DE1283058B

DE1283058B - Control valve for controlling the flow of water through a heat exchanger

Info

Publication number: DE1283058B
Application number: DE1966D0050357
Authority: DE
Inventors: Carl C Bauerlein
Original assignee: Dole Valve Co
Current assignee: Dole Valve Co
Priority date: 1966-06-21
Filing date: 1966-06-21
Publication date: 1968-11-14

Description

Steuerventil zum Steuern des Durchflusses von Wasser durch einen Wärmetauscher Um die Temperatur in einem Raum ständig gleichzuhalten, wird verschiedentlich derselbe Wärmetauscher in der kalten Jahreszeit zum Heizen und in der warmen Jahreszeit zum Kühlen verwendet, wobei jeweils heißes oder kaltes Wasser mit der entsprechenden Temperatur durch ihn hindurchgeleitet wird. Dabei muß ein Ventil vorgesehen sein, das den Wasserstrom durch den Wärmetauscher regelt.Control valve for controlling the flow of water through a heat exchanger In order to keep the temperature in a room the same at all times, different things become the same Heat exchanger in the cold season for heating and in the warm season for Cooling used, each with hot or cold water with the appropriate Temperature is passed through it. A valve must be provided that regulates the flow of water through the heat exchanger.

, Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Steuerventil zu schaffen, das den Strom des heißen Wassers im Winter abschaltet, wenn die Raumtemperatur zu hoch wird, während es den Strom des kalten Wassers im Sommer abschaltet, wenn die Raumtemperatur zu niedrig wird, und das diese beiden voneinander völlig unabhängigen Funktionen automatisch durchführt und sich selbsttätig auf Sommer- oder Winterbetrieb umschaltet. The object of the invention is to provide a control valve that shuts off the flow of hot water in the winter when the room temperature is too high, while it shuts off the flow of cold water in the summer when the ambient temperature is low, and the performs these two completely independent functions automatically and automatically switches over to summer or winter operation.

Bekannt ist bereits ein Steuerventil zum Steuern des Durchflusses von Wasser durch einen Wärmetauscher, der im Sommer zum Kühlen und im Winter zurn Heizen dient, wobei die Umstellung des Steuerventils von Heizung auf Kühlung oder umgekehrt selbsttätig mittels eines auf die Wassertemperatur ansprechenden Thermostaten in dem Steuerventil erfolgt, während die kontinuierliche Regelung der Raumtemperatur mittels eines von dem Steuerventil entfernt angeordneten Raumthermostaten erfolgt, wobei die gewünschte Raumtemperatur an dem Steuerventil von Hand eingestellt werden kann und wobei das Steuerventil ein Gehäuse mit Einlaß- und Auslaßöffnungen für das Wasser und einen die Verbindung zwischen den Einlaß- und Auslaßöffnungen regelnden Schieber aufweist, dessen Stellung einerseits durch den auf die Wassertemperatur ansprechenden Thermostaten und andererseits durch den Raumthermostaten bestimmt wird.A control valve for controlling the flow is already known of water through a heat exchanger that is used for cooling in summer and for cooling in winter Heating is used, whereby the changeover of the control valve from heating to cooling or vice versa, automatically by means of a thermostat that responds to the water temperature in the control valve takes place while the continuous regulation of the room temperature takes place by means of a room thermostat arranged remotely from the control valve, whereby the desired room temperature can be set manually on the control valve can and wherein the control valve has a housing with inlet and outlet openings for the water and one regulating the communication between the inlet and outlet ports Has slider whose position on the one hand by the on the water temperature responsive thermostat and on the other hand determined by the room thermostat will.

Bei diesem bekannten Steuerventil ist eine Umstellhülse zum Umschalten von Heizung auf Kühlung bzw. umgekehrt zentrisch im Gehäuse des Ventils angeordnet, während der die Verbindung zwischen den Einaß- und Auslaßöffnungen regelnde Schieber iaxialer Verlängerung der Hülse und eine in Abhängigkeit vom Ansprechen des Raumthermostaten arbeitende Krafteinheit zum Verschieben der Umstellhülse in einem exzentrisch zum Ventilgehäuse vorgesehenen Behälter angeordnet ist. Dadurch hat das bekannte Steuerventil eine komplizierte Gestalt mit beträchtlicher Größe und ist auch relativ aufwendig in der Herstellung.In this known control valve there is a switching sleeve for switching from heating to cooling or vice versa arranged centrally in the housing of the valve, while the slide regulating the connection between the inlet and outlet openings iaxial extension of the sleeve and one depending on the response of the room thermostat working power unit for moving the Umstellhülse in an eccentric to Valve housing provided container is arranged. As a result, the well-known control valve a complicated shape of considerable size and is also relatively expensive in production.

