DE1283938B

DE1283938B - Concealed arrangement for an installation device

Info

Publication number: DE1283938B
Application number: DE1963V0024227
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Current assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Priority date: 1963-06-25
Filing date: 1963-06-25
Publication date: 1968-11-28

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Unterputzanordnung für ein Installationsgerät, mit einer Ab- deckung, einem Gerätesockel und einer Wanddose, in der Abdeckung und Geräteso-ckel als eine Einheit gegen die Kraft zumindest einer Feder axial verschiebbar gelagert sind, die zur Herstellung einer bündigen Auflage der Abdeckung auf der Wandfläche die Einheit in die Wanddose einzieht.The invention relates to a flush arrangement for an installation device, with a cover, a housing base and a wall socket, in the cover and housing base as a unit against the force of at least one spring are mounted axially displaceably, which for the preparation of a flush bearing the cover on the wall surface pulls the unit into the wall socket.

Bei einer bekannten Unterputzanordnung dieser Art sind am Boden der Wanddose zwei Gewindestehbolzen festgelegt, auf die je ein mit Innengewinde versehener Aohlschaft aufgeschraubt ist. Das freie Ende jedes Hohlschaftes ist mit einem Bund versehen und nach Art eines Schraubenkopfes ausgebildet. Die beiden Hohlschäfte rageii durch Führungsbohrungen des Gerätesockels durch. Am abdeckungsseitigen Ende jeder Führungsbohiung greift eine den Hohlschaft umgebende Schraubendruckfeder an, die sich am Kopf des Hohlschaftes abstützt. Der Gerätesockel wird daher bei der bekannten Unterputzanordnung gegen den Boden der Wanddose gedrängt. Ferner sind zwei weitere Schrauben vorgesehen, mit deren Hilfe Abdeckung und Gerätesockel miteinander verspannt werden. Da die Abdeckung an der angrenzenden Wandfläche einer eingeputzten Dose zur Anlage kommt, wird beim Einschrauben der Abdeckungsbefestigungsschrauben in den Gerätesockel dieser gegen die Kraft der obenerwähnten Druckfedern in Richtung zur Abdeckung hin gezogen. Hierdurch soll selbst bei verschieden tief eingeputzter Wanddose immer eine satte Anlage der Abdeckung an der Wandfläche erreicht werden (Ausgleich).In a known flush-mounted arrangement of this type, two threaded stud bolts are fixed at the bottom of the wall box, onto each of which a hollow shaft provided with an internal thread is screwed. The free end of each hollow shaft is provided with a collar and designed in the manner of a screw head. The two hollow shafts rageii through guide holes in the device base. A helical compression spring which surrounds the hollow shaft and which is supported on the head of the hollow shaft engages the end of each guide hole on the cover side. The device base is therefore pushed against the bottom of the wall box in the known flush-mounted arrangement. Two further screws are also provided, with the help of which the cover and the device base are clamped together. Since the cover comes to rest against the adjacent wall surface of a plastered box, when the cover fastening screws are screwed into the device base, the base is pulled against the force of the above-mentioned compression springs in the direction of the cover. In this way, even with wall boxes plastered in at different depths, the cover should always be in full contact with the wall surface (compensation).

