DE1286918B

DE1286918B - Double wall for superstructures of vehicles, especially buses and rail vehicles

Info

Publication number: DE1286918B
Application number: DEK41565A
Authority: DE
Inventors: Bohle Karl; Scharfenort Kurt
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1960-08-29
Filing date: 1960-08-29
Publication date: 1969-01-09

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Doppelwände für Aufbauten von Fahrzeugen, insbesondere Omnibussen und Schienenfahrzeugen, bestehend aus einer Außenverkleidung, einem Spriegelgerüst und einer Innenverkleidung, die über die anliegenden Teile in zwei Nuten aufnehmende und durch Füller schließbare Gummileisten mit dem Spriegelgerüst verbunden ist.The invention relates to double walls for superstructures of vehicles, in particular buses and rail vehicles, consisting of an outer cladding, a bow frame and an inner lining that covers the adjacent parts Rubber strips with the bow frame, which take up in two grooves and can be closed by a filler connected is.

In einer bekannten Doppelwand solcher Art greifen einander gegenüberliegende Ränder der Spriegel und Z-förmiger Stegteile in gegenüberliegende Nuten der Gummileisten ein, so daß diese als schwingungsabsorbierende Elemente eine Übertragung durch Körperschall für außerhalb des Fahrzeuges auftretende Geräusche dämpfen. Die Z-förmigen Stegteile, die vorzugsweise rahmenförmig ausgebildet sind und je ein rechteckiges Feld zwischen Längs- und Querspriegeln umfassen, haben einen in einer Ebene liegenden äußeren Steg, an dem die eine Verkleidung mittels Schrauben befestigt ist.In a known double wall of this type, opposite one another grip Edges of the bows and Z-shaped web parts in opposite grooves of the rubber strips a, so that these as vibration-absorbing elements can be transmitted by structure-borne noise for noises occurring outside the vehicle. The Z-shaped web parts, which are preferably designed in the shape of a frame and each have a rectangular field between Include longitudinal and transverse bows, have an outer lying in one plane Bridge to which one of the panels is attached by means of screws.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Doppelwand gemein der eingangs genannten Gattung zu schaffen, in der zusätzliche Stegteile vermieden sind und die im Vergleich mit der bekannten Doppelwand sich einfacher zusammensetzen läßt.It is an object of the invention to provide a double wall in common with the opening to create mentioned genus, in which additional web parts are avoided and the in comparison with the known double wall can be put together more easily.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Innenverkleidung in bekannter Weise im Bereich der sie tragenden Spriegel mit einer Trennfuge versehen ist, die durch eine einzige, die beiden gegenüberliegenden Ränder der Innenverkleidung in ihren Nuten aufnehmende und die Verbindung zum Spriegelgerüst herstellende Gummileiste geschlossen ist.The object is achieved according to the invention in that the inner lining provided in a known manner in the area of the bows carrying them with a parting line is that by a single, the two opposite edges of the inner lining rubber strip that receives in its grooves and establishes the connection to the frame structure closed is.

Auf diese Weise dient die Gummileiste zugleich einer Befestigung der Innenverkleidung und einer Abdeckung der Trennfuge. Mit der Einsparung der vorher genannten Stegteile ist dabei nicht nur der Herstellungsaufwand wesentlich verringert, sondern auch der Zusammenbau erleichtert und die Arbeitszeit entsprechend abgekürzt.In this way, the rubber strip also serves to attach the Inner lining and a cover for the parting line. With the saving of the previously called web parts is not only significantly reduced the manufacturing effort, but also the assembly is made easier and the working time is shortened accordingly.