Erfindungsgemäß wird dagegen die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß in dem Gehäuse eine zylindrische, rohrförmige Hülse axial verschiebbar angeordnet ist, in deren entgegengesetzten radialen Endabschnitten die Einlaßöffnungen und die Auslaßöffnungen ausgebildet sind, daß der Schieber ein in der Hülse gleitend angeordneter Rohrsch-.eber ist. dessen Längsstellung in der Hülse zum öffnen b7.w-Schließen der Einlaß- und Auslaßöffnungen einerseits durch den als Krafteinheit ausgebildeten, auf die Wassertemperatur ansprechenden Thermostaten und andererseits durch den ebenfalls als Krafteinheit ausgebildeten Raumthermostaten bestimmt wird, die in an sich bekannter Weise gemeinsam derart, daß sich ihre Steuerbewegungen addieren, zentrisch an dem Rohrschieber angreifen, der entgegengesetzt zur Kraft der beiden Krafteinheiten durch Federn belastet ist, und daß zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur die Hülse in dem Gehäuse relativ zu der Krafteinheit mittels eines Drehknopfes axial ver--hiebbar ist.According to the invention, on the other hand, the set object is achieved by that a cylindrical, tubular sleeve is arranged axially displaceably in the housing is, in the opposite radial end portions the inlet openings and the outlet openings are designed so that the slide can slide in the sleeve arranged Rohrsch-.eber is. its longitudinal position in the sleeve to open b7.w-close the inlet and outlet openings on the one hand by the power unit designed to the water temperature responsive thermostats and on the other hand by the also designed as a power unit room thermostat is determined, which is known per se Way together in such a way that their tax movements add up, centered on the Attack the slide valve that is opposite to the force of the two force units is loaded by springs, and that to set the desired room temperature the sleeve in the housing relative to the power unit by means of a rotary knob axially is collapsible.

Diese Ausgestaltung des Steuerventils weist gegenüber der bekannten Ausführung den Vorteil auf, daß sie gedrungen in der Gestalt und einfach in der Fertigung ist, weil sie durch die zentrische Anordnung von Schieber, Hülse, Krafteinheit und Drehknopf durch in der Fertigungstechnik übliche, einfache Arbeitsvorgänge hergestellt und leicht zusammengesetzt werden kann. Außerdem arbeitet diese Ausführung des Steuerventils zuverlässig und ist gegen den rauben Dauerbetrieb eines das ganze Jahr hindurch arbeitenden Wärmetauschers unempfindlich. Durch einfaches Verschieben des Rohrschiebers in dem Gehäuse kann außerdem eine unbegrenzte Anzahl von Temperatureinstellungen vorgenommen werden.This configuration of the control valve has compared to the known Execution has the advantage that it is compact in shape and simple in shape Manufacturing is because it is made possible by the centric arrangement of the slide, sleeve and power unit and rotary knob are produced by simple operations that are customary in manufacturing technology and can be easily put together. In addition, this version of the control valve works reliable and is against the rough continuous operation all year round working heat exchanger insensitive. By simply moving the pipe slide in the housing can also an unlimited number of temperature settings be made.

Ein an sich bekanntes Problem besteht darin, daß temperaturempfindliche Krafteinheiten, die hohen Umgebungstemperaturen über längere Zeiträume hinweg ausgesetzt sind, dazu neigen, sich selbst zu überdehnen, und ihre Kraftelemente bewegen sich dehnbar vom Gehäuse des Elementes um einen größeren Ab- stand fort, als es für die Temperatur der die Einheit umgebenden Flüssigkeit erwünscht ist. Eine derartige überdehnung wird hervorgerufen durch Anschwellen der Gummiteile innerhalb der Einheit.A known problem is that temperature-sensitive force units which are exposed to high ambient temperatures for long periods of time tend to overextend themselves, and their force elements move extensively away from the housing of the element by a greater distance than it does for the temperature of the liquid surrounding the unit is desired. Such overstretching is caused by swelling of the rubber parts within the unit.

Um dieses Problem zu beseitigen, besitzt das Ventil gemäß der vorliegenden Erfindung eine Einrichtung zum Ausgleichen dieser überdehnung und zum Dämpfen des Kraftausstoßes der Einheit, so daß die Erregung der Krafteinheit genau auf die Temperatur des zu dem Ventil strömenden Wassers abgestimmt werden kann.To overcome this problem, the valve according to the present invention has means for compensating for this overstretching and for damping the force output of the unit so that the excitation of the force unit can be precisely matched to the temperature of the water flowing to the valve.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Einzelheiten desselben, auch soweit Unteransprüche darauf gerichtet sind, sind nur im Rahmen der Erfindung nach dem Hauptanspruch geschützt. Es zeigt F i g. 1 eine Endansicht eines gemäß den Grundlagen der vorliegenden Erfindung konstruierten Ventils, F i g. 2 einen Vertikalschnitt durch das Ventil gemäß F i g. 1 entlang der Linie II-11 in F i g. 1, F i g. 3 einen Vertikalschnitt durch das Ventil, der der F i g. 2 ähnlich ist, aber die Teile in einer anderen Arbeitsstellung zeigt, F i g. 4 eine Seitenansicht des Ventils, F i g. 5 einen dritten Vertikalschnitt durch das Ventil, der die Teile in einer weiteren Arbeitsstellung zeigt, und F i g. 6 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie VI-VI in F i g. 2.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. Details of the same, also insofar as subclaims are directed, are only protected within the scope of the invention according to the main claim. It shows F i g. 1 is an end view of a constructed according to the principles of the present invention, valve F i g. 2 shows a vertical section through the valve according to FIG. 1 along the line II-11 in FIG. 1, Fig. 3 is a vertical section through the valve, which is shown in FIG. 2, but shows the parts in a different working position, FIG. 4 is a side view of the valve, FIG. 5 shows a third vertical section through the valve, showing the parts in a further working position, and FIG. 6 shows a section essentially along the line VI-VI in FIG. 2.

