DE1285914B

DE1285914B - Fitting for tilt-swivel wing of windows, doors or the like.

Info

Publication number: DE1285914B
Application number: DEJ17708A
Authority: DE
Inventors: Frank Gerhard
Original assignee: JAEGER KG FRANK
Current assignee: JAEGER KG FRANK
Priority date: 1960-02-18
Filing date: 1960-02-18
Publication date: 1968-12-19

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Beschläge für Kipp-Schwenk-Flügel von Fenstern, Türen od. dgl. mit zwei oder mehreren an der Oberkante des Fensters angeordneten, die Kippbewegung des Flügels begrenzenden Ausstellarmen, die einerseits unmittelbar an dem einen Fensterelement, z. B. dem Flügel, gelagert und andererseits mit einem in der Schwenkachse an dem anderen Fensterelement, z. B. dem feststehenden Rahmen, gelenkig gelagerten Schwenkarm schwenkbar und schiebbar verbunden sind, wobei der Schwenkarrn für die Kippbewegung durch ein Riegelgetriebe gegenüber seinem Schwenklager in einer Ruhestellung verriegelbar, jedoch für die Schwenkbewegung durch das Riegelgetriebe entkuppelbar ist.The invention relates to fittings for tilt-swivel sashes Windows, doors or the like with two or more arranged on the upper edge of the window, the tilting movement of the sash limiting extension arms, on the one hand directly on one window element, e.g. B. the wing, stored and on the other hand with a in the pivot axis on the other window element, e.g. B. the fixed frame, articulated swivel arm are pivotably and slidably connected, the Schwenkarrn for the tilting movement by means of a bolt mechanism opposite its pivot bearing lockable in a rest position, but for the pivoting movement by the locking mechanism can be uncoupled.

Es ist bereits ein Beschlag mit Ausstellarinen für die Begrenzung der Kipp-öffnungsbewegung des Flügels für Fenster, Türen od. dgl. vorgeschlagen worden, bei welchem für die Schwenk-Öffnungsbewegung des Flügels die Ausstellarme je aus einem Entkupplungslager entweder am Flügel oder am feststehenden Rahmen gelöst werden müssen. Die Verwendung einzelner Entkupplungslager für die Ausstellarme hat aber den Nachteil, daß für das Entkuppeln der Ausstellarme jedes Entkupplungslager für sich ausgerückt werden muß und daß außerdem ein sicheres Einkuppeln der Ausstellarme mit den Entkupplungslagern nicht immer gewährleistet ist. Dadurch treten Fehlbedienungen des Flügels auf, welche zu dessen Beschädigung oder Zerstörung führen können.There is already a fitting with Ausstellarinen for limiting the tilt-opening movement of the blade for windows, doors or. The like. Been proposed dissolved at which the pivot-opening movement of the wing, the extension arms each consist of a Entkupplungslager either on the wing or on the fixed frame Need to become. The use of individual uncoupling bearings for the raising arms, however, has the disadvantage that each uncoupling bearing must be disengaged for the uncoupling of the raising arms and that, in addition, a secure coupling of the raising arms with the uncoupling bearings is not always guaranteed. This leads to incorrect operation of the wing, which can lead to its damage or destruction.

Es ist auch schon ein Beschlag vorgeschlagen worden, bei dem nicht jeder Ausstellarm einzeln, sondern alle Ausstellarme gleichzeitig mit dem entsprechenden Fensterelement gekuppelt bzw. entkuppelt werden können und der gemäß der eingangs beschriebenen Art ausgebildet ist. Hierbei ist aber ein kompliziertes Zweistufengetriebe vorgesehen, durch das zugleich die Ausstellarme betätigt werden.A fitting has also been proposed that does not each extension arm individually, but all extension arms simultaneously with the corresponding one Window element can be coupled or uncoupled and according to the initially described type is formed. But this is a complicated two-stage transmission provided, by which the extension arms are operated at the same time.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Beschlag zu schaffen, bei dem bei Verwendung eines einfach aufaebauten Getriebes die Ausstellarme in der Entkupplungsstellung dauernd und selbsttätig in der Ruhelage an dem entsprechenden Fensterelement gehalten werden.It is the object of the invention to provide a fitting in which when using a simply constructed gear, the extension arms in the uncoupling position permanently and automatically held in the rest position on the corresponding window element will.