Eine besonders vorteilhafte Möglichkeit der Befestigung von Innenverkleidungen ergibt sich dadurch, daß die beiden Ränder jeder Trennfuge der Innenverkleidung auf gleichlaufenden Rändern des Spriegelgerüstes aufliegen und jede Nut der Gummileiste einen Rand der Innenverkleidung und den anliegenden Rand des Spriegelgerüstes aufnimmt. Dies läßt sich beispielsweise mit Spriegeln mit nach innen abgewinkeltem C-Profil oder zwei Z-Profilen verwirklichen, deren gegeneinander gerichtete Flanschen in die Nuten der Gummileiste eingreifen.A particularly advantageous way of attaching interior cladding results from the fact that the two edges of each parting line of the inner lining rest on parallel edges of the bow frame and every groove of the rubber strip one edge of the inner cladding and the adjacent edge of the bow frame takes up. This can be done, for example, with bows with an inwardly angled C-profile or realize two Z-profiles, the flanges facing each other in the grooves of the rubber strip engage.

Eine andere Möglichkeit einer Befestigung der Innenverkleidung besteht darin, daß die Gummileiste U-förmigen Querschnitt aufweist, mit ihrem Steg auf dem Spriegelgerüst befestigt ist und an der Außenseite jedes Schenkels die Nut zur Aufnahme eines Randes der Innenverkleidung aufweist. Die Innenverkleidung erhält damit einen gewissen Abstand von den zu ihren Rändern gleichlaufenden Spriegeln. Wenn weitere zu diesen rechtwinklig angeordnete Spriegel vorhanden sind, können die Gummileisten die gleiche Höhe wie diese Spriegel erhalten, so daß sie gerade den genannten Abstand überbrücken.There is another possibility of fastening the inner lining in that the rubber strip has a U-shaped cross-section, with its web on the Bow frame is attached and on the outside of each leg the groove for receiving having an edge of the inner lining. The interior trim is given a a certain distance from the bows running at the same time as their edges. If more If there are bows arranged at right angles to these, the rubber strips can be used get the same height as this bow, so that they just have the mentioned distance bridge.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Befestigung von Innenverkleidungen an einem Fahrzeugdach zur Bildung einer Doppelwand gemäß der Erfindung veranschaulicht. Es zeigt A b b. 1 eine Befestigung der Innenverkleidung an der, Längsspriegeln, A b b. 2 eine Befestigung an den Querspriegeln des sonst gleichen Spriegelgerüsts und A b b. 3 eine Befestigung ähnlich der gemäß Abb. 1.In the drawing are three embodiments of the attachment of Interior panels on a vehicle roof to form a double wall according to FIG Invention illustrated. It shows A b b. 1 an attachment of the inner lining at the, longitudinal bows, A b b. 2 an attachment to the cross bows of the otherwise the same bow frame and A b b. 3 a fastening similar to that according to FIG. 1.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß den A b b. 1 und 2 bestehen die gebogenen Querspriegel l., an denen das Außenblech 2 befestigt ist, aus einem Hutpiofil. Die im Querschnitt C-förmigen, an ihren Enden nach innen abgewinkelten Längsspriegel3 kreuzen die Querspriegel 1 auf der Innenseite.In the embodiments according to A b b. 1 and 2, the curved transverse bows 1. , to which the outer sheet 2 is attached, consist of a hat piofile. The longitudinal bows 3, which are C-shaped in cross section and angled inward at their ends, cross the transverse bows 1 on the inside.