Das in der Zeichnung dargestellte Ventil besteht im allgemeinen aus einem Gehäuse 10 mit einem Einlaßnippel 11, einem Auslaßnippel 12 und einem Überströmnippel 13, der wiederum Einlaß-, Auslaß- und Überströmkanäle 14, 15 und 16 darin aufweist. Das Ventil kann in ein Heiz-Kühl-System eingesetzt werden, wobei der Einlaßnippel 11 und der Überströmnippel 13 mit Leitungen verbunden werden, die zu einem Boiler führen, so daß Wasser ständig aus dem Boiler durch die Nippel 11 und 13 und das Gehäuse und dann zurück zu dem Boiler strömen kann. Der Nippel 12 kann natürlich durch eine geeignete Leitung entweder mit einem einzigen Raumradiator oder mit mehreren Radiatoren in einer gegebenen Zone verbunden werden. Das Ventil kann den Strom von heißem oder kaltem Wasser von dem Boiler zu dem Radiator gemäß der Raumtemperatur des Wassers in dem Einlaßkanal 14 in übereinstimmung mit der einen Wärmefühlkolben 17 umgebenden Temperatur und in übereinstimmung mit einer Handeinstellung des Ventils steuern.The valve shown in the drawing generally consists of a housing 10 with an inlet nipple 11, an outlet nipple 12 and an overflow nipple 13 which in turn has inlet, outlet and overflow channels 14, 15 and 16 therein. The valve can be used in a heating-cooling system, wherein the inlet nipple 11 and the overflow nipple 13 are connected to lines leading to a boiler, so that water is constantly from the boiler through the nipples 11 and 13 and the housing and then can flow back to the boiler. The nipple 12 can of course be connected by suitable conduit to either a single room radiator or to multiple radiators in a given zone. The valve can control the flow of hot or cold water from the boiler to the radiator according to the room temperature of the water in the inlet duct 14 in accordance with the temperature surrounding a heat sensing piston 17 and in accordance with a manual adjustment of the valve.

Das Gehäuse 10 ist eine dreiteilige Baugruppe, die aus einem Ringabschnitt 18 besteht, der um einen langgestreckten zylindrischen Abschnitt 19 herumgesetzt und gegen ihn abgedichtet ist, der wiederum eine Endkappe 20 aufweist, die in sein offenes Ende eingesetzt ist. Der Ringabschnitt 18 ist gegen den zylindrischen Abschnitt 19 mittels einer Vielzahl von O-Ring-Dichtungen 21 abgedichtet, die innerhalb von Ringnuten liegen, die an der Innenwand des Ringabschnittes 18 in Abständen ausgeformt sind. Die Endkappe 20 ist an dem zylindrischen Abschnitt 19 durch Verschrauben befestigt.The housing 10 is a three-piece assembly consisting of a ring portion 18 which is fitted around and sealed against an elongated cylindrical portion 19 which in turn has an end cap 20 inserted into its open end. The ring section 18 is sealed against the cylindrical section 19 by means of a multiplicity of O-ring seals 21 which lie within ring grooves which are formed at intervals on the inner wall of the ring section 18. The end cap 20 is attached to the cylindrical portion 19 by screwing.

Eine Hülse 22 ist in dem Gehäuse 10 gleitend angeordnet, hat eine zylindrische Gestalt, und in einem verringerten Hals 22 a derselben ist eine weitere, radial verringerte zylindrische Hülse 24 durch Verschraubung angebracht.A sleeve 22 is slidably arranged in the housing 10 , has a cylindrical shape, and in a reduced neck 22 a of the same, a further, radially reduced cylindrical sleeve 24 is attached by screwing.

Die Hülse 22 hat drei im Abstand angeordnete ringförmige Rippen 24 b, 25 b und 26 b, die Lagerflächen 24 c, 25 c und 26 c aufweisen, die die Innenwand des zylindrischen Abschnittes 19 berühren, und in in den Lagerflächen ausgeformten Nuten sind elastische ringförmige Dichtungen 27 angeordnet, um die Rippen an der Innenwand des zylindrischen Ab- schnittes 19 abzudichten.The sleeve 22 has three spaced-apart annular ribs 24 b, 25 b and 26 b, which have bearing surfaces 24 c, 25 c and 26 c which contact the inner wall of the cylindrical portion 19 , and elastic annular grooves formed in the bearing surfaces arranged seals 27 to the ribs on the inner wall of the cylindrical seal section waste 19th