Dies wird -emäß der Erfindun- dadurch erreicht, daß an dem Fensterelement, an dem die Ausstellarme unmittelbar gelagert sind, z. B. dem Flügel, außerhalb der Schwenkachse ein durch eine Feder belastetes Sperrglied angeordnet ist, das sich in der Schließstellung des Flügels entgegen der Federwirkung gegen das andere Fensterelement, z. B. den feststehenden Rahmen, abstützt und damit außer Ein-riff mit dem Schwenkarm ist und das in der Schwenkstellung des Flügels selbsttätig unter der Wirkung der Feder in den Schwenkarm einrückbar ist und' damit den Schwenkarm mit dem Fensterelement, an dem die Ausstellarme unmittelbar gelagert sind, z. B. dem Flügel, kuppelt.According to the invention, this is achieved in that on the window element, on which the extension arms are mounted directly, for. B. the wing, outside the Pivot axis a spring loaded locking member is arranged, which in the closed position of the sash against the spring action against the other window element, z. B. the fixed frame, supported and thus out of interference with the swivel arm is and that in the pivoted position of the wing automatically under the action of The spring can be engaged in the swivel arm and 'thus the swivel arm with the window element, on which the extension arms are mounted directly, for. B. the wing, couples.

In Weiterentwicklung des Erfindungsgedankens C Z, kann das Sperrglied nach Art einer Schnäpperfalle als lotrecht schiebbarer Rastbolzen ausgebildet werden, der in der Schwenkstellung des Flügels mit einer Rastausnehmung des Schwenkarmes und in der Schließstellun- mit einem Auflaufstück zum Ausrück-en des Rastbolzens aus der Rastausnehmung zusammenwirkt. Das Auflaufstück greift in der Schließstellung des Flügels in die Rastausnehmung des Schwenkarmes ein und bildet eine Rastsperre für den Rastbolzen.In a further development of the inventive concept CZ, the locking member can be designed as a vertically slidable locking bolt in the manner of a snap catch, which interacts with a locking recess of the swivel arm in the pivoted position of the sash and with a stop piece to disengage the locking bolt from the locking recess in the closed position. When the sash is in the closed position, the run-up piece engages in the latching recess of the swivel arm and forms a latching lock for the latching bolt.

Die Erfindung wird nunmehr an Hand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung ausführlicher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 ein Fenster mit einem erfindungsgemäßen Beschlag in einer Ansicht von vorn und in der Geschlossenstellung, F i g. 2 in räumlicher Darstellung einen erfindungsgemäßen Beschlag an einem in Geschlossenstellung befindlichen Fenster, F i g. 3 in räumlicher Darstellung den erfindungs-C aemäßen Beschlag in der Kipp-Offenstellung des Fensterflügels, F i g. 4 den Beschlag nach den F i g. 1 und 2 in räumlicher Darstellung und in Schwenk-Öffnungsstellung des Flügels und F i g. 5 bis 7 Querschnitte durch die F i g. 2 bis 4.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing showing it as an example. It shows F i g. 1 shows a window with a fitting according to the invention in a view from the front and in the closed position, FIG. 2 a three-dimensional representation of a fitting according to the invention on a window in the closed position, FIG. 3 a three- dimensional representation of the fitting according to the invention in the tilt-open position of the window sash, FIG . 4 the fitting according to FIGS. 1 and 2 in a three-dimensional representation and in the pivot-open position of the sash and FIG. 5 to 7 cross sections through FIG. 2 to 4.