Der Spalt zwischen den gegeneinander gerichteten Flanschen der Längsspriegel3 wird zur Aufnahme einer Gummileiste 4 benutzt, die mit zwei inneren Flanschen 5 unter die Ränder des Längsspriegels 3 greift und mit zwei äußeren Flanschen 6 die Ränder zweier benachbarter Innenverkleidungstafeln 7 gegen die Flanschen des Längsspriegels 3 hält. Ein Füllstreifen 8, der nach dem Einsetzen der Gummileiste 4 und der Innenverkleidungstafeln 7 in eine entsprechend geformte Nut der Gummileiste 4 eingedrückt ist, gibt der Befestigung die notwendige Verspannung.The gap between the opposing flanges of the longitudinal bow 3 is used to hold a rubber strip 4 , which grips with two inner flanges 5 under the edges of the longitudinal bow 3 and with two outer flanges 6 holds the edges of two adjacent interior cladding panels 7 against the flanges of the longitudinal bow 3. A filler strip 8, which is pressed into a correspondingly shaped groove in the rubber strip 4 after the rubber strip 4 and the interior lining panels 7 have been inserted, gives the fastening the necessary tension.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach A b b. 2 sind Gummileisten 10 von U-förmigem Querschnitt mittels ihres Steges 11 unter Verwendung von Blechstreifen 12 mit Schrauben 13 am Mittelsteg der Querspriegel 1 befestigt. Die Gummileisten 10 füllen mit ihrer Länge jeweils den Abstand zwischen zwei benachbarten Längsspriegeln 3 aus. Auf den Außenseiten haben die Schenkel der U-förmigen Gummileiste 10 je eine Nut, in die die Ränder der Innenverkleidungstafeln 7 eingeschoben sind. Ein als Streifen ausgebildeter Füller 15, der in gegenüberliegende Nuten auf den Innenseiten der U-Schenkel der Gummileiste 10 an deren äußeren Enden eingreift, spreizt die Gummileiste 10 und verhindert damit ein Herauslösen der Innenverkleidungstafeln 7.According to the embodiment according to A b b. 2, rubber strips 10 of U-shaped cross-section are fastened to the central web of the transverse bow 1 by means of their web 11 using sheet metal strips 12 with screws 13. The length of the rubber strips 10 each fill the distance between two adjacent longitudinal bows 3. On the outside, the legs of the U-shaped rubber strip 10 each have a groove into which the edges of the interior trim panels 7 are inserted. A filler 15 designed as a strip, which engages in opposing grooves on the inside of the U-legs of the rubber strip 10 at their outer ends, spreads the rubber strip 10 and thus prevents the interior lining panels 7 from being detached.

Falls die Längs- und Querspriegel des Gerippes nicht einander kreuzen, sondern in derselben Ebene liegen, kann je nach Art des verwendeten Spriegelprofils, die eine oder andere Art des elastischen Klemmprofils, d. h. der Gummileiste, einheitlich an allen vier Rändern der Innenverkleidungstafeln 7 benutzt werden. Beispielsweise können unter Verwendung von je zwei Z-Profilleisten 17, deren gegeneinander gerichtete freie Flanschen in gegenüberliegende Nuten einer Gummileiste 18 eingreifen, die Innenverkleidungstafeln 7 gehalten werden.If the longitudinal and transverse bows of the framework do not cross each other, but lie in the same plane, depending on the type of bow profile used, one or the other type of elastic clamping profile, d. H. the rubber strip, uniform can be used on all four edges of the interior trim panels 7. For example can using two Z-profile strips 17, their mutually directed free flanges engage in opposite grooves of a rubber strip 18, the Interior lining panels 7 are held.

Claims

Claims: 1. Double wall for superstructures of vehicles, in particular Omnibuses and rail vehicles, consisting of an outer cladding, a bow frame and an inner lining, which receives over the adjacent parts in two grooves and rubber strips that can be closed by a filler are connected to the frame structure is characterized in that the interior cladding (interior cladding panels 7) in a known manner in the area of the bows carrying them (3, 1 or 17) with a Parting line is provided by a single, the two opposite edges the interior cladding in its grooves and the connection to the bow frame producing rubber strip (4, 10 or 18) is closed.

2. Double wall according to claim 1, characterized in that the two edges of each parting line the Interior cladding panels (7) rest on the parallel edges of the bow frame and each groove of the rubber strip (4 or 18) an edge of the inner lining and the the adjacent edge of the frame structure (A b b. 1 and 3).

3. Double wall after Claim 1, characterized in that the rubber strip (10) has a U-shaped cross section has, is attached with its web (11) on the bow frame and on the outside on each leg the groove for receiving an edge of the interior cladding panels (7) (A b b. 2).

4. Double wall according to claim 3, characterized in that the outer ends of the legs of the rubber strip (10) receive the filler formed as a strip (15) for spreading the legs in mutually opposite grooves.