Die Hülse 22 ist von Hand innerhalb des zylindrisehen Abschnittes 19 axial bewegbar mittels eines Drehknopfes 28, der am Ende des Gehäuses angebracht und auf eine Welle 29 aufgekeilt ist, die wiederum in' der Endwand der Kappe 20 zentrisch gelagert ist. Die Welle 29 hat ein nach außen erweitertes Ende 30, das an der Innenfläche der Kappe 20 anliegt, und ein ringförmiges Halteelement 31 ist auf die Welle aufgesprengt und steht mit der Außenfläche der Kappe 20 in Berührung, um die Welle 29 in ihrer gelagerten Stellung in der Kappe 20 festzuhalten. Eine Dichtung 32 ist in eine Nut eingesetzt, die um die Welle 29 herum ausgeformt ist, und steht mit der Bohrungswand 33 in Berührung, die die Welle aufnimmt, um eine flüssigkeitsdichte Abdichtung zwischen der Bohrung und der Welle zu schaffen. Der Drehknopf 28 ist auf die Welle 29 aufgekeilt und darauf mittels einer Schraube 34 befestigt. Ein Paar halbzylindrischer Schenkel 35 sind mit dem Flanschabschnitt 30 der Welle 29 aus einem Stück geformt und umgeben gegenüberliegende Seiten einer Brücke 72, die sich über das offene Ende der Zylinderhülse 24 erstreckt. Die Schenkel 35 sind durch Gewinde an dem Führungsabschnitt 71 einer Krafteinheit C befestigt. Eine Drehung der Welle 29 durch Bewegen des Knopfes 28 wird somit verursachen, daß sich auch die Hülse 24 dreht. Die Hülse 24 ist mittels Gewinde in der Hülse 22 bei 36 befestigt, und die Hülse 22 ist gegen Drehung innerhalb des langgestreckten zylindrischen Abschnittes 19 durch einen Stift 23 a festgelegt, so daß bei einer Drehung der Hülse 24 eine relative Drehung zwischen der Hülse 24 und der Hülse 22 in dem Gewinde 36 erfolgt, und dadurch wird eine Axialbewegung der Hülse 22 hervorgerufen.The sleeve 22 can be moved axially by hand within the cylindrical section 19 by means of a rotary knob 28 which is attached to the end of the housing and wedged onto a shaft 29 which in turn is centrally mounted in the end wall of the cap 20. The shaft 29 has an outwardly flared end 30 which rests against the inner surface of the cap 20, and an annular retaining element 31 is blown onto the shaft and is in contact with the outer surface of the cap 20 to the shaft 29 in its stored position to hold the cap 20. A seal 32 is inserted into a groove formed around the shaft 29 and contacts the bore wall 33 which receives the shaft to create a fluid tight seal between the bore and the shaft. The rotary knob 28 is keyed onto the shaft 29 and fastened thereon by means of a screw 34. A pair of semi-cylindrical legs 35 are integrally formed with the flange portion 30 of the shaft 29 and surround opposite sides of a bridge 72 that extends across the open end of the cylinder sleeve 24. The legs 35 are fastened to the guide section 71 of a power unit C by threads. Rotation of shaft 29 by moving knob 28 will thus cause sleeve 24 to rotate as well. The sleeve 24 is fastened by means of threads in the sleeve 22 at 36 , and the sleeve 22 is fixed against rotation within the elongated cylindrical portion 19 by a pin 23 a, so that when the sleeve 24 is rotated, a relative rotation between the sleeve 24 and of the sleeve 22 takes place in the thread 36 , and an axial movement of the sleeve 22 is thereby caused.

Ein Einlaßkanal 40 ist mit dem Einlaßkanal 14 verbindbar und mündet durch eine Einlaßöffnung 41 in der Hülse 22 in eine Kammer 42 in der Hülse 22. Eine Auslaßöffnung 43 mündet durch das entgegengesetzte Ende der Hülse 22 in einen Auslaßkanal 44, der mit dem Auslaßkanal 15 verbindbar ist. Die ringförmige Rippe 25 b trennt den Einlaßkanal 40 von dem Auslaßkanal 44. Die Rippen 24 b und 26 b wiederum dienen dazu, die Kanäle 40 und 44 gegen das hohle Innere des Gehäuses zu verschließen.An inlet channel 40 can be connected to the inlet channel 14 and opens through an inlet opening 41 in the sleeve 22 into a chamber 42 in the sleeve 22. An outlet opening 43 opens through the opposite end of the sleeve 22 into an outlet channel 44 which can be connected to the outlet channel 15 is. The annular rib 25 b separates the inlet channel 40 from the outlet channel 44. The ribs 24 b and 26 b in turn serve to close the channels 40 and 44 from the hollow interior of the housing.

Ein zylindrischer Rohrschieber 45 ist in der Kammer 42 angeordnet, und seine Außenfläche steht mit der Innenfläche der Hülse 22 in gleitender Berührung und hat Lippen 46, 47, die mit den öffnungen 41 und 43 zusammenarbeiten können, um den Flüssigkeitsstrom dort hindurchzusteuern. Es wird bemerkt werden, daß der Einlaßkanal 40 ein Ringraum ist und daß die öffnungen 41 an verschiedenen Stellen um den Umfang der Hülse 22 herum am äußersten linken Ende derselben ausgeformt sind, ebenso wie Auslaßöffnungen 43 an verschiedenen Stellen um die Hülse 22 herum an deren äußerstem rechten Ende ausgeformt sind. Der Auslaßkanal 44 bildet auf ähnliche Weise einen Ringraum, der mit jeder der Auslaßöffnungen verbindbar ist. Es wird bemerkt werden, daß, wenn der Rohrschieber 45 sich in der in F i g. 1 gezeigten Stellung befindet, wobei die Lippe 46 auf der inneren Fläche der Rippe 24 b sitzt, keine Flüssigkeit aus dem Einlaßkanal 14 in die Kammer 42 gelangen kann und daß entsprechend keine Flüssigkeit durch den Auslaßkanal 15 hindurchströmen würde, wenn der Schieber 45 sich in seiner äußersten rechten Stellung befinden würde, wobei die Lippe 47 auf der inneren Fläche der Rippe 26 liegen würde.A cylindrical tube valve 45 is disposed in the chamber 42 and its outer surface is in sliding contact with the inner surface of the sleeve 22 and has lips 46, 47 which can cooperate with the openings 41 and 43 to control the flow of liquid therethrough. It will be noted that the inlet channel 40 is an annulus and that the openings 41 are formed at various locations around the circumference of the sleeve 22 at the far left end thereof, as are outlet openings 43 at various locations around the sleeve 22 at the extreme thereof right end are shaped. The outlet channel 44 similarly defines an annular space which is connectable to each of the outlet openings. It will be noted that when the spool 45 is in the position shown in FIG. 1 is the position shown, wherein the lip 46 sits on the inner surface of the rib 24 b , no liquid can get from the inlet channel 14 into the chamber 42 and that accordingly no liquid would flow through the outlet channel 15 when the slide 45 is in its to the extreme right with lip 47 resting on the inner surface of rib 26 .