In F i g. 1 ist an einem feststehenden Rahmen 1 eines Fensters der Flügel 2 wahlweise um eine lotrechte Achse x-x schwenkbar oder um eine waagerechte Achse v-y - kippbar gelagert. Für die Bewegung um die lotrechte Achse x-x wird der Flügel 2 mit dem feststehenden Rahmen 1 durch Schwenklager 3 und den Drehzapfen eines Ecklagers 4 in Gelenkverbindung gehalten, während er für die Kippbewegung um die Achse y-y am Rahmen einerseits durch das Ecklager 4 und andererseits durch ein Kipp-Stätzlager 5 abgestützt ist.In Fig. 1 is attached to a fixed frame of a window wing 2 1 optionally vy about a vertical axis xx pivotable or about a horizontal axis - tiltably mounted. For the movement around the vertical axis xx, the wing 2 is held in an articulated connection with the fixed frame 1 by pivot bearings 3 and the pivot pin of a corner bearing 4, while for the tilting movement around the axis yy on the frame it is on the one hand by the corner bearing 4 and on the other hand by a Kipp-Stätzlager 5 is supported.

Bei dem in F i g. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel eines Kipp-Schwenk-Fensters werden die am Flügel 2 befesti-ten Teile der Schwenklager 3 mit den am Rahmen befestigten Teilen für das Kippen des Flügels 2 um die Achse y-y durch ein hebelbetätigtes Schubstangengetriebe 6 außer Eingriff gebracht. Die Flügel-Schwenkbewegung um die Achse x-x kann bei eingerückten Schwenklagern 3 so erfolgen, ohne daß das Kipp-Stützlager 5 über mechanische Schaltvorrichtungen ausgerückt wird. Dieses Stützlager ist nämlich so auscrebildet, daß sein am Flügel befestigter Teil mit dem am Rahmen befestigten Teil allein durch die Öffnungs-Schwenkbewegung außer Eingriff gebracht wird, während es beim Schwenken des Flügels in die Geschlossenstellung wieder in Eingriff kommt. Das Ecklager4 ist in ähnlicher Weise so eingerichtet, daß es sowohl die Schwenkbewegung um die Achse x-x als auch die Kippbewegung um die Achse y-y ohne weiteres zuläßt.In the case of the one shown in FIG. Embodiment of a tilt-pivot window shown 1, the on leaf 2 Fixed To-th parts of the pivot bearing 3 to the fixed to the frame parts for the tilting of the sash 2 about axis yy disengaged by a lever operated push rod transmission. 6 The wing pivoting movement about the axis xx can take place with the pivot bearings 3 engaged, without the tilting support bearing 5 being disengaged via mechanical switching devices. This support bearing is designed so that its part attached to the sash is disengaged from the part attached to the frame solely by the opening pivoting movement, while it comes into engagement again when the sash is pivoted into the closed position. The corner bearing 4 is set up in a similar manner in such a way that it readily permits both the pivoting movement about the axis xx and the tilting movement about the axis yy.

Bei dem Fenster gemäß F i g. 1 können jedoch auch Lagerbauteile zwischen Flügel 2 und feststehendem Rahmen 1 Verwendung finden, welche über ein Schubstangengetriebe so gekuppelt sind, daß die Kipplager- zwangläuflg außer Eingriff gebracht werden, wenn die Schwenklager in Eingriff kommen, und daß umgekehrt die Schwenklager außer Eingriff gebracht werden, wenn die Kipplager C im in Einariff kommen.In the window according to FIG. 1 , however, bearing components between the sash 2 and the fixed frame 1 can also be used, which are coupled via a push rod gear in such a way that the tilting bearings are inevitably disengaged when the pivot bearings come into engagement, and that, conversely, the pivot bearings are disengaged, when the tilting bearings C come into Einariff.

Wie F i g. 1 weiterhin zeigt, ist noch ein mit einem Handhebel betätigtes Riegelgetriebe 7 vorgesehen, mit welchem der Flügel 2 in seiner Geschlossenstellunc, am Rahmen 1 verrleaelt werden kann.Like F i g. 1 also shows, a locking mechanism 7 operated by a hand lever is also provided, with which the sash 2 can be locked to the frame 1 in its closed position.

