin- 35 den sind,In another embodiment of the invention,

dungsgegenstandes, bei der der Dampf in den vor- F i g. 2 ein anderes Ausführungsbeispiel, bei demdung object in which the steam in the previous F i g. 2 shows another embodiment in which

geschalteten Rohren von unten nach oben strömend die vorgeschalteten Rohre an eine Entlüftungseinrich-connected pipes flowing from bottom to top, the upstream pipes to a ventilation device

kondensiert werden die vorgeschalteten Rohre nicht tung angeschlossen sind.the upstream pipes are not connected.

an eine Dampfleitung, sondern an eine Entlüftungs- Die auf der Zeichnung schematisch dargestellten einrichtung angeschlossen, wobei die normalerweise 40 Luftkondensatoren bestehen aus dem Dampfverteiam Kondensatsammler vorgesehene Entlüftung ent- ler 1, den Kühleinheiten und dem Kondensatsammfällt. In diesem Fall strömt der überschüssige Dampf, ler 3. Die Kühleinheiten bestehen aus drei parallelen der im Kondensatsammler am Eintritt der am we- Reihen a, b, c von senkrecht zur Zeichenebene nigsten gekühlten hinteren Kühlrohre anfällt, von nebeneinanderliegenden Rohren 2, wobei die einzelunten nach oben in die vorgeschalteten Rohre und 45 nen Reihen in Strömungsrichtung (Pfeil 9) der Kühlkondensiert; das Kondensat kann wegen der verhält- luft hintereinander angeordnet sind, so daß die nismäßig kleinen Dampfgeschwindigkeit ungehindert Reihe α zuerst von der Kühlluft getroffen wird. Der abfließen. Da das Kondensat moderner Dampfkraft- über den Dampfverteiler 1 zugeführte Dampf konanlagen nur einen geringen Luftgehalt hat, findet densiert in den meist berippten Rohren der Kühlauch in den vorgeschalteten Rohren überwiegend 50 einheiten; man ist bemüht, möglichst die ganze Länge Dampfkondensation statt. Die vorbeiströmende Kühl- der Kühlrohre auszunutzen. Das im Kondensatsammluft wird also wie bei der zuerst beschriebenen Aus- ler 3 anfallende Kondensat wird über die Leitung 4 führungsform ebenfalls vorgewärmt. Da darüber hin- abgezogen.The device shown schematically in the drawing is connected, whereby the normally 40 air condensers consist of the steam distributor 1 provided on the condensate collector, the cooling units and the condensate collector. In this case, the excess steam flows ler 3. The cooling units consist of three parallel the in the flash tank at the inlet of the GR rows a, b, c of vertical nigsten to the plane cooled rear cooling tubes is obtained, of adjacent tubes 2, wherein the individual bottom up in the upstream tubes and 45 NEN rows in the direction of flow (arrow 9) of the cooling condenses; the condensate can be due to the proportionate air arranged behind one another, so that the steam velocity is small ately unhindered α number first from the cooling air taken. The drain. Since the condensate of modern steam power systems supplied via the steam distributor 1 has only a low air content, the cooling hose in the upstream pipes is predominantly 50 units condensed in the mostly finned pipes; Efforts are made to condense steam as far as possible over the entire length. To take advantage of the cooling pipes flowing by. The condensate accumulating in the condensate collection air is thus, as in the case of the first described Ausler 3, is also preheated via the line 4 guide form. Since over- deducted.

aus der in den vorgeschalteten Rohren benötigte Um das Einfrieren der Rohre der Reihe a in ihrenfrom the required in the upstream pipes In order to freeze the pipes of row a in their

Dampf durch die übrigen dahinter liegenden Kühl- 55 unteren Abschnitten, in denen die Kondensation vor-Steam through the remaining cooling 55 lower sections behind, in which the condensation prevails.

rohre mit durchgezogen wird, gelingt es, die vor- zeitig beendet ist, zu vermeiden, ist eine weiterepipes with being pulled through, succeeding in avoiding that prematurely ended, is another

zeitige Beendigung der Kondensation in den der kai- Reihe d, die ebenfalls aus einzelnen Rohren 6 be-early termination of the condensation in the row d, which also consists of individual tubes 6

testen Luft ausgesetzten Rohren bei entsprechender steht, vorgesehen, die kurzer sind als die Rohre dertest tubes exposed to air when appropriate stands are provided, which are shorter than the tubes of the

Auslegung der vorgeschalteten Rohre ganz zu vermei- Reihen a, b, c und luftseitig vor den gefährdeten un-Layout of the upstream pipes should be avoided completely - rows a, b, c and on the air side in front of the endangered un-

den, wobei der Überschußdampf für die vorgeschal- 60 teren Abschnitten der Rohre 2 angeordnet sind. Diethe, the excess steam for the upstream sections of the tubes 2 are arranged. the

teten Rohre durch diejenigen Rohre fließt, in denen einzelnen Rohre 6 münden in der Kondensatkam-eten pipes flows through those pipes in which individual pipes 6 open into the condensate chamber

ursprünglich die Kondensation am Eintritt in den mer 3 für die dahinterliegenden Kühlrohre.originally the condensation at the entry into the mer 3 for the cooling pipes behind it.