Eine temperaturempfindliche Krafteinheit F ist in fester Stellung am äußersten linken Ende des zylindrischen Abschnittes 19 angebracht, und diese Krafteinheit ist von der Fernfühlart und besitzt ein Gehäuse 48 mit einem erweiterten Abschnitt 49, der an der äußeren Endfläche des zylindrischen Abschnittes 19 anstößt, und einen Kraftelement-Führungsabschnitt 50, der sich durch die Endwand des zylindrischen Abschnittes 19 hindurch erstreckt und als Führung für ein hin- und herbewegliches Kraftelement oder einen Kolben 51 dient. Eine Vielzahl von Fingern 52 ist über die innere Fläche der Endwand des zylindrischen Abschnittes 19 nach außen gepreßt, um die Krafteinheit in ihrer festen Lage zu halten. Ein Füllrohr 53 erstreckt sich von dem Gehäuse 48 aus ebenso wie ein Kapillarrohr 54, das zum Inneren des Wärmefühlkolbens 17 führt. Wie es in der Technik allgemein üblich ist, kann der Kolben 17 eine Substanz enthalten, die sich ausdehnt, wenn die Umgebungstemperatur steigt, und eine derartige Ausdehnung wird durch das Kapillarrohr 54 auf eine bewegliche Wand oder eine Membran übertragen, die in dem Gehäuse48 enthalten ist, um eine Ausdehnungsbewegung des Kraftelementes 51 aus der Führung 50 heraus zu bewirken.A temperature sensitive force unit F is fixedly attached to the leftmost end of the cylindrical portion 19 , and this force unit is of the remote sensing type and has a housing 48 with an enlarged portion 49 abutting the outer end surface of the cylindrical portion 19 and a force element Guide section 50 which extends through the end wall of the cylindrical section 19 and serves as a guide for a reciprocating force element or piston 51 . A plurality of fingers 52 are pressed outwardly over the inner surface of the end wall of the cylindrical portion 19 to hold the force unit in its fixed position. A fill tube 53 extends from the housing 48, as does a capillary tube 54, which leads to the interior of the heat-sensing bulb 17 . As is common in the art, the piston 17 may contain a substance that expands as the ambient temperature rises, and such expansion is transmitted through the capillary tube 54 to a movable wall or membrane contained in the housing 48 in order to bring about an expansion movement of the force element 51 out of the guide 50 .

Zur Vereinfachung der Erläuterung wird es ausreichen, an dieser Stelle zu bemerken, daß eine Verbindung zwischen dem Kraftelement 51 und dem Rohrschieber 45 besteht, so daß, wenn die den Kolben 17 umgebende Temperatur ansteigt, der Schieber 45 gezwungen wird, sich gemäß den Schnittzeichnungen nach rechts zu bewegen.To simplify the explanation, it will suffice to note at this point that there is a connection between the force element 51 and the tubular slide 45, so that when the temperature surrounding the piston 17 rises, the slide 45 is forced to move according to the sectional drawings move right.

Es soll jetzt angenommen werden, daß das in F i g. 1. gezeigte Ventil für Sommerbetrieb ausgerichtet ist und daß kaltes Wasser von dem Einlaßkanal 14 zu dem Einlaßkanal 40 und dann durch den Überströmkanal 16 geleitet werden soll. Wenn die den Fühlkolben 17 umgebende Temperatur ansteigt, wird der Rohrschieber 45 nach rechts bewegt, und kaltes Wasser wird dann durch die Öffnung 41 und in die Kammer 42 und dann zur Öffnung 43 und zum Auslaßkanal 15 strömen können, von wo es zu dem Radiator laufen wird, um die Zone, in der der Fühlkolben 17 angeordnet ist, zu kühlen.Let it now be assumed that the in FIG. 1. The valve shown is aligned for summer operation and that cold water is to be passed from the inlet duct 14 to the inlet duct 40 and then through the overflow duct 16 . When the temperature surrounding the sensing piston 17 rises, the slide valve 45 is moved to the right and cold water will then be able to flow through the opening 41 and into the chamber 42 and then to the opening 43 and outlet duct 15 , from where it will run to the radiator is to cool the zone in which the sensing piston 17 is located.

Es sollte auch bemerkt werden, daß Ausdehnungsbegrenzungen des Kraftelementes 51 derart sind, daß (während alle anderen Teile in der in F i g. 1 gezeigten Lage verbleiben) der Rohrschieber 45 bis zu einer Stelle bewegt wird, wo die Lippe 47 immer noch kurz vor dem Abdecken eines Abschnittes der Öffnungen 43 ist, wenn sich das Kraftelement 51 in seiner am weitesten ausgedehnten Stellung befindet. Es wird auch bemerkt werden, daß die den Schieber tragende Hülse 22 innerhalb des Gehäuses 10 axial bewegbar ist und daß durch Bewegen der Hülse nach rechts gemäß den Schnittzeichnungen der Temperaturbereich der Krafteinheit F zum Betätigen des Ventils verändert werden kann, so daß sie bei höherer Temperatur arbeitet. Die Hülse 22 könnte tatsächlich durch den Drehknopf 28 weit genug nach rechts bewegt werden, so daß das Kraftelement 51 selbst in seiner am weitesten ausgedehnten Stellung kein Element berühren würde, das betätigt werden könnte, um die Rohrschieberlippe 46 von der Rippe 26 abzuheben. Unter diesem Umstand würde kein kaltes Wasser dem Radiator zugeführt werden, unabhängig von den Temperaturbedingungen, die um den Kolben 1.7 herum herrschen.It should also be noted that expansion limits of the force element 51 are such that (while all other parts remain in the position shown in Fig. 1 ) the pipe slide 45 is moved to a point where the lip 47 is still just forward covering a portion of the openings 43 when the force element 51 is in its most expanded position. It will also be noted that the sleeve 22 carrying the slide is axially movable within the housing 10 and that by moving the sleeve to the right as shown in the sectional drawings, the temperature range of the force unit F for operating the valve can be changed so that it is at a higher temperature is working. The sleeve 22 could in fact be moved far enough to the right by the rotary knob 28 that the force element 51 would not contact any element which could be actuated to lift the tube pusher lip 46 from the rib 26, even in its most extended position. Under this circumstance, no cold water would be fed to the radiator, regardless of the temperature conditions that prevail around the piston 1.7.