C CD An der der Kippachse y-y gegenüberliegenden rm C Seite sind zwischen Flücel 2 und Rahmen 1 Ausstell-C arme 8 vorgesehen, welche die Bewegung des Flii-"els in seiner Kipp -Offenstellung begrenzen. Diese Ausstellarme 8 sind so angeordnet, daß sie entweder C vom Rahmen 1 oder vom Flügel 2 entkuppelt werden müssen, wenn der letztere um die lotrechte Achse x-x geschwenkt werden soll. C CD On the rm C side opposite the tilting axis yy, between the wing 2 and the frame 1, opening arms 8 are provided which limit the movement of the wing in its tilted open position. These opening arms 8 are arranged so that they either C must be uncoupled from frame 1 or from sash 2 if the latter is to be pivoted about the vertical axis xx.

Die Anordnung dieser Ausstellarme 8 zwischen Rahmen 1 und Flügel 2 ist Gegenstand der Erfindung, und ein Ausführungsbeispiel ist in den F 1 g. 2 bis 7 dargestellt.The arrangement of these extension arms 8 between frame 1 and wing 2 is the subject of the invention, and an exemplary embodiment is shown in FIGS. 2 to 7 shown.

Die F i g. 2 bis 4 lassen erkennen, daß die Ausstellarme 8 einerseits am Flügel 2 über Beschlagteile 8a schwenkbar angelenkt werden können, während sie andererseits jeweils mit einem Zapfen 8 b schwenkbar und schiebbar je mit einem Führungsschlitz 9 in Eingriff sind. Die Führungsschlitze 9 für die Ausstellarme 8 sind an einem Schwenkarm 10 vorgesehen, welcher mittels eines Lagerbauteils 11 fluchtend oder nahezu in einer Flucht mit den Schwenklagern 3 (F i g. 1) schwenkbar gehalten ist.The F i g. 2 to 4 can recognize that the raising arms 8 can be pivoted about the fitting parts 8a on the one hand on the wing 2, while the other hand are each provided with a pin 8 slidably and pivotally b each with a guide slot 9 in engagement. The guide slots 9 for the extension arms 8 are provided on a swivel arm 10 , which is pivotably held in alignment or almost in alignment with the swivel bearings 3 ( FIG. 1) by means of a bearing component 11.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß der Zeichnung sitzt der Lagerbauteil 11 für den Schwenkarm 10 am Rahmen 1.. Er kann sich aber auch bei einem Ausführungsbeispiel, bei dem die Ausstellarme 8 anstatt am Flügel 2 am Rahmen 1 schwenkbar angelenkt sind, am Flügel 2 befinden.In the embodiment shown in the drawing is located the bearing member 11 for the pivot arm 10 on the frame 1 .. However, it can also, in one embodiment, wherein the extension arms 8 instead of on the wing 2 on the frame 1 are pivoted, are on the wing. 2

