Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es sind bereits hydraulische Ventile für Gasleitungen bekannt, welche mittelst eines nach
unten vorstehenden Randes oder Flantsches in einen am Ende der abzusperrenden Zweigleitung
vorgesehenen Wasserabschlufs eintauchen (britische Patentschrift 10746/98). Von dieser
bekannten Einrichtung unterscheidet sich der Gegenstand der vorliegenden Erfindung dadurch,
dafs oberhalb des glockenartigen Ventils, und zwar auf demselben noch ein Wasserverschlufs
angeordnet ist, welcher in der Höchstlage des Ventils eine zweite Zweigleitung abzusperren
gestattet.There are already hydraulic valves for gas lines known, which by means of one after
at the bottom protruding edge or flange into one at the end of the branch pipe to be shut off
immerse provided water outlet (British patent 10746/98). Of this
known device, the subject of the present invention differs in that
that above the bell-like valve, and on top of it a water seal
is arranged, which shut off a second branch line in the highest position of the valve
allowed.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing.
Eine Zuleitung α führt in eine kammerartige
Erweiterung b, in welche von unten das Rohre und von oben das Rohr d einer verticalen
Leitung hineinragen. Das Ende des Rohres c umgiebt ein Wasserverschlufs e. A feed line α leads into a chamber-like enlargement b, into which the tube protrudes from below and the tube d of a vertical line protrudes from above. The end of the tube c is surrounded by a water seal e.
Das Ventil, besteht aus einem Teller f, welcher
an einer Stange, einem Seil oder dergl. derart aufgehängt ist, dafs er auf- und abbewegt
werden kann. Die Stange kann durch eine Stopfbüchse hindurch nach aufsen geführt
werden. Der Teller f besitzt einen nach unten ragenden Rand oder Flantsch g, welcher in
der Tiefstellung des Ventils (in der Zeichnung in ausgezogenen Linien) in den Wasserverschlufs
e eintaucht und dadurch das Rohr c vollkommen dicht abschliefst.The valve consists of a plate f, which is suspended from a rod, rope or the like in such a way that it can be moved up and down. The rod can be led out through a stuffing box. The plate f has a downwardly protruding edge or flange g, which in the lower position of the valve (in the drawing in solid lines) dips into the water seal e and thereby closes off the pipe c completely tightly.
Oben auf dem Ventilteller f befindet sich eine ringförmige Wasserrinne /2, in welche in
der Höchstlage des Ventils (punktirte Linien) der vorspringende Rand des Rohres d hineinragt.
In dieser Stellung ist also das Rohr d gasdicht abgeschlossen.On top of the valve plate f there is an annular water channel / 2 into which the protruding edge of the pipe d protrudes when the valve is at its highest point (dotted lines). In this position, the tube d is sealed gas-tight.
Pate nt-A ν SPRU c H :
Doppelventil, insbesondere für Gasleitungen von grofsem Querschnitt, mit einem nach
unten vorspringenden Rand oder Flantsch, der in einen am Ende der abzusperrenden Zweigleitung
vorgesehenen Wasserabschlufs eintaucht, dadurch gekennzeichnet, dafs oben auf dem
Ventil noch ein Wasserverschlufs (h) angeordnet ist, welcher in der Höchstlage des Ventils eine
zweite Zweigleitung (d) absperrt.Pate nt-A ν SPRU c H:
Double valve, especially for gas lines of large cross-section, with a downwardly protruding edge or flange which dips into a water outlet provided at the end of the branch line to be shut off, characterized in that a water seal (h) is arranged on top of the valve, which is in the A second branch line (d) closes off at the highest position of the valve.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.