Die Innenwand des Rohrschiebers 45 ist an ihrem äußersten linken Ende mit einer Nut versehen, und ein ringförmiges Haltelement 55 ist in diese Nut eingesetzt und dient als Sitz für eine Metallscheibe 56. Ein Metallbügel 57 hat nach außen gebogene Füße 58, die auf die Scheibe 56 aufgesetzt sind, und wird in dieser auf der Scheibe aufsitzenden Stellung durch eine Druckfeder 59 gehalten, die zwischen die Füße 58 und eine nach innen gerichtete ringförmige Rippe 60 eingesetzt ist, die mit dem Rohrschieber 45 aus einem Stück geformt ist. Eine nach außen offene Nut ist in der Rippe 60 ausgebildet und dient als Sitz für eine Dichtung 61, die dazu dient, den Schieber 45 gegen die zylindrische Hülse 22 abzudichten.The inner wall of the sleeve valve 45 is provided at its leftmost end with a groove and an annular retaining element 55 is inserted in this groove and serves as a seat for a metal disc 56. A metal strap 57 has outwardly bent feet 58 on the disc 56 are placed, and is held in this seated position on the disc by a compression spring 59 which is inserted between the feet 58 and an inwardly directed annular rib 60 which is formed with the tubular slide 45 in one piece. An outwardly open groove is formed in the rib 60 and serves as a seat for a seal 61, which serves to seal the slide 45 against the cylindrical sleeve 22.

Eine das Ventil ausrichtende temperaturempfindliche Krafteinheit 0 hat einen Führungsabschnitt 62, der eng in einen radial verringerten Abschnitt 63 des Bügels 57 eingesetzt ist, einen mittleren Ringabschnitt 64, der in einen diametral erweiterten Abschnitt 65 des Bügels 57 eingesetzt ist, und einen temperaturempfindlichen Abschnitt 66, der als Sitz für das äußerste Ende des Kraftelementes 51 dient. Diese das Ventil ausrichtende Krafteinheit 0 hat ein Kraftelement 67, das in dem Führungsabschnitt 62 desselben geführt ist und das an dem mittleren Endabschnitt des Bügels 57 anliegt.A valve-aligning temperature sensitive force unit 0 has a guide portion 62 which is tightly inserted into a radially reduced portion 63 of the bracket 57 , a central ring portion 64 which is inserted into a diametrically enlarged portion 65 of the bracket 57 , and a temperature sensitive portion 66, which serves as a seat for the outermost end of the force element 51 . This force unit 0 aligning the valve has a force element 67 which is guided in the guide section 62 of the same and which rests on the central end section of the bracket 57.

Eine die Temperatur ausgleichende Temperaturempfindliche Krafteinheit C hat einen wärmeempfindlichen Abschnitt 69, einen erweiterten Ringabschnitt 70, eine Führung 71 und ein Kraftelement (nicht gezeigt). Die Krafteinheit C ist in der zylindrischen Hülse 24 angeordnet, wobei ihr Kraftelement die Brücke 72 der Hülse 24 berührt. Die Schenkel 35 umgeben die Führung 71 der Krafteinheit C, erfassen sie durch Gewinde und erstrecken sich entlang gegenüberliegender Seiten der Brücke 72. Eine Rückführfeder 72 a ist in einer in der Welle 29 ausgeformten Aussparung 73 angeordnet, und ein Ende derselben liegt an der Brücke 72 an, um die Hülse 24 und das Kraftelement nach links zu pressen. Es wird bemerkt werden, daß infolge dieser Konstruktion eine Drehung der Welle 29 hervorruft, daß sich die zylindrische Hülse 24 mitdreht, auf diese Weise die Hülse 22 auf die Hülse 24 oder von dieser herunterschraubt und dadurch die Lage der Hülse verändert. Eine Druckfeder 74 ist zwischen den Ringabschnitt 70 der Krafteinheit C und eine auf dem Bügel 57 zwischen den radial erweiterten und den radial verringerten Ab- schnitten 65 und 63 desselben ausgeformte Schulter 75 eingesetzt, aber diese Feder ist beträchtlich schwächer als die Feder 59. Die Hülse 22, der Rohrschieber 45, das Haltelement 55, die Scheibe 56, der Bügel 57 und die Hülle der Krafteinheit 0 sind alle aus gul wärmeleitendem Material hergestellt, so daß die Wassertemperatur innerhalb des Einlaßkanals 40 auf den temperaturempfindlichen Abschnitt 66 der Krafteinheit 0 durch Wärmeleitung über die in Berührung stehenden Metallteile einwirkt, so daß eine Betätigung der Krafteinheit 0 als Funktion der Wassertemperatur in dem Einlaßkanal 40 selbst dann erzielt werden kann, wenn sich der Schieber in festgestellter Lage befindet, in der er die öffnungen 41 verschließt.A temperature compensating temperature sensitive force unit C has a heat sensitive portion 69, an enlarged ring portion 70, a guide 71, and a force element (not shown). The force unit C is arranged in the cylindrical sleeve 24, with its force element touching the bridge 72 of the sleeve 24. The legs 35 surround the guide 71 of the force unit C, grasp it by threads and extend along opposite sides of the bridge 72. A return spring 72 a is arranged in a recess 73 formed in the shaft 29 , and one end of the latter lies on the bridge 72 to press the sleeve 24 and the force element to the left. It will be noted that as a result of this construction rotation of the shaft 29 causes the cylindrical sleeve 24 to rotate with it, thus screwing the sleeve 22 onto or off the sleeve 24 and thereby changing the position of the sleeve. A compression spring 74 is of the power unit C and an extended on the bracket 57 between the radially between the ring portion 70 and the radially reduced sections by 65 and 63 thereof designed shoulder 75 used, but this spring is considerably weaker than the spring 59. The sleeve 22, the pipe slide 45, the retaining element 55, the disc 56, the bracket 57 and the shell of the power unit 0 are all made of GUL heat-conducting material, so that the water temperature within the inlet channel 40 on the temperature-sensitive portion 66 of the power unit 0 by conduction the metal parts in contact acts, so that an actuation of the force unit 0 as a function of the water temperature in the inlet channel 40 can be achieved even when the slide is in a fixed position in which it closes the openings 41.