Bei der bekannten Unterputzanordnung müssen die Befestigungssehrauben der Abdeckung unverhältnismäßig lang ausgebildet sein, damit sie auch bei zu tief gesetzter Dose und damit zu tief liegendem Gerätesockel noch in die hierin vorgesehenen Gewindebohrungen eingreifen können. Dies bedeutet, daß die Einschraubtiefe im Sockel unverhältnismäßig groß gemacht werden muß oder - alternativ hierzu - hinter der Gewindebohrung genügend freier Raum für die dann hier Wieder austretenden Schraubenenden zur Verfüaung gestellt werden muß. Der hierfür in beiden Fällen erforderliche Platzbedarf kann aber meist auf Grund der äußerst gedrängten Z, konstruktiven Gegebenheiten des jeweiligen Gerätesockels nicht verfügbar gemacht werden. Auch ist die Montage der bekannten Unterputzanordnung ver-C gleichsweise umständlich; denn hierzu müssen vier Schraubverbindungen hergestellt werden, nämlich einmal das Festleaen des Sockels mit Hilfe der Hohlschäfte und Druckfedern, wobei auch die Möglichkeit besteht, daß die Federn verlorengehen können, und zum andern das Festlegen der Abdeckung am Sockel C C mit Hilfe der beiden Befestigungssehrauben.In the known flush-mounted arrangement, the fastening screws of the cover must be made disproportionately long so that they can still engage in the threaded holes provided here even when the socket is too deep and the device base is too deep. This means that the screw-in depth in the base must be made disproportionately large or - alternatively - enough free space must be made available behind the threaded hole for the screw ends that then emerge here again. The space required for this in both cases can usually not be made available due to the extremely compact Z, structural features of the respective device base. The assembly of the known flush-mounted arrangement is comparatively cumbersome; because for this four screw connections have to be made, namely the fixing of the base with the help of the hollow shafts and compression springs, whereby there is also the possibility that the springs can be lost, and on the other hand the fixing of the cover on the base CC with the help of the two fastening screws.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, auf einfachste Weise einen raumsparenden, aber nichtdestoweniger wirksamen Putzausgleich für die Unterputzanordnung der einleitend beschriebenen Art verfügbar zu machen, wobei zugleich auch die Montage im sehr vereinfacht werden soll.The object of the invention is therefore to make a space-saving, but nevertheless effective plaster compensation available for the flush-mounted arrangement of the type described in the introduction in the simplest way, while at the same time the assembly is to be very simplified.

Die Lösun- dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch von der Dosenseitenwand in einem Abstand vom Boden einwärts vorspringende Konsolen, durch diese Konsolen umfassende und gegenüber diesen in Längsrichtung gegen die Kraft von Federn verschiebbar angeordnete Bügel als Trastützen für den Gerätesockel sowie durch eine Gewindebohrung auf der Oberseite der Bügel für gchrauben, durch Welche die Abdecküng an der Wanddose festgelegt ist unter gleichzeitigem Verspannen des Gerätesockeis zwischen den Bügeln und der Abdeckung.The solution to this object is characterized according to the invention by Consoles projecting inward from the side wall of the can at a distance from the floor, comprehensive through these consoles and compared to these in the longitudinal direction against the Brackets arranged displaceably by the force of springs as support supports for the device base as well as through a threaded hole on the top of the bracket for screwing through Which the cover on the wall socket is fixed with simultaneous tensioning of the device socket between the brackets and the cover.

Hierdurch wird, wie bei der bekannten Unterputzanordnung, erreicht, daß Abdeckung und Gerätesockel als Einheit unter der Wirkung der Federkraft in die Wanddose eingezogen werden. Im Unterschied zum Bekannten aber wird diese Wirkung bereits mit zwei Schraubverbindungen erreicht, so daß die Montage vereinfacht wird, um so mehr es auf äußerst einfache Weise möglich ist, die Bügel und Federn bereits herstellerseitig in der Wanddose unverlierbar festzulegen. Es ist daher möglich, Wanddose, Bügel und Federn als vorgefertigte Einheit zu liefern, so daß bei der Montage lediglich der Gerätesockel angeschlossen und anschließend die Abdeckung aufgeschraubt werden muß. Durch die erfindungsgemäße Lösung werden die Befestigungsschrauben nach außen verlegt, also an eine Stelle, an der ohne Rücksicht auf die konstruktiven Gegebenheiten des Sokkels der erforderliche Platz für die Einschraubtiefe immer zur Verfügung gestellt werden kann.As with the known flush-mounted arrangement, this achieves that cover and base as a unit under the action of the spring force in the Wall socket. In contrast to the known, however, this effect becomes already achieved with two screw connections, so that the assembly is simplified, the more it is possible in an extremely simple manner, the brackets and springs already fixed by the manufacturer in the wall socket so that it cannot be lost. It is therefore possible Wall box, bracket and springs to be delivered as a prefabricated unit so that the Assembly only connected the device base and then the cover must be unscrewed. The inventive solution, the fastening screws Relocated to the outside, i.e. to a place where the construction is not taken into account The space required for the screw-in depth is always given the conditions of the base can be made available.