Kondensatsammler beendet war. Bei der auf F i g. 1 dargestellten AusführungsformCondensate collector was finished. In the case of FIG. 1 illustrated embodiment

Von dem bekannten Kondensator mit kondensa- ist vom Dampfverteiler 1 eine Dampfleitung 7 abgetorischer und dephlegmatorischer Niederschlagung 65 zweigt, durch die den vorgeschalteten Rohren 6 der der Brüden unterscheidet sich diejenige Ausführungs- Reihe d Dampf über eine weitere kleinere Dampfform der Erfindung, bei der die vorgeschalteten \'erteilkammer 10 zugeleitet wird; der Dampfdurch-Rohre kondensatorisch geschaltet sind, demnach satz wird dabei durch das Drosselorgan 8 gedrosselt.From the known condenser with condensa- is from the steam distributor 1 a steam line 7 abgetorischer and dephlegmatorischer precipitation 65 branches, through which the upstream pipes 6 of the vapors differs that embodiment series d steam over a further smaller vapor form of the invention, in which the upstream \ 'distribution chamber 10 is supplied; the steam through-pipes are switched condenser, accordingly rate is throttled by the throttle element 8.

In den vorgeschalteten Rohren 6 findet eine Kondensation statt, die jedoch beim Eintritt in den Kondensatsammler 3 nicht vollständig beendet ist, so daß Uberschußdampf vorhanden ist, der von unten nach oben in die Abschnitte der dahinterliegenden Rohre 2 einströmt, in denen die Kondensation vorzeitig beendet ist. Die Luft wird durch die Entlüftungseinrichtung 5 aus dem Kondensatsammler 3 abgezogen.Condensation takes place in the upstream pipes 6, but this occurs when it enters the condensate collector 3 is not completely finished, so that excess steam is present from the bottom to flows into the sections of the pipes 2 located behind them at the top, in which the condensation ends prematurely is. The air is drawn off from the condensate collector 3 through the ventilation device 5.

Bei der auf F i g. 2 dargestellten Ausführungsform sind die vorgeschalteten Rohre 6 nicht, wie bei der beschriebenen Ausführungsform, mit dem Dampfverteiler 1 verbunden, sondern an eine Entlüftungseinrichtung 5 angeschlossen; mit anderen Worten, die Luft, die bei der erstgenannten Ausführungsform über die Entlüftungseinrichtung 5 aus der Kondensatkammer abgezogen wurde, leitet man über die vorgeschalteten Rohre 6 ab. Dabei strömt zusätzlicher Dampf durch die Kühlrohre 2, der über die Kondensatkammer von unten nach oben in die vorgeschalteten Rohre 6 einströmt und darin kondensiert. Auf diese Weise wird erreicht, daß einerseits die Kühlluft im Bereich der vorgeschalteten Rohre 6 vorgewärmt wird, und das andererseits die Kondensation in den Kühlrohren 2 erst am Eintritt in die Kondensatkammer beendet ist. Man erzielt so einen sicheren Schutz gegen das Einfrieren der Kühlrohre. Der üblicherweise an der Kondensatkammer vorgesehene Luftabzug kommt bei der auf Fig. 2 dargestellten Ausführungsform selbstverständlich in Fortfall.In the case of the FIG. In the embodiment shown in FIG. 2, the upstream pipes 6 are not connected to the steam distributor 1, as in the embodiment described, but are connected to a venting device 5; In other words, the air that was drawn off from the condensate chamber via the venting device 5 in the first-mentioned embodiment is discharged via the upstream pipes 6. In this case, additional steam flows through the cooling tubes 2, which flows through the condensate chamber from bottom to top into the upstream tubes 6 and condenses therein. In this way it is achieved that, on the one hand, the cooling air is preheated in the area of the upstream pipes 6 and, on the other hand, the condensation in the cooling pipes 2 is not ended until it enters the condensate chamber. In this way, reliable protection against freezing of the cooling tubes is achieved. The air exhaust usually provided on the condensate chamber is of course omitted in the embodiment shown in FIG. 2.

3°3 °

Claims

Patent claims:

1. Air condenser for the condensation of steam by means of air, which consists of a steam distribution chamber and a condensate collector, which are connected by cooling units constructed from individual tubes, the cooling units being combined in parallel rows on the steam side and several rows being arranged one behind the other in the flow direction of the air, characterized that the tubes (2) of the first row of tubes ( a) of the cooling units on the air side are preceded by further heat exchange tubes (6) connected to the condensate collector (3), which, starting from the condensate collector, extend up to the height of the cooling units, up to the risk of freezing .

2. Air condenser according to claim 1, characterized in that the length of the upstream Pipes (6) is about a third of the total length of the pipes (2) of the other cooling units.

3. Air condenser according to claim 1 or 2, characterized in that the one hand with the condensate collector (3) connected upstream pipes (6) at their other end in a steam line (7) open which is in communication with the steam distribution chamber (1).

4. Air condenser according to claim 3, characterized in that between the steam line (7) and the upstream pipes (6) a further smaller steam distribution chamber (10) is arranged is.

5. Air condenser according to claim 3 or 4, characterized in that the steam line (7) is provided with a throttle element (8).

6. Air condenser according to claim 5, characterized in that the throttle element (8) is an unchangeable one Orifice or a piece of pipe with a smaller cross-section than that of the steam line (7) or an organ whose cross-section can be changed.

7. Air condenser according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upstream Pipes (6) are connected to a ventilation device (5).

1 sheet of drawings