Der Zweck der das Ventil ausrichtenden Krafteinheit 0 ist es, das Ventil zur Kühlmittel- oder Heißwassersteuerung als Funktion der Temperatur des Wassers in dem Einlaßkanal 40 auszurichten. Eine derartige Ausrichtung wird auf folgende Weise durchgeführt: Wenn die Temperatur des Wassers in dem Einlaßkanal 40 niedrig ist, wird die Krafteinheit 0 in ihrer am weitesten zurückgezogenen Stellung gemäß F i g. 1 durch die Wärmeleitung über die in Berührung stehenden Metallteile und durch den Druck der Rückführfeder 74 gehalten. Wenn die Temperatur des den Kolben 17 umgebenden Mediums ansteigt, wird die Krafteinheit F durch das Kraftelement 51 wirken, um die Krafteinheit 0 nach rechts zu bewegen, und infolge der Tatsache, daß die Feder 74 beträchtlich schwächer ist als die Feder 59, wird die Feder 74 zusammengepreßt, und die Krafteinheit 0 und der Rohrschieber 45 werden gemeinsam nach rechts bewegt, um die Einlaßöffnung 41 zu öffnen und zu ermöglichen, daß Wasser von dem Einlaßkanal 41 zu dem Auslaßkanal 15 und durch diesen hindurch zu dem Radiator strömen kann. Solange das Kraftelement 67 in seiner zurückgezogenen Stellung bleibt, kann je- doch der Schieber 45 nicht weit genug nach rechts bewegt werden, um auch nur teilweise die Auslaßöffnungen 43 zu verdecken.The purpose of the valve aligning force unit 0 is to align the valve for coolant or hot water control as a function of the temperature of the water in the inlet channel 40. Such alignment is carried out in the following manner: When the temperature of the water in the inlet channel 40 is low, the power unit is 0 in its most retracted position as shown in FIG. 1 held by the heat conduction via the metal parts in contact and by the pressure of the return spring 74. When the temperature of the medium surrounding the piston 17 rises, the force unit F will act through the force element 51 to move the force unit 0 to the right, and due to the fact that the spring 74 is considerably weaker than the spring 59, the spring becomes 74 compressed, and the power unit 0 and the pipe slide 45 are moved together to the right to open the inlet port 41 and allow water to flow from the inlet channel 41 to the outlet channel 15 and through this to the radiator. As long as the force element 67 remains in its retracted position, the slider 45 can JE but not far enough to the right to move to even partially conceal the outlet 43rd

Wenn andererseits heißes Wasser durch das System geleitet wird, wird das Kraftelement 67 sich aus der Führung 62 herausbewegen und dadurch den Rohrschieber 45 in der Hülse 22 und relativ zu den öffnungen so ausrichten, daß die Lippe 47 in der Nähe und auf der linken Seite von oder selbst am äußersten linken Rand der öffnung 43 liegt, wie es in F i g. 3 gezeigt ist, obwohl sich das Kraftelement 51 in seiner zurückgezogenen Lage befindet. Unter diesen Umständen wird ein Anstieg der den Kolben 17 umgebenden Temperatur verursachen, daß sich der Schieber aus der Lage gemäß F i g. 3 nach rechts in die Lage gemäß F i g. 5 bewegt, um die öffnung 43 zu schließen und den Wasserstrom zum Radiator zu verringern. Das wäre natürlich eine Wintersteuerung, bei der es erwünscht ist, den Wasserstrom zum Radiator zu verringern, wenn die Temperatur ansteigt. Dagegen wäre die zuerst beschriebene Anordnung eine Sommersteuerung, in der es erwünscht ist, den Wasserstrom zum Radiator zu erhöhen, wenn die Temperatur ansteigt.On the other hand, when hot water is passed through the system, the force element 67 will move out of the guide 62 , thereby aligning the slide valve 45 in the sleeve 22 and relative to the openings so that the lip 47 is near and to the left of or even on the extreme left edge of the opening 43, as shown in FIG . 3 , although the force element 51 is in its retracted position. Under these circumstances, an increase in the temperature surrounding the piston 17 will cause the slide to move out of the position shown in FIG. 3 to the right into the position according to FIG. 5 moves to close the opening 43 and reduce the flow of water to the radiator. This would of course be a winter control where it is desirable to reduce the flow of water to the radiator when the temperature rises. In contrast, the arrangement first described would be a summer control in which it is desirable to increase the flow of water to the radiator as the temperature rises.