Es sei noch erwähnt, daß auch eine Unterputzanordnung bekannt ist, bei der der Gerätesockel gegenüber der Wanddose in vorbestimmter Lage fixiert ist, und zwar ist dort eine mit dein Sockel fest verbundene Schalterbrücke mit Hilfe einer Schraubverbindun- an der Wanddose fixiert. An dieser Schalterbrücke ist eine gegen die Kraft einer Druckfeder axial verschiebbar, aber unverdrehbar geführte Mutter vorgesehen, die zur Aufnahme der Befestigungsschrauben für die Abdeckung dient. Hierdurch soll erreicht werden, daß die Abdeckung im wesentlichen durch die Kraft der Feder gegen die Wandfläche aezogen wird, wobei zugleich verhindert werden soll, daß unzulässig hohe Verspannkräfte an der Abdeckung auftreten, wenn Sockel und Dose zu tief. gesetzt worden sind. Diese bekannte Unterputzanordnung besitzt aber nur ein sehr minirüales Ausgleichsvermögen hinsichtlich verschieden tief gesetzterWanddosen, da sich hierbei der Abstand zwischen Abdeckung und Apparatesockel entsprechend der jeweiligen Tiefe ändert, in der die Dose gesetzt worden ist. Andererseits ist es aber in den meisten Fällen erforderlich, daß ein vorbestimmter, fixierter Abstand zwischen Abdeckung und Gerätesockel eingehalten wird; zu diesem Zweck sind meist diese Lage bestimmende Anächläge vorgesehen.It should also be mentioned that a flush-mounted arrangement is also known, in which the device base is fixed in a predetermined position in relation to the wall socket, namely there is a switch bridge firmly connected to your base with the help a screw connection fixed to the wall socket. There is one on this switch bridge against the force of a compression spring axially displaceable, but non-rotatable guided Nut provided to accommodate the fastening screws for the cover serves. This is to ensure that the cover is essentially through the Force of the spring against the wall surface is drawn, which at the same time are prevented should that inadmissibly high tension forces occur on the cover when the base and can too deep. have been set. Has this known flush-mounted arrangement but only a very minimal ability to compensate for wall sockets at different depths, because here the distance between the cover and the base of the apparatus changes according to the changes the depth at which the can has been placed. On the other hand it is but in most cases that required a predetermined, fixed distance is observed between the cover and the device base; for this purpose are mostly this situation-determining Anächlag is provided.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die, gegebenenfalls als Flansch ausgebildeten, Konsolen Durchbrüche oder Einschnitte für den Durchtritt der Schraubenschäfte aufweisen. Hierdurch erhalten die Schraubenschäfte in der Wanddose zugleich eine Führung. Des weiteren kann vorgesehen sein, daß die Bügel U-Forin haben und daß Wendelfedern zwischen der Unterseite der Konsolen und den dosenbodenseitigen Schenkeln der U-Bügel eingespannt sind. Solche Wendelfedern beanspruchen auch bei kräftiger Ausbildung nur wenig C t3 Platz und ermöglichen die Verwendung einfacher Halterungs- und Führungsmittel. Beispielsweise kann hierzu vorgesehen sein, daß die freien Enden der Schenkel der U-Bügel einwärts abgewinkelt sind und daß die Konsolen je eine Nut für die Aufnahme der abdeckungsseitigen Abwinkelungen aufweisen. Mit C Hilfe solcher Nuten können die Bügel in ihrer Lage innerhalb der Wanddose gesichert werden.In one embodiment of the invention it is provided that the brackets, possibly designed as a flange, have openings or incisions for the screw shafts to pass through. This also gives the screw shafts a guide in the wall socket. Furthermore, it can be provided that the brackets have a U-shape and that helical springs are clamped between the underside of the consoles and the can-bottom-side legs of the U-brackets. Such helical springs take up only a small amount of C t3 space, even with a strong design, and allow the use of simple holding and guiding means. For example, it can be provided for this purpose that the free ends of the legs of the U-brackets are angled inward and that the consoles each have a groove for receiving the bends on the cover side. C with the aid of such grooves, the bracket can be secured in position within the wall box.

Um auch die Trennfuge zwischen Abdeckung und Wanddose wasserdicht abschließen zu können, empfiehlt es sich, daß in an sich bekannter Weise die Abdeckung auf ihrer Unterseite einen dem Dosenrand gegenüberliegenden Dichtungseinsatz enthält, welcher seitwärts über den Dosenrand hinausragt.The joint between the cover and the wall socket is also watertight To be able to conclude, it is recommended that the cover in a known manner contains a sealing insert opposite the edge of the can on its underside, which protrudes sideways over the edge of the can.