Das freie Ende des Schwenkarms10 wirkt beispielsweise über einen an einem abgebogenen Lappen 10a sitzenden Zapfen 12 mit einem Schubriegel 13 zusammen, welcher gemäß den F i g. 2 bis 4 am Rahmen 1 geführt ist, der aber auch - bei am Flügel schwenkbar gelagertem Schwenkarm 10 - am Flügel 2 geführt werden kann. Dieser Schubriegel 13 wird durch das Riegelgetriebe 7 (F i g. 1) betätigt, welches den Flügel 2 in seiner Geschlossenstellung mit dem Rahmen 1 verriegeln kann. Dabei ist die Kupplungsverbindung zwischen Schubriegel 13 und Riegelgetriebe 7 von solcher Art, daß durch Betätigung des Handhebels des Riegelgetriebes 7 (F i g. 1) um einen bestimmten Drehwinkel aus der Riegelstellung heraus zunächst nur die Verriegelung des Flügels 2 im Rahmen 1 gelöst wird, während eine weitere Drehung des Handhebels den Schwenkarm 10 gegenüber seinem Lagerbauteil 11 durch den Schubriegel 13 freigibt. Gemäß der Zeichnung steht daher das Riegelgetriebe 7 mit dem Schubriegel 13 über einen Zapfen 7a in Verbindung, welcher gegenüber einer Aussparung 13 a des Schubriegels 13 von der Seite her ein- und ausschwenkbar ist, wenn der Flügel 2 vom Rahmen 1 durch das Riegelgetriebe 7 entriegelt ist. Eine Führung 14 für den Schubriegel 13 ist zu diesem Zweck mit einer seitlichen Ausklinkung 14a versehen, in deren Bereich der Zapfen 7a des Riegelgetriebes 7 beim Entriegeln des Flfio,els 2 sowohl bei durch den Schubrieael 1.3 festgehaltenem Schwenkarm 10 als auch nach dessen Freigabe liegt. In der Verriegelungsstellung des Flügels 2 zum Rahmen 1 ist der Zapfen 7 a innerhalb der Führung 14 und in der Aussparung 13 a liegend gegenüber der Ausklinkung 14 a der Führun ' g14 so nach oben verschoben, daß er vor der Seitenwandung der Führung 14 liegt und mit dieser die Verriegelung für den Flügel 2 bildet.The free end of the swivel arm 10 interacts, for example, via a pin 12 seated on a bent tab 10a with a sliding bolt 13 , which according to FIGS. 2 to 4 is guided on the frame 1 , which can also be guided on the wing 2 - when the pivot arm 10 is pivotably mounted on the wing. This sliding bolt 13 is actuated by the bolt mechanism 7 ( FIG. 1) , which can lock the sash 2 with the frame 1 in its closed position. The coupling connection between the sliding bolt 13 and the locking mechanism 7 is of such a type that by actuating the hand lever of the locking mechanism 7 ( FIG. 1) by a certain angle of rotation from the locking position, only the locking of the sash 2 in the frame 1 is initially released, while a further rotation of the hand lever releases the swivel arm 10 with respect to its bearing component 11 through the sliding bolt 13. Therefore, according to the drawing, the latch gear 7 with the sliding bolt 13 is connected via a pin 7a in connection which is opposite to a recess 13 a of the sliding bolt 13 one from the side and can be swung, when the wing 2 is unlocked from the frame 1 by the locking gear 7 is. A guide 14 for the sliding bolt 13 is provided with a lateral notch 14a for this purpose, in the area of which the pin 7a of the locking mechanism 7 is when the flfio, els 2 is unlocked, both when the swivel arm 10 is held by the sliding strap 1.3 and after its release. In the locking position of the wing 2 to the frame 1 , the pin 7 a is within the guide 14 and in the recess 13 a opposite the notch 14 a of the guide ' g14 shifted upward so that it is in front of the side wall of the guide 14 and with this forms the lock for the wing 2.

Der Schwenharm 10 ist so angeordnet, daß er für die Kipp-öffnungsbewegung des Flügels durch den Schubriegel 13 gegen Schwenkbewegungen relativ zu seinem Lagerbautell 11 gehalten ist, so daß die Ausstellanne 8 mit ihrem Zapfen 8 b in den Führungsschlitzen 9 seitliche Verschiebebewegungen ausführen und den Flüoel 2 in einer bestimmten Kipp-Endstellung festhalten. Für die Schwenk-öffnungsbewegung des Flügels 2 wird der Schwenkarm el 10 vom Schubriegel 13 freigegeben, so daß keine Relativbewegungen zwischen Schwenkarm 10 und Ausstellarm 8 erzwungen werden, da der Schwenkarm 10 frei mit dem Flügel 2 um die Achse x-x (F i g. 1) ausgeschwenkt werden kann. Ist jedoch der Schwenkarm 10 am Flügel 2 angelenkt und stehen die Ausstellarme 8 an ihrem einen Ende unmittelbar mit dem Rahmen 1 in Gelenkverbindung, dann wird der Schwenkarm 10 für die Kipp-Öffnungsbewegung gegen Schwenkbewegung relativ zum Flügel verriegelt gehalten, während er für die Schwenk-Öffnungsbewegung des Flügels 2 von dem Schubriegel 13 - der dann am Flügel sitzt - freigegeben und gegen Relativschwenkbewegungen zum Rahmen 1 an diesem festgehalten wird. The swing arm 10 is arranged so that it is held for the tilting opening movement of the sash by the sliding bolt 13 against pivoting movements relative to its bearing component 11 , so that the Ausstellanne 8 with its pin 8 b in the guide slots 9 perform lateral displacement movements and the Flüoel 2 hold in a certain tilt end position. For the swivel-opening movement of the sash 2, the swivel arm el 10 is released by the sliding bolt 13 , so that no relative movements between swivel arm 10 and extension arm 8 are forced, since the swivel arm 10 is free with the wing 2 around the axis xx ( Fig. 1 ) can be swiveled out. If, however, the swivel arm 10 is articulated on the sash 2 and the extension arms 8 are directly articulated at one end to the frame 1 , then the swivel arm 10 is held locked for the tilt-opening movement against the swivel movement relative to the sash, while it is for the swivel Opening movement of the sash 2 from the sliding bolt 13 - which then sits on the sash - is released and held against relative pivoting movements to the frame 1 on this.