In jedem Fall wird es verständlich sein, daß die das Ventil ausrichtende Krafteinheit 0 einfach zu dem Zweck verwendet wird, um zu bestimmen, ob eine Bewegung des Kraftelementes 51 verursacht, daß der Rohrschieber 45 den Flüssigkeitsstrom durch die öffnung 41 oder durch die öffnung 43 steuert. In dem einen Fall erhält man ein Heißwassersteuerventil und in dem anderen Fall ein Kaltwassersteuerventil.In any event, it will be understood that the valve aligning force unit 0 is used simply for the purpose of determining whether movement of the force element 51 causes the pipe slide 45 to control the flow of fluid through the opening 41 or through the opening 43 . In one case a hot water control valve is obtained and in the other case a cold water control valve is obtained.

Es wird wiederum bemerkt werden, daß die Krafteinheit 0 auf die Temperatur des Wassers am Einlaßkanal 40 entspricht, selbst wenn der Rohrschieber 45 infolge Wärmeleitung durch die zusammenarbeitenden Metallteile an der Rippe 24 anliegt.It will again be noted that the unit of force 0 corresponds to the temperature of the water at the inlet channel 40, even when the slide valve 45 rests against the rib 24 as a result of heat conduction through the cooperating metal parts.

Schließlich wird bemerkt werden, daß die ausgleichende Krafteinheit C beträchtlich kleiner ist als die Krafteinheit 0 und daß die erstere Krafteinheit eine beträchtlich geringere Kraft hat als die letztere. Die ausgleichende Krafteinheit ist hauptsächlich konstruiert, um eine überdehnung der das Ventil ausrichtenden Krafteinheit 0 auszugleichen, die verursacht wird, wenn heißes Wasser tatsächlich den wärmeempfindlichen Abschnitt 66 berührt und durch Ausdehnung der Gummiteile darin.Finally, it will be noted that the counterbalancing force unit C is considerably smaller than the force unit 0 and that the former force unit has a considerably smaller force than the latter. The counterbalancing force unit is primarily designed to compensate for over-expansion of the valve aligning force unit 0 caused when hot water actually contacts the heat sensitive portion 66 and by expansion of the rubber parts therein.

Die Druckfeder 59 dient als überlauffeder für eine oder beide Krafteinheiten F und 0, wie es ein Fachmann leicht versteht, aber unter allen gewöhnlichen Umständen können das Kraftelement 67 und der Rohrschieber 45 als direkt miteinander verbunden betrachtet werden.The compression spring 59 serves as an overflow spring for one or both of the force units F and O, as one skilled in the art can easily understand, but under all normal circumstances the force element 67 and the tubular slide 45 can be regarded as being directly connected to one another.

Claims

Claims: 1. Control valve for controlling the flow of water through a heat exchanger, which is used for cooling in summer and for heating in winter, the control valve being switched from heating to cooling or vice versa automatically by means of a thermostat in the control valve that is responsive to the water temperature , while the continuous regulation of the room temperature takes place by means of a room thermostat arranged remotely from the control valve, the desired room temperature can be set manually on the control valve and the control valve has a housing with inlet and outlet openings for the water and a connection between the inlet having inlet and outlet openings regulating slide, whose position is the one hand determined by the responsive to the water temperature thermostat, and the other by the room thermostat, d in ABy that in the housing (10) has a cylindrical, rohrförrnige sleeve (22) axially ver - is slidably arranged, in the opposite radial end portions of which the inlet openings (41) and the outlet openings (43) are formed that the slide is a tubular slide (45) slidingly arranged in the sleeve (22), the longitudinal position of which in the sleeve (22) for opening and closing of the inlet and outlet openings is determined on the one hand by the thermostat, which is designed as a power unit (0) and responsive to the water temperature, and on the other hand by the room thermostat, which is also designed as a power unit (F) and which, in a manner known per se, together in such a way that add their control movements, attack centrally on the pipe slide (45), which is opposite to the force of the two force units (F and 0 ) loaded by springs (59 and 74), and that the sleeve (22) in the housing to set the desired room temperature (10) is axially displaceable relative to the power unit (F) by means of a rotary knob (28).

2. Control valve according to spoke 1, characterized in that the force unit (0) responsive to the water temperature is responsive to the water temperature at the inlet opening (41) and a force element (67 ) which moves out of it when it is heated and acts on the pipe slide (45) ) . 3. Control valve according to claim 2, characterized in that the force unit (F) responsive to the room temperature has a force element (51) which moves out of it when the room temperature rises and which acts on the force unit (0) responsive to the water temperature. 4. Control valve according to one of the preceding claims, characterized in that the one spring (59) is stronger than the other spring (74) and inserted between the two force units (F and 0) that the potential output of the responsive to the room temperature Unit of Force (F) is considerably less than that of the others. Considered publications: German Patent Specifications No. 1031071, 1013 935; British Patent No. 659,080; USA. Patent Nos. 2,656,113, 2,747,800, the 2,936,121th