Zwei Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung werden an Hand der Zeichnung beschrieben; es zeigt F i g. 1 einen senkrechten Schnitt durch ein Unterputzgehäuse mit eingesetzter Schutzkontakt-Steckdose und F i g. 2 einen senkrechten Schnitt durch ein Unterputzgehäuse mit eingesetztem Wippenschalter.Two embodiments according to the invention are described with reference to the drawing; it shows F i g. 1 shows a vertical section through a flush-mounted housing with an inserted protective contact socket and FIG. 2 shows a vertical section through a flush-mounted housing with an inserted rocker switch.

Den beiden Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, daß das Unterputzgehäuse aus einer Wanddose 1 und einer Abdeckung 2 zusammengesetzt ist und daß die beiden Gehäuseteile mittels Schrauben 3 miteinander verspannbar sind, die in Gewindebohrungen 4 von U-förmigen Bügeln 5 eingreifen. übereinstimmung besteht auch hinsichtlich der Abdichtung der Trennfuge zwischen Wanddose und Abdeckuna 2 durch einen Dichtungseinsatz 6 auf der Unterseite der Ab- deckung, welcher dem Wanddosenrand gegenüberliegt und seitwärts über den Dosenrand hinausragt, so daß er auch die Dichtung der Fuge zwischen Abdeckung 2 und der Außenfläche einer Putzschicht oder eines Fliesenbelags 7 bewirkt.The two exemplary embodiments have in common that the flush-mounted housing is composed of a wall socket 1 and a cover 2 and that the two housing parts can be braced together by means of screws 3 which engage in threaded bores 4 of U-shaped brackets 5. match exists also with respect to the sealing of the joint between the wall socket and Abdeckuna 2 by a sealing gasket 6 on the underside of the cover which faces the wall of the can rim and laterally extends beyond the edge of the can so that it also seals the joint between the cover 2 and the outer surface a layer of plaster or a tile covering 7 causes.

Bei beiden Ausführungsformen ist auch die Halterung und Verspannung der Bügel 5 in gleicher Weise verwirklicht, und schließlich dienen die Bügel 5 in beiden Fällen als Tragstützen für den Sockel 8 des in das Unterputzgehäuse eingebauten Installationsgerätes.In both embodiments, the bracket 5 is also held and braced in the same way, and finally the brackets 5 serve in both cases as support supports for the base 8 of the installation device built into the flush-mounted housing.

Für die Halterung der Bügel 5 ist die Wanddose 1 mit von der inneren Seitenwand im Abstand vom Dosenboden einwärts vorspringenden Konsolen 9 ausgestattet, welche beim Pressen der Wanddose 1 zugleich mit ausgeformt werden. Die dazu erforderlichen öffnungen im Boden der Wanddose sind mittels Pfropfen oder eingesprengter Scheiben 10 abgeschlossen. Die Konsolen sind mit je einem Durchbruch 11. für die Aufnahme der Schraubenschäfte 3 versehen und tragen auf ihrer der Abdeckung zuweisenden Seite eine Nut 12, in welche je eine Abwinkelung 13 der Bügel 5 eingreift. Zwischen den dem Dosenboden zuweisenden, ebenfalls abgewinkelten Schenkeln der Bügel 5 und der Unterseite jeder Konsole ist eine Druckfeder 14 eingesetzt, welche den zugehörigen Bügel 5 in Richtung zum Dosenboden drängt. Diese Wirkung der Druckfedern 14 wird beim Verspannen der Gehäuseteile vergrößert, so daß die Abdeckung 2 an den Rand der Wanddose 1 bzw. an die Außenfläche der Putz- oder Fliesenschicht 7 angedrückt wird.To hold the bracket 5 , the wall box 1 is equipped with brackets 9 projecting inward from the inner side wall at a distance from the bottom of the box, which brackets are formed at the same time as the wall box 1 is pressed. The openings required for this in the bottom of the wall box are closed off by means of plugs or broken-in panes 10 . The brackets are each provided with an opening 11 for receiving the screw shafts 3 and bear on their side facing the cover, a groove 12, into each of which an angled portion 13 of the yoke 5 is engaged. A compression spring 14 is inserted between the also angled legs of the bracket 5 facing the can bottom and the underside of each console, which presses the associated bracket 5 in the direction of the can bottom. This effect of the compression springs 14 is increased when the housing parts are braced, so that the cover 2 is pressed against the edge of the wall box 1 or against the outer surface of the plaster or tile layer 7.