Dem Schwenkarm 10 ist eine Federrasteinrichtung 15, beispielsweise eine Schnäpperfalle, zugeordnet, welche entweder mit einer Rastausnehmung 16 des Schwenkarmes 10 oder mit einem Auflaufstück 17 in Wirkverbindung treten kann. Gemäß der Zeichnung sitzt die Federrasteinrichtung 15 am Flügel, während das Auflaufstück 17 am Rahmen 1 in einer Lage angeordnet ist, in welcher sein abgebogener Lappen 17 a in die Rastausnehmung 16 des Schwenkarmes 10 eindringen kann, wenn dieser in die Ruhe-bzw. Riegelstellung gegenüber dem Rahmen 1 geschwenkt wird, wie dies die F i g. 2 und 3 andeuten. In dieser Stellung ist also die Rastausnehmung 16 des Schwenkarmes 10 gegen Eingriff der Federrasteinrichtung 15 durch das Auflaufstück 17 gesichert. Wird der Schwenkarm 10 vom Schubriegel 13 freigegeben und der Flügel 2 um die lotrechte Achse x-x in die Offenstellung geschwenkt, dann bewegt sich der Schwenkarm 10 unter der Wirkung der in Ruhelage befindlichen Ausstellarme 8 mit dem Flügel 2, wodurch der Lappen 17a des Auflaufstücks 17 mit der Ausnehmung 16 des Schwenkarms 10 und mit dem Rastbolzen 15a der am Flügel sitzenden Federrasteinrichtung 15 außer Eingriff kommt. Der Rastbolzen 15 a der Federrasteinrichtung 15 greift dann unmittelbar in die Ausnehmung 16 ein und verhindert dadurch eine unbeabsichtigte Bewegung des Schwenkarmes 10 gegenüber dem Flügel 2. Bei der Schwenkbewegung des Flügels 2 aus der Offen- in die Geschlossenstellung wird der Rastbolzen 15a durch das Auflaufstück 17 zwangläufig aus der Ausnehmung 16 nach unten herausgedrückt und stützt sich an der Unterseite des Lappens 17a außerhalb der Ausnehmung 16 ab. Da der Lappen 17a des Auflaufstücks 17 die Ausnehmung 16 des Schwenkarmes 10 in der verriegelten Lage des Schwenkarmes 10 ausfüllt, kann der Rastbolzen 15a nicht in die Ausnehmung 16 eindringen, wodurch eine freie Kippbewegung des Flügels 2 relativ zum Rahmen 1 ohne Behinderung durch die Federrasteinrichtung 15 möglich ist.The swivel arm 10 is assigned a spring locking device 15, for example a snap catch, which can come into operative connection either with a locking recess 16 of the swivel arm 10 or with a run-up piece 17. According to the drawing, the spring locking device 15 sits on the wing, while the run-up piece 17 is arranged on the frame 1 in a position in which its bent tab 17 a can penetrate into the locking recess 16 of the pivot arm 10 when it is in the rest or. The locking position is pivoted relative to the frame 1 , as shown in FIG. 2 and 3 indicate. In this position, the locking recess 16 of the swivel arm 10 is secured against engagement of the spring locking device 15 by the run-up piece 17. If the pivot arm 10 is released from the sliding bolt 13 and the wing 2 is pivoted about the vertical axis xx into the open position, then the pivot arm 10 moves under the action of the extension arms 8 in the rest position with the wing 2, whereby the flap 17a of the run-up piece 17 with the recess 16 of the swivel arm 10 and comes out of engagement with the locking bolt 15a of the spring locking device 15 seated on the wing. The locking bolt 15 a of the spring locking device 15 then engages directly in the recess 16 and thereby prevents unintentional movement of the pivot arm 10 relative to the wing 2. During the pivoting movement of the wing 2 from the open to the closed position, the locking bolt 15 a is pushed by the run-up piece 17 forced downward out of the recess 16 and is supported on the underside of the tab 17a outside the recess 16 . Since the tab 17a of the run-up piece 17 fills the recess 16 of the swivel arm 10 in the locked position of the swivel arm 10 , the locking bolt 15a cannot penetrate into the recess 16 , which allows a free tilting movement of the sash 2 relative to the frame 1 without being hindered by the spring locking device 15 is possible.

Die F i g. 5 bis 7 zeigen Querschnitte durch das Kipp-Schwenk-Fenster entsprechend den F i g. 2 bis 4 und lassen deutlich die Arbeitsweise der Federrasteinrichtung 15 in Verbindung mit dem Schwenkarm 10 erkennen. In F i g. 5 ist gezeigt, daß in der Geschlossenstellung des Flügels 2 der Rastbolzen 15a entgegen der Kraft einer Feder 15 b am Lappen 17 a des Auflaufstücks 17 außerhalb der Rastausnehmung 16 des Schwenkarmes 10 abgestützt ist. Dabei ist der Rastbolzen 15a in einem Gehäuse 15c gegen Drehung gesichert geführt, wobei dieses Gehäuse 15 c auch die Feder 15 b aufnimmt. # F i g. 6 zeigt, daß in der Kipp-Offenstellung des Flügels 2 der Schwenkarm 10 in seiner Ruhestellung am Rahmen 1 gehalten wird, wobei der Lappen 17a des Auflaufstücks 17 die Ausnehmung 16 des Schwenkarmes 10 ausfüllt. Der Rastbolzen 15 a ist unter der Kraft der Feder 15 b aus dem Gehäuse 15 c herausgedrückt und weist eine Auflauffläche 15 d auf, welche geneigt verläuft und mittels deren der Rastbolzen 15 a bei B - ewegung des Flügels 2 in die Geschlossenstellung durch Anstoßen gegen den Schwenkarm10 zwangläufig entgegen der Kraft der Feder15b im Gehäuse15c zurückgeschoben wird.The F i g. 5 to 7 show cross sections through the tilt and swivel window according to FIGS. 2 to 4 and clearly show the mode of operation of the spring locking device 15 in connection with the swivel arm 10 . In Fig. 5 is shown that in the closed position of the sash 2 the locking pin 15a against the force of a spring 15 b to the flap 17 a of the winding piece 17 outside the recess 16 of the pivot arm is supported 10th In this case, the locking bolt is guided secured against rotation in a housing 15c, 15a, said housing 15 c and the spring 15 absorbs b. # F i g. 6 shows that in the tilt-open position of the sash 2, the swivel arm 10 is held in its rest position on the frame 1 , the tab 17a of the run-up piece 17 filling the recess 16 of the swivel arm 10. The locking bolt 15 a is under the force of the spring 15 b of the housing 15 c pushed out and has a run-on surface 15 d on which inclined extends and by means of which the locking bolt 15 a at B - ewegung of the vane 2 in the closed position by abutting against the Swivel arm 10 is forced back against the force of the spring 15b in the housing 15c.

Wird der - Flügel 2 um die lotrechte Achse x-x (Fig. 1) in eine Offenstellung geschwenkt, dann schwenkt der freigegebene Schwenkann 10 mit dem Flügel 2 aus, so daß der Lappen 17 a des Auflaufstücks 17 mit der Ausnehmung 16 des Schwenkarmes 10 außer Eingriff kommt. Dadurch kann der Rastbolzen 15 a, wie F i g. 7 zeigt, in die Ausnehmuno, 1,6 des Schwenkarmes 10 eindringen und diesen gegen Relativbewegungen zum Flügel 2 in Verbindung mit dem Flügelanschlag 2a sichern. Wird der Flügel 2 dann aus der Offenstellung in die Geschlossenstellung zurückgedreht, dann kommt die Auflauffläche 15d des Rastbolzens 15a mit dem Auflaufstück 17 in Wirkverbindung, so daß der Rastbolzen 15 a zwangläufig aus der Ausnehmung 16 des Schwenkarmes 10 wieder herausgedrückt wird.If the - wing 2 is pivoted about the vertical axis xx (Fig. 1) into an open position, then the released Schwenkann 10 pivots with the wing 2, so that the tab 17 a of the ramp 17 with the recess 16 of the pivot arm 10 out of engagement comes. As a result, the locking pin 15 a, as shown in FIG. 7 shows penetrate into the recess 1, 6 of the swivel arm 10 and secure it against relative movements to the wing 2 in connection with the wing stop 2a. When the wing 2 is then rotated back from the open position to the closed position, then 15d 15a comes the ramp surface of the locking bolt with the casserole piece 17 in operative connection so that the locking bolt is pushed 15 a forcibly out of the recess 16 of the pivot arm 10 again.

Die Federrasteinrichtung kann auch dann vorgesehen worden, wenn der Schwenkarm 10 nicht am feststehenden Rahmen 1, sondern am Flügel 2 angelenkt ist und die Ausstellarme 8 unmittelbar am Rahmen 1 angreifen. Die Anordnung der Federrasteinrichtung und der mit ihr in Wirkverbinduno, kommenden Ausnehmung am Schwenkarm bzw. des Auflaufstücks muß jedoch dann so getroffen werden, daß die Federrasteinrichtung den Schwenkarm gegen t2 CD Relativbewegungen zum Rahmen 1 festhalten kann, wenn der Flügel 2 um die lotrechte Achse x-x (F i g. 1) geschwenkt wird.The spring detent means may have also been provided when the pivot arm is articulated 10 to the fixed frame 1, but on the wing 2, and the raising arms 8 directly engage on the frame. 1 However, the arrangement of the spring locking device and the recess on the swivel arm or the ramp piece coming into action with it must then be made so that the spring locking device can hold the swivel arm against t2 CD relative movements to the frame 1 when the wing 2 about the vertical axis xx ( Fig. 1) is pivoted.

Claims

Claims: 1. Fitting for tilt-swivel sash of windows, doors od. B. the wing, stored and on the other hand with one in the pivot axis on the other window element, for. B. the fixed frame, the articulated arm are pivotally and slidably connected, wherein the pivot arm for tilting movement by a lock gear relative to its swivel bearing in a position of rest can be locked, but is uncoupled for pivotal movement by the latch gear, d a d u rch g e - k ennzeichnet in that on the window element, on which the extension arms (8) are mounted directly, eg. B. the wing (2), outside of the pivot axis by a spring (15-b) loaded locking member is arranged, which in the closed position of the sash (2) against the spring action against the other window element, z. B. the fixed frame (1), is supported and thus out of engagement with the swivel arm (10) and which in the swivel position of the wing (2) can automatically be engaged under the action of the spring (15 b) in the swivel arm (10) and so that the swivel arm (10) with the window element on which the raising arms (8) are mounted directly, for. B. the wing (2), couples.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the locking member is designed in the manner of a snap catch as a vertically slidable locking pin (15 a) which in the pivoted position of the wing (2) with a locking recess (16) of the pivot arm (10) and in the Closed position cooperates with a run-up piece (17) for disengaging the locking bolt (15 a) from the locking recess (16) . 3. Fitting according to claim 2, characterized in that the run-up piece (17) engages in the closed position of the wing (2) in the locking recess (16) of the pivot arm (10) and forms a locking device for the locking bolt (15a).