Beim Verspannen der Gehäuseteile wird der Sokkel 8 unter Vermittlung der Bügel 5 angehoben und an die Abdeckung 2 herangeführt.When the housing parts are braced, the base 8 is raised with the intermediary of the bracket 5 and brought up to the cover 2.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 1 enthält der Sockel 8 die Kontaktbuchsen und den Erdungsbügel für einen Schutzkontaktstecker, der in die topfförmige Vertiefung 15 der Abdeckung einführbar ist. Die topfförmige Vertiefung 15 ist mittels eines Klappdeckels 16 verschließbar und abgedichtet. Bei der Ausführungsform nach F i g. 2 enthält der Sockel 8 die festen und beweglichen Kontakte eines Schalters sowie eine Betätigungswippe, während in der Abdeckung 2 ein zusätzliches Betätigungsorgan 17 gelagert ist, welches über ein abgedichtetes Zwischenglied 18 mit dem Betätigungsorgan des in dem Sockel 8 enthaltenen Schalters im Eingriff steht, nachdem der Sockel 8 an die Abdeckung herangeführt ist.In the embodiment according to FIG. 1 , the base 8 contains the contact sockets and the grounding bracket for a protective contact plug, which can be inserted into the cup-shaped recess 15 of the cover. The cup-shaped recess 15 can be closed and sealed by means of a hinged cover 16. In the embodiment according to FIG. 2, the base 8 contains the fixed and movable contacts of a switch as well as an actuating rocker, while an additional actuating member 17 is mounted in the cover 2, which is in engagement via a sealed intermediate member 18 with the actuating member of the switch contained in the base 8 after the Base 8 is brought up to the cover.

Im Falle beider Ausführungsformen sind die Sokkel 8 mit nach unten vorspringenden Ansätzen 8 a ausgestattet, welche so angebracht sind, daß sie eine Ausrichtung des Sockels mit Bezug auf die Abdekkung 2 erzwingen, wenn der Sockel auf die Bügel 5 aufgesetzt wird. Statt dessen ist es auch möglich, die Bügel stuhlförmig auszubilden, wobei die Sitzfläche für den Sockel zweckmäßig möglichst nahe am Boden der Wanddose 1 liegt, um an Bauhöhe zu sparen.In the case of both embodiments, the Sokkel 8 by protruding below lugs 8a are fitted, which are attached so as to force an orientation of the base with respect to said cover 2, when the socket is placed on the bracket. 5 Instead, it is also possible to design the bracket in the shape of a chair, the seat surface for the base expediently being as close as possible to the bottom of the wall box 1 in order to save on overall height.

Claims

1. A flush assembly for an installation device with a cover, a housing base and a wall socket, are mounted axially displaceably in the cover and housing base as a unit against the force of at least one spring for producing a flush support of the cover on the wall surface the unit moves into the wall socket, characterized by brackets (9) projecting inwardly from the socket side wall at a distance from the floor , brackets (5) which encompass these brackets and are displaceable in relation to them in the longitudinal direction against the force of springs (14) as support supports for the Device base (8) and through a threaded hole (4) on the top of the Büa ::> el (5) for screws (3) through which the cover (2) is fixed to the wall socket (1) while at the same time tensioning the device base ( 8) cover (2) between the brackets (5) and the exhaust.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the consoles (9) are formed by a flange. 3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the consoles (9) have openings (11) or incisions for the passage of the screw shafts (3) . 4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bracket (5) have a U-shape and that helical springs (14) are clamped between the underside of the consoles (9) and the can bottom-side legs of the U-bracket. 5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the free ends (1.3) of the legs of the U-bracket (5) are angled inward and that the consoles (9) each have a groove (12) for receiving the angled portions (13) on the cover side ) have. 6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that in a manner known per se, the cover (2) on its underside contains a sealing insert (6) opposite the can edge, which protrudes sideways beyond